計程車

kie-chhàng-chhâ / ki-chhàng-chhâ / ke-hàng-chhâ

kè-thêng-chhia / kè-têng-chhia / khè-thêng-chhia

цзичэнчэ (czičɛnčɛ)

/t͡ɕi⁵¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵/

/kɐi̯³³ t͡sʰɪŋ²¹ t͡sʰɛː⁵⁵/

/ki̯e⁵⁵ t͡sʰaŋ¹¹ t͡sʰa²⁴/

/ki⁵⁵ t͡sʰaŋ¹¹ t͡sʰa²⁴/, /ke⁵⁵ haŋ¹¹ t͡sʰa²⁴/

/kie²¹³⁻⁵⁵ ^((tʰ-))liaŋ⁵³⁻⁵⁵ ^((t͡sʰ-))ʒia⁵⁵/

泉漳話: 臺灣話（常用）

泉漳話: 臺灣話（常用）

泉漳話: 臺灣話（常用）

/ke²¹⁻⁴¹ tʰiɪŋ²³⁻³³ t͡sʰia⁴⁴/

泉漳話: 臺灣話（常用）

/ke¹¹⁻⁵³ tʰiɪŋ²⁴⁻¹¹ t͡sʰia⁴⁴/

泉漳話: 臺灣話（常用）

泉漳話: 臺灣話（異讀）

泉漳話: 臺灣話（異讀）

泉漳話: 臺灣話（異讀）

/ke¹¹⁻⁵³ tiɪŋ²⁴⁻¹¹ t͡sʰia⁴⁴/

泉漳話: 臺灣話（異讀）

/ke²¹⁻⁴¹ tiɪŋ²³⁻³³ t͡sʰia⁴⁴/

泉漳話: 臺灣話（異讀）

泉漳話: 臺灣話（異讀）

泉漳話: 臺灣話（異讀）

泉漳話: 臺灣話（異讀）

/kʰe²¹⁻⁴¹ tʰiɪŋ²³⁻³³ t͡sʰia⁴⁴/

泉漳話: 臺灣話（異讀）

/kʰe¹¹⁻⁵³ tʰiɪŋ²⁴⁻¹¹ t͡sʰia⁴⁴/

泉漳話: 臺灣話（異讀）

這是臺灣的習慣用語。然而，這詞在中國大陸使用的範圍更廣，如巡遊計程車（巡遊車）和網路預約計程車（網約車）。

出租汽車 (分類詞：輛／辆 官; 臺／台 官)


電腦

由臺灣的電子計算機專家范光陵造出，出自1965年出版的書籍《電腦和你》。

東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫

/ti̯ɛn⁵¹ nɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ti̯ɛn⁵¹ naʊ̯ɻʷ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tiæ̃⁴⁴ nɔ⁵¹/

/tʰiɛn⁵³⁻⁵⁵ nau³¹/

/tieŋ²⁴²⁻⁵³ nˡo³³/

泉漳話: 廈門, 漳州, 臺灣話（常用）, 金門, 新加坡

泉漳話: 廈門, 漳州, 臺灣話（常用）, 金門, 新加坡

泉漳話: 廈門, 漳州, 臺灣話（常用）, 金門, 新加坡

/tiɛn²²⁻¹² nãu⁵³/

泉漳話: 廈門, 漳州, 臺灣話（常用）, 金門, 新加坡

/tiɛn²²⁻²¹ nãu⁵³/

泉漳話: 廈門, 漳州, 臺灣話（常用）, 金門, 新加坡

國際音標 (廈門, 漳州

/tiɛn³³⁻²¹ nãu⁴¹/

泉漳話: 廈門, 漳州, 臺灣話（常用）, 金門, 新加坡

/tiɛn³³⁻¹¹ nãu⁵³/

泉漳話: 廈門, 漳州, 臺灣話（常用）, 金門, 新加坡

/tiɛn²²⁻²¹ nau⁴²/

泉漳話: 廈門, 漳州, 臺灣話（常用）, 金門, 新加坡

泉漳話: 泉州, 晉江, 菲律賓

泉漳話: 泉州, 晉江, 菲律賓

泉漳話: 泉州, 晉江, 菲律賓

/tiɛn⁴¹⁻²² lo⁵⁵⁴/

泉漳話: 泉州, 晉江, 菲律賓

國際音標 (泉州, 晉江, 菲律賓

維基詞典羅馬化 (上海話

béésh bee akʼeʼelchíhí tʼáá bí nitsékeesígíí

原用於數字計算的電子計算機，因積體電路興起，可大量高速運算處理資料而稱之。(分類詞：部 官 粵; 臺／台 官 南 吳)

玩電腦

玩电脑

我試用新電腦。

我试用新电脑。

他修電視屏幕和電腦屏幕。

Tā xiū diànshì píngmù hé diànnǎo píngmù.

他修电视屏幕和电脑屏幕。

就是這臺電腦價格上萬，我也會買。

Jiùshì zhè tái diànnǎo jiàgé shàng wàn, wǒ yě huì mǎi.

