ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡳᠰᡠᠨ

ᠮᠠᠨᠵᡠ (manju, “滿洲，滿族”) + ᡤᡳᠰᡠᠨ (gisun, “語言”)


ᡴᠠᠰᡳᡤᠠᡵ

借自書面衛拉特語 ᡍᠠᠱᡅᡎᠠᠷ (xašiɣar)。


ᡝᡵᠴᡳᠰ

借自蒙古語 ᠡᠷᠴᠢᠰ (erčis)，派生自書面衛拉特語 ᡄᠷᡔᡅᠰ (ercis)。


ᠰᠠᡥᠠᠯᡳᠶᠠᠨ ᡠᠯᠠ

源自 ᠰᠠᡥᠠᠯᡳᠶᠠᠨ (sahaliyan, “黑”) + ᡠᠯᠠ (ula, “河”)，字面意思為“黑河”。

黑龍江，阿穆爾河（東北亞河流）

黑龍江（省名，位於中國）


ᠴᡝᠩ ᡩᡠ

借自官話 成都 (Chéngdū)。


ᡠᡵᡠᠮᠴᡳ

來自書面衛拉特語 ᡇᠷᡇᡏᡔᡅ (urumci)，來自察合臺語 اورُمجی (Ūrumčī)。


ᠠᠨ ᠨᠠᠨ

借自漢語 安南 (Ānnán)。


ᡩᠠᡳᠴᡳᠩ

* 可能来自蒙古語 ᠳᠠᠢᠢᠴᠢᠨ (daiičin, “战士”)或漢語 大清 (Dàqīng)。

ᡩᠠᡳᠴᡳᠩ
ᡤᡠᡵᡠᠨ


ᠮᠣᠰᠺᠣᠸᠠ

借自俄語 Москва́ (Moskvá)。


ᠨᡳᡴᠠᠨ ᡤᡳᠰᡠᠨ

源自ᠨᡳᡴᠠᠨ (nikan, “漢人”) + ᡤᡳᠰᡠᠨ (gisun, “語言”)。


ᠮᠣᠩᡤᠣ ᡤᡳᠰᡠᠨ

ᠮᠣᠩᡤᠣ (monggo, “蒙古（的），蒙古人（的）”) + ᡤᡳᠰᡠᠨ (gisun, “語言”)


ᠰᡠᠩᡤᠠᡵᡳ ᡠᠯᠠ

語意上對照ᠰᡠᠩᡤᠠᡵᡳ
ᠪᡳᡵᠠ (sunggari bira, “銀河、天河”)。ᠪᡳᡵᠠ (bira) 和 ᡠᠯᠠ (ula) 都指「河」。

松花江，位於中國東北的河流，是黑龍江的支流


ᠠᠮᠠᡵᡤᡳ ᠴᠣᠯᡥᠣᠨ ᡳ ᠮᡠᡴᡨᡝᡥᡝᠨ

北鎮廟，位於中國遼寧省北鎮市

zh-ᠠᠮᠠᡵᡤᡳ_ᠴᠣᠯᡥᠣᠨ_ᡳ_ᠮᡠᡴᡨᡝᡥᡝᠨ-mnc-name-~xWfMVTm


ᠸᠠᡵᡤᡳ ᡯᠠᠩ

由ᠸᠠᡵᡤᡳ (wargi, “西”) + ᡯᠠᠩ (dzang) 組成，音義兼譯自藏語 དབུས་གཙང (dbus gtsang)。


ᡤᡡᠯᠵᠠ

伊寧，中國新疆西北部城市


ᠰᡟᠴᡠᠸᠠᠨ

借自官話 四川 (Sìchuān)。


ᠵᠠᡴᡡᡨᠠ

扎庫塔氏、查庫塔氏，滿族姓氏


ᡥᠠᠰᡳᡥᠠᡵ

借自書面衛拉特語 ᡍᠠᠱᡍᠠᠷ (xašxar)。對照古典蒙古語 ᠬᠠᠱᠢᠬᠠᠷ (qašiqar)。

ᡴᠠᠰᡳᡤᠠᡵ (kasigar)的棄用形式。


ᠠᠯᠴᡠᡴᠠ

阿勒楚喀（城市名，位於中國黑龍江；現代 阿城）


ᠠᠨ ᡥᡡᡳ

借自漢語 安徽 (Ānhuī)。


ᡠᡧᡳ

烏什。地名，位於中國新疆阿克蘇地區


ᠠᡧᡳᠮᠠ

《阿詩瑪》，雲南彝族撒尼人的民間敘事長詩


ᠴᡳᠴᡳᡥᠠᡵ

城市名，位於中國黑龍江省


ᠠᡳᠰᡳᠨ ᡤᡳᠣᡵᠣ

愛新覺羅，（女真族/滿族姓氏，清朝的國姓）


ᠵᡠᡧᡝᠨ

ᠮᠠᠨᠵᡠ
ᠠᡥᠠ
ᠪᡝ᠈
ᠵᡠᡧᡝᠨ
ᠰᡝᠮᠪᡳ᠉

滿洲奴僕（存疑）稱爲滿洲臣僕。


ᠰᠠᡴᡩᠠ

薩克達，清朝時的滿族皇室氏族。


ᠠᡳᠰᡳᠨ ᡠᠰᡳᡥᠠ

ᠠᡳᠰᡳᠨ (aisin, “黃金”) + ᡠᠰᡳᡥᠠ (usiha, “星星”)。仿譯自漢語 金星 (Jīnxīng)。


ᡩᡠᡵᡤᡳᠶᠠ

亮星，金星，太陽系第二顆行星

ᠠᡳᠰᡳᠨ
ᡠᠰᡳᡥᠠ
ᡤᡝᡵᡝᠨᡩᡝᡵᡝ
ᡠᠴᡠᡵᡳ
ᡩᡝ
ᡨᡝᡳᠰᡠᠯᡝᠴᡳ
ᡩᡠᡵᡤᡳᠶᠠ
ᠰᡝᠮᠪᡳ᠉

逢上金星亮的時候，稱爲亮星。

aisin usiha gerendere ucuri de teisuleci durgiya sembi.


ᡥᠠᡳᠯᠠᠨ ᠪᠣᠣ

ᡥᠠᡳᠯᠠᠨ (hailan, “榆樹”) + ᠪᠣᠣ (boo, “房子”)

布拉戈維申斯克（首府，行政中心名，位於俄羅斯西伯利亞的阿穆爾 州）


ᡶᡠᠩ ᡨᡳᠶᠠᠨ

借自漢語 奉天 (Fèngtiān)。


ᠰᠠᡳᠨ

派生自蒙古語 ᠰᠠᠶᠢᠨ (sayin, “好的，完滿的”)。


ᡶᡠᡤᡳᠶᠠᠨ

借自漢語 福建 (Fújiàn)。


ᡳᠰᡠᠰ ᡥᡝᡵᡳᠰᡨᠣᠰ

借自俄語 Іису́съ Хрісто́съ (Iisús Xristós)。


ᡳᠰᡠᠰ

借自俄語 Іису́съ (Iisús)，派生自古希臘語 Ἰησοῦς (Iēsoûs)。

ᡳᠰᡠᠰ
ᡥᡝᡵᡳᠰᡨᠣᠰ


ᡥᡝᡵᡳᠰᡨᠣᠰ

借自俄語 Христо́с (Xristós)。

ᡨᡠᡨᡨᡠ
ᠣᡶᡳ᠈
ᠠᡳᡴᠠ
ᠰᡠᠸᡝᠨᡩᡝ
ᡥᡝᡵᡳᠰᡨᠣᠰ
ᠪᡳᡤᠠᠨ
ᡩᡝ
ᠪᡳ
ᠰᡝᠮᡝ
ᡥᡝᠨᡩᡠᡵᡝᠩᡤᡝ
ᠪᡳᠴᡳ᠈
ᠰᡠᠸᡝ
ᡠᠮᡝ
ᡨᡠᠴᡳᡵᡝ᠈
ᡨᡝᡵᡝ
ᠪᠣᠣ
ᡩᠣᠯᠣ
ᠪᡳ
ᠰᡝᠮᡝ
ᡥᡝᠨᡩᡠᡵᡝᠩᡤᡝ
ᠪᡳᠴᡳ᠈
ᡠᠮᡝ
ᠠᡴᡩᠠᡵᠠ᠉

所以，如果有人對你們說「看哪，基督在曠野裡！」你們不要出去；有人說：『看哪，他在內室裡！」你們也不要相信。（馬太福音 24:26）

tuttu ofi, aika suwende heristos bigan de bi seme hendurengge bici, suwe ume tucire, tere boo dolo bi seme hendurengge bici, ume akdara.

1835, S. V. Lipovtsov（譯者）, Musei ejen isus heristos i tutabuha ice hese [我們的主耶穌基督的新約]:


ᡶᡠᠴᡳᡥᡳ

繼承自女真語 [具體何詞?]，派生自原始朝鮮語 *Pwutukye。


ᡴᡠᠰᡠᡤᡝᠯ ᠨᠣᠣᡵ

借自古典蒙古語 ᠬᠥᠪᠰᠦᠭᠥᠯ
ᠨᠠᠭᠤᠷ (köbsügöl naɣur)。

庫蘇古爾湖，蒙古最大的淡水湖


ᠣᡵᠣᠰ ᡤᡳᠰᡠᠨ

源自 ᠣᡵᠣᠰ (oros, “俄羅斯；俄羅斯人”) + ᡤᡳᠰᡠᠨ (gisun, “語言”)。


ᠸᠠᡵᡤᡳ ᡝᠨᡝᡨᡴᡝᠩᡤᡝ ᡤᡠᡵᡠᠨ

zh-ᠸᠠᡵᡤᡳ_ᡝᠨᡝᡨᡴᡝᠩᡤᡝ_ᡤᡠᡵᡠᠨ-mnc-name-~HVvuxkO


ᡳᠩᡤᡳᡵᡳ ᡤᡠᡵᡠᠨ

源自 ᡳᠩᡤᡳᡵᡳ (inggiri, “英吉利”) + ᡤᡠᡵᡠᠨ (gurun, “部落，國家”)。


ᡵᠠᡴᠴᠠ ᡤᡠᡵᡠᠨ

ᡵᠠᡴᠴᠠ (rakca, “羅剎”) + ᡤᡠᡵᡠᠨ (gurun, “部落，國家”)


ᠣᡵᠣᠰ ᡤᡠᡵᡠᠨ

ᠣᡯᡝ (odze, “俄羅斯，俄羅斯人”) + ᡤᡠᡵᡠᠨ (gurun, “國家”)。

俄國，俄羅斯（國家名，位於北亞和東歐）


ᠮᡳᠩ ᡤᡠᡵᡠᠨ

ᡩᠠᡳᡳᠮᡳᠩ
ᡤᡠᡵᡠᠨ


ᠶᡝᠨ ᡩᡠ

ᠶᡝᠨ
ᡩᡠ
ᡤᡠᡵᡠᠨ

印度（國家名，位於亞洲）


ᠶᡝᠨ ᡩᡠ ᡤᡠᡵᡠᠨ

印度（國家名，位於亞洲）


ᠣᡯᡝ ᡤᡠᡵᡠᠨ

ᠣᡯᡝ (odze, “日本人”) + ᡤᡠᡵᡠᠨ (gurun, “國家”)。

日本，日本國（國家名，位於亞洲）


ᡩᡝ ᡤᡠᡵᡠᠨ

源自 ᡩᡝ (de) + ᡤᡠᡵᡠᠨ (gurun, “國家”)。仿譯自漢語 德國／德国 (Déguó)。

德國（國家名，位於歐洲）


ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡠᡵᡠᠨ

滿洲國（明末滿族建立的地方政權）

ᠮᠠᠨᠵᡠ
ᡤᡠᡵᡠᠨᡳ
ᡩᠠ
ᡤᠣᠯᠮᡳᠨ
ᡧᠠᠩᡤᡳᠶᠠᠨ
ᠠᠯᡳᠨ ᡳ
ᡧᡠᠨ
ᡩᡝᡴᡩᡝᡵᡝ
ᡝᡵᡤᡳ
ᠪᡠᡴᡡᡵᡳ
ᡤᡝᠪᡠᠩᡤᡝ
ᠠᠯᡳᠨ᠈
ᠪᡠᠯᡥᡡᡵᡳ
ᡤᡝᠪᡠᠩᡤᡝ
ᠣᠮᠣᠴᡳ
ᡨᡠᠴᡳᡴᡝ᠉

滿洲源流：滿洲原起於長白山之東北布庫哩山下一泊名布勒瑚里。

manju gurun-i da golmin šanggiyan alin-i šun dekdere ergi bukūri gebungge alin, bulhūri gebungge omoci tucike.


