See 含 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for 含 meaning in 漢字 (13.6kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "形聲漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始漢藏語的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始漢藏語的漢語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自原始漢藏語 *gam (“放在嘴裡”) (STEDT)；與藏語 འགམ་པ ('gam pa, “放在嘴裡”)、原始達尼語 *g(j)am (“咬”)同源。\n漢語內，與函 (OC *ɡuːm, *ɡruːm, “容納，包含；盒子；信”)（Schuessler, 2007）同源。可能與銜 (OC *ɡraːm, “嘴裡裝著；馬的嚼子”)有關。Bodman (1980)認為頷 (OC *ɡɯːm, *ɡɯːmʔ)是含 (OC *ɡɯːm, “置於口中”)的內向動詞，字面意思為“使東西能裝在口中之物”。",
"forms": [
{
"form": "涵"
}
],
"lang": "漢字",
"lang_code": "mul",
"pos": "unknown",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的粵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的粵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "ham⁴ zyu⁶ zi¹ jin¹",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "含住支煙"
},
{
"roman": "ham⁴ zyu⁶ zi¹ jin¹",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "含住支烟"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"繁體"
],
"ref": "李晉緯，謝立文（作詞）麥兜與雞",
"roman": "ham⁴ zyu⁶ go³ gai¹ baau¹ zai², mong⁶ zyu⁶ sei³ bou² gai¹ zaat³",
"text": "含住個雞包仔 望住四寶雞扎",
"translation": "嘴裡吃著雞包仔，看著四寶雞扎"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"簡體"
],
"ref": "李晉緯，謝立文（作詞）麥兜與雞",
"roman": "ham⁴ zyu⁶ go³ gai¹ baau¹ zai², mong⁶ zyu⁶ sei³ bou² gai¹ zaat³",
"text": "含住个鸡包仔 望住四宝鸡扎",
"translation": "嘴裡吃著雞包仔，看著四寶雞扎"
}
],
"glosses": [
"置於口中，不吐出也不嚥下"
],
"id": "zh-含-mul-unknown-iwnnbwLb"
},
{
"glosses": [
"忍受，忍耐"
],
"id": "zh-含-mul-unknown-QnT4chz9"
},
{
"glosses": [
"容納，包含"
],
"id": "zh-含-mul-unknown-jg22c0R4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "hánqiān yóuqī",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "含鉛油漆"
},
{
"roman": "hánqiān yóuqī",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "含铅油漆"
},
{
"roman": "yǎnlǐ hánzhe lèi",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "眼裡含著淚"
},
{
"roman": "yǎnlǐ hánzhe lèi",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "眼里含着泪"
}
],
"glosses": [
"存在，含有"
],
"id": "zh-含-mul-unknown-Q~~mnwiZ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "hánhèn",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "含恨"
}
],
"glosses": [
"懷有（情緒、感情）"
],
"id": "zh-含-mul-unknown--RtT6ASk"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語姓氏",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"姓氏"
],
"id": "zh-含-mul-unknown-uF8m3xJp"
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"官話",
"拼音"
],
"zh_pron": "hán, hén (han², hen²)"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄏㄢˊ, ㄏㄣˊ"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"粵拼"
],
"zh_pron": "ham⁴"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣，白話字"
],
"zh_pron": "hàm"
},
{
"raw_tags": [
"閩東語",
"平話字"
],
"zh_pron": "gàng / hàng"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話，白話字"
],
"zh_pron": "kâm / kâⁿ / hâm"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話，潮州話拼音"
],
"zh_pron": "kam⁵ / ham⁵"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"太湖片"
],
"zh_pron": "⁶ghoe"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"拼音"
],
"zh_pron": "hán"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄏㄢˊ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "hán"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"威妥瑪拼音"
],
"zh_pron": "han²"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"耶魯官話拼音"
],
"zh_pron": "hán"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"國語羅馬字"
],
"zh_pron": "harn"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"西里爾字母轉寫"
],
"zh_pron": "хань (xanʹ)"
},
{
"ipa": "/xän³⁵/",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"漢語國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"北京話",
"拼音"
],
"zh_pron": "hén"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"北京話",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄏㄣˊ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"北京話",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "hén"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"北京話",
"威妥瑪拼音"
],
"zh_pron": "hên²"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"北京話",
"耶魯官話拼音"
],
"zh_pron": "hén"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"北京話",
"國語羅馬字"
],
"zh_pron": "hern"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"北京話",
"西里爾字母轉寫"
],
"zh_pron": "хэнь (xɛnʹ)"
},
{
"ipa": "/xən³⁵/",
"raw_tags": [
"官話",
"北京話",
"漢語國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"粵拼"
],
"zh_pron": "ham⁴"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"耶魯粵拼"
],
"zh_pron": "hàhm"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣州話拼音"
],
"zh_pron": "ham⁴"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣東拼音"