就是这台电脑价格上万，我也会买。


機器

東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫

jīqì → jīqi （輕尾聲異讀）

ㄐㄧ ㄑㄧˋ → ㄐㄧ ˙ㄑㄧ

/t͡ɕi⁵⁵ t͡ɕʰi⁵¹/ → /t͡ɕi⁵⁵ t͡ɕʰi²/

/t͡ɕi⁵⁵ t͡ɕʰi²¹³/

/t͡ɕi²⁴ t͡ɕʰi²⁴/

/t͡ɕi⁴² t͡ɕʰi²/

/ki²⁴⁻¹¹ hi⁵⁵/

/ci⁴⁴⁻³⁵ çi⁵³/

泉漳話: 廈門、泉州、漳州, 龍巖, 臺灣話（常用）

泉漳話: 廈門、泉州、漳州, 龍巖, 臺灣話（常用）

泉漳話: 廈門、泉州、漳州, 龍巖, 臺灣話（常用）

/ki³³⁴ kʰi²¹³/

泉漳話: 廈門、泉州、漳州, 龍巖, 臺灣話（常用）

/ki⁴⁴⁻³³ kʰi²¹/

泉漳話: 廈門、泉州、漳州, 龍巖, 臺灣話（常用）

泉漳話: 廈門、泉州、漳州, 龍巖, 臺灣話（常用）

/ki⁴⁴⁻³³ kʰi¹¹/

泉漳話: 廈門、泉州、漳州, 龍巖, 臺灣話（常用）

/ki⁴⁴⁻²² kʰi²¹/

泉漳話: 廈門、泉州、漳州, 龍巖, 臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州

泉漳話: 臺灣話（異讀）

泉漳話: 臺灣話（異讀）

泉漳話: 臺灣話（異讀）

/ke⁴⁴⁻³³ kʰi¹¹/

泉漳話: 臺灣話（異讀）

/ke⁴⁴⁻³³ kʰi²¹/

泉漳話: 臺灣話（異讀）

/ki³³⁻²³ kʰi²¹³/

masjien

由各種零件所組成的機械器具

makinë

由各種零件所組成的機械器具

ማሽን

由各種零件所組成的機械器具

آلَة

由各種零件所組成的機械器具

مَاكِينَة

由各種零件所組成的機械器具

آلة

由各種零件所組成的機械器具

مكنة

由各種零件所組成的機械器具

مَكِينَة

由各種零件所組成的機械器具

آلة

由各種零件所組成的機械器具

آلة

由各種零件所組成的機械器具

մեքենա

由各種零件所組成的機械器具

শাল

由各種零件所組成的機械器具

কল

由各種零件所組成的機械器具

যন্ত্ৰ

由各種零件所組成的機械器具

máquina

由各種零件所組成的機械器具

maşın

由各種零件所組成的機械器具

makina

由各種零件所組成的機械器具

машы́на

由各種零件所組成的機械器具

মেশিন

由各種零件所組成的機械器具

যন্ত্র

由各種零件所組成的機械器具

маши́на

由各種零件所組成的機械器具

ယန္တရား

由各種零件所組成的機械器具

စက်

由各種零件所組成的機械器具

màquina

由各種零件所組成的機械器具

ᎪᏢᏅᏙᏗ

由各種零件所組成的機械器具

makina

由各種零件所組成的機械器具

jynn

由各種零件所組成的機械器具

məšín

由各種零件所組成的機械器具

stroj

由各種零件所組成的機械器具

mašina

由各種零件所組成的機械器具

maskine

由各種零件所組成的機械器具

machine

由各種零件所組成的機械器具

apparaat

由各種零件所組成的機械器具

machine

由各種零件所組成的機械器具

maŝino

由各種零件所組成的機械器具

masin

由各種零件所組成的機械器具

maskina

由各種零件所組成的機械器具

kone

由各種零件所組成的機械器具

machine

由各種零件所組成的機械器具

máquina

由各種零件所組成的機械器具

enxeño

由各種零件所組成的機械器具

მანქანა

由各種零件所組成的機械器具

Maschine

由各種零件所組成的機械器具

μηχανή

由各種零件所組成的機械器具

μηχανισμός

由各種零件所組成的機械器具

μηχάνημα

由各種零件所組成的機械器具

μηχανή

由各種零件所組成的機械器具

μαχανά

由各種零件所組成的機械器具

યંત્ર

由各種零件所組成的機械器具

મશીન

由各種零件所組成的機械器具

machin

由各種零件所組成的機械器具

מְכוֹנָה

由各種零件所組成的機械器具

makina

由各種零件所組成的機械器具

मशीन

由各種零件所組成的機械器具

यंत्र

由各種零件所組成的機械器具

gép

由各種零件所組成的機械器具

szerkezet

由各種零件所組成的機械器具

masina

由各種零件所組成的機械器具

Maschin

由各種零件所組成的機械器具

vél

由各種零件所組成的機械器具

mesin

由各種零件所組成的機械器具

mašina

由各種零件所組成的機械器具

meaisín

由各種零件所組成的機械器具

macchina

由各種零件所組成的機械器具

meccanismo

由各種零件所組成的機械器具

機械

由各種零件所組成的機械器具

マシン

由各種零件所組成的機械器具

器械

由各種零件所組成的機械器具

ಯಂತ್ರ

由各種零件所組成的機械器具

машина

由各種零件所組成的機械器具

យន្ត

由各種零件所組成的機械器具

គ្រឿង

由各種零件所組成的機械器具

ម៉ាស៊ីន

由各種零件所組成的機械器具

기계(機械)

由各種零件所組成的機械器具

기계(器械)