ᡰᡳᠪᡝᠨ

借自官話 日本 (Rìběn)。

日本（國家名，位於亞洲）


ᡩᠠᡳᡳᠮᡳᠩ

借自漢語 大明 (dàmíng)。

ᡩᠠᡳᡳᠮᡳᠩ
ᡤᡠᡵᡠᠨ


ᠣᡵᠣᠰ

借自古典蒙古語 ᠣᠷᠤᠰ (orus)，源自中古蒙古語 斡羅思 (orus)，源自古東斯拉夫語 Русь (Rusĭ)。

（～ᡤᡠᡵᡠᠨ）俄國，俄羅斯


ᡥᠠᠨ

借自官話 漢／汉 (Hàn)。


ᠵᠠᡴᡩᠠᠨ

繼承自原始通古斯語 *ǯagde，對照鄂溫克語 дягда (ʒagda)。


ᡥᠣᡧᠣᡳ

ᡥᠣᡧᠣᡳ
ᠴᡳᠨ
ᠸᠠᠩ


ᠸᠠᠩ

繼承自女真語  (*wang)，源自漢語 王 (wáng)。


ᡥᠠᠰᠠᡴ ᡤᡳᠰᡠᠨ

源自 ᡥᠠᠰᠠᡴ (hasak, “哈薩克；哈薩克人”) + ᡤᡳᠰᡠᠨ (gisun, “語言”)。


ᠰᠣᠯᡥᠣ ᡤᡳᠰᡠᠨ

源自 ᠰᠣᠯᡥᠣ (solho, “朝鮮”) + ᡤᡳᠰᡠᠨ (gisun, “語言”)。


ᡤᠣᠯᠮᡳᠨ ᡠᠯᠠ

源自 ᡤᠣᠯᠮᡳᠨ (golmin, “長的”) + ᡠᠯᠠ (ula, “河”)。仿譯自漢語 長江／长江。


ᡷᡳᠯᡳ

借自漢語 直隸／直隶 (zhílì)。

直隸，清朝省分，相當於今日的河北省、北京市和天津市

ᡷᡳᠯᡳ
ᡠᡥᡝᡵᡳ
ᡴᠠᡩᠠᠯᠠᡵᠠ
ᠠᠮᠪᠠᠨ


ᠮᠣᠣ ᡠᠰᡳᡥᠠ

ᠮᠣᠣ (moo, “樹木”) + ᡠᠰᡳᡥᠠ (usiha, “星星”)。仿譯自漢語 木星 (Mùxīng)。


ᠮᡠᡴᡝ ᡠᠰᡳᡥᠠ

ᠮᡠᡴᡝ (muke, “水”) + ᡠᠰᡳᡥᠠ (usiha, “星星”)。仿譯自漢語 水星 (Shuǐxīng)。


ᠪᠣᡳᡥᠣᠨ ᡠᠰᡳᡥᠠ

ᠪᠣᡳᡥᠣᠨ (boihon, “土，泥土”) + ᡠᠰᡳᡥᠠ (usiha, “星星”)。仿譯自漢語 土星 (Tǔxīng)。


ᡨᡠᠸᠠ ᡠᠰᡳᡥᠠ

ᡨᡠᠸᠠ (tuwa, “火”) + ᡠᠰᡳᡥᠠ (usiha, “星星”)。仿譯自漢語 火星 (huǒxīng)。


ᡴᡡᠸᠠᡵᠠᠨ ᡶᠠᡳᡩᠠᠨ ᡠᠰᡳᡥᠠ

zh-ᡴᡡᠸᠠᡵᠠᠨ_ᡶᠠᡳᡩᠠᠨ_ᡠᠰᡳᡥᠠ-mnc-name-Aoh5aunc


ᡥᡝᠵᡝ ᡤᡳᠰᡠᠨ

源自 ᡥᡝᠵᡝ (heje, “赫哲；赫哲族”) + ᡤᡳᠰᡠᠨ (gisun, “語言”)。


ᠰᠣᠯᠣᠨ ᡤᡳᠰᡠᠨ

源自 ᠰᠣᠯᠣᠨ (solon, “索倫；索倫人”) + ᡤᡳᠰᡠᠨ (gisun, “語言”)。


ᡰᡳ ᠪᡝᠨ ᡤᡳᠰᡠᠨ

源自 ᡰᡳ
ᠪᡝᠨ (ži ben, “日本”) + ᡤᡳᠰᡠᠨ (gisun, “語言”)。


ᠣᡵᠣᠨᠴᠣ ᡤᡳᠰᡠᠨ

源自 ᠣᡵᠣᠨᠴᠣ (oronco, “鄂倫春；鄂倫春族”) + ᡤᡳᠰᡠᠨ (gisun, “語言”)。


ᠯᠣᡥᡡ ᡠᠰᡳᡥᠠ

ᠠᠪᡴᠠᡳ
ᡩᠠ
ᡝᡵᡤᡳᠴᡳ
ᠪᠠᠨᠵᡳᠨᠠᡥᠠᠩᡤᡝ
ᠪᡝ᠈
ᠯᠣᡥᡡ
ᡠᠰᡳᡥᠠ
ᠰᡝᠮᠪᡳ᠉

生於天首的（星）稱爲羅睺星。

abkai da ergici banjinahangge be, lohū usiha sembi.


ᡧᡠᡧᡠ ᠰᡠᡴᡩᡠᠩᡤᠠ ᡠᠰᡳᡥᠠ

ᠠᠨᠠᡤᠠᠨ
ᠴᡳ
ᠪᠠᠨᠵᡳᠨᠠᡥᠠᠩᡤᡝ
ᠪᡝ᠈
ᡧᡠᡧᡠ
ᠰᡠᡴᡩᡠᠩᡤᠠ
ᡠᠰᡳᡥᠠ
ᠰᡝᠮᠪᡳ᠉

生於閏的（星）稱爲紫炁星。

anagan ci banjinahangge be, šušu sukdungga usiha sembi.

zh-ᡧᡠᡧᡠ_ᠰᡠᡴᡩᡠᠩᡤᠠ_ᡠᠰᡳᡥᠠ-mnc-name-fNN~3~gM


ᡤᡳᡩᡠ ᡠᠰᡳᡥᠠ

ᠠᠪᡴᠠᡳ
ᡩᡠᠪᡝᡳ
ᡝᡵᡤᡳᠴᡳ
ᠪᠠᠨᠵᡳᠨᠠᡥᠠᠩᡤᡝ
ᠪᡝ᠈
ᡤᡳᡩᡠ
ᡠᠰᡳᡥᠠ
ᠰᡝᠮᠪᡳ᠉

生於天尾的（星）稱爲計都星。

abkai dubei ergici banjinahangge be, gidu usiha sembi.


ᠪᡳᠶᠠᡳ ᡩᠠᡧᡠᡵᠠᠨ ᡠᠰᡳᡥᠠ

ᠪᡳᠶᠠ
ᠴᡳ
ᠪᠠᠨᠵᡳᠨᠠᡥᠠᠩᡤᡝ
ᠪᡝ᠈
ᠪᡳᠶᠠᡳ
ᡩᠠᡧᡠᡵᠠᠨ
ᡠᠰᡳᡥᠠ
ᠰᡝᠮᠪᡳ᠉

生於月的（星）稱爲月孛星。

biya ci banjinahangge be, biyai dašuran usiha sembi.

zh-ᠪᡳᠶᠠᡳ_ᡩᠠᡧᡠᡵᠠᠨ_ᡠᠰᡳᡥᠠ-mnc-name-vD1a3mnV


ᡨᡝᠨ ᡳ ᡧᠠᠨᠶᠠᠨ ᡠᠰᡳᡥᠠ

太白，金星，太陽系第二顆行星

ᠠᡳᠰᡳᠨ
ᡠᠰᡳᡥᠠ
ᠪᡝ᠈
ᡤᡝᠯᡳ
ᡨᡝᠨᡳ
ᡧᠠᠨᠶᠠᠨ
ᡠᠰᡳᡥᠠ
ᠰᡝᠮᠪᡳ᠉

aisin usiha be, geli ten-i šanyan usiha sembi.


ᡶᠠᠯᠮᠠᡥᡡᠨ

ᡩᡝᡵᡤᡳ
ᡩᡝᡵᡝ
ᡩᡝ
ᠪᡳᠰᡳᡵᡝ
ᠨᠠᡩᠠᠨ
ᡨᠣᡴᡩᠣᠨᡳ
ᡩᡠᡳᠴᡳ
ᡨᠣᡴᡩᠣᠨ
ᠪᡝ᠈
ᡶᠠᠯᠮᠠᡥᡡᠨ
ᠰᡝᠮᠪᡳ᠈
ᡧᡠᠨ ᡳ
ᡥᠠᡵᠠᠩᡤᠠ᠉

位於東方的七個星宿中第四個星宿稱爲房（房宿），七曜屬日。

dergi dere de bisire nadan tokdon-i duici tokdon be, falmahūn sembi, šun-i harangga.


ᡳᡤᡝᡵᡳ ᡠᠰᡳᡥᠠ

牽牛，牛郎星，河鼓二，天鹰座α星

ᠰᡠᠩᡤᠠᡵᡳ
ᠪᡳᡵᠠᡳ
ᡨᡠᠩᡴᡝᠨ
ᡠᠰᡳᡥᠠ
ᠪᡝ᠈
ᡳᡤᡝᡵᡳ
ᡠᠰᡳᡥᠠ
ᠰᡝᠮᠪᡳ᠉

銀河的河鼓的星，稱爲牽牛（牛郎星）。

sunggari birai tungken usiha be, igeri usiha sembi.


ᠮᠣᡴᠣ

ᠸᠠᡵᡤᡳ
ᡩᡝᡵᡝ
ᡩᡝ
ᠪᡳᠰᡳᡵᡝ
ᠨᠠᡩᠠᠨ
ᡨᠣᡴᡩᠣᠨᡳ
ᡩᡠᡳᠴᡳ
ᡨᠣᡴᡩᠣᠨ
ᠪᡝ᠈
ᠮᠣᡴᠣ
ᠰᡝᠮᠪᡳ᠈
ᡧᡠᠨ ᡳ
ᡥᠠᡵᠠᠩᡤᠠ᠉

位於西方的七個星宿中第四個星宿稱爲昴（昴宿），七曜屬日。

wargi dere de bisire nadan tokdon-i duici tokdon be, moko sembi, šun-i harangga.


ᡳᠯᠮᠣᡥᠣ ᡠᠰᡳᡥᠠ

伐星，猎户座θ1、猎户座θ2、獵戶座大星雲的總稱

ᡧᡝᠪᠨᡳᠣᡳ
ᡩᡠᠯᡳᠮᠪᠠᡳ
ᡳᠯᠠᠨ
ᠠᠵᡳᡤᡝ
ᡠᠰᡳᡥᠠ
ᠪᡝ᠈
ᡳᠯᠮᠣᡥᠣ
ᡠᠰᡳᡥᠠ
ᠰᡝᠮᠪᡳ᠉

參宿中間的三顆小星稱爲伐星。

šebnio-i dulimbai ilan ajige usiha be, ilmoho usiha sembi.


ᡧᡳᠯᡤᡳᠶᠠᠨ

ᠠᠮᠠᡵᡤᡳ
ᡩᡝᡵᡝ
ᡩᡝ
ᠪᡳᠰᡳᡵᡝ
ᠨᠠᡩᠠᠨ
ᡨᠣᡴᡩᠣᠨᡳ
ᠨᡳᠩᡤᡠᠴᡳ
ᡨᠣᡴᡩᠣᠨ
ᠪᡝ᠈
ᡧᡳᠯᡤᡳᠶᠠᠨ
ᠰᡝᠮᠪᡳ᠈
ᡨᡠᠸᠠᡳ
ᡥᠠᡵᠠᠩᡤᠠ᠉

位於北方的七個星宿中第六個星宿稱爲室（室宿），七曜屬火。

amargi dere de bisire nadan tokdon-i ningguci tokdon be, šilgiyan sembi, tuwai harangga.


ᠺᠠᠮᡩᡠᡵᡳ

ᡩᡝᡵᡤᡳ
ᡩᡝᡵᡝ
ᡩᡝ
ᠪᡳᠰᡳᡵᡝ
ᠨᠠᡩᠠᠨ
ᡨᠣᡴᡩᠣᠨᡳ
ᠵᠠᡳ
ᡨᠣᡴᡩᠣᠨ
ᠪᡝ᠈
ᠺᠠᠮᡩᡠᡵᡳ
ᠰᡝᠮᠪᡳ᠈
ᠠᡳᠰᡳᠨ ᡳ
ᡥᠠᡵᠠᠩᡤᠠ᠉

位於東方的七個星宿中第二個星宿稱爲亢（亢宿），七曜屬金。

dergi dere de bisire nadan tokdon-i jai tokdon be, k'amduri sembi, aisin-i harangga.