],
"zh_pron": "hem⁴"
},
{
"ipa": "/hɐm²¹/",
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話，包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "hàm"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話，包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "hamˇ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話，包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "ham²"
},
{
"ipa": "/ham¹¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話，包括苗栗和美濃",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩東語",
"福州話",
"平話字"
],
"zh_pron": "gàng / hàng"
},
{
"ipa": "/kaŋ⁵³/, /haŋ⁵³/",
"raw_tags": [
"閩東語",
"福州話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"白話字"
],
"zh_pron": "kâm / kâⁿ / hâm"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"臺羅"
],
"zh_pron": "kâm / kânn / hâm"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"普實台文"
],
"zh_pron": "kaam, kvaa, haam"
},
{
"ipa": "/kam²⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
]
},
{
"ipa": "/kã²⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
]
},
{
"ipa": "/ham²⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
]
},
{
"ipa": "/kam²⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
]
},
{
"ipa": "/kã²⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
]
},
{
"ipa": "/ham²⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
]
},
{
"ipa": "/kam¹³/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
]
},
{
"ipa": "/kã¹³/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
]
},
{
"ipa": "/ham¹³/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
]
},
{
"ipa": "/kam²⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
]
},
{
"ipa": "/kã²⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
]
},
{
"ipa": "/ham²⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
]
},
{
"ipa": "/kam²³/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
]
},
{
"ipa": "/kã²³/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
]
},
{
"ipa": "/ham²³/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
]
},
{
"raw_tags": [
"潮州話",
"潮州話拼音"
],
"zh_pron": "kam⁵ / ham⁵"
},
{
"raw_tags": [
"潮州話",
"模仿白話字"
],
"zh_pron": "khâm / hâm"
},
{
"ipa": "/kʰam⁵⁵/, /ham⁵⁵/",
"raw_tags": [
"潮州話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶ghoe"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海",
"MiniDict"
],
"zh_pron": "ghoe^去"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海",
"維基詞典羅馬化 (上海話"
],
"zh_pron": "³hhoe"
},
{
"ipa": "/ɦø²³/",
"raw_tags": [
"吳語",
"上海",
"Wiktionary:國際音標 (上海"
]
},
{
"zh_pron": "各地讀音"
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "hom"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"白–沙"
],
"zh_pron": "/*Cə-m-kˤ[ə]m/"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*ɡɯːm/"
}
],
"synonyms": [
{
"language_variant": "zh-Hant",
"sense": "置於口中",
"word": "銜"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"sense": "置於口中",
"word": "衔"
}
],
"word": "含"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "派生自希伯來語的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "詞源1的外向動詞或使役態（Schuessler, 2007）。與憾 (OC *ɡɯːms, “怨恨”)同源。",
"forms": [
{
"form": "涵"
}
],
"lang": "漢字",
"lang_code": "mul",
"pos": "unknown",
"senses": [
{
"glosses": [
"^† 琀的本字。（“放在死者口中的玉石、珠寶”）"
],
"id": "zh-含-mul-unknown-BSCOeI7O"
},
{
"glosses": [
"^† 將玉石、珠寶放在死者口中"
],
"id": "zh-含-mul-unknown-btGZsh82"
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"官話",
"拼音"
],
"zh_pron": "hàn (han⁴)"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄏㄢˋ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"拼音"
],
"zh_pron": "hàn"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄏㄢˋ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "hàn"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"威妥瑪拼音"
],
"zh_pron": "han⁴"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"耶魯官話拼音"
],
"zh_pron": "hàn"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"國語羅馬字"
],
"zh_pron": "hann"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"西里爾字母轉寫"
],
"zh_pron": "хань (xanʹ)"
},
{
"ipa": "/xän⁵¹/",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"漢語國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"白–沙"
],
"zh_pron": "/*Cə-m-[k]ˤ[ə]m-s/"
}
],
"word": "含"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自希伯來語 חָם。",
"forms": [
{
"form": "涵"
}
],
"lang": "漢字",
"lang_code": "mul",
"pos": "unknown",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Shǎn-Hán yǔxì",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "閃含語系"
},
{
"roman": "Shǎn-Hán yǔxì",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "闪含语系"
}
],
"glosses": [
"聖經創世紀和《古蘭經》人物，挪亞的兒子；又稱含姆"
],
"id": "zh-含-mul-unknown-WtoIFNn3",
"tags": [