由各種零件所組成的機械器具

머신

由各種零件所組成的機械器具

مەکینە

由各種零件所組成的機械器具

makîne

由各種零件所組成的機械器具

машина

由各種零件所組成的機械器具

ເຄື່ອງ

由各種零件所組成的機械器具

ກົນ

由各種零件所組成的機械器具

ກົນຈັກ

由各種零件所組成的機械器具

ເຄື່ອງຈັກ

由各種零件所組成的機械器具

māchina

由各種零件所組成的機械器具

mašīna

由各種零件所組成的機械器具

aparāts

由各種零件所組成的機械器具

mašina

由各種零件所組成的機械器具

ма́шина

由各種零件所組成的機械器具

у́стројство

由各種零件所組成的機械器具

mesin

由各種零件所組成的機械器具

യന്ത്രം

由各種零件所組成的機械器具

magna

由各種零件所組成的機械器具

mīhini

由各種零件所組成的機械器具

pūrere

由各種零件所組成的機械器具

यंत्र

由各種零件所組成的機械器具

मशीन

由各種零件所組成的機械器具

машин

由各種零件所組成的機械器具

ᠮᠠᠱᠢᠨ

由各種零件所組成的機械器具

macchena

由各種零件所組成的機械器具

machinne

由各種零件所組成的機械器具

maskin

由各種零件所組成的機械器具

maskin

由各種零件所組成的機械器具

ଯନ୍ତ୍ର

由各種零件所組成的機械器具

searu

由各種零件所組成的機械器具

ماكینه

由各種零件所組成的機械器具

چرخ

由各種零件所組成的機械器具

yanta

由各種零件所組成的機械器具

ماشين

由各種零件所組成的機械器具

آله

由各種零件所組成的機械器具

مَاشِین

由各種零件所組成的機械器具

آلَت

由各種零件所組成的機械器具

ماشین

由各種零件所組成的機械器具

آلَت

由各種零件所組成的機械器具

Maschien

由各種零件所組成的機械器具

maszyna

由各種零件所組成的機械器具

ustrojstwo

由各種零件所組成的機械器具

urządzenie

由各種零件所組成的機械器具

máquina

由各種零件所組成的機械器具

ਮਸ਼ੀਨ

由各種零件所組成的機械器具

ਜੰਤਰ

由各種零件所組成的機械器具

mașină

由各種零件所組成的機械器具

mașină electrică

由各種零件所組成的機械器具

mașină mecanică

由各種零件所組成的機械器具

maschina

由各種零件所組成的機械器具

maschegna

由各種零件所組成的機械器具

маши́на

由各種零件所組成的機械器具

механи́зм

由各種零件所組成的機械器具

аппара́т

由各種零件所組成的機械器具

устройство

由各種零件所組成的機械器具

маши́нка

由各種零件所組成的機械器具

यन्त्र

由各種零件所組成的機械器具

inneal

由各種零件所組成的機械器具

маши́на

由各種零件所組成的機械器具

стро̑ј

由各種零件所組成的機械器具

mašína

由各種零件所組成的機械器具

strȏj

由各種零件所組成的機械器具

යන්ත්රය

由各種零件所組成的機械器具

stroj

由各種零件所組成的機械器具

mašina

由各種零件所組成的機械器具

stroj

由各種零件所組成的機械器具

mašina

由各種零件所組成的機械器具

mašina

由各種零件所組成的機械器具

máquina

由各種零件所組成的機械器具

mashine

由各種零件所組成的機械器具

maskin

由各種零件所組成的機械器具

makina

由各種零件所組成的機械器具

sigmo

由各種零件所組成的機械器具

lansong

由各種零件所組成的機械器具

lansungan

由各種零件所組成的機械器具

мошин

由各種零件所組成的機械器具

мошина

由各種零件所組成的機械器具

олат

由各種零件所組成的機械器具

дастгоҳ

由各種零件所組成的機械器具

எந்திரம்

由各種零件所組成的機械器具

машина

由各種零件所組成的機械器具

యంత్రము

由各種零件所組成的機械器具

เครื่อง

由各種零件所組成的機械器具

กล

由各種零件所組成的機械器具

เครื่องจักร

由各種零件所組成的機械器具

འཕྲུལ་འཁོར

由各種零件所組成的機械器具

መኪና

由各種零件所組成的機械器具

makina

由各種零件所組成的機械器具

makine

由各種零件所組成的機械器具

maşyn

由各種零件所組成的機械器具

maşinka

由各種零件所組成的機械器具

маши́на

由各種零件所組成的機械器具

آلَہ

由各種零件所組成的機械器具

مَشِین

由各種零件所組成的機械器具

ماشىنا

由各種零件所組成的機械器具

mashina

由各種零件所組成的機械器具

máy

由各種零件所組成的機械器具

máy móc

由各種零件所組成的機械器具

machene

由各種零件所組成的機械器具

peiriant

由各種零件所組成的機械器具

ermig

由各種零件所組成的機械器具

tshuab

由各種零件所組成的機械器具

массыына

由各種零件所組成的機械器具

מאַשין

由各種零件所組成的機械器具

gihgi

由各種零件所組成的機械器具

gihgai

由各種零件所組成的機械器具

由各種零件所組成的機械器具，可供運用以節省人力，使工作更方便 (分類詞：臺／台 官; 部 官; 架 官; 個／个 官)

智能機器

智能机器

我敢打包票，機器一定準時送到。

Wǒ gǎn dǎ bāopiào, jīqì yīdìng zhǔnshí sòng dào.

我敢打包票，机器一定准时送到。

用了很久的老式空調機器會出現很多問題。

Yòng le hěn jiǔ de lǎoshì kōngtiáo jīqì huì chūxiàn hěn duō wèntí.

用了很久的老式空调机器会出现很多问题。


手機

東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫

шоуцзи (šouczi)

/ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵⁵/

/ʂou⁵¹ t͡ɕi²⁴/

/sɐu̯³⁵ kei̯⁵⁵/

/t͡sʰieu³³⁻²¹ ki⁵⁵/

/t͡sʰiu⁵³⁻⁴⁴ ki⁴⁴/

/t͡sʰiu⁵⁵⁴⁻²⁴ ki³³/

/t͡sʰiu⁵³⁻⁴⁴ ki⁴⁴/

/t͡sʰiu⁵³⁻⁴⁴ ki⁴⁴/

/t͡sʰiu⁴¹⁻⁴⁴ ki⁴⁴/

/t͡sʰiu⁵²⁻³⁵ ki³³/

維基詞典羅馬化 (上海話

/sɤ³³ t͡ɕi⁴⁴/

可以攜帶在身上的電話 (分類詞：部 官 粵; 支 官; 臺／台 官)

關閉手機

关闭手机

手機網絡

手机网络

手機配件

手机配件

刷手機

刷手机

禁用手機。

禁用手机。

請勿使用手機。

请勿使用手机。

我今天又忘了充手機。

我今天又忘了充手机。

學生身邊帶著手機。

学生身边带着手机。


飛機

東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫

фэйцзи (fɛjczi)

/feɪ̯⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵/

/fi²⁴ t͡ɕi⁵¹/

/fɨi⁴² t͡ɕi⁴²/

/fi²⁴⁻¹¹ ki²⁴/

泉漳話: 廈門、泉州、漳州, 臺北, 晉江, 菲律賓, 金門

泉漳話: 廈門、泉州、漳州, 臺北, 晉江, 菲律賓, 金門

泉漳話: 廈門、泉州、漳州, 臺北, 晉江, 菲律賓, 金門

/hui⁴⁴⁻²² ki⁴⁴/

泉漳話: 廈門、泉州、漳州, 臺北, 晉江, 菲律賓, 金門

國際音標 (廈門, 漳州, 金門

泉漳話: 廈門、泉州、漳州, 臺北, 晉江, 菲律賓, 金門

國際音標 (泉州, 晉江, 菲律賓

/hui⁴⁴⁻³³ ki⁴⁴/

泉漳話: 廈門、泉州、漳州, 臺北, 晉江, 菲律賓, 金門

泉漳話: 檳城, 棉蘭, 新加坡

泉漳話: 檳城, 棉蘭, 新加坡

泉漳話: 檳城, 棉蘭, 新加坡

/pue⁴⁴⁻²² ki⁴⁴/

泉漳話: 檳城, 棉蘭, 新加坡

/pue³³⁻²¹ ki³³/

泉漳話: 檳城, 棉蘭, 新加坡

/pue³³⁻²³ ki³³/

維基詞典羅馬化 (上海話

/fi⁵⁵ t͡ɕi²¹/

/ɸe̞ɪ̯³³ t͡ɕi³³/

一種有動力裝置的航空器。由機翼、機身、尾翼、起落裝置、發動機等構成。(分類詞：架 官 粵; 臺／台 官 南; 隻／只 南)

上飛機／上飞机 ― shàng fēijī ―

下飛機伸伸懶腰／下飞机伸伸懒腰 ― xià fēijī shēn shēn lǎnyāo ―

失事飛機殘骸／失事飞机残骸 ― shīshì fēijī cánhái ―

製造飛機／制造飞机 ― zhìzào fēijī ―

飛機墜毀了。

飞机坠毁了。

飛機出事了。

飞机出事了。


自行車

цзысинчэ (czysinčɛ)