ᠰᡠᠩᡤᠠᡵᡨᡠ ᡠᠰᡳᡥᠠ

ᠰᡠᠩᡤᠠᡵᡳ
ᠪᡳᡵᠠᡳ
ᠵᡠᠯᡝᡵᡤᡳ
ᡝᡵᡤᡳ
ᡩᡝ
ᠪᡳᠰᡳᡵᡝ
ᡠᠰᡳᡥᠠ
ᠪᡝ᠈
ᠰᡠᠩᡤᠠᡵᡨᡠ
ᡠᠰᡳᡥᠠ
ᠰᡝᠮᠪᡳ᠉

位於銀河南側的星，稱爲河鼓。

sunggari birai julergi ergi de bisire usiha be, sunggartu usiha sembi.


ᠸᡝᡳᠰᡥᠠ

ᡩᡝᡵᡤᡳ
ᡩᡝᡵᡝ
ᡩᡝ
ᠪᡳᠰᡳᡵᡝ
ᠨᠠᡩᠠᠨ
ᡨᠣᡴᡩᠣᠨᡳ
ᠨᡳᠩᡤᡠᠴᡳ
ᡨᠣᡴᡩᠣᠨ
ᠪᡝ᠈
ᠸᡝᡳᠰᡥᠠ
ᠰᡝᠮᠪᡳ᠈
ᡨᡠᠸᠠᡳ
ᡥᠠᡵᠠᠩᡤᠠ᠉

位於東方的七個星宿中第六個星宿稱爲尾（尾宿），七曜屬火。

dergi dere de bisire nadan tokdon-i ningguci tokdon be, weisha sembi, tuwai harangga.


ᠨᡳᠣᡥᠠᠨ

ᠠᠮᠠᡵᡤᡳ
ᡩᡝᡵᡝ
ᡩᡝ
ᠪᡳᠰᡳᡵᡝ
ᠨᠠᡩᠠᠨ
ᡨᠣᡴᡩᠣᠨᡳ
ᠵᠠᡳ
ᡨᠣᡴᡩᠣᠨ
ᠪᡝ᠈
ᠨᡳᠣᡥᠠᠨ
ᠰᡝᠮᠪᡳ᠈
ᠠᡳᠰᡳᠨ ᡳ
ᡥᠠᡵᠠᠩᡤᠠ᠉

位於北方的七個星宿中第二個星宿稱爲牛（牛宿），七曜屬金。

amargi dere de bisire nadan tokdon-i jai tokdon be, niohan sembi, aisin-i harangga.


ᡝᡳᡥᡠᠮᡝ ᡠᠰᡳᡥᠠ

ᠰᡠᠩᡤᠠᡵᡳ
ᠪᡳᡵᠠᡳ
ᠵᡠᠯᡝᡵᡳ
ᡩᡠᠯᡝᡵᡝ
ᠪᠠ ᡳ
ᡠᠰᡳᡥᠠ
ᠪᡝ᠈
ᡝᡳᡥᡠᠮᡝ
ᡠᠰᡳᡥᠠ
ᠰᡝᠮᠪᡳ᠉

經過銀河的前邊的地方的星稱爲龜星。

sunggari bira-i juleri dulere ba-i usiha be, eihume usiha sembi.


ᡳᠮᡥᡝ

ᠵᡠᠯᡝᡵᡤᡳ
ᡩᡝᡵᡝ
ᡩᡝ
ᠪᡳᠰᡳᡵᡝ
ᠨᠠᡩᠠᠨ
ᡨᠣᡴᡩᠣᠨᡳ
ᠨᡳᠩᡤᡠᠴᡳ
ᡨᠣᡴᡩᠣᠨ
ᠪᡝ᠈
ᡳᠮᡥᡝ
ᠰᡝᠮᠪᡳ᠈
ᡨᡠᠸᠠᡳ
ᡥᠠᡵᠠᠩᡤᠠ᠉

位於南方的七個星宿中第六個星宿稱爲翼（翼宿），七曜屬火。

julergi dere de bisire nadan tokdon-i ningguci tokdon be, imhe sembi, tuwai harangga.


ᡩᡳᠯᠪᡳᡥᡝ

ᡩᡝᡵᡤᡳ
ᡩᡝᡵᡝ
ᡩᡝ
ᠪᡳᠰᡳᡵᡝ
ᠨᠠᡩᠠᠨ
ᡨᠣᡴᡩᠣᠨᡳ
ᡳᠯᠠᠴᡳ
ᡨᠣᡴᡩᠣᠨ
ᠪᡝ᠈
ᡩᡳᠯᠪᡳᡥᡝ
ᠰᡝᠮᠪᡳ᠈
ᠪᠣᡳᡥᠣᠨ ᡳ
ᡥᠠᡵᠠᠩᡤᠠ᠉

位於東方的七個星宿中第三個星宿稱爲氐（氐宿），七曜屬土。

dergi dere de bisire nadan tokdon-i ilaci tokdon be, dilbihe sembi, boihon-i harangga.


ᠯᡠᡩᠠᡥᡡᠨ

ᠸᠠᡵᡤᡳ
ᡩᡝᡵᡝ
ᡩᡝ
ᠪᡳᠰᡳᡵᡝ
ᠨᠠᡩᠠᠨ
ᡨᠣᡴᡩᠣᠨᡳ
ᠵᠠᡳ
ᡨᠣᡴᡩᠣᠨ
ᠪᡝ᠈
ᠯᡠᡩᠠᡥᡡᠨ
ᠰᡝᠮᠪᡳ᠈
ᠠᡳᠰᡳᠨ ᡳ
ᡥᠠᡵᠠᠩᡤᠠ᠉

位於西方的七個星宿中第二個星宿稱爲婁（婁宿），七曜屬金。

wargi dere de bisire nadan tokdon-i jai tokdon be, ludahūn sembi, aisin-i harangga.


ᡤᡳᡵᡥᠠ

ᡩᡝᡵᡤᡳ
ᡩᡝᡵᡝ
ᡩᡝ
ᠪᡳᠰᡳᡵᡝ
ᠨᠠᡩᠠᠨ
ᡨᠣᡴᡩᠣᠨᡳ
ᠨᠠᡩᠠᠴᡳ
ᡨᠣᡴᡩᠣᠨ
ᠪᡝ᠈
ᡤᡳᡵᡥᠠ
ᠰᡝᠮᠪᡳ᠈
ᠮᡠᡴᡝ ᡳ
ᡥᠠᡵᠠᠩᡤᠠ᠉

位於東方的七個星宿中第七個星宿稱爲箕（箕宿），七曜屬水。

dergi dere de bisire nadan tokdon-i nadaci tokdon be, girha sembi, muke-i harangga.


ᠵᠠᠪᡥᡡ

ᠵᡠᠯᡝᡵᡤᡳ
ᡩᡝᡵᡝ
ᡩᡝ
ᠪᡳᠰᡳᡵᡝ
ᠨᠠᡩᠠᠨ
ᡨᠣᡴᡩᠣᠨᡳ
ᠰᡠᠨᠵᠠᠴᡳ
ᡨᠣᡴᡩᠣᠨ
ᠪᡝ᠈
ᠵᠠᠪᡥᡡ
ᠰᡝᠮᠪᡳ᠈
ᠪᡳᠶᠠᡳ
ᡥᠠᡵᠠᠩᡤᠠ᠉

位於南方的七個星宿中第五個星宿稱爲星（星宿），七曜屬月。

julergi dere de bisire nadan tokdon-i sunjaci tokdon be, jabhū sembi, biyai harangga.


ᠪᡳᡴᡳᡨᠠ

ᠠᠮᠠᡵᡤᡳ
ᡩᡝᡵᡝ
ᡩᡝ
ᠪᡳᠰᡳᡵᡝ
ᠨᠠᡩᠠᠨ
ᡨᠣᡴᡩᠣᠨᡳ
ᠨᠠᡩᠠᠴᡳ
ᡨᠣᡴᡩᠣᠨ
ᠪᡝ᠈
ᠪᡳᡴᡳᡨᠠ
ᠰᡝᠮᠪᡳ᠈
ᠮᡠᡴᡝ ᡳ
ᡥᠠᡵᠠᠩᡤᠠ᠉

位於北方的七個星宿中第七個星宿稱爲壁（壁宿），七曜屬水。

amargi dere de bisire nadan tokdon-i nadaci tokdon be, bikita sembi, muke-i harangga.


ᠸᡝᠯᡥᡡᠮᡝ

ᠸᠠᡵᡤᡳ
ᡩᡝᡵᡝ
ᡩᡝ
ᠪᡳᠰᡳᡵᡝ
ᠨᠠᡩᠠᠨ
ᡨᠣᡴᡩᠣᠨᡳ
ᡳᠯᠠᠴᡳ
ᡨᠣᡴᡩᠣᠨ
ᠪᡝ᠈
ᠸᡝᠯᡥᡡᠮᡝ
[ᠸᡝᠯᡥᡠᡳᠮᡝ]
ᠰᡝᠮᠪᡳ᠈
ᠪᠣᡳᡥᠣᠨ ᡳ
ᡥᠠᡵᠠᠩᡤᠠ᠉

位於西方的七個星宿中第三個星宿稱爲胃（胃宿），七曜屬土。

wargi dere de bisire nadan tokdon-i ilaci tokdon be, welhūme [welhuime] sembi, boihon-i harangga.


ᠨᡳᠮᠠᡥᠠ ᡠᠰᡳᡥᠠ

ᠸᡝᡳᠰᡥᠠᡳ
ᠠᠮᠠᡵᡤᡳ
ᠰᡠᠩᡤᠠᡵᡳ
ᠪᡳᡵᠠ
ᡩᡝ
ᠪᡳᠰᡳᡵᡝ
ᡠᠰᡳᡥᠠ
ᠪᡝ᠈
ᠨᡳᠮᠠᡥᠠ
ᡠᠰᡳᡥᠠ
ᠰᡝᠮᠪᡳ᠉

位於尾宿北邊的銀河的星，稱爲魚星。

weisha-i amargi sunggari bira de bisire usiha be, nimaha usiha sembi.


ᠰᡝᠮᠨᡳᠣ

ᠸᠠᡵᡤᡳ
ᡩᡝᡵᡝ
ᡩᡝ
ᠪᡳᠰᡳᡵᡝ
ᠨᠠᡩᠠᠨ
ᡨᠣᡴᡩᠣᠨᡳ
ᠨᡳᠩᡤᡠᠴᡳ
ᡨᠣᡴᡩᠣᠨ
ᠪᡝ᠈
ᠰᡝᠮᠨᡳᠣ
ᠰᡝᠮᠪᡳ᠈
ᡨᡠᠸᠠᡳ
ᡥᠠᡵᠠᠩᡤᠠ᠉

位於西方的七個星宿中第六個星宿稱爲觜（觜宿），七曜屬火。

wargi dere de bisire nadan tokdon-i ningguci tokdon be, semnio sembi, tuwai harangga.


ᡤᡠᡳᠨᡳ

ᠵᡠᠯᡝᡵᡤᡳ
ᡩᡝᡵᡝ
ᡩᡝ
ᠪᡳᠰᡳᡵᡝ
ᠨᠠᡩᠠᠨ
ᡨᠣᡴᡩᠣᠨᡳ
ᠵᠠᡳ
ᡨᠣᡴᡩᠣᠨ
ᠪᡝ᠈
ᡤᡠᡳᠨᡳ
ᠰᡝᠮᠪᡳ᠈
ᠠᡳᠰᡳᠨ ᡳ
ᡥᠠᡵᠠᠩᡤᠠ᠉

位於南方的七個星宿中第二個星宿稱爲鬼（鬼宿），七曜屬金。

julergi dere de bisire nadan tokdon-i jai tokdon be, guini sembi, aisin-i harangga.


ᠵᡝᡨᡝᠨ

ᠵᡠᠯᡝᡵᡤᡳ
ᡩᡝᡵᡝ
ᡩᡝ
ᠪᡳᠰᡳᡵᡝ
ᠨᠠᡩᠠᠨ
ᡨᠣᡴᡩᠣᠨᡳ
ᠨᠠᡩᠠᠴᡳ
ᡨᠣᡴᡩᠣᠨ
ᠪᡝ᠈
ᠵᡝᡨᡝᠨ
ᠰᡝᠮᠪᡳ᠈
ᠮᡠᡴᡝ ᡳ
ᡥᠠᡵᠠᠩᡤᠠ᠉

位於南方的七個星宿中第七個星宿稱爲軫（軫宿），七曜屬水。

julergi dere de bisire nadan tokdon-i nadaci tokdon be, jeten sembi, muke-i harangga.


