臺中

官方名稱，來自1896年3月創立的臺中縣。

台中 (Simplified Chinese)
台中 (Traditional Chinese)

Тайчжун (Tajčžun)

/tʰaɪ̯³⁵ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵/

/tʰɔːi̯²¹ t͡sʊŋ⁵⁵/

/tʰoi̯¹¹ t͡suŋ²⁴/

/tai²⁴⁻²² tiɔŋ⁴⁴/

/tai²⁴⁻²² tiɔŋ³³/

/tai¹³⁻²² tiɔŋ⁴⁴/

/tai²⁴⁻¹¹ tiɔŋ⁴⁴/

/tai²³⁻³³ tiɔŋ⁴⁴/

台中

たいちゅう, Taichū

(～縣) 縣名，位於臺灣（因2010年市縣合併改制，現為直轄市）


苗栗

貓貍 (Bâ-lî, 字面意思為“靈貓科成員”)或貓里／貓裏 (Bâ-lí)的另一個寫法，來自巴布薩語 Bari (“部落名”)。

/mi̯ɑʊ̯³⁵ li⁵¹/

/miːu̯²¹ lɵt̚²/

/mieu⁵³⁻³³ l̃iʔ⁵/

/miãu²³⁻³³ liɪk̚⁴/

/miãu²⁴⁻¹¹ liɪk̚⁴/

泉漳話：廈門、泉州、漳州

泉漳話：廈門、泉州、漳州

泉漳話：廈門、泉州、漳州

泉漳話：廈門、泉州、漳州

泉漳話：廈門、泉州、漳州

/biau¹³⁻²² lit̚¹²¹/

泉漳話：廈門、泉州、漳州

(～縣) 縣名，位於臺灣


南投

來自拍瀑拉語 Ramtau。

Наньтоу (Nanʹtou)

/nän³⁵ tʰoʊ̯³⁵/

/naːm²¹ tʰɐu̯²¹/

/nˡaŋ⁵³⁻³³ ⁽ᵗ⁻⁾nau⁵³/

/lam¹³⁻²² tɔ¹³/

/lam²⁴⁻²² tɔ²⁴/

(～縣) 縣名，位於臺灣中部


臺東

台东 (Simplified Chinese)
台東 (Traditional Chinese)

/tʰaɪ̯³⁵ tʊŋ⁵⁵/

/tʰɔːi̯²¹ tʊŋ⁵⁵/

/tʰoi̯¹¹ tuŋ²⁴/

/tai⁵³⁻⁵⁵ ⁽ᵗ⁻⁾løyŋ⁵⁵/

/tai²⁴⁻¹¹ taŋ⁴⁴/

/tai²³⁻³³ taŋ⁴⁴/

泉漳話：廈門、泉州、漳州

泉漳話：廈門、泉州、漳州

泉漳話：廈門、泉州、漳州

/tai¹³⁻²² tɔŋ⁴⁴/

泉漳話：廈門、泉州、漳州

/tai²⁴⁻²² tɔŋ³³/

泉漳話：廈門、泉州、漳州

/tai²⁴⁻²² tɔŋ⁴⁴/

泉漳話：廈門、泉州、漳州

(～縣) 縣名，位於臺灣


嘉義

1787年由清朝皇帝賜名。舊名諸羅／诸罗 (Zhūluó)則是來自諸羅山／诸罗山 (Chu-lô-san/Ti-ló-sán)。

/t͡ɕi̯ä⁵⁵ i⁵¹/

/kaː⁵⁵ jiː²²/

/ka²⁴⁻¹¹ ɲi⁵⁵/

/ka⁵⁵⁻⁵³ ŋiɛ²⁴²/

/ka⁴⁴⁻²² ɡi²²/

/ka⁴⁴⁻²² ɡi²²/

/ka⁴⁴⁻³³ ɡi³³/

/ka⁴⁴⁻³³ ɡi³³/

(～縣) 縣名，位於臺灣西中部


宜蘭

於1875年從噶瑪蘭廳更名而來，來自閩南語 噶瑪蘭 (Kat-má-lán)、蛤仔蘭 (Kap-á-lân)或蛤仔難 (Kap-á-lān)，名稱源自居住於此的臺灣原住民噶瑪蘭族部落。

Илань (Ilanʹ)

/ŋie⁵³⁻³³ l̃aŋ⁵³/

/ɡi²⁴⁻²² lan²⁴/

/ɡi²⁴⁻²² lan²⁴/

/ɡi¹³⁻²² lan¹³/

/ɡi²⁴⁻¹¹ lan²⁴/

/ɡi²³⁻³³ lan²³/

(～縣) 縣名，位於臺灣


屏東

1920年來自日語 屏東(へいとう) (Heitō)，因位於半屏山 (Poàⁿ-pêng-soaⁿ)東部。

/pʰiŋ³⁵ tʊŋ⁵⁵/

/pʰɪŋ²¹ tʊŋ⁵⁵/

/piŋ⁵³⁻⁵⁵ ⁽ᵗ⁻⁾nøyŋ⁵⁵/

/pin²⁴⁻²² tɔŋ⁴⁴/

/pin²⁴⁻²² tɔŋ³³/

/pin¹³⁻²² tɔŋ⁴⁴/

/pin²⁴⁻¹¹ tɔŋ⁴⁴/

/pin²³⁻³³ tɔŋ⁴⁴/

(～縣) 縣名，位於臺灣


彰化

來自1723年創立的彰化縣。

Чжанхуа (Čžanxua)