/t͡sz̩⁵¹ ɕiŋ³⁵ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵/

цзысинчэр (czysinčɛr)

/t͡sz̩⁵¹ ɕiŋ³⁵ ʈ͡ʂʰɤɻ⁵⁵/

/t͡siː²² hɐŋ²¹ t͡sʰɛː⁵⁵/

/t͡sʰɨ⁵⁵ haŋ¹¹ t͡sʰa²⁴/

/t͡sʰz̩⁴⁴⁻³⁵ haŋ¹¹ t͡sʰa⁴⁴/

/t͡sz̩⁴⁵ ɕĩŋ¹¹ t͡sʰɤ¹¹/

國際音標 (老派，無連音

/t͡su²²⁻²¹ hiɪŋ²⁴⁻²² t͡sʰia⁴⁴/

/t͡su²²⁻²¹ hiɪŋ¹³⁻²² t͡sʰia⁴⁴/

/t͡sɯ⁴¹⁻²² hiɪŋ²⁴⁻²² t͡sʰia³³/

維基詞典羅馬化 (上海話

/zz̩²² ɦin⁵⁵ t͡sʰo²¹/

/t͡sz̩⁴⁵ ɕin¹³ ʈ͡ʂʰɤ̞³³/

/t͡sz̩⁴⁵ ɕin¹³ t͡sʰɤ̞³³/

腳踏車

屏東（里港武洛，南四縣）

單車

北海（僑港 — 姑蘇群島）

北海（僑港 — 吉婆島）

一種以人力踩腳踏板驅動的小型陸上車輛。(分類詞：輛／辆 官; 臺／台 官)

自行車頭盔

自行车头盔

自行車停放架

自行车停放架

騎自行車

骑自行车

前輪大後輪小的自行車

前轮大后轮小的自行车

不准停放自行車。

不准停放自行车。


汽車

東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫

/t͡ɕʰi⁵¹ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵/

цичэр (cičɛr)

/t͡ɕʰi⁵¹ ʈ͡ʂʰɤɻ⁵⁵/

/t͡ɕʰi²¹³ t͡sʰɛ⁵⁵/

/t͡ɕʰi⁴⁴ ʈ͡ʂʰə²⁴/

/hei̯³³ t͡sʰɛː⁵⁵/

/t͡ɕʰi²¹³⁻¹³ ˈt͡sʰa⁴²/

/çi⁵³ t͡sʰa⁴⁴/

/t͡ɕʰi⁴⁵ t͡sʰɤ¹¹/

泉漳話: 廈門, 泉州, 漳州, 金門, 馬公, 台中

泉漳話: 廈門, 泉州, 漳州, 金門, 馬公, 台中

泉漳話: 廈門, 泉州, 漳州, 金門, 馬公, 台中

/kʰi¹²⁻⁴⁴ t͡sʰia⁴⁴/

泉漳話: 廈門, 泉州, 漳州, 金門, 馬公, 台中

/kʰi²¹⁻⁵³ t͡sʰia⁴⁴/

泉漳話: 廈門, 泉州, 漳州, 金門, 馬公, 台中

國際音標 (廈門, 漳州

/kʰi⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sʰia³³/

泉漳話: 廈門, 泉州, 漳州, 金門, 馬公, 台中

/kʰi²¹³⁻⁵⁵ t͡sʰia³³/

維基詞典羅馬化 (上海話

/t͡ɕʰi³³ t͡sʰo⁴⁴/

/t͡ɕʰi⁴⁵ ʈ͡ʂʰɤ̞³³/

/t͡ɕʰi⁴⁵ t͡sʰɤ̞³³/

一種四輪的交通工具，使用汽油或柴油當作燃料(分類詞：輛／辆 官; 臺／台 官; 架 粵)

電動汽車

电动汽车

汽車駕駛員

汽车驾驶员

汽車修理工

汽车修理工

汽車配件廠

汽车配件厂

我們的汽車尾巴被撞壞了。

我们的汽车尾巴被撞坏了。

公共汽車 (分類詞：輛／辆 官; 臺／台 官; 架 粵)

城際汽車

城际汽车


臺

同聲符字（臺(鄭張尚芳 (2003)) )
原義可能是一個人（士）站在塔（高）上，他可以在那裡射箭（至），因此有了“瞭望臺”的意象。

台 (Simplified Chinese)
台 (Traditional Chinese)
坮
䑓
㙜
㙵

東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫

維基詞典羅馬化 (上海話

⇒ 所有使用此分類詞的名詞機器、車輛、電子設備的分類詞。

一臺電腦

一台电脑

一臺望遠鏡

一台望远镜

⇒ 所有使用此分類詞的名詞演出、表演的分類詞。

一臺戲

一台戏


收音機

шоуиньцзи (šouinʹczi)

/ʂoʊ̯⁵⁵ in⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵/

/sɐu̯⁵⁵ jɐm⁵⁵ kei̯⁵⁵/

/su²⁴⁻¹¹ im²⁴⁻¹¹ ki²⁴/

/su²⁴⁻¹¹ (j)im²⁴⁻¹¹ ki²⁴/

/siu⁴⁴⁻²² im⁴⁴⁻²² ki⁴⁴/

/siu⁴⁴⁻²² im⁴⁴⁻²² ki⁴⁴/

/siu⁴⁴⁻³³ im⁴⁴⁻³³ ki⁴⁴/

/siu⁴⁴⁻³³ im⁴⁴⁻³³ ki⁴⁴/

/siu³³⁻²³ im³³⁻²³ ki³³/

維基詞典羅馬化 (上海話

/sɤ⁵⁵ in³³ t͡ɕi²¹/

收聽無線電廣播的電器(分類詞：臺／台; 部)


車

可能是來自一種印歐語言的外來詞，因為馬和馬車是在大約公元前1200年由西方傳入中國的；對比吐火羅語A kukäl、吐火羅語B kokale (“運貨馬車；手推車”)（Mair, 1990；Bauer, 1994）。一個更舊的變體流傳在普通話軲轆／轱辘 (gūlu, “車輪”)（Bauer, 1994）。這個字也可能是來自舁 (OC *la, “舉起”)的k-詞首之派生詞（Baxter and Sagart, 1998）；對照藏語 ཐེག་པ (theg pa, “車輛；馬車”)的語意平行。
發音1和2是同源的。一個相似的音系學文白讀是處 (OC *kʰljaʔ, *kʰljas)和居 (OC *kas)（Schuessler, 2007）。發音2在傳統上被視為更舊的發音。