ᠰᡳᠨᡩᡠᠪᡳ

ᡩᡝᡵᡤᡳ
ᡩᡝᡵᡝ
ᡩᡝ
ᠪᡳᠰᡳᡵᡝ
ᠨᠠᡩᠠᠨ
ᡨᠣᡴᡩᠣᠨᡳ
ᠰᡠᠨᠵᠠᠴᡳ
ᡨᠣᡴᡩᠣᠨ
ᠪᡝ᠈
ᠰᡳᠨᡩᡠᠪᡳ
ᠰᡝᠮᠪᡳ᠈
ᠪᡳᠶᠠ ᡳ
ᡥᠠᡵᠠᠩᡤᠠ᠉

位於東方的七個星宿中第五個星宿稱爲心（心宿），七曜屬月。

dergi dere de bisire nadan tokdon-i sunjaci tokdon be, sindubi sembi, biya-i harangga.


ᠯᡳᡵᡥᠠ

ᠵᡠᠯᡝᡵᡤᡳ
ᡩᡝᡵᡝ
ᡩᡝ
ᠪᡳᠰᡳᡵᡝ
ᠨᠠᡩᠠᠨ
ᡨᠣᡴᡩᠣᠨᡳ
ᡳᠯᠠᠴᡳ
ᡨᠣᡴᡩᠣᠨ
ᠪᡝ᠈
ᠯᡳᡵᡥᠠ
ᠰᡝᠮᠪᡳ᠈
ᠪᠣᡳᡥᠣᠨ ᡳ
ᡥᠠᡵᠠᠩᡤᠠ᠉

位於南方的七個星宿中第三個星宿稱爲柳（柳宿），七曜屬土。

julergi dere de bisire nadan tokdon-i ilaci tokdon be, lirha sembi, boihon-i harangga.


ᠰᡳᠮᠣᡵᡳ

ᠵᡠᠯᡝᡵᡤᡳ
ᡩᡝᡵᡝ
ᡩᡝ
ᠪᡳᠰᡳᡵᡝ
ᠨᠠᡩᠠᠨ
ᡨᠣᡴᡩᠣᠨᡳ
ᡩᡠᡳᠴᡳ
ᡨᠣᡴᡩᠣᠨ
ᠪᡝ᠈
ᠰᡳᠮᠣᡵᡳ
ᠰᡝᠮᠪᡳ᠈
ᡧᡠᠨ ᡳ
ᡥᠠᡵᠠᠩᡤᠠ᠉

位於南方的七個星宿中第二個星宿稱爲星（星宿），七曜屬日。

julergi dere de bisire nadan tokdon-i duici tokdon be, simori sembi, šun-i harangga.


ᡧᡝᠪᠨᡳᠣ

ᠸᠠᡵᡤᡳ
ᡩᡝᡵᡝ
ᡩᡝ
ᠪᡳᠰᡳᡵᡝ
ᠨᠠᡩᠠᠨ
ᡨᠣᡴᡩᠣᠨᡳ
ᠨᠠᡩᠠᠴᡳ
ᡨᠣᡴᡩᠣᠨ
ᠪᡝ᠈
ᡧᡝᠪᠨᡳᠣ
ᠰᡝᠮᠪᡳ᠈
ᠮᡠᡴᡝ ᡳ
ᡥᠠᡵᠠᠩᡤᠠ᠉

位於西方的七個星宿中第七個星宿稱爲參（參宿），七曜屬水。

wargi dere de bisire nadan tokdon-i nadaci tokdon be, šebnio sembi, muke-i harangga.


ᡴᡠᡳᠨᡳᡥᡝ

ᠸᠠᡵᡤᡳ
ᡩᡝᡵᡝ
ᡩᡝ
ᠪᡳᠰᡳᡵᡝ
ᠨᠠᡩᠠᠨ
ᡨᠣᡴᡩᠣᠨ᠈
ᡠᡥᡝᡵᡳ
ᡧᠠᠨᠶᠠᠨ
ᡨᠠᠰᡥᠠᡳ
ᠠᡵᠪᡠᠨ᠈
ᡝᡵᡝᡳ
ᡠᠵᡠᡳ
ᡨᠣᡴᡩᠣᠨ
ᠪᡝ᠈
ᡴᡠᡳᠨᡳᡥᡝ
ᠰᡝᠮᠪᡳ᠈
ᠮᠣᠣ ᡳ
ᡥᠠᡵᠠᠩᡤᠠ᠉

位於西方的七個星宿，總的呈白虎的形狀，這其中的第一個星宿稱爲奎（奎宿），七曜屬木。

wargi dere de bisire nadan tokdon, uheri šanyan tasha-i arbun, erei ujui tokdon be, kuinihe sembi, moo-i harangga.


ᠵᠣᡩᠣᡵᡤᠠᠨ ᡠᠰᡳᡥᠠ

ᠰᡠᠩᡤᠠᡵᡳ
ᠪᡳᡵᠠᡳ
ᠠᠮᠠᡵᡤᡳ
ᡤᠠᡵᡤᠠᠨᡳ
ᡩᡝᡵᡤᡳ
ᡝᡵᡤᡳᡩᡝ
ᠪᡳᠰᡳᡵᡝ
ᡳᠯᠠᠨ
ᡠᠰᡳᡥᠠ
ᠪᡝ᠈
ᠵᠣᡩᠣᡵᡤᠠᠨ
ᡠᠰᡳᡥᠠ
ᠰᡝᠮᠪᡳ᠉

位於銀河北支的東側的三顆星，稱爲織女（織女星）。

sunggari birai amargi gargan-i dergi ergide bisire ilan usiha be, jodorgan usiha sembi.


ᠵᡳᠩᠰᡳᡨᡠᠨ

ᠵᡠᠯᡝᡵᡤᡳ
ᡩᡝᡵᡝ
ᡩᡝ
ᠪᡳᠰᡳᡵᡝ
ᠨᠠᡩᠠᠨ
ᡨᠣᡴᡩᠣᠨ᠈
ᡠᡥᡝᡵᡳ
ᡶᡠᠯᡤᡳᠶᠠᠨ
ᡤᠠᠰᡥᠠᡳ
ᠠᡵᠪᡠᠨ᠈
ᡝᡵᡝᡳ
ᡠᠵᡠᡳ
ᡨᠣᡴᡩᠣᠨ
ᠪᡝ᠈
ᠵᡳᠩᠰᡳᡨᡠᠨ
ᠰᡝᠮᠪᡳ᠈
ᠮᠣᠣ ᡳ
ᡥᠠᡵᠠᠩᡤᠠ᠉

位於南方的七個星宿，總的呈朱雀的形狀，這其中的第一個星宿稱爲井（井宿），七曜屬木。

julergi dere de bisire nadan tokdon, uheri fulgiyan gasha-i arbun, erei ujui tokdon be, jingsitun sembi, moo-i harangga.


ᡩᡝᠮᡨᡠ

ᠠᠮᠠᡵᡤᡳ
ᡩᡝᡵᡝ
ᡩᡝ
ᠪᡳᠰᡳᡵᡝ
ᠨᠠᡩᠠᠨ
ᡨᠣᡴᡩᠣᠨ᠈
ᡠᡥᡝᡵᡳ
ᡝᡳᡥᡠᠮᡝ
ᠮᡝᡳᡥᡝᡳ
ᠠᡵᠪᡠᠨ᠈
ᡝᡵᡝᡳ
ᡠᠵᡠᡳ
ᡨᠣᡴᡩᠣᠨ
ᠪᡝ᠈
ᡩᡝᠮᡨᡠ
ᠰᡝᠮᠪᡳ᠈
ᠮᠣᠣ ᡳ
ᡥᠠᡵᠠᠩᡤᠠ᠉

位於北方的七個星宿，總的呈玄武的形狀，這其中的第一個星宿稱爲斗（斗宿），七曜屬木。

amargi dere de bisire nadan tokdon, uheri eihume meihe-i arbun, erei ujui tokdon be, demtu sembi, moo-i harangga.


ᠠᡳᡩᠠᡥᠠᠨ ᡳ ᠰᡝᠨᠴᡝᡥᡝ

ᠪᡳᡴᡳᡨᠠᡳ
ᡩᡝᡵᡤᡳ
ᡝᡵᡤᡳ
ᡩᡝ
ᠪᡳᠰᡳᡵᡝ
ᡴᡠᡳᠨᡳᡥᡝ ᡳ
ᠸᠠᡵᡤᡳ
ᠵᡠᠯᡝᡵᡤᡳ
ᠠᠮᠪᠠ
ᡠᠰᡳᡥᠠ
ᠪᡝ᠈
ᠠᡳᡩᠠᡥᠠᠨ ᡳ
ᠰᡝᠨᠴᡝᡥᡝ
ᠰᡝᠮᠪᡳ᠉

位於壁宿東邊的奎宿西南的大星稱爲天豕星。

bikita-i dergi ergi de bisire kuinihe-i wargi julergi amba usiha be, aidahan-i sencehe sembi.


ᡥᠠᠶᠠᡥᠠ ᠮᡝᡳᡥᡝ ᡠᠰᡳᡥᠠ

ᡠᡥᡝᡵᡳ
ᠣᡵᡳᠨ
ᠵᡠᠸᡝ
ᡠᠰᡳᡥᠠ᠈
ᡧᡳᠯᡤᡳᠶᠠᠨ
ᡨᠣᡴᡩᠣᠨᡳ
ᠠᠮᠠᡵᡤᡳ
ᡩᡝ
ᠪᡳ᠈
ᡥᠠᠶᠠᡥᠠ
ᠮᡝᡳᡥᡝ ᡳ
ᠠᡵᠪᡠᠨ
ᠪᡳᡶᡳ᠈
ᡨᡠᡨᡨᡠ
ᡥᠠᠶᠠᡥᠠ
ᠮᡝᡳᡥᡝ
ᡠᠰᡳᡥᠠ
ᠰᡝᠮᠪᡳ᠉

總共二十二顆星，位於室宿的北邊，由於呈騰蛇的形狀，故稱騰蛇。

uheri orin juwe usiha, šilgiyan tokdon-i amargi de bi, hayaha meihe-i arbun bifi, tuttu hayaha meihe usiha sembi.


ᡤᡳᠮᡩᠠ

ᠣᡵᡳᠨ
ᠵᠠᡴᡡᠨ
ᡨᠣᡴᡩᠣᠨᡳ
ᡩᠣᡵᡤᡳ
ᡩᡝᡵᡤᡳ
ᡩᡝᡵᡝ
ᡩᡝ
ᠪᡳᠰᡳᡵᡝ
ᠨᠠᡩᠠᠨ
ᡨᠣᡴᡩᠣᠨ᠈
ᡠᡥᡝᡵᡳ
ᠨᡳᠶᡝᠩᠨᡳᠶᡝᡵᡳ
ᠮᡠᡩᡠᡵᡳ ᡳ
ᠠᡵᠪᡠᠨ᠈
ᡝᡵᡝᡳ
ᡠᠵᡠᡳ
ᡨᠣᡴᡩᠣᠨ
ᠪᡝ᠈
ᡤᡳᠮᡩᠠ
ᠰᡝᠮᠪᡳ᠈
ᠮᠣᠣ ᡳ
ᡥᠠᡵᠠᠩᡤᠠ᠉

二十八宿之中位於東方的七個星宿，總的呈青龍的形狀，這其中的第一個星宿稱爲角（角宿），七曜屬木。

orin jakūn tokdon-i dorgi dergi dere de bisire nadan tokdon, uheri niyengniyeri muduri-i arbun, erei ujui tokdon be, gimda sembi, moo-i harangga.


