手镯

шоучжо (šoučžo)

/ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂu̯ɔ³⁵/

/sɐu̯³⁵ t͡sʊk̚²/

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/t͡sʰiu⁵³⁻⁴⁴ soʔ⁴/

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 臺北

/t͡sʰiu⁴¹⁻⁴⁴ sɤʔ⁴/

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/t͡sʰiu⁵³⁻⁴⁴ soʔ¹²¹/

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/t͡sʰiu⁵⁵⁴⁻²⁴ soʔ²⁴/

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/t͡sʰiu⁵³⁻⁴⁴ soʔ³²/

/t͡sʰiu⁴¹⁻⁴⁴ sɤʔ³²/

戴在手腕上的环状装饰品。 (分類詞：個／个; 對／对; 支; 隻／只)


襪

同聲符字（蔑(鄭張尚芳 (2003)) )
形聲漢字（OC *mad）：意符 衣 (“服裝”) + 聲符 蔑 (OC *meːd, *meːd) 。

泉漳話：廈門、晉江、臺北、馬公、新竹、菲律賓

泉漳話：廈門、晉江、臺北、馬公、新竹、菲律賓

泉漳話：廈門、晉江、臺北、馬公、新竹、菲律賓

泉漳話：廈門、晉江、臺北、馬公、新竹、菲律賓

國際音標 (晉江, 菲律賓

泉漳話：廈門、晉江、臺北、馬公、新竹、菲律賓

國際音標 (廈門, 臺北

泉漳話：泉州、鹿港、新竹、金門

泉漳話：泉州、鹿港、新竹、金門

泉漳話：泉州、鹿港、新竹、金門

泉漳話：泉州、鹿港、新竹、金門

泉漳話：泉州、鹿港、新竹、金門

泉漳話：漳州、高雄、臺南、台中、宜蘭、檳城

泉漳話：漳州、高雄、臺南、台中、宜蘭、檳城

泉漳話：漳州、高雄、臺南、台中、宜蘭、檳城

泉漳話：漳州、高雄、臺南、台中、宜蘭、檳城

泉漳話：漳州、高雄、臺南、台中、宜蘭、檳城

泉漳話：漳州、高雄、臺南、台中、宜蘭、檳城

國際音標 (高雄, 臺南, 檳城

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 臺北, 高雄

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

維基詞典羅馬化 (上海話

襪子 (分類詞：隻／只 粵; 對／对 粵)


夫妻

/fu⁵⁵ t͡ɕʰi⁵⁵/

/fu⁵⁵ t͡ɕʰi⁵⁵/

/fuː⁵⁵ t͡sʰɐi̯⁵⁵/

/fu⁴² t͡ɕʰi²/

/fu²⁴⁻¹¹ t͡ɕʰi²⁴/

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/hu⁴⁴⁻²² t͡sʰe⁴⁴/

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/hu⁴⁴⁻³³ t͡sʰe⁴⁴/

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (臺北, 高雄

維基詞典羅馬化 (上海話

/fu⁵⁵ t͡ɕʰi²¹/

夫婦

ふうふ, fūfu; めおと, meoto; みょうと, myōto; おとめ, otome

男性和女性經過一定儀式（婚禮）或法律程序確立婚姻後的關係。一般會共同生活、維持經濟、一同養育子女等。夫婦雙方互為對方的配偶，男方為丈夫，女方為妻子。(分類詞：對／对)

增進夫妻感情的方式

增进夫妻感情的方式


筷子

上古漢語用於表示「筷子」的詞為箸 (OC *das) 和梜 (OC *keːb)。箸仍在大多數閩語分支（如臺灣話 tī, tū；福州話 dê̤ṳ）以及部分其他語言中使用，尤其和閩語曾發生語言接觸者。箸也被保留於一些語言的借詞當中，如朝鮮語 젓가락 (jeotgarak)、越南語 đũa 和壯語 dawh。自明代開始，官話、吳語和部分粵語方言開始改用筷子一詞；15世紀成書的《菽園雜記》（陸容著）記錄了這個變化：
後來「快」字加上了偏旁「竹」，形成了「筷」字。

如舟行諱「住」……，以「箸」為「快兒」

例如船家忌諱「住」（停止，停滯），……因此將「箸」改稱為「快兒」（暗示行船暢快無阻）

Rú zhōuháng huì “zhù”......, yǐ “zhù” wéi “kuàir”

如舟行讳「住」……，以「箸」为「快儿」

一種起源於古代中國、廣泛用於東亞、東南亞的餐具；通常兩支一對，用於將食物夾起並送入口中，或用於攪拌液體 (分類詞：雙／双 官 粵; 對／对 官 粵; 把 官; 副 官; 根 官; 枝 粵; 隻／只 粵)

用筷子吃飯

用筷子吃饭

一次性筷子


夫婦

/fuː⁵⁵ fuː¹³/

/fu²⁴⁻¹¹ fu⁵⁵/

泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州

泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州

泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州

/hu⁴⁴⁻³³ hu³³/

泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州

國際音標 (臺北, 高雄

/hu⁴⁴⁻²² hu²²/

泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州

國際音標 (廈門, 漳州

/hu³³⁻²³ hu³⁵/

夫妻，丈夫和妻子 (分類詞：對／对 官)


鴛鴦

ㄩㄢ ㄧㄤ → ㄩㄢ ˙ㄧㄤ

/ɥɛn⁵⁵ jɑŋ⁵⁵/ → /ɥɛn⁵⁵ jɑŋ²/

/jyːn⁵⁵ jœːŋ⁵⁵/, /jiːn⁵⁵ jœːŋ⁵⁵/

/yɵn⁴² iɔŋ²/

/i̯en²⁴⁻¹¹ i̯oŋ²⁴/

/yiŋ⁵⁴ iɔŋ⁵⁴/

泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（常用）

/uan⁴⁴⁻³³ iũ⁴⁴/

泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（常用）

國際音標 (臺北, 高雄

泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（常用）

/uan⁴⁴⁻²² iũ⁴⁴/

泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（常用）

/uan⁴⁴⁻²² iɔ̃⁴⁴/

維基詞典羅馬化 (上海話

/ɦyø⁵⁵ iã²¹/

一種水鳥，雄性和雌性的羽毛顏色不同，但體型相似，常常成對出現。(分類詞：隻／只; 雙／双; 對／对)


木鞋

本詞語需要釋義。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。 (分類詞：雙／双 官; 對／对 粵)


雪鞋

/ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɛ³⁵/

用於在雪地上行走的鞋子 (分類詞：雙／双 官; 對／对 粵)


手襪

/sɐu̯³⁵ mɐt̚²/

手套 (分類詞：隻／只 粵; 對／对 粵)

梁玉銀在燈下織手襪；那些手襪是從襪廠領回來的。

loeng⁴ juk⁶ ngan⁴ zoi⁶ dang¹ haa⁶ zik¹ sau² mat⁶; naa⁵ se¹ sau² mat⁶ si⁶ cung⁴ mat⁶ cong² ling⁵ wui⁴ loi⁴ dik¹.

1962年，舒巷城，《太陽下山了》

梁玉银在灯下织手袜；那些手袜是从袜厂领回来的。

1962年，舒巷城，《太陽下山了》