東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫

/t͡sʰɛː⁵⁵/, /kɵy̯⁵⁵/

泉漳話: 廈門、泉州、漳州, 晉江, 臺灣話（常用）, 新加坡, 檳城

泉漳話: 廈門、泉州、漳州, 晉江, 臺灣話（常用）, 新加坡, 檳城

泉漳話: 廈門、泉州、漳州, 晉江, 臺灣話（常用）, 新加坡, 檳城

泉漳話: 廈門、泉州、漳州, 晉江, 臺灣話（常用）, 新加坡, 檳城

國際音標 (泉州, 晉江, 檳城

泉漳話: 廈門、泉州、漳州, 晉江, 臺灣話（常用）, 新加坡, 檳城

國際音標 (廈門, 漳州, 臺北, 高雄, 新加坡

泉漳話: 廈門、泉州、漳州, 龍巖, 臺灣話（常用）

泉漳話: 廈門、泉州、漳州, 龍巖, 臺灣話（常用）

泉漳話: 廈門、泉州、漳州, 龍巖, 臺灣話（常用）

泉漳話: 廈門、泉州、漳州, 龍巖, 臺灣話（常用）

泉漳話: 廈門、泉州、漳州, 龍巖, 臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州, 臺北, 高雄

泉漳話: 廈門、泉州、漳州, 龍巖, 臺灣話（常用）

維基詞典羅馬化 (上海話

汽車

北海（僑港 — 姑蘇群島）

北海（僑港 — 吉婆島）

陸上有輪子的交通工具； 汽車 (分類詞：輛／辆; 部; 臺／台; 架 粵; 頂／顶 南)

汽車

汽车

火車

火车

街上一輛車都沒有。

街上一辆车都没有。

去車行買新車

去车行买新车

有車隣隣，有馬白顛。

有車奔馳時發出轔轔聲，有馬兒在額頂生白毛。

先秦, 佚名, 《詩經》

有车邻邻，有马白颠。

有車奔馳時發出轔轔聲，有馬兒在額頂生白毛。

先秦, 佚名, 《詩經》

阿Q被抬上了一輛沒有蓬的車，幾個短衣人物也和他同坐在一處。

Āqiū bèi tái shàng le yī liàng méiyǒu péng de chē, jǐ ge duǎnyī rénwù yě hé tā tóng zuò zài yī chù.

1922, 魯迅, 《阿Q正傳》

阿Q被抬上了一辆没有蓬的车，几个短衣人物也和他同坐在一处。

1922, 魯迅, 《阿Q正傳》

機器；工具 (分類詞：部 官; 臺／台 官)

試車

试车


筆記本兒

ㄅㄧˇ ㄐㄧˋ ㄅㄣˇㄦ

ㄅㄧˇ ㄐㄧˋ ㄅㄣˇㄦ

бицзибэньр (biczibɛnʹr)

/pi²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵¹ pəɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pi²¹ t͡ɕi²¹³ pɚ⁵³/

筆記本／笔记本 (bǐjìběn) 的兒化形式。（筆記本電腦）(分類詞：臺／台 官; 個／个 官)


鋼琴

ганцинь (gancinʹ)

/kɑŋ⁵⁵ t͡ɕʰin³⁵/

/kɔːŋ³³ kʰɐm²¹/

/kɔŋ⁵³⁻⁵⁵ cʰim¹¹/

/kɔŋ³³ keiŋ³³/

/kŋ̍²¹⁻⁵³ kʰim²⁴/

/kŋ̍⁴¹⁻⁵⁵⁴ kʰim²⁴/

/kŋ̍²¹⁻⁵³ kʰim¹³/

/kŋ̍¹¹⁻⁵³ kʰim²⁴/

/kŋ̍²¹⁻⁴¹ kʰim²³/

維基詞典羅馬化 (上海話

/kɑ̃⁵⁵ d͡ʑin²¹/

西洋古典音樂中的一種鍵盤樂器 (分類詞：架 官; 臺／台 官; 部 官 粵; 座 官 粵)

鋼琴的音域廣闊、音色優美，在不同音樂流派中都擁有豐富的表現力，因此被稱作「樂器之王」。

Gāngqín de yīnyù guǎngkuò, yīnsè yōuměi, zài bùtóng yīnyuè liúpài zhōng dōu yōngyǒu fēngfù de biǎoxiànlì, yīncǐ bèi chēngzuò “yuèqì zhī wáng”.

钢琴的音域广阔、音色优美，在不同音乐流派中都拥有丰富的表现力，因此被称作「乐器之王」。


電扇

дяньшань (djanʹšanʹ)

/ti̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ʂän⁵¹/

泉漳話: 廈門、泉州、漳州, 晉江, 菲律賓, 檳城

泉漳話: 廈門、泉州、漳州, 晉江, 菲律賓, 檳城

泉漳話: 廈門、泉州、漳州, 晉江, 菲律賓, 檳城

/tiɛn²²⁻²¹ sĩ²¹/

泉漳話: 廈門、泉州、漳州, 晉江, 菲律賓, 檳城

國際音標 (廈門, 漳州

/tiɛn⁴¹⁻²² sĩ⁴¹/

泉漳話: 廈門、泉州、漳州, 晉江, 菲律賓, 檳城

國際音標 (泉州, 晉江, 菲律賓

/tiɛn²¹ sĩ²¹/

泉漳話: 廈門、泉州、漳州, 晉江, 菲律賓, 檳城

電風扇 (分類詞：把 官; 臺／台 官)


電梯

東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫

/ti̯ɛn⁵¹ tʰi⁵⁵/

/tiæ̃⁴⁴ tʰi²⁴/

/tiːn²² tʰɐi̯⁵⁵/

泉漳話: 廈門、泉州、漳州, 臺灣話（常用）, 新加坡

泉漳話: 廈門、泉州、漳州, 臺灣話（常用）, 新加坡

泉漳話: 廈門、泉州、漳州, 臺灣話（常用）, 新加坡

/tiɛn²²⁻²¹ tʰui⁴⁴/

泉漳話: 廈門、泉州、漳州, 臺灣話（常用）, 新加坡

國際音標 (廈門, 漳州, 新加坡

/tiɛn⁴¹⁻²² tʰui³³/

泉漳話: 廈門、泉州、漳州, 臺灣話（常用）, 新加坡

/tiɛn³³⁻²¹ tʰui⁴⁴/

泉漳話: 廈門、泉州、漳州, 臺灣話（常用）, 新加坡

/tiɛn³³⁻¹¹ tʰui⁴⁴/

泉漳話: 廈門、泉州、漳州, 臺灣話（常用）, 新加坡

/tieŋ³⁵⁻¹¹ tʰui³³/, /tiaŋ³⁵⁻¹¹ tʰui³³/

維基詞典羅馬化 (上海話

昇降機

しょうこうき, shōkōki

一種垂直運送行人或貨物的運輸工具 (分類詞：臺／台 官; 部 官 粵)