ᡝᠯᡩᡝᠩᡤᡝ ᠰᠠᡵᠠᠴᠠᠨ ᡠᠰᡳᡥᠠ

ᠨᠠᡩᠠᠨ
ᡠᠰᡳᡥᠠ
ᠰᠠᡵᠠᠴᠠᠨᡳ
ᠣᠶᠣ ᡳ
ᠠᡩᠠᠯᡳ᠈
ᡠᠶᡠᠨ
ᡠᠰᡳᡥᠠ
ᠰᠠᡵᠠᠴᠠᠨ ᡳ
ᡶᡝᠰᡳᠨ ᡳ
ᠠᡩᠠᠯᡳ᠈
ᡠᡥᡝᡵᡳ
ᠵᡠᠸᠠᠨ
ᠨᡳᠩᡤᡠᠨ
ᡠᠰᡳᡥᠠ
ᠵᠠᡴᠰᠠᠩᡤᠠ
ᡤᡠᡵᡠᠩ
ᠨᡳ
ᡩᠣᡵᡤᡳ
ᡴᡡᠸᠠᡵᠠᠨ
ᡶᠠᡳᡩᠠᠨ
ᡠᠰᡳᡥᠠ
ᡩᡝ
ᡝᠩᡤᡝᠯᡝᠮᡝ᠈
ᡥᠠᠨ ᡳ
ᠰᠣᠣᡵᡳᠨ
ᡩᡝ
ᡝᠯᠪᡝᡥᡝᠩᡤᡝ
ᠪᡝ᠈
ᡝᠯᡩᡝᠩᡤᡝ
ᠰᠠᡵᠠᠴᠠᠨ
ᡠᠰᡳᡥᠠ
ᠰᡝᠮᠪᡳ᠉

七顆星像[華蓋?]的頂子一樣，九顆星像[華蓋?]的柄一樣，總共十六顆星達到在紫宮之中的勾陳，覆蓋帝王的座位的稱爲華蓋（華蓋星）。

nadan usiha saracan-i oyo-i adali, uyun usiha saracan-i fesin-i adali, uheri juwan ninggun usiha jaksangga gurung ni dorgi kūwaran faidan usiha de enggeleme, han-i soorin de elbehengge be, eldengge saracan usiha sembi.

zh-ᡝᠯᡩᡝᠩᡤᡝ_ᠰᠠᡵᠠᠴᠠᠨ_ᡠᠰᡳᡥᠠ-mnc-name-YbjnkoUg


ᠰᡳᠪᡝ ᡤᡳᠰᡠᠨ

ᠰᡳᠪᡝ (sibe, “錫伯，錫伯族”) + ᡤᡳᠰᡠᠨ (gisun, “語言”)


ᡩᠠᡥᡡᡵ ᡤᡳᠰᡠᠨ

源自 ᡩᠠᡥᡡᡵ (dahūr, “達斡爾；達斡爾族”) + ᡤᡳᠰᡠᠨ (gisun, “語言”)。


ᠯᡳᠣ ᡴᡳᠣ ᡤᡳᠰᡠᠨ

源自 ᠯᡳᠣ
ᡴᡳᠣ (lio kio, “琉球；琉球人”) + ᡤᡳᠰᡠᠨ (gisun, “語言”)。


ᡥᡳᠩᡤᡝᡵᡳ

ᠠᠮᠠᡵᡤᡳ
ᡩᡝᡵᡝ
ᡩᡝ
ᠪᡳᠰᡳᡵᡝ
ᠨᠠᡩᠠᠨ
ᡨᠣᡴᡩᠣᠨᡳ
ᡩᡠᡳᠴᡳ
ᡨᠣᡴᡩᠣᠨ
ᠪᡝ᠈
ᡥᡳᠩᡤᡝᡵᡳ
ᠰᡝᠮᠪᡳ᠈
ᡧᡠᠨ ᡳ
ᡥᠠᡵᠠᠩᡤᠠ᠉

位於北方的七個星宿中第四個星宿稱爲虛（虛宿），七曜屬日。

amargi dere de bisire nadan tokdon-i duici tokdon be, hinggeri sembi, šun-i harangga.


ᡰᡳ ᠪᡝᠨ ᡤᡠᡵᡠᠨ

源自 ᡰᡳ
ᠪᡝᠨ (ži ben, “日本”) + ᡤᡠᡵᡠᠨ (gurun, “國家”)。


ᠵᠠᡴᠰᠠᠩᡤᠠ ᡤᡠᡵᡠᠩ

ᡩᠠ
ᡠᠵᡠᡳ
ᡠᠰᡳᡥᠠᡳ
ᠪᡳᠰᡳᡵᡝ
ᠪᠠᠪᡝ᠈
ᠵᠠᡴᠰᠠᠩᡤᠠ
ᡤᡠᡵᡠᠩ
ᠰᡝᠮᠪᡳ᠉

太乙星所在的地方稱爲紫宮。

da ujui usiha-i bisire babe, jaksangga gurung sembi.


ᠵᠠᡴᠰᠠᠩᡤᠠ ᡨᡝᠨ

ᡩᡝᡵᡤᡳ
ᠪᡳᡴᡳᡨᠠ
ᡨᠣᡴᡩᠣᠨ
ᠪᡝ᠈
ᡳᠨᡠ
ᠵᠠᡴᠰᠠᠩᡤᠠ
ᡨᡝᠨ
ᠰᡝᠮᠪᡳ᠉

dergi bikita tokdon be, inu jaksangga ten sembi.


ᠪᡳᠩᡥᠠ

ᠸᠠᡵᡤᡳ
ᡩᡝᡵᡝ
ᡩᡝ
ᠪᡳᠰᡳᡵᡝ
ᠨᠠᡩᠠᠨ
ᡨᠣᡴᡩᠣᠨᡳ
ᠰᡠᠨᠵᠠᠴᡳ
ᡨᠣᡴᡩᠣᠨ
ᠪᡝ᠈
ᠪᡳᠩᡥᠠ
ᠰᡝᠮᠪᡳ᠈
ᠪᡳᠶᠠᡳ
ᡥᠠᡵᠠᠩᡤᠠ᠉

位於西方的七個星宿中第五個星宿稱爲畢（畢宿），七曜屬月。

wargi dere de bisire nadan tokdon-i sunjaci tokdon be, bingha sembi, biyai harangga.


ᠵᠠᡴᠰᠠᡴᠠ ᡝᠯᡩᡝᠩᡤᡝ ᠠᠰᠠᡵᡳ

紫光閣（位於今北京市西城區中南海内，始建於明代正德年間）

zh-ᠵᠠᡴᠰᠠᡴᠠ_ᡝᠯᡩᡝᠩᡤᡝ_ᠠᠰᠠᡵᡳ-mnc-name-yjvsVXOv


ᠰᠠᡳᠨ ᠪᡝ ᠠᠯᡥᡡᡩᠠᡵᠠ ᠵᠠᡳ

zh-ᠰᠠᡳᠨ_ᠪᡝ_ᠠᠯᡥᡡᡩᠠᡵᠠ_ᠵᠠᡳ-mnc-name-jSL3ZtmJ


ᡝᠯᡩᡝᠩᡤᡝ ᡧᡠᠨ ᡳ ᡨᠠᡴᡨᡠ

zh-ᡝᠯᡩᡝᠩᡤᡝ_ᡧᡠᠨ_ᡳ_ᡨᠠᡴᡨᡠ-mnc-name-zjOz9b4A


ᠨᡳᡵᡝᡥᡝ

ᠠᠮᠠᡵᡤᡳ
ᡩᡝᡵᡝ
ᡩᡝ
ᠪᡳᠰᡳᡵᡝ
ᠨᠠᡩᠠᠨ
ᡨᠣᡴᡩᠣᠨᡳ
ᡳᠯᠠᠴᡳ
ᡨᠣᡴᡩᠣᠨ
ᠪᡝ᠈
ᠨᡳᡵᡝᡥᡝ
ᠰᡝᠮᠪᡳ᠈
ᠪᠣᡳᡥᠣᠨ ᡳ
ᡥᠠᡵᠠᠩᡤᠠ᠉

位於北方的七個星宿中第三個星宿稱爲女（女宿），七曜屬土。

amargi dere de bisire nadan tokdon-i ilaci tokdon be, nirehe sembi, boihon-i harangga.


ᠸᡝᡳᠪᡳᠨ

ᠠᠮᠠᡵᡤᡳ
ᡩᡝᡵᡝ
ᡩᡝ
ᠪᡳᠰᡳᡵᡝ
ᠨᠠᡩᠠᠨ
ᡨᠣᡴᡩᠣᠨᡳ
ᠰᡠᠨᠵᠠᠴᡳ
ᡨᠣᡴᡩᠣᠨ
ᠪᡝ᠈
ᠸᡝᡳᠪᡳᠨ
ᠰᡝᠮᠪᡳ᠈
ᠪᡳᠶᠠᡳ
ᡥᠠᡵᠠᠩᡤᠠ᠉

位於北方的七個星宿中第五個星宿稱爲危（危宿），七曜屬月。

amargi dere de bisire nadan tokdon-i sunjaci tokdon be, weibin sembi, biyai harangga.


ᠸᡝᠰᡳᡥᡠᠨ ᡩᠠᠰᠠᠨ ᡳ ᡩᡳᠶᠠᠨ

zh-ᠸᡝᠰᡳᡥᡠᠨ_ᡩᠠᠰᠠᠨ_ᡳ_ᡩᡳᠶᠠᠨ-mnc-name-Ydw4KiGu


ᡥᠠᠰᡥᡡ ᡝᡵᡤᡳ ᠠᠰᡥᠠᠨ ᡳ ᡩᡠᡴᠠ

zh-ᡥᠠᠰᡥᡡ_ᡝᡵᡤᡳ_ᠠᠰᡥᠠᠨ_ᡳ_ᡩᡠᡴᠠ-mnc-name-oXZfAC39


ᡥᡡᡨᡠᡵᡳ ᠪᠠᡩᠠᡵᠠᡴᠠ ᡤᡠᠩ

zh-ᡥᡡᡨᡠᡵᡳ_ᠪᠠᡩᠠᡵᠠᡴᠠ_ᡤᡠᠩ-mnc-name-ZhAayHev


ᡧᡠ ᠰᠣᠩᡴᠣᠨ ᠠᠰᠠᡵᡳ

文溯閣（清代建立的四大藏書閣之一，位於瀋陽故宮）


ᠪᠣᠴᠣᠩᡤᠣ ᡨᡠᡤᡳ ᡳ ᡨᠠᡴᡨᡠ

zh-ᠪᠣᠴᠣᠩᡤᠣ_ᡨᡠᡤᡳ_ᡳ_ᡨᠠᡴᡨᡠ-mnc-name-pAWKdoCp


ᡩᡠᠯᡳᠮᠪᠠ ᡩᡝ ᠠᠴᠠᠨᠠᡵᠠ ᠵᠠᡳ

zh-ᡩᡠᠯᡳᠮᠪᠠ_ᡩᡝ_ᠠᠴᠠᠨᠠᡵᠠ_ᠵᠠᡳ-mnc-name-TCfU~3Jn


ᡤᡝᠩᡤᡳᠶᡝᠨ ᡝᠯᡥᡝ ᡩᡠᡴᠠ

昭泰門（位於北京雍和宮）


ᡥᡡᠸᠠᠯᡳᠶᠠᠰᡠᠨ ᡥᡡᠸᠠᠯᡳᠶᠠᡴᠠ ᡤᡠᠩ

hūwaliyasun hūwaliyaka gung (romanization)

雍和宮（北京的藏傳佛教寺院）

zh-ᡥᡡᠸᠠᠯᡳᠶᠠᠰᡠᠨ_ᡥᡡᠸᠠᠯᡳᠶᠠᡴᠠ_ᡤᡠᠩ-mnc-name-9VZZY2FF


ᠰᡳᠶᠠᠩ ᡶᡠᠩ ᡬᠣ

借自官話 翔鳳閣／翔凤阁 (Xiángfèng gé)。


ᡥᡡᠸᠠᠯᡳᠶᠠᠰᡠᠨ ᠪᡝ ᡠᠵᡳᡵᡝ ᡩᡳᠶᠠᠨ

hūwaliyasun be ujire diyan (romanization)

zh-ᡥᡡᠸᠠᠯᡳᠶᠠᠰᡠᠨ_ᠪᡝ_ᡠᠵᡳᡵᡝ_ᡩᡳᠶᠠᠨ-mnc-name-yx4yCVi~


ᡝᠨᡨᡝᡥᡝᠮᡝ ᡴᠠᡵᠮᠠᡵᠠ ᡩᡳᠶᠠᠨ

永佑殿（位於北京雍和宮）

zh-ᡝᠨᡨᡝᡥᡝᠮᡝ_ᡴᠠᡵᠮᠠᡵᠠ_ᡩᡳᠶᠠᠨ-mnc-name--xeqvpxD


ᡨᡠᠮᡝᠨ ᡥᡡᡨᡠᡵᡳ ᠠᠰᠠᡵᡳ

萬福閣（位於北京雍和宮）


ᡝᠨᡨᡝᡥᡝᠮᡝ ᡥᡡᡨᡠᡵᡳᠩᡤᠠ ᡤᡠᠩ

zh-ᡝᠨᡨᡝᡥᡝᠮᡝ_ᡥᡡᡨᡠᡵᡳᠩᡤᠠ_ᡤᡠᠩ-mnc-name-ZBVf2Sey


ᡨᠣᡴᡨᠣᠪᡠᡥᠠ ᠮᡠᡨᡝᠪᡠᡥᡝ ᡩᡳᠶᠠᠨ

綏成殿（位於北京雍和宮）

zh-ᡨᠣᡴᡨᠣᠪᡠᡥᠠ_ᠮᡠᡨᡝᠪᡠᡥᡝ_ᡩᡳᠶᠠᠨ-mnc-name-S1L17nC8


ᠯᡳᠨ ᡷᡳ ᡤᡠᠩ

借自官話 麟趾宮／麟趾宫 (Línzhǐ gōng)。


ᡤᡳᠩ ᠨᡳ ᡴᡠᡵᡩᡠᠨ ᠪᡝ ᡶᠣᡵᡤᠣᡧᠣᠪᡠᡵᡝ ᡩᡳᠶᠠᠨ

ging ni kurdun be forgošobure diyan (romanization)

