植物

西里爾字母和維基詞典轉寫

西里爾字母和維基詞典轉寫

zhíwù → zhíwu （輕尾聲異讀）

ㄓˊ ㄨˋ → ㄓˊ ˙ㄨ

/ʈ͡ʂʐ̩³⁵ u⁵¹/ → /ʈ͡ʂʐ̩³⁵ u³/

/ʈ͡ʂʐ̩²⁴ vou⁴⁴/

/t͡sɪk̚² mɐt̚²/

/t͡sʰət̚⁵ ʋut̚⁵/

/siʔ⁵⁻³³ uʔ⁵/

/sit̚²⁴⁻² but̚²⁴/

/sit̚¹²¹⁻²¹ but̚¹²¹/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/zəʔ³³ vəʔ⁴⁴/

চারা

比什努普里亞-曼尼普爾語

花草樹木的總稱，細胞具有細胞壁，大部分內含葉綠素，可行光合作用，將無機物轉化成養分

觀賞植物

观赏植物

植物育種者權利

植物育种者权利

一曰山林，其動物宜毛物，其植物宜早物。

Yī yuē shānlín, qí dòngwù yí máo wù, qí zhíwù yí zǎo wù.

《周禮》，約公元前3世紀

一曰山林，其动物宜毛物，其植物宜早物。

《周禮》，約公元前3世紀


蔥

來自原始漢藏語 *b-tsuŋ (“洋蔥”)。與藏語 བཙོང (btsong)、ཙོང (tsong，“洋蔥、青蔥”)同源。

葱 (Simplified Chinese)
葱 (Traditional Chinese)
茐
𦯎
䓗
菍
𦴜
𧁗

西里爾字母和維基詞典轉寫

西里爾字母和維基詞典轉寫

/tʰɵŋ³³⁻²¹⁵/

維基詞典羅馬化 (上海話)


白果

pe̍h-ké / pe̍eh-kóe / pe̍h-kó / pe̍h-kér / pe̍h-kóe

/paɪ̯³⁵ ku̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/paɪ̯³⁵ ku̯ɔɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/paːk̚² kʷɔː³⁵/

/pak̚³² kᵘɔ⁵⁵/

/ˈpʰɛt̚⁵ kuo²¹³/

/paʔ⁵⁻³³ ⁽ᵏ⁻⁾uo³³/

/pe(ʔ)⁴³⁻²¹ ke⁴²/

/pɛ(ʔ)¹²¹⁻²¹ kue⁵³/

/pe(ʔ)⁴⁻²¹ kɤ⁴¹/

/pe(ʔ)⁴³⁻²¹ kə⁴²/

/peʔ⁴⁻² kũãĩ⁵²/

維基詞典羅馬化 (上海話)


柳樹

/li̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂu⁵¹/

/lɐu̯¹³ syː²²/

/li̯u²⁴⁻¹¹ su⁵⁵/

/liu⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰiu²²/

/liu⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰiu⁴¹/

/liu⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰiu²²/

/liu⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰiu³³/

/liu⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰiu³³/

/liu⁵²⁻³⁵ t͡sʰiu¹¹/

對柳屬（Salix）植物的統稱

我家的柳樹長出了新芽。

我家的柳树长出了新芽。


聖誕樹

шэнданьшу (šɛndanʹšu)

/ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ tän⁵¹⁻⁵³ ʂu⁵¹/

/sɪŋ³³ taːn³³ syː²²/

/siɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ tan⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sʰiu⁴¹/

/siɪŋ²¹⁻⁵³ tan²¹⁻⁵³ t͡sʰiu²²/

/siɪŋ²¹⁻⁴¹ tan²¹⁻⁴¹ t͡sʰiu³³/

/siɪŋ¹¹⁻⁵³ tan¹¹⁻⁵³ t͡sʰiu³³/

聖誕節期間，慶祝中最有名的傳統擺設，通常做成松樹等常綠植物的造型 （自1910年代起）

伊媽！你快把這株聖誕樹藏好。

Yīmā! Nǐ kuài bǎ zhè zhū shèngdànshù cánghǎo.

1918，亨里克·易卜生，“娜拉（A Doll's House）”, in 羅家倫（譯者）, 《新靑年》，卷 4, 期 6，頁 508:

伊妈！你快把这株圣诞树藏好。


蘋果樹

ㄆㄧㄥˊ ㄍㄨㄛˇ ㄕㄨˋ

ㄆㄧㄥˊ ㄍㄨㄛˇ ㄕㄨˋ

пингошу (pingošu)

/pʰiŋ³⁵ ku̯ɔ²¹⁴⁻²¹ ʂu⁵¹/

/pʰɪŋ²¹ kʷɔː³⁵ syː²²/


耶誕樹

еданьшу (jedanʹšu)

/jɛ⁵⁵ tän⁵¹⁻⁵³ ʂu⁵¹/