遇有火災請勿使用電梯。

遇有火灾请勿使用电梯。

自動扶梯 (分類詞：臺／台 官; 部 官 粵)


訂書機

диншуцзи (dinšuczi)

/tiŋ⁵¹ ʂu⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵/

engrapadora

哥倫比亞大西洋海岸, 墨西哥, 委內瑞拉

一種文書工具，利用小的金屬針把多張紙張或其它物件結合在一起。(分類詞：個／个 官; 臺／台 官)


發電機

/fä⁵⁵ ti̯ɛn⁵¹ t͡ɕi⁵⁵/

泉漳話: 臺灣話（常用）

泉漳話: 臺灣話（常用）

泉漳話: 臺灣話（常用）

/huat̚³²⁻⁴ tiɛn³³⁻¹¹ ki⁴⁴/

泉漳話: 臺灣話（常用）

/huat̚³²⁻⁴ tiɛn³³⁻²¹ ki⁴⁴/

泉漳話: 臺灣話（常用）

/huak̚²⁻⁴ tiaŋ³⁵⁻¹¹ ki³³/

由電磁感應作用而生電動勢，使外電路上有電流流通而產生電力的機械 (分類詞：臺／台 官)


發動機

/fä⁵⁵ tʊŋ⁵¹ t͡ɕi⁵⁵/

/faːt̚³ tʊŋ²² kei̯⁵⁵/

/huat̚³²⁻⁴ tɔŋ²²⁻²¹ ki⁴⁴/

/huat̚⁵⁻²⁴ tɔŋ⁴¹⁻²² ki³³/

/huat̚³²⁻⁵ tɔŋ²²⁻²¹ ki⁴⁴/

/huat̚³²⁻⁴ tɔŋ³³⁻¹¹ ki⁴⁴/

/huat̚³²⁻⁴ tɔŋ³³⁻²¹ ki⁴⁴/

將儲蓄的勢能轉化為動能做功的機器。(分類詞：臺／台 官)


風扇

фэншань (fɛnšanʹ)

/fɤŋ⁵⁵ ʂän⁵¹/

/fʊŋ⁵⁵ siːn³³/

/huŋ⁵⁵⁻⁵³ ⁽ˢ⁻⁾niɛŋ²¹³/

泉漳話: 廈門, 漳州, 臺灣話（常用）, 棉蘭

泉漳話: 廈門, 漳州, 臺灣話（常用）, 棉蘭

泉漳話: 廈門, 漳州, 臺灣話（常用）, 棉蘭

/hɔŋ⁴⁴⁻²² sĩ²¹/

泉漳話: 廈門, 漳州, 臺灣話（常用）, 棉蘭

國際音標 (廈門, 漳州

/hɔŋ⁴⁴⁻³³ sĩ²¹/

泉漳話: 廈門, 漳州, 臺灣話（常用）, 棉蘭

/hɔŋ⁴⁴⁻³³ sĩ¹¹/

泉漳話: 廈門, 漳州, 臺灣話（常用）, 棉蘭

/huaŋ³³ sĩ⁴¹/

/huaŋ³³⁻²³ sĩ²¹³/

電風扇 (分類詞：把 官 粵; 臺／台 官)


機器人

цзицижэнь (czicižɛnʹ)

/t͡ɕi⁵⁵ t͡ɕʰi⁵¹ ʐən³⁵/

цзицижэньр (czicižɛnʹr)

/t͡ɕi⁵⁵ t͡ɕʰi⁵¹ ʐəɻ³⁵/

/ki²⁴⁻¹¹ hi⁵⁵ ɲin¹¹/

/ki⁴⁴⁻²² kʰi²¹⁻⁵³ laŋ²⁴/

/ki³³ kʰi⁴¹⁻⁵⁵⁴ laŋ²⁴/

/ki⁴⁴⁻²² kʰi²¹⁻⁵³ laŋ¹³/

/ki⁴⁴⁻³³ kʰi¹¹⁻⁵³ laŋ²⁴/

/ki⁴⁴⁻³³ kʰi²¹⁻⁴¹ laŋ²³/

/ki³³⁻²³ kʰi²¹³⁻⁵⁵ naŋ⁵⁵/

可放入程式，而在自動控制之下執行某種運動指令的機器裝置 (分類詞：臺／台 官)


出租車

чуцзучэ (čuczučɛ)

/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ t͡su⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵/

чуцзучэр (čuczučɛr)

/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ t͡su⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤɻ⁵⁵/

/t͡sʰɵt̚⁵ t͡sou̯⁵⁵ t͡sʰɛː⁵⁵/

出租汽車；計程車 (分類詞：輛／辆 官; 臺／台 官)

出租車專用停車位

出租车专用停车位


出租汽車

ㄔㄨ ㄗㄨ ㄑㄧˋ ㄔㄜ

ㄔㄨ ㄗㄨ ㄑㄧˋ ㄔㄜ

чуцзу цичэ (čuczu cičɛ)

/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ t͡su⁵⁵ t͡ɕʰi⁵¹ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵/

/t͡sʰɵt̚⁵ t͡sou̯⁵⁵ hei̯³³ t͡sʰɛː⁵⁵/

維基詞典羅馬化 (上海話

/t͡sʰəʔ³³ t͡su⁵⁵ t͡ɕʰi³³ t͡sʰo²¹/

供人臨時雇用的汽車，一般按時間或里程收費。 (分類詞：輛／辆 官; 臺／台 官)


無線電

无线电 (Simplified Chinese)
無綫電 (Traditional Chinese)

ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄉㄧㄢˋ

東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫

ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄉㄧㄢˋ → ㄨˊ ˙ㄒㄧㄢ ㄉㄧㄢˋ

усяньдянь (usjanʹdjanʹ)

/u³⁵ ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ti̯ɛn⁵¹/ → /u³⁵ ɕi̯ɛn³ ti̯ɛn⁵¹/