法輪殿（位於北京雍和宮）

zh-ᡤᡳᠩ_ᠨᡳ_ᡴᡠᡵᡩᡠᠨ_ᠪᡝ_ᡶᠣᡵᡤᠣᡧᠣᠪᡠᡵᡝ_ᡩᡳᠶᠠᠨ-mnc-name-qlQgBLuE


ᡤᡠᠸᠠᠨ ᠵᡳᠣᡳ ᡤᡠᠩ

借自官話 關雎宮／关雎宫 (Guānjū gōng)。


ᡥᡳᠶᠠᠩ ᡧᠠᠨ ᠠᠯᡳᠨ

香山（位於北京市海淀區）


ᡥᠠᠨ ᡳ ᠪᠣᠣᠪᠠᡳ

皇帝之宝（清代二十五寶之中有兩方此寶）


ᠠᠪᡴᠠᡳ ᡶᡠᠯᡳᠩᡤᠠ

天命（後金年號，1616年-1626年）


ᠠᠪᡴᠠᡳ ᠰᡠᡵᡝ

天聰（後金年號，1627年-1636年）


ᡳᠵᡳᠰᡥᡡᠨ ᡩᠠᠰᠠᠨ

順治（清代年號，1644年-1661年）


ᠠᠪᡴᠠᡳ ᠵᡠᡳ ᡳ ᠪᠣᠣᠪᠠᡳ

天子之宝（清代二十五寶之一）


ᠸᡝᠰᡳᡥᡠᠨ ᡝᡵᡩᡝᠮᡠᠩᡤᡝ

崇德（清代年號，1636年-1643年）


ᡝᠯᡥᡝ ᡨᠠᡳᡶᡳᠨ

康熙（清代年號，1662年-1722年）


ᡩᡠᠯᡳᠮᠪᠠᡳ ᡤᡠᡵᡠᠨ

源自 ᡩᡠᠯᡳᠮᠪᠠᡳ (dulimbai, “中央的，中間的”) + ᡤᡠᡵᡠᠨ (gurun, “國家”)。仿譯自漢語 中國／中国 (Zhōngguó)。

ᠮᡠᠰᡝ
ᡩᡠᠯᡳᠮᠪᠠᡳ
ᡤᡠᡵᡠᠨᡳ
ᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠ
ᠣᡥᠣ
ᠮᠠᠩᡤᡳ᠈
ᠠᡳᠨᡠ
ᡩᡠᠯᡳᠮᠪᠠᡳ
ᡤᡠᡵᡠᠨ
ᠪᡝ
ᡥᠠᡳᡵᠠᡵᠠᡴᡡᠴᡳ
ᠣᠮᠪᡳᠨᡳ᠉

吾既為中國之人，安可不愛中國也？

muse dulimbai gurun-i niyalma oho manggi, ainu dulimbai gurun be hairarakūci ombini.


ᡤᠣᠰᡳᠩᡤᠠ ᡝᠯᡥᡝ ᡤᡠᠩ

慈寧宮（位於北京故宮/紫禁城内廷外西路）


ᡨᠠᡳ ᠮᡳᠶᠣᠣ

借自官話 太廟／太庙 (Tàimiào)。


ᡥᠣᠯᠣ ᡠᠵᠠᠨ

ᡥᠣᠯᠣ (holo, “山澗”) + ᡠᠵᠠᠨ (ujan, “地頭”)。仿譯自漢語 澗頭／涧头 (Jiàntóu)。

澗頭村，澗頭滿族村（位於北京市昌平區十三陵鎮）


ᡴᡳᠶᠠᠨ ᠴᡳᠩ ᡤᡠᠩ

借自官話 乾清宫 (Qiánqīng gōng)。

乾清宫（北京故宮/紫禁城后三宫的第一宮）


ᡩᡠᠸᠠᠨ ᠨᡳᠩ ᡩᡳᠶᠠᠨ

借自官話 端凝殿 (Duānníng diàn)。

端凝殿（位於北京故宮/紫禁城乾清宮内）


ᡧᡝᠨ ᡠ ᠮᡝᠨ

借自官話 神武門／神武门 (Shénwǔ mén)。

神武門（北京故宮/紫禁城的北門）


ᡤᠣᠰᡳᠩᡤᠠ ᡝᠯᡥᡝ ᡩᡠᡴᠠ

慈寧門（位於北京故宮/紫禁城内廷外西路）


ᡴᡳᠶᠠᠨ ᠴᡳᠩ ᠮᡝᠨ

借自官話 乾清門／乾清门 (Qiánqīng mén)。

乾清門（北京故宮/紫禁城内廷的正門）


ᡤᡠᠩ ᠶᡡᠨ ᠮᡝᠨ

借自官話 景運門／景运门 (Jǐngyùn mén)。

景運門（位於北京故宮/紫禁城乾清門廣場東側）


ᡶᠣᡵᡤᠣᠨ ᡝᠨᡨᡝᡥᡝᠮᡝ ᠣᠪᡠᡵᡝ ᡤᡠᡵᡠᠩ

forgon enteheme obure gurung (romanization)

長春宮（北京故宮/紫禁城内廷西六宮之一）

zh-ᡶᠣᡵᡤᠣᠨ_ᡝᠨᡨᡝᡥᡝᠮᡝ_ᠣᠪᡠᡵᡝ_ᡤᡠᡵᡠᠩ-mnc-name-yJ6kEwHm


ᡳᠣᡳ ᡤᡳᠩ ᡨᡳᠩ

借自官話 御景亭 (Yùjǐng tíng)。

御景亭（位於北京故宮/紫禁城御花園）


ᡩᠠᠪᡴᡡᡵᡳ ᡝᠯᡩᡝᠩᡤᡝ ᡤᡠᠩ

重華宮（位於北京故宮/紫禁城内廷西路）

zh-ᡩᠠᠪᡴᡡᡵᡳ_ᡝᠯᡩᡝᠩᡤᡝ_ᡤᡠᠩ-mnc-name-PMYR9UlZ


ᠵᠣᠣ ᡰᡳᠨ ᡩᡳᠶᠠᠨ

借自官話 昭仁殿 (Duānníng diàn)。

昭仁殿（位於北京故宮/紫禁城乾清宮東側）


ᠯᡠᠩ ᡯᡠᠩ ᠮᡝᠨ

借自官話 隆宗門／隆宗门 (Lóngzōng mén)。

隆宗門（位於北京故宮/紫禁城乾清門廣場西側）


ᡥᡠᠩ ᡩᡝ ᡩᡳᠶᠠᠨ

借自官話 弘德殿 (Hóngdé diàn)。

弘德殿（位於北京故宮/紫禁城乾清宮西側）


ᠸᡝᡳ ᡳᠣᡳ ᠵᠠᡳ

借自官話 位育齋／位育斋 (Wèiyù zhāi)。

位育齋（位於北京故宮/紫禁城御花園）


ᠮᠣᠣ ᡴᡳᠨ ᡩᡳᠶᠠᠨ

借自官話 懋勤殿 (Màoqín diàn)。

懋勤殿（位於北京故宮/紫禁城乾清宮内）


ᡤᡳᠶᠣᠣ ᡨᠠᡳ ᡩᡳᠶᠠᠨ

借自官話 交泰殿 (Jiāotài diàn)。

交泰殿（北京故宮/紫禁城後三宮的第二宮）


ᡳ ᡴᡠᠨ ᡤᡠᠩ

借自官話 翊坤宮／翊坤宫 (Yìkūn gōng)。

翊坤宮（北京故宮/紫禁城内廷西六宮之一）


ᡴᡠᠨ ᠨᡳᠩ ᡤᡠᠩ

借自官話 坤寧宮／坤宁宫 (Kūnníng gōng)。

坤寧宮（北京故宮/紫禁城後三宮的第三宮）


ᠶᠠᠨ ᡥᠣ ᠮᡝᠨ

借自官話 延和門／延和门 (Yánhé mén)。

延和門（位於北京故宮/紫禁城御花園）


ᡝᠨᡝᡨᡴᡝᡴ

ᡝᡵᡝ
ᠮᠣᠣ
ᡩᡠᠯᡳᠮᠪᠠᡳ
ᡤᡠᡵᡠᠨ
ᡩᡝ
ᠣᠴᡳ
ᡳᠰᡥᡠᠨᡩᡝ
ᠠᠨᠠᡥᡡᠨ
ᠰᡝᠮᠪᡳ᠈
ᡝᠨᡝᡨᡴᡝᡴ
ᠪᠠᡩᡝ
ᠣᠴᡳ
ᠰᠠᠯᠠ
ᠮᠣᠣ
ᠰᡝᠮᠪᡳ᠉

震旦號交讓，梵天稱娑羅。

ere moo dulimbai gurun de oci ishunde anahūn sembi, enetkek bade oci sala moo sembi.


ᠶᠠᠩᠰᠠᠩᡤᠠ ᡝᠯᡩᡝᠩᡤᡝ ᡩᡝᠶᡝᠨ

yangsangga eldengge deyen (romanization)

英華殿（位於北京故宮/紫禁城内廷外西路）

zh-ᠶᠠᠩᠰᠠᠩᡤᠠ_ᡝᠯᡩᡝᠩᡤᡝ_ᡩᡝᠶᡝᠨ-mnc-name-1D1vqI8J


ᠵᠠᠯᠠᡶᡠᠩᡤᠠ ᡝᠯᡥᡝ ᡤᡠᠩ

壽康宮（位於北京故宮/紫禁城内廷外西路）


ᡥᡳᠶᠠᠨ ᡶᡠ ᡤᡠᠩ

借自官話 咸福宮 (Xiánfú gōng)。

咸福宮（北京故宮/紫禁城内廷西六宮之一）


ᠶᠠᠩ ᠰᡳᠨ ᡩᡳᠶᠠᠨ

借自官話 養心殿／养心殿 (Yǎngxīn diàn)。

養心殿（位於北京故宮/紫禁城乾清宮西側）


ᠨᡳᡴᡨᠣᠨ ᠵᠠᠯᠠᡶᡠᠩᡤᠠ ᡤᡠᠩ

寧壽宮（位於北京故宮/紫禁城内廷外東路）

zh-ᠨᡳᡴᡨᠣᠨ_ᠵᠠᠯᠠᡶᡠᠩᡤᠠ_ᡤᡠᠩ-mnc-name-65-ruQyG


ᡴᡠᠨ ᠨᡳᠩ ᠮᡝᠨ

借自官話 坤寧門／坤宁门 (Kūnníng mén)。

坤寧門（位於北京故宮/紫禁城坤寧宮後臺階下正中）


ᡶᡝᡳ ᠯᡠᠩ ᡬᠣ

借自官話 飛龍閣／飞龙阁 (Fēilóng gé)。


ᠶᡠᠩ ᡧᡝᠣ ᡤᡠᠩ

借自官話 永壽宮／永寿宫 (Yǒngshòu gōng)。

永壽宮（北京故宮/紫禁城内廷西六宮之一）


ᡨᠠᡳ ᡤᡳ ᡩᡳᠶᠠᠨ

借自官話 太極殿／太极殿 (Tàijí diàn)。

太極殿（北京故宮/紫禁城内廷西六宮之一）


ᠠᠮᠪᠠ ᡨᡝᠨ ᡳ ᡩᡳᠶᠠᠨ

皇極殿（位於北京故宮/紫禁城内廷外東路）


ᠴᡠ ᠰᡳᠣ ᡤᡠᠩ

借自官話 儲秀宮／储秀宫 (Chǔxiù gōng)。

儲秀宮（北京故宮/紫禁城内廷西六宮之一）


ᡳᠯᠠᠨ ᠪᠣᠣ

ᡳᠯᠠᠨ (ilan, “三，三個”) + ᠪᠣᠣ (boo, “家”)。

三家子村，（位於黑龍江省齊齊哈爾市富裕友誼達斡爾族滿族柯爾克孜族鄉）


ᠶᠠᠨ ᡴᡳᠩ ᡩᡳᠶᠠᠨ

借自官話 延慶殿／延庆殿 (Yánqìng diàn)。

延慶殿（位於北京故宮/紫禁城内廷西路）


ᠵᡠᠩ ᠵᡝᠩ ᡩᡳᠶᠠᠨ

中正殿（位於北京故宮/紫禁城内廷西路）


ᠰᠠᡳᠴᡠᠩᡤᠠ ᡶᡝᠩᡧᡝᠨ

源自 ᠰᠠᡳᠴᡠᠩᡤᠠ (saicungga, “嘉”, 封諡等處用語) + ᡶᡝᠩᡧᡝᠨ (fengšen, “福份，福祉，福祿”)。參見漢語 嘉慶／嘉庆 (Jiāqìng)。