"Biblical"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"官話",
"拼音"
],
"zh_pron": "Hán (Han²)"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄏㄢˊ"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"粵拼"
],
"zh_pron": "ham⁴"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣，白話字"
],
"zh_pron": "Hàm"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話，白話字"
],
"zh_pron": "Hâm"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"拼音"
],
"zh_pron": "Hán"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄏㄢˊ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "Hán"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"威妥瑪拼音"
],
"zh_pron": "Han²"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"耶魯官話拼音"
],
"zh_pron": "Hán"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"國語羅馬字"
],
"zh_pron": "Harn"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"西里爾字母轉寫"
],
"zh_pron": "Хань (Xanʹ)"
},
{
"ipa": "/xän³⁵/",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"漢語國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"粵拼"
],
"zh_pron": "ham⁴"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"耶魯粵拼"
],
"zh_pron": "hàhm"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣州話拼音"
],
"zh_pron": "ham⁴"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣東拼音"
],
"zh_pron": "hem⁴"
},
{
"ipa": "/hɐm²¹/",
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話，包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "Hàm"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話，包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "hamˇ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話，包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "ham²"
},
{
"ipa": "/ham¹¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話，包括苗栗和美濃",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"白話字"
],
"zh_pron": "Hâm"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"臺羅"
],
"zh_pron": "Hâm"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"普實台文"
],
"zh_pron": "haam"
},
{
"ipa": "/ham²⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
]
},
{
"ipa": "/ham²⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
]
},
{
"ipa": "/ham¹³/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
]
},
{
"ipa": "/ham²⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
]
},
{
"ipa": "/ham²³/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
]
}
],
"word": "含"
}
{
"categories": [
"形聲漢字",
"派生自原始漢藏語的漢語詞",
"源自原始漢藏語的漢語繼承詞",
"漢語漢字",
"漢語紅鏈",
"漢語紅鏈/m",
"漢語詞元"
],
"etymology_text": "源自原始漢藏語 *gam (“放在嘴裡”) (STEDT)；與藏語 འགམ་པ ('gam pa, “放在嘴裡”)、原始達尼語 *g(j)am (“咬”)同源。\n漢語內，與函 (OC *ɡuːm, *ɡruːm, “容納，包含；盒子；信”)（Schuessler, 2007）同源。可能與銜 (OC *ɡraːm, “嘴裡裝著；馬的嚼子”)有關。Bodman (1980)認為頷 (OC *ɡɯːm, *ɡɯːmʔ)是含 (OC *ɡɯːm, “置於口中”)的內向動詞，字面意思為“使東西能裝在口中之物”。",
"forms": [
{
"form": "涵"
}
],
"lang": "漢字",
"lang_code": "mul",
"pos": "unknown",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的粵語詞",
"有引文的粵語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "ham⁴ zyu⁶ zi¹ jin¹",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "含住支煙"
},
{
"roman": "ham⁴ zyu⁶ zi¹ jin¹",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "含住支烟"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"繁體"
],
"ref": "李晉緯，謝立文（作詞）麥兜與雞",
"roman": "ham⁴ zyu⁶ go³ gai¹ baau¹ zai², mong⁶ zyu⁶ sei³ bou² gai¹ zaat³",
"text": "含住個雞包仔 望住四寶雞扎",
"translation": "嘴裡吃著雞包仔，看著四寶雞扎"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"簡體"
],
"ref": "李晉緯，謝立文（作詞）麥兜與雞",
"roman": "ham⁴ zyu⁶ go³ gai¹ baau¹ zai², mong⁶ zyu⁶ sei³ bou² gai¹ zaat³",
"text": "含住个鸡包仔 望住四宝鸡扎",
"translation": "嘴裡吃著雞包仔，看著四寶雞扎"
}
],
"glosses": [
"置於口中，不吐出也不嚥下"
]
},
{
"glosses": [
"忍受，忍耐"
]
},
{
"glosses": [
"容納，包含"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"roman": "hánqiān yóuqī",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "含鉛油漆"
},
{
"roman": "hánqiān yóuqī",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "含铅油漆"
},
{
"roman": "yǎnlǐ hánzhe lèi",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "眼裡含著淚"
},
{
"roman": "yǎnlǐ hánzhe lèi",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "眼里含着泪"
}
],
"glosses": [
"存在，含有"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"roman": "hánhèn",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "含恨"
}
],
"glosses": [
"懷有（情緒、感情）"
]
},
{
"categories": [
"漢語姓氏"
],
"glosses": [
"姓氏"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"官話",
"拼音"
],
"zh_pron": "hán, hén (han², hen²)"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄏㄢˊ, ㄏㄣˊ"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"粵拼"
],
"zh_pron": "ham⁴"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣，白話字"
],
"zh_pron": "hàm"
},
{
"raw_tags": [
"閩東語",
"平話字"
],