/vou²⁴ ɕiæ̃⁴⁴ tiæ̃⁴⁴/

泉漳話: 廈門、泉州、漳州

泉漳話: 廈門、泉州、漳州

泉漳話: 廈門、泉州、漳州

/bu²⁴⁻²² suã⁴¹⁻⁵⁵⁴ tiɛn⁴¹/

泉漳話: 廈門、泉州、漳州

/bu¹³⁻²² suã²¹⁻⁵³ tiɛn²²/

泉漳話: 廈門、泉州、漳州

/bu²⁴⁻²² suã²¹⁻⁵³ tiɛn²²/

泉漳話: 廈門、泉州、漳州

泉漳話: 臺灣話（常用）

泉漳話: 臺灣話（常用）

泉漳話: 臺灣話（常用）

/bo²⁴⁻¹¹ suã¹¹⁻⁵³ tiɛn³³/

泉漳話: 臺灣話（常用）

/bɤ²³⁻³³ suã²¹⁻⁴¹ tiɛn³³/

泉漳話: 臺灣話（常用）

維基詞典羅馬化 (上海話

/ɦu²² ɕi⁵⁵ di²¹/

Hörfunk

有多個發射器，如警察使用的

收音機 (分類詞：臺／台 官; 部 官)


洗衣機

/ɕi²¹⁴⁻²¹ i⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵/

/ɕi⁵³ i⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵/

/sɐi̯³⁵ jiː⁵⁵ kei̯⁵⁵/

/ɕi⁵³ i¹¹ t͡ɕi¹¹/

國際音標 (老派，無連音

泉漳話: 廈門, 泉州, 臺北

泉漳話: 廈門, 泉州, 臺北

泉漳話: 廈門, 泉州, 臺北

/sue⁵³⁻⁴⁴ i⁴⁴⁻²² ki⁴⁴/

泉漳話: 廈門, 泉州, 臺北

/sue⁵⁵⁴⁻²⁴ i³³ ki³³/

泉漳話: 廈門, 泉州, 臺北

/sue⁵³⁻⁴⁴ i⁴⁴⁻³³ ki⁴⁴/

泉漳話: 廈門, 泉州, 臺北

/se⁴¹⁻⁴⁴ i⁴⁴⁻³³ ki⁴⁴/

/se⁵³⁻⁴⁴ i⁴⁴⁻²² ki⁴⁴/

維基詞典羅馬化 (上海話

/ɕi³³ i⁵⁵ t͡ɕi²¹/

專門洗濯衣物等紡織品用的機器。 (分類詞：臺／台 官; 部 官 粵)

投幣洗衣機

投币洗衣机

這空兒不夠，放不下洗衣機。

这空儿不够，放不下洗衣机。


相機

siōng-ki / siǒng-ki / siāng-ki / siòng-ki

/ɕi̯ɑŋ⁵¹ t͡ɕi⁵⁵/

/ɕiaŋ²¹³ t͡ɕi⁵⁵/

sêng³⁻² géi¹

/sœːŋ³³⁻³⁵ kei̯⁵⁵/

/siɔŋ²²⁻²¹ ki⁴⁴/

/siɔŋ²² ki³³/

/siaŋ²²⁻²¹ ki⁴⁴/

泉漳話: 泉州, 新加坡

泉漳話: 泉州, 新加坡

泉漳話: 泉州, 新加坡

/siɔŋ²¹⁻⁴² ki⁴⁴/

泉漳話: 泉州, 新加坡

/siɔŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ ki³³/

泉漳話: 泉州, 新加坡

/sĩõ²¹³⁻⁵⁵ ki³³/, /sĩẽ²¹³⁻⁵⁵ ki³³/

任何可以捕捉和記錄影像的設備(分類詞：部 官 粵; 臺／台 官; 架 官 粵; 個／个 官; 隻／只 官)


打印機

даиньцзи (dainʹczi)

/tä²¹⁴⁻²¹ in⁵¹ t͡ɕi⁵⁵/

/taː³⁵ jɐn³³ kei̯⁵⁵/

維基詞典羅馬化 (上海話

/tã³³ in⁵⁵ t͡ɕi²¹/

印刷機的一種，一般作為電腦的輸出設備。(分類詞：臺／台 官)

點陣式打印機

点阵式打印机


服務器

/fu³⁵ u⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/

管理資源並為用戶提供服務的計算機設備 (分類詞：臺／台 官)


筆記本電腦

ㄅㄧˇ ㄐㄧˋ ㄅㄣˇ ㄉㄧㄢˋ ㄋㄠˇ

ㄅㄧˇ ㄐㄧˋ ㄅㄣˇ ㄉㄧㄢˋ ㄋㄠˇ

бицзибэнь дяньнао (biczibɛnʹ djanʹnao)

/pi²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵¹ pən²¹⁴⁻²¹ ti̯ɛn⁵¹ nɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ㄅㄧˇ ㄐㄧˋ ㄅㄣˇㄦ ㄉㄧㄢˋ ㄋㄠˇ

бицзибэньрдяньнао (biczibɛnʹrdjanʹnao)

/pi²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵¹ pəɻ²¹⁴⁻²¹ ti̯ɛn⁵¹ nɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

方便攜帶的小型電腦(分類詞：臺／台 官; 個／个 官)


蘋果手機

ㄆㄧㄥˊ ㄍㄨㄛˇ ㄕㄡˇ ㄐㄧ

ㄆㄧㄥˊ ㄍㄨㄛˇ ㄕㄡˇ ㄐㄧ

Пинго шоуцзи (Pingo šouczi)

/pʰiŋ³⁵ ku̯ɔ²¹⁴⁻³⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵⁵/

/pʰɪŋ²¹ kʷɔː³⁵ sɐu̯³⁵ kei̯⁵⁵/

蘋果公司研發及銷售的智能手機／智慧型手機系列；iPhone (分類詞：部 官 粵; 臺／台 官)


電風扇

дяньфэншань (djanʹfɛnšanʹ)

/ti̯ɛn⁵¹ fɤŋ⁵⁵ ʂän⁵¹/

/tiːn²² fʊŋ⁵⁵ siːn³³/

/tʰiɛn⁵³ fʊŋ⁴⁴⁻³⁵ san⁵³/

泉漳話: 廈門, 漳州, 臺灣話（常用）

泉漳話: 廈門, 漳州, 臺灣話（常用）

泉漳話: 廈門, 漳州, 臺灣話（常用）

/tiɛn²²⁻²¹ hɔŋ⁴⁴⁻²² sĩ²¹/

泉漳話: 廈門, 漳州, 臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州

/tiɛn³³⁻²¹ hɔŋ⁴⁴⁻³³ sĩ²¹/

泉漳話: 廈門, 漳州, 臺灣話（常用）

/tiɛn³³⁻¹¹ hɔŋ⁴⁴⁻³³ sĩ¹¹/

泉漳話: 廈門, 漳州, 臺灣話（常用）

/tiɛn⁴¹⁻²² huaŋ³³ sĩ⁴¹/

/tiaŋ³⁵⁻¹¹ huaŋ³³⁻²³ sĩ²¹³/

維基詞典羅馬化 (上海話

/di²² fən⁵⁵ sø²¹/

驅動扇葉旋轉，來達到使空氣加速流通的機械，主要用於清涼解暑和通風。(分類詞：把 官 粵; 臺／台 官)