嘉慶（清代年號，1796年 – 1820年）


ᡳᠣᡳ ᡴᡳᠩ ᡤᡠᠩ

借自官話 毓慶宮／毓庆宫 (Yùqìng gōng)。

毓慶宮（位於北京故宮/紫禁城内廷東路）


ᡧᡝᠣ ᠠᠨ ᡤᡠᠩ

借自官話 壽安宮／寿安宫 (Shòuān gōng)。

壽安宮（位於北京故宮/紫禁城内廷外西路）


ᠶᠠᠩ ᠰᡳᠩ ᡩᡳᠶᠠᠨ

借自官話 養性殿／养性殿 (Yǎngxìng diàn)。

養性殿（位於北京故宮/紫禁城内廷外東路）


ᡥᡡᠸᠠᠯᡳᠶᠠᠰᡠᠨ ᡨᠣᠪ

源自 ᡥᡡᠸᠠᠯᡳᠶᠠᠰᡠᠨ (hūwaliyasun, “和睦，融洽”) + ᡨᠣᠪ (tob, “正直，端莊”)。參見漢語 雍正 (Yōngzhèng)。

雍正（清代年號，1723年 – 1735年）


ᠶᠣᠩ ᡥᠣ ᡤᡠᠩ

借自官話 永和宮／永和宫 (Yǒnghé gōng)。

永和宮（位於北京故宮/紫禁城内廷東路）


ᠴᡝᠩ ᡴᡳᠶᠠᠨ ᡤᡠᠩ

借自官話 承乾宮／承干宫 (Chéngqián gōng)。

承乾宮（位於北京故宮/紫禁城内廷東路）


ᡤᡳᠩ ᠶᠠᠩ ᡤᡠᠩ

借自官話 景陽宮／景阳宫 (Jǐngyáng gōng)。

景陽宮（位於北京故宮/紫禁城内廷東路）


ᡶᡝᠩᡧᡝᠩᡤᡝ ᠰᠠᠪᡳᠩᡤᠠ

源自 ᡶᡝᠩᡧᡝᠩᡤᡝ (fengšengge, “有造化的，有福分的”) + ᠰᠠᠪᡳᠩᡤᠠ (sabingga, “瑞祥的”)。參見漢語 祺祥 (qíxiáng)。

祺祥（清穆宗擬用年號，後被同治取代）


ᡶᡠᠩ ᠰᡳᠶᠠᠨ ᡩᡳᠶᠠᠨ

借自官話 奉先殿 (Fèngxiān diàn)。

奉先殿（位於北京故宮/紫禁城内廷東路）


ᠶᠣᠣᠨᡳᠩᡤᠠ ᡩᠠᠰᠠᠨ

源自 ᠶᠣᠣᠨᡳᠩᡤᠠ (yooningga, “共同”) + ᡩᠠᠰᠠᠨ (dasan, “政事，國政”)。參見漢語 同治 (Tóngzhì)。

同治（清代年號，1862年 – 1874年）


ᡶᠠᠨ ᡥᡡᠸᠠ ᠯᡝᠣ

借自官話 梵華樓／梵华楼 (Fànhuá lóu)。

梵華樓（位於北京故宮/紫禁城内廷外東路）


ᡩᠣᡵᠣ ᡝᠯᡩᡝᠩᡤᡝ

源自 ᡩᠣᡵᠣ (doro, “道理；禮儀；規矩”) + ᡝᠯᡩᡝᠩᡤᡝ (eldengge, “光輝；燦爛”)。參見漢語 道光 (Dàoguāng)。

道光（清代年號，1821年 – 1850年）


ᡤᡝᡥᡠᠩᡤᡝ ᠶᠣᠰᠣ

源自 ᡤᡝᡥᡠᠩᡤᡝ (gehungge, “光輝，明亮”) + ᠶᠣᠰᠣ (yoso, “道統，體統”)。參見漢語 宣統／宣统 (Xuāntǒng)。

宣統（清代年號，1909年 – 1911年）


ᠵᡠᠩ ᡮᡠᡳ ᡤᡠᠩ

借自官話 鐘粹宮／钟粹宫 (Zhōngcuì gōng)。

鐘粹宮（位於北京故宮/紫禁城内廷東路）


ᠪᠠᡩᠠᡵᠠᠩᡤᠠ ᡩᠣᡵᠣ

源自 ᠪᠠᡩᠠᡵᠠᠩᡤᠠ (badarangga, “興隆；昌盛”) + ᡩᠣᡵᠣ (doro, “道理；禮儀；規矩”)。參見漢語 光緒／光绪 (Guāngxù)。

光緒（清代年號，1875年 – 1908年）


ᠯᡳᠣ ᡴᡳᠣ ᡤᡠᡵᡠᠨ

源自 ᠯᡳᠣ
ᡴᡳᠣ (lio kio, “琉球，琉球人”) + ᡤᡠᡵᡠᠨ (gurun, “國家”)。仿譯自漢語 琉球國／琉球国。

琉球國（歷史上位於東亞的國家）


ᠠᠪᡴᠠᡳ ᠸᡝᡥᡳᠶᡝᡥᡝ

源自 ᠠᠪᡴᠠ (abka, “天”) + ᡳ (i, 屬格標記) + ᠸᡝᡥᡳᠶᡝᡥᡝ (wehiyehe)。參見漢語 乾隆 (Qiánlóng)。

乾隆（清代年號，1736年 – 1795年）


ᡤᡠᠪᠴᡳ ᡝᠯᡤᡳᠶᡝᠩᡤᡝ

源自 ᡤᡠᠪᠴᡳ (gubci, “普，全，盡”) + ᡝᠯᡤᡳᠶᡝᠩᡤᡝ (elgiyengge, “寬裕，富庶”)。參見漢語 咸豐 (Xiánfēng)。

咸豐（清代年號，1851年 – 1861年）


ᡤᡳᠩ ᡰᡳᠨ ᡤᡠᠩ

借自官話 景仁宮／景仁宫 (Jǐngrén gōng)。

景仁宮（位於北京故宮/紫禁城内廷東路）


ᠪᠣᠣᠪᠠᡳ ᡨᡠᡤᡳᠩᡤᡝ ᠠᠰᠠᡵᡳ

zh-ᠪᠣᠣᠪᠠᡳ_ᡨᡠᡤᡳᠩᡤᡝ_ᠠᠰᠠᡵᡳ-mnc-name-2wgOVZre


ᠯᡳᠣ ᡴᡳᠣ ᡤᡠᡵᡠᠨ ᡳ ᠸᠠᠩ ᠨᡳ ᡩᠣᡵᠣᠨ

lio kio gurun i wang ni doron (romanization)

zh-ᠯᡳᠣ_ᡴᡳᠣ_ᡤᡠᡵᡠᠨ_ᡳ_ᠸᠠᠩ_ᠨᡳ_ᡩᠣᡵᠣᠨ-mnc-name-eKbIpOv~


ᡳ ᠯᠣ ᡩᡳᠶᠠᠨ

借自官話 頤樂殿／颐乐殿 (Yílè diàn)。


ᠸᡝᠰᡳᡥᡠᠨ ᡨᠠᠴᡳᡥᡳᠶᠠᠨ ᡳ ᡳᠴᡳ ᡝᡵᡤᡳ ᡩᡠᡴᠠ

wesihun tacihiyan i ici ergi duka (romanization)

徽音右門（北京故宮/紫禁城）

zh-ᠸᡝᠰᡳᡥᡠᠨ_ᡨᠠᠴᡳᡥᡳᠶᠠᠨ_ᡳ_ᡳᠴᡳ_ᡝᡵᡤᡳ_ᡩᡠᡴᠠ-mnc-name-dxaJHiu9


ᡩᡝ ᡥᡠᡳ ᡩᡳᠶᠠᠨ

借自官話 德暉殿／德晖殿 (Déhuī diàn)。


ᠶᠣᠣ ᠶᡠᠸᡝᡳ ᠮᡝᠨ

借自官話 邀月門／邀月门 (Yāoyuè mén)。


ᡰᡳᠨ ᡧᡝᠣ ᡩᡳᠶᠠᠨ

借自官話 仁壽殿／仁寿殿 (Rénshòu diàn)。


ᡳ ᠶᡡᠨ ᠮᡝᠨ

借自官話 宜芸門／宜芸门 (Yíyún mén)。


ᠶᡡᠨ ᡤᡳᠨ ᡩᡳᠶᠠᠨ

借自官話 雲錦殿／云锦殿 (Yúnjǐn diàn)。


ᡦᠠᡳ ᠶᡡᠨ ᠮᡝᠨ

借自官話 排雲門／排云门 (Páiyún mén)。


ᡰᡳᠨ ᡧᡝᠣ ᠮᡝᠨ

借自官話 仁壽門／仁寿门 (Rénshòu mén)。


ᡥᠠᠨ ᠰᡳᠣᡳ ᠮᡝᠨ

借自官話 涵虛門／涵虚门 (Hánxū mén)。


ᠪᡝᠨᠰᡳ ᠮᠠᠨᠵᡠ ᠪᡝᠶᡝ ᡩᠠᠰᠠᠩᡤᠠ ᠰᡳᠶᠠᠨ

bensi manju beye dasangga siyan (romanization)

本溪滿族自治縣（位於遼寧省本溪市）

zh-ᠪᡝᠨᠰᡳ_ᠮᠠᠨᠵᡠ_ᠪᡝᠶᡝ_ᡩᠠᠰᠠᠩᡤᠠ_ᠰᡳᠶᠠᠨ-mnc-name-j3q9Az7T


ᠴᠠᠪᠴᠠᠯ ᠰᡳᠪᡝ ᠪᡝᠶᡝ ᡩᠠᠰᠠᠩᡤᠠ ᠰᡳᠶᠠᠨ

cabcal sibe beye dasangga siyan (romanization)

察布查爾錫伯自治縣（位於新疆維吾爾自治區伊犁哈薩克自治州）

zh-ᠴᠠᠪᠴᠠᠯ_ᠰᡳᠪᡝ_ᠪᡝᠶᡝ_ᡩᠠᠰᠠᠩᡤᠠ_ᠰᡳᠶᠠᠨ-mnc-name-HNeh-mth


ᠰᡠᡴᠰᠠᡥᠠ

滿族人名，冠有此名的人物有蘇克薩哈（康熙帝親政之前的四位輔政大臣之一）


ᡴᡠᠸᠠᠨᠴᡝᠩ ᠮᠠᠨᠵᡠ ᠪᡝᠶᡝ ᡩᠠᠰᠠᠩᡤᠠ ᠰᡳᠶᠠᠨ

kuwanceng manju beye dasangga siyan (romanization)

寬城滿族自治縣（位於河北省承德市）

zh-ᡴᡠᠸᠠᠨᠴᡝᠩ_ᠮᠠᠨᠵᡠ_ᠪᡝᠶᡝ_ᡩᠠᠰᠠᠩᡤᠠ_ᠰᡳᠶᠠᠨ-mnc-name-5up7OiLY


ᡥᡠᠸᠠᠨᡰᡝᠨ ᠮᠠᠨᠵᡠ ᠪᡝᠶᡝ ᡩᠠᠰᠠᠩᡤᠠ ᠰᡳᠶᠠᠨ

huwanžen manju beye dasangga siyan (romanization)

桓仁滿族自治縣（位於遼寧省本溪市）

zh-ᡥᡠᠸᠠᠨᡰᡝᠨ_ᠮᠠᠨᠵᡠ_ᠪᡝᠶᡝ_ᡩᠠᠰᠠᠩᡤᠠ_ᠰᡳᠶᠠᠨ-mnc-name-mCqrv5Pk


ᠴᡳᠩᠯᡠᠩ ᠮᠠᠨᠵᡠ ᠪᡝᠶᡝ ᡩᠠᠰᠠᠩᡤᠠ ᠰᡳᠶᠠᠨ

cinglung manju beye dasangga siyan (romanization)

青龍滿族自治縣（位於河北省秦皇島市）

zh-ᠴᡳᠩᠯᡠᠩ_ᠮᠠᠨᠵᡠ_ᠪᡝᠶᡝ_ᡩᠠᠰᠠᠩᡤᠠ_ᠰᡳᠶᠠᠨ-mnc-name-Hz7YHNZu


ᠰᡳᠨᠪᡳᠨ ᠮᠠᠨᠵᡠ ᠪᡝᠶᡝ ᡩᠠᠰᠠᠩᡤᠠ ᠰᡳᠶᠠᠨ

sinbin manju beye dasangga siyan (romanization)

新賓滿族自治縣（位於遼寧省撫順市）

zh-ᠰᡳᠨᠪᡳᠨ_ᠮᠠᠨᠵᡠ_ᠪᡝᠶᡝ_ᡩᠠᠰᠠᠩᡤᠠ_ᠰᡳᠶᠠᠨ-mnc-name-uv1ZIOPA


ᠰᡳᠣᠶᠠᠨ ᠮᠠᠨᠵᡠ ᠪᡝᠶᡝ ᡩᠠᠰᠠᠩᡤᠠ ᠰᡳᠶᠠᠨ

sioyan manju beye dasangga siyan (romanization)