/ʈ͡ʂɑŋ⁵⁵ xu̯ä⁵¹/

/t͡sœːŋ⁵⁵ faː³³/

/t͡soŋ²⁴⁻¹¹ fa⁵⁵/

/t͡suoŋ⁵⁵⁻⁵³ ⁽ʰ⁻⁾ŋuɑ²¹³/

泉漳話：廈門、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、臺灣話（常用）

/t͡siaŋ⁴⁴⁻³³ hua¹¹/

泉漳話：廈門、臺灣話（常用）

/t͡siaŋ⁴⁴⁻³³ hua²¹/

泉漳話：廈門、臺灣話（常用）

/t͡siaŋ⁴⁴⁻²² hua²¹/

泉漳話：廈門、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、臺灣話（常用）

/t͡siɔŋ⁴⁴⁻³³ hua²¹/

泉漳話：廈門、臺灣話（常用）

/t͡siɔŋ⁴⁴⁻³³ hua¹¹/

泉漳話：廈門、臺灣話（常用）

/t͡siɔŋ⁴⁴⁻²² hua²¹/

泉漳話：廈門、臺灣話（常用）

(～縣) 縣名，位於臺灣


新竹

來自新 (xīn) + 竹塹／竹堑 (Zhúqiàn)，源自1878年清治臺灣的新政改革。新竹轄區包括竹塹堡週遭腹地。

Синьчжу (Sinʹčžu)

/ɕin⁵⁵ ʈ͡ʂu³⁵/

/sɐn⁵⁵ t͡sʊk̚⁵/

/siŋ⁵⁵⁻⁵³ ⁽ᵗ⁻⁾nøyʔ²⁴/

/sin⁴⁴⁻³³ tiɪk̚³²/

國際音標 (臺北, 高雄

泉漳話：廈門、泉州、漳州

泉漳話：廈門、泉州、漳州

泉漳話：廈門、泉州、漳州

泉漳話：廈門、泉州、漳州

/sin⁴⁴⁻²² tiɔk̚³²/

泉漳話：廈門、泉州、漳州

國際音標 (廈門, 漳州

(～縣) 縣名，位於臺灣西北部


花蓮

源自1909年創立的花蓮港廳，來自1851年清治時期的閩南語 洄瀾／洄澜 (Hôe-liân)。舊名奇萊／奇莱 (Kî-lâi)，來源於臺灣原住民撒奇萊雅族居住此處。

/xu̯ä⁵⁵ li̯ɛn³⁵/

/hua⁴⁴⁻³³ liɛn²³/

/hua⁴⁴⁻³³ liɛn²⁴/

/hua⁴⁴⁻³³ liɛn⁴⁴/

國際音標 (臺北, 高雄

/hue⁴⁴⁻³³ liɛn⁴⁴/

國際音標 (臺北, 高雄

(～縣) 縣名，位於臺灣東部


連江

/li̯ɛn³⁵ t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵/

/liːn²¹ kɔːŋ⁵⁵/

/l̃ieŋ⁵³⁻⁵⁵ ⁽ᵏ⁻⁾ŋouŋ⁵⁵/

/liɛn²⁴⁻²² kaŋ⁴⁴/

/liɛn²⁴⁻²² kaŋ³³/

/liɛn¹³⁻²² kaŋ⁴⁴/

/liɛn²⁴⁻¹¹ kaŋ⁴⁴/

/liɛn²³⁻³³ kaŋ⁴⁴/

, Lienchiang, Lien-chiang, Lienkiang, Lienkong

(～縣) 縣名，位於中華民國福建（行政名稱馬祖）

連江縣沿海及各鄉鎮藥用植物標本之蒐集、採集、鑑定及調查。

The accumulating, gathering, examining and investigating of medicinal plant specimens in the Lien-chiang and others Islets, and at the individual villages and towns of Lien-chiang County will be carried out:

Liánjiāng Xiàn yánhǎi jí gè xiāngzhèn yào yòng zhíwù biāoběn zhī sōují, cǎijí, jiàndìng jí diàochá.

2000年，台灣產中藥材資源之調查研究（八）-連江縣藥用植物資源之調查報告，謝文全

连江县沿海及各乡镇药用植物标本之搜集、采集、鉴定及调查。


金門

Цзиньмэнь (Czinʹmɛnʹ)

/t͡ɕin⁵⁵ mən³⁵/

泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（常用）、金門、晉江、菲律賓

泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（常用）、金門、晉江、菲律賓

泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（常用）、金門、晉江、菲律賓

/kim⁴⁴⁻³³ mŋ̍²³/

泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（常用）、金門、晉江、菲律賓

/kim⁴⁴⁻²² mŋ̍²⁴/

泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（常用）、金門、晉江、菲律賓

國際音標 (廈門, 金門

/kim³³ mŋ̍²⁴/

泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（常用）、金門、晉江、菲律賓

國際音標 (泉州, 晉江, 菲律賓

/kim⁴⁴⁻³³ mŋ̍²⁴/

泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（常用）、金門、晉江、菲律賓

/kim⁴⁴⁻²² muĩ¹³/

(～縣) 縣名，位於中華民國福建


雲林

起於1887年，來自雲林坪。

Юньлинь (Junʹlinʹ)

/wɐn²¹ lɐm²¹/

/huŋ⁵³⁻³³ ⁽ˡ⁻⁾nˡiŋ⁵³/

(～縣) 縣名，位於臺灣