"zh_pron": "gàng / hàng"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話，白話字"
],
"zh_pron": "kâm / kâⁿ / hâm"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話，潮州話拼音"
],
"zh_pron": "kam⁵ / ham⁵"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"太湖片"
],
"zh_pron": "⁶ghoe"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"拼音"
],
"zh_pron": "hán"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄏㄢˊ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "hán"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"威妥瑪拼音"
],
"zh_pron": "han²"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"耶魯官話拼音"
],
"zh_pron": "hán"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"國語羅馬字"
],
"zh_pron": "harn"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"西里爾字母轉寫"
],
"zh_pron": "хань (xanʹ)"
},
{
"ipa": "/xän³⁵/",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"漢語國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"北京話",
"拼音"
],
"zh_pron": "hén"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"北京話",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄏㄣˊ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"北京話",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "hén"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"北京話",
"威妥瑪拼音"
],
"zh_pron": "hên²"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"北京話",
"耶魯官話拼音"
],
"zh_pron": "hén"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"北京話",
"國語羅馬字"
],
"zh_pron": "hern"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"北京話",
"西里爾字母轉寫"
],
"zh_pron": "хэнь (xɛnʹ)"
},
{
"ipa": "/xən³⁵/",
"raw_tags": [
"官話",
"北京話",
"漢語國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"粵拼"
],
"zh_pron": "ham⁴"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"耶魯粵拼"
],
"zh_pron": "hàhm"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣州話拼音"
],
"zh_pron": "ham⁴"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣東拼音"
],
"zh_pron": "hem⁴"
},
{
"ipa": "/hɐm²¹/",
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話，包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "hàm"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話，包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "hamˇ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話，包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "ham²"
},
{
"ipa": "/ham¹¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話，包括苗栗和美濃",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩東語",
"福州話",
"平話字"
],
"zh_pron": "gàng / hàng"
},
{
"ipa": "/kaŋ⁵³/, /haŋ⁵³/",
"raw_tags": [
"閩東語",
"福州話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"白話字"
],
"zh_pron": "kâm / kâⁿ / hâm"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"臺羅"
],
"zh_pron": "kâm / kânn / hâm"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"普實台文"
],
"zh_pron": "kaam, kvaa, haam"
},
{
"ipa": "/kam²⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
]
},
{
"ipa": "/kã²⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
]
},
{
"ipa": "/ham²⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
]
},
{
"ipa": "/kam²⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
]
},
{
"ipa": "/kã²⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
]
},
{
"ipa": "/ham²⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
]
},
{
"ipa": "/kam¹³/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
]
},
{
"ipa": "/kã¹³/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
]
},
{
"ipa": "/ham¹³/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
]
},
{
"ipa": "/kam²⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
]
},
{
"ipa": "/kã²⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
]
},
{
"ipa": "/ham²⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
]
},
{
"ipa": "/kam²³/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
]
},
{
"ipa": "/kã²³/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
]
},
{
"ipa": "/ham²³/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
]
},
{
"raw_tags": [
"潮州話",
"潮州話拼音"
],
"zh_pron": "kam⁵ / ham⁵"
},
{
"raw_tags": [
"潮州話",
"模仿白話字"
],
"zh_pron": "khâm / hâm"
},
{
"ipa": "/kʰam⁵⁵/, /ham⁵⁵/",
"raw_tags": [
"潮州話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶ghoe"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海",
"MiniDict"
],
"zh_pron": "ghoe^去"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海",
"維基詞典羅馬化 (上海話"
],
"zh_pron": "³hhoe"
},
{
"ipa": "/ɦø²³/",
"raw_tags": [
"吳語",
"上海",
"Wiktionary:國際音標 (上海"
]
},
{
"zh_pron": "各地讀音"
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "hom"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"白–沙"
],
"zh_pron": "/*Cə-m-kˤ[ə]m/"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*ɡɯːm/"
}
],
"synonyms": [
{
"language_variant": "zh-Hant",
"sense": "置於口中",