無人機

ужэньцзи (užɛnʹczi)

/u³⁵ ʐən³⁵⁻⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵/

泉漳話: 臺灣話（常用）

泉漳話: 臺灣話（常用）

泉漳話: 臺灣話（常用）

/bɤ²³⁻³³ laŋ²³⁻³³ ki⁴⁴/

泉漳話: 臺灣話（常用）

/bo²⁴⁻¹¹ laŋ²⁴⁻¹¹ ki⁴⁴/

泉漳話: 臺灣話（常用）

泉漳話: 臺灣話（常用）

泉漳話: 臺灣話（常用）

泉漳話: 臺灣話（常用）

/bu²⁴⁻¹¹ lin²⁴⁻¹¹ ki⁴⁴/

泉漳話: 臺灣話（常用）

泉漳話: 臺灣話（常用）

泉漳話: 臺灣話（常用）

泉漳話: 臺灣話（常用）

/bu²³⁻³³ zin²³⁻³³ ki⁴⁴/

泉漳話: 臺灣話（常用）

/bo⁵⁵⁻¹¹ naŋ⁵⁵⁻¹¹ ki³³/

無人航空機

むじんこうくうき, mujin kōkūki

無人操控的飛機 (分類詞：臺／台 官; 架 官)


筆電

筆記型電腦／笔记型电脑 (bǐjìxíng diànnǎo)的簡稱或筆記本電腦／笔记本电脑 (bǐjìběn diànnǎo)的簡稱。

/pi²¹⁴⁻²¹ ti̯ɛn⁵¹/

一種小型、可攜帶的個人電腦 (分類詞：臺／台 官)


手機仔

泉漳話: 臺灣話（常用）

泉漳話: 臺灣話（常用）

泉漳話: 臺灣話（常用）

/t͡sʰiu⁵³⁻⁴⁴ ki⁴⁴⁻³³ a⁵³/

泉漳話: 臺灣話（常用）

/t͡sʰiu⁴¹⁻⁴⁴ ki⁴⁴⁻³³ a⁴¹/

泉漳話: 臺灣話（常用）

手機、行動電話 (分類詞：支 客 南; 臺／台 南)

阮的手機仔已經換 阮請你請你麥擱卡

我已經換了手機，請你別再打

gún ê chhiú-ki-á í-keng ōaⁿ, gún chhiáⁿ lí chhiáⁿ lí mài koh khà

2005年，黃乙玲，請你麥擱卡

阮的手机仔已经换 阮请你请你麦搁卡

我已經換了手機，請你別再打

2005年，黃乙玲，請你麥擱卡

手機仔不是你的愛人仔 哪會每一天都跟伊攬牢{tiâu牢

手機不是你的愛人，怎麼會每天都和你抱得緊緊的？

Chhiú-ki-á m̄-sī lí ê ài-lîn-á, ná ē múi chi̍t kang lóng kā i lám lô-tiâutiâu{

2016年，盧廣仲，手機仔（一）

手机仔不是你的爱人仔 哪会每一天都跟伊揽牢{tiâu牢

手機不是你的愛人，怎麼會每天都和你抱得緊緊的？

2016年，盧廣仲，手機仔（一）

中著手機仔毒的人，會親像媠姑娘仔愛照鏡，目睭繩一塊玻璃片仔。

手機中毒的人，會像漂亮姑娘愛照鏡子一樣，眼睛直盯著一塊玻璃片。

Tiòng tio̍h chhiú-ki-á to̍k ê lâng, ē chhin-chhiūⁿ súi ko͘-niâ-á ài chiò-kiàⁿ, ba̍k-chiu chîn chi̍t tè po-lê phìⁿ-á.

2017年8月31日，黃文達，手機仔無毒，《教育部電子報》

中著手机仔毒的人，会亲像媠姑娘仔爱照镜，目睭绳一块玻璃片仔。

手機中毒的人，會像漂亮姑娘愛照鏡子一樣，眼睛直盯著一塊玻璃片。

2017年8月31日，黃文達，手機仔無毒，《教育部電子報》

有了手機仔，就毋使下下都愛用-着電腦、電視、收音機、翕相機、時錶仔；毋使買書、訂報紙、手電筒。

有了手機，就不用每次都用電腦、電視、收音機、照相機、時鐘；不用買書、訂報紙和（用）手電筒。

Yû lé sú-kî-é, chhiu m̀-sṳ́ ha-ha tû oi yung-tó thien-nó, thien-sṳ, sû-yîm-kî, hip-siong-kî, sṳ̀-péu-é; m̀-sṳ́ mâi sû, thin po-chṳ́, sú-thien-thùng.

2018年年，彭欽清，低頭族，國立中央大學客家學院電子報，299期

有了手机仔，就毋使下下都爱用-着电脑、电视、收音机、翕相机、时表仔；毋使买书、订报纸、手电筒。

2018年年，彭欽清，低頭族，國立中央大學客家學院電子報，299期


老人機

老人 (lǎorén) + 機／机 (“手機”)。

лаожэньцзи (laožɛnʹczi)

/lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʐən³⁵ t͡ɕi⁵⁵/

老年機

为老年人专门设计的手機，一般指功能机或经过专门设计做了特别限制的智能手機。(分類詞：部 官 粵; 臺／台 官)


老年機

老年 (lǎonián, “老年人”) + 機／机 (“手機”)。

/lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ni̯ɛn³⁵ t͡ɕi⁵⁵/


電風

泉漳話: 臺灣話（常用）

泉漳話: 臺灣話（常用）

泉漳話: 臺灣話（常用）

/tiɛn³³⁻¹¹ hɔŋ⁴⁴/

泉漳話: 臺灣話（常用）

/tiɛn³³⁻²¹ hɔŋ⁴⁴/

泉漳話: 臺灣話（常用）

電風扇 (分類詞：臺／台)


時光機

шигуанцзи (šiguanczi)

/ʂʐ̩³⁵ ku̯ɑŋ⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵/

/siː²¹ kʷɔːŋ⁵⁵ kei̯⁵⁵/

用來進行時間旅行的裝置或載具 (分類詞：臺／台 官)


列印機

леиньцзи (leinʹczi)

/li̯ɛ⁵¹⁻⁵³ in⁵¹ t͡ɕi⁵⁵/

印刷機的一種，一般作為電腦的輸出設備。(分類詞：臺／台 官)