岫岩滿族自治縣（位於遼寧省鞍山市）

zh-ᠰᡳᠣᠶᠠᠨ_ᠮᠠᠨᠵᡠ_ᠪᡝᠶᡝ_ᡩᠠᠰᠠᠩᡤᠠ_ᠰᡳᠶᠠᠨ-mnc-name-mrIlLEQo


ᡴᡠᠸᠠᠨᡩᡳᠶᠠᠨ ᠮᠠᠨᠵᡠ ᠪᡝᠶᡝ ᡩᠠᠰᠠᠩᡤᠠ ᠰᡳᠶᠠᠨ

kuwandiyan manju beye dasangga siyan (romanization)

寬甸滿族自治縣（位於遼寧省丹東市）

zh-ᡴᡠᠸᠠᠨᡩᡳᠶᠠᠨ_ᠮᠠᠨᠵᡠ_ᠪᡝᠶᡝ_ᡩᠠᠰᠠᠩᡤᠠ_ᠰᡳᠶᠠᠨ-mnc-name-Izq-h2bq


ᠴᡳᠩᠶᡠᠸᠠᠨ ᠮᠠᠨᠵᡠ ᠪᡝᠶᡝ ᡩᠠᠰᠠᠩᡤᠠ ᠰᡳᠶᠠᠨ

cingyuwan manju beye dasangga siyan (romanization)

清原滿族自治縣（位於遼寧省撫順市）

zh-ᠴᡳᠩᠶᡠᠸᠠᠨ_ᠮᠠᠨᠵᡠ_ᠪᡝᠶᡝ_ᡩᠠᠰᠠᠩᡤᠠ_ᠰᡳᠶᠠᠨ-mnc-name-Url~Tq8q


ᠸᡝᡳᠴᠠᠩ ᠮᠠᠨᠵᡠ ᠮᠣᠩᡤᠣ ᠪᡝᠶᡝ ᡩᠠᠰᠠᠩᡤᠠ ᠰᡳᠶᠠᠨ

圍場滿族蒙古族自治縣（位於河北省承德市）

zh-ᠸᡝᡳᠴᠠᠩ_ᠮᠠᠨᠵᡠ_ᠮᠣᠩᡤᠣ_ᠪᡝᠶᡝ_ᡩᠠᠰᠠᠩᡤᠠ_ᠰᡳᠶᠠᠨ-mnc-name-xD8Ps60K


ᡳᡨᡠᠩ ᠮᠠᠨᠵᡠ ᠪᡝᠶᡝ ᡩᠠᠰᠠᠩᡤᠠ ᠰᡳᠶᠠᠨ

itung manju beye dasangga siyan (romanization)

伊通滿族自治縣（位於吉林省四平市）

zh-ᡳᡨᡠᠩ_ᠮᠠᠨᠵᡠ_ᠪᡝᠶᡝ_ᡩᠠᠰᠠᠩᡤᠠ_ᠰᡳᠶᠠᠨ-mnc-name-7O-xPSxb


ᡶᡝᠩᠨᡳᠩ ᠮᠠᠨᠵᡠ ᠪᡝᠶᡝ ᡩᠠᠰᠠᠩᡤᠠ ᠰᡳᠶᠠᠨ

fengning manju beye dasangga siyan (romanization)

豐寧滿族自治縣（位於河北省承德市）

zh-ᡶᡝᠩᠨᡳᠩ_ᠮᠠᠨᠵᡠ_ᠪᡝᠶᡝ_ᡩᠠᠰᠠᠩᡤᠠ_ᠰᡳᠶᠠᠨ-mnc-name-41umwGIO


ᡳᠰᠠᡵᠠᡳᠯ

借自俄語 Изра́иль (Izráilʹ)

以色列（位於西亞的國家，西瀕地中海）


ᠰᡳᡵᡳᠶᠠ

借自俄語 Си́рия (Sírija)

敘利亞（位於西亞的國家，西瀕地中海）


ᡨᠣᡴᠣᡵᠣ ᡥᠠᠯᠠ

[ˌtʰoˈχulə ˈχɑlə]

[ˌtʰɔˈqʰulə ˈχɑlɑ]

脫闊羅氏（滿族姓氏，漢姓冠陶）


ᠰᡠᠸᠠᠶᠠᠨ

ᠠᠪᡴᠠᡳ
ᠴᡳᡴᡨᡝᠨ

ᠵᡠᠸᠠᠨ
ᠴᡳᡴᡨᡝᠨᡳ
ᠰᡠᠨᠵᠠᠴᡳ
ᡩᡝ
ᠪᡳᠰᡳᡵᡝᠩᡤᡝ
ᠪᡝ᠈
ᠰᡠᠸᠠᠶᠠᠨ
ᠰᡝᠮᠪᡳ᠈
ᠠ ᡳ
ᠪᠣᡳᡥᠣᠨ᠉

十個天干中位於第五位的，稱爲戊，陽土。

juwan cikten-i sunjaci de bisirengge be, suwayan sembi, a-i boihon.


ᠠᠪᡴᠠᡳ ᡥᡝᠰᡝᡳ ᡬᠠᠣᠮᡳᠩ

奉天誥命（見於奉天誥命盒，現藏於山東省曲阜市孔子博物館）


ᠴᠣᠣᡥᡳᠶᠠᠨ

官話 朝鮮／朝鲜 (Cháoxiǎn)


ᡰᡳ ᠪᡝᠨ

官話 日本 (Rìběn)


ᠴᠣᠣᡥᡳᠶᠠᠨ ᡤᡠᡵᡠᠨ

官話 朝鮮／朝鲜 (Cháoxiǎn)


ᡩᠠᠰᠠᠨ ᡳ ᡴᡳᠴᡝᡵᡝ ᡩᡳᠶᠠᠨ

勤政殿（位於北京市海淀區香山公園）

zh-ᡩᠠᠰᠠᠨ_ᡳ_ᡴᡳᠴᡝᡵᡝ_ᡩᡳᠶᠠᠨ-mnc-name-ZBn3ZW9-


ᠪᠠᡵ ᠪᠠᡨᡠᡵ

闞虎騮（王致誠《十駿圖冊》中的駿馬之一）


ᡥᠠᠰ ᠠᡵᠰᠠᠯᠠᠨ

獅子玉（王致誠《十駿圖冊》中的駿馬之一）


ᡨᠠᡵᠯᠠᠩ ᡥᠠᡵᠴᠠᡤᠠᡳ

赤花鷹（王致誠《十駿圖冊》中的駿馬之一）


ᡨᡠᠮᡝᠨ ᠵᡳᡵᡤᠠᠯ

自在驈（王致誠《十駿圖冊》中的駿馬之一）


ᠴᠠᡴᠴᠠᡥᠠᡳ ᠪᡠᡵᡤᡠᡨ

雪點鵰（王致誠《十駿圖冊》中的駿馬之一）


ᡥᡡᡵᡩᡠᠨ ᡥᠠᡵᠴᠠᡤᠠᡳ

霹靂驤（王致誠《十駿圖冊》中的駿馬之一）


ᡳᡩᡝᡤᡝᠯᡨᡠ ᡳᡩᡝᡵ ᠨᠠᠴᡳᠨ

英驥子（王致誠《十駿圖冊》中的駿馬之一）

zh-ᡳᡩᡝᡤᡝᠯᡨᡠ_ᡳᡩᡝᡵ_ᠨᠠᠴᡳᠨ-mnc-name-8VHlulpt


ᡥᡡᡵᡠᡨᡠ ᠪᡠᡵᡤᡠᡨ

籋雲駛（王致誠《十駿圖冊》中的駿馬之一）


ᠪᠠᡨᡠ ᠠᡵᠰᠠᠯᠠᠨ

奔霄騘（王致誠《十駿圖冊》中的駿馬之一）


ᡨᡠᠮᡝᠨ ᠪᡝᠯᡝᡴᡨᡠ

萬吉驦（王致誠《十駿圖冊》中的駿馬之一）


ᠨᡳᠣᠸᠠᠩᡤᡳᠶᠠᠨ

繼承自原始通古斯語 *ńoŋa，比較赫哲語 нёнгиан (njoŋian)。

ᠠᠪᡴᠠᡳ
ᠴᡳᡴᡨᡝᠨ

ᠵᡠᠸᠠᠨ
ᠴᡳᡴᡨᡝᠨᡳ
ᡠᠵᡠ
ᡩᡝ
ᠪᡳᠰᡳᡵᡝᠩᡤᡝ
ᠪᡝ᠈
ᠨᡳᠣᠸᠠᠩᡤᡳᠶᠠᠨ
ᠰᡝᠮᠪᡳ᠈
ᠠ ᡳ
ᠮᠣᠣ᠉

十個天干中位於第一位的，稱爲甲，陽木。

juwan cikten-i uju de bisirengge be, niowanggiyan sembi, a-i moo.


ᠪᡳᡵᡝᡤᡝᠨ

ᠪᡳᡵᡝᡤᡝᠨ
ᠵᠠᠰᡝ


ᠮᠣᠩᡤᠣ

繼承自女真語  (*moŋgu)，源自中古蒙古語 ᠮᠣᠩᠬᠣᠯ (moŋqol)。

ᡩᠣᡵᡤᡳ
ᠮᠣᠩᡤᠣ

ᡨᡠᠯᡝᡵᡤᡳ
ᠮᠣᠩᡤᠣ

蒙古，蒙古國（國家名，位於亞洲）


ᠪᡝᡤᡳᠩ

借自漢語 北京 (Běijīng)。

北京（直轄市，首都名，位於中國）


ᡨᠠᡳᠸᠠᠨ

借自官話 臺灣／台湾 (Táiwān)，源自文言文 臺灣，源自泉漳話 大員 (Tāi-oân)、大圓、臺員、大灣、臺灣等，可能源於西拉雅語。

臺灣（國家及島嶼名，位於東亞）


ᠪᡝᠵᡳᠩ

借自中古蒙古語 ᠪᠡᠭᠡᠵᠢᠩ (begeǰiŋ)。

ᠪᡝᡤᡳᠩ (beging, “北京”)的另一種寫法


ᠰᠠᠨᠰᡳ

借自漢語 山西 (Shānxī)。


ᡥᡡᠨᠠᠨ

借自漢語 湖南 (Húnán)。


ᡤᡳᠶᠠᠩᠨᠠᠨ

借自官話 江南 (Jiāngnán)。

江南（中國長江下游以南的地區）


ᡤᡳᠶᠠᠩᠰᡠ

借自官話 江蘇／江苏 (Jiāngsū)。


ᡧᠠᠨᡩᡠᠩ

借自官話 山東／山东 (Shāndōng)。


ᠶᡡᠨ ᠨᠠᠨ

借自漢語 雲南／云南 (Yúnnán)。


ᡥᠣᠨᠠᠨ

借自官話 河南 (Hénán)。


ᡤᡳᠶᠠᠩᠰᡳ

借自官話 江西 (Jiāngxī)。


ᡧᠠᠨᠰᡳ

借自官話 陝西／陕西 (Shǎnxī)。


ᡤᡠᠸᠠᠩᡩᡠᠩ

借自官話 廣東／广东 (Guǎngdōng)。


ᡥᡡᠪᡝ

借自官話 湖北 (Húběi)。


ᡤᡠᠸᠠᠩᠰᡳ

借自漢語 廣西／广西 (Guǎngxī)。

廣西（自治區名，位於中國）


ᡤᡳᡵᡳᠨ

ᡤᡳᡵᡳᠨ
ᡠᠯᠠ (girin ula) 的缩略形式。

吉林（市名，位於中國吉林）


ᡥᡠᡥᡠ ᠨᠣᠣᡵ

由ᡥᡠᡥᡠ (huhu, “青”) + ᠨᠣᠣᡵ (noor, “湖”)。源自古典蒙古語 ᠬᠥᠬᠡ
ᠨᠠᠭᠤᠷ (köke naɣur, 字面意思是“青海”)。

青海湖（湖名，位於中國）


ᠰᠶᠴᡠᠸᠠᠨ

借自官話 四川 (Sìchuān)。


ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡡᠰᠠ

ᡠᠵᡝᠨ
ᠴᠣᠣᡥᠠᡳ
ᡤᡡᠰᠠ

滿洲都統，滿洲八旗的最高長官


ᠮᠣᠩᡤᠣ ᡤᡡᠰᠠ

ᡠᠵᡝᠨ
ᠴᠣᠣᡥᠠᡳ
ᡤᡡᠰᠠ

蒙古都統，蒙古八旗的最高長官


ᡠᠵᡝᠨ ᠴᠣᠣᡥᠠᡳ ᡤᡡᠰᠠ

漢軍都統，漢軍八旗的最高長官；烏真超哈固山


ᡷᠶᠯᡳ

借自漢語 直隸／直隶 (zhílì)。

直隸（省名，位於中國北方；現代 河北）