"word": "銜"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"sense": "置於口中",
"word": "衔"
}
],
"word": "含"
}
{
"categories": [
"派生自希伯來語的漢語詞",
"漢語漢字",
"漢語詞元"
],
"etymology_text": "詞源1的外向動詞或使役態（Schuessler, 2007）。與憾 (OC *ɡɯːms, “怨恨”)同源。",
"forms": [
{
"form": "涵"
}
],
"lang": "漢字",
"lang_code": "mul",
"pos": "unknown",
"senses": [
{
"glosses": [
"^† 琀的本字。（“放在死者口中的玉石、珠寶”）"
]
},
{
"glosses": [
"^† 將玉石、珠寶放在死者口中"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"官話",
"拼音"
],
"zh_pron": "hàn (han⁴)"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄏㄢˋ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"拼音"
],
"zh_pron": "hàn"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄏㄢˋ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "hàn"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"威妥瑪拼音"
],
"zh_pron": "han⁴"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"耶魯官話拼音"
],
"zh_pron": "hàn"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"國語羅馬字"
],
"zh_pron": "hann"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"西里爾字母轉寫"
],
"zh_pron": "хань (xanʹ)"
},
{
"ipa": "/xän⁵¹/",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"漢語國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"白–沙"
],
"zh_pron": "/*Cə-m-[k]ˤ[ə]m-s/"
}
],
"word": "含"
}
{
"categories": [
"漢語漢字",
"漢語詞元"
],
"etymology_text": "源自希伯來語 חָם。",
"forms": [
{
"form": "涵"
}
],
"lang": "漢字",
"lang_code": "mul",
"pos": "unknown",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Shǎn-Hán yǔxì",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "閃含語系"
},
{
"roman": "Shǎn-Hán yǔxì",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "闪含语系"
}
],
"glosses": [
"聖經創世紀和《古蘭經》人物，挪亞的兒子；又稱含姆"
],
"tags": [
"Biblical"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"官話",
"拼音"
],
"zh_pron": "Hán (Han²)"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄏㄢˊ"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"粵拼"
],
"zh_pron": "ham⁴"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣，白話字"
],
"zh_pron": "Hàm"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話，白話字"
],
"zh_pron": "Hâm"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"拼音"
],
"zh_pron": "Hán"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄏㄢˊ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "Hán"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"威妥瑪拼音"
],
"zh_pron": "Han²"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"耶魯官話拼音"
],
"zh_pron": "Hán"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"國語羅馬字"
],
"zh_pron": "Harn"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"西里爾字母轉寫"
],
"zh_pron": "Хань (Xanʹ)"
},
{
"ipa": "/xän³⁵/",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"漢語國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"粵拼"
],
"zh_pron": "ham⁴"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"耶魯粵拼"
],
"zh_pron": "hàhm"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣州話拼音"
],
"zh_pron": "ham⁴"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣東拼音"
],
"zh_pron": "hem⁴"
},
{
"ipa": "/hɐm²¹/",
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話，包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "Hàm"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話，包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "hamˇ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話，包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "ham²"
},
{
"ipa": "/ham¹¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話，包括苗栗和美濃",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"白話字"
],
"zh_pron": "Hâm"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"臺羅"
],
"zh_pron": "Hâm"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"普實台文"
],
"zh_pron": "haam"
},
{
"ipa": "/ham²⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
]
},
{
"ipa": "/ham²⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
]
},
{
"ipa": "/ham¹³/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
]
},
{
"ipa": "/ham²⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
]
},
{
"ipa": "/ham²³/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
]
}
],
"word": "含"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"含"
],
"section": "漢字",
"subsection": "發音",
"title": "含",
"trace": "started on line 75, detected on line 81"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"含"
],
"section": "漢字",
"subsection": "發音",
"title": "含",
"trace": "started on line 68, detected on line 81"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"含"
],
"section": "漢字",
"subsection": "發音",
"title": "含",
"trace": "started on line 55, detected on line 81"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢字 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.