"ᠰᠠᡵᡤᠠᠨ ᠵᡠᡳ" meaning in 滿語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自漢語的滿語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自漢語的滿語仿譯詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "滿語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "滿語複合詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "滿語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "由 ᠰᠠᡵᡤᠠᠨ (sargan, “妻子”) + ᠵᡠᡳ (jui, “小孩”)組成，可能仿譯自漢語 女子 (nǚzǐ)或漢語 女兒／女儿 (nǚ'ér)。",
  "forms": [
    {
      "form": "sargan jui",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "滿語",
  "lang_code": "mnc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "女兒"
      ],
      "id": "zh-ᠰᠠᡵᡤᠠᠨ_ᠵᡠᡳ-mnc-noun-dwhuPN~l"
    },
    {
      "glosses": [
        "女孩"
      ],
      "id": "zh-ᠰᠠᡵᡤᠠᠨ_ᠵᡠᡳ-mnc-noun-SHes-F-3"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的滿語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "需要清理的引用模板",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1708, 蘭陵笑笑生, 譯者 未知, Gin ping mei bithe [金瓶梅]:",
          "roman": "amala niyalma gaifi sargan jui waka seme hokofi, dancan de unggihebi.",
          "text": "ᠠᠮᠠᠯᠠ\nᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠ\nᡤᠠᡳᡶᡳ\nᠰᠠᡵᡤᠠᠨ\nᠵᡠᡳ\nᠸᠠᡴᠠ\nᠰᡝᠮᡝ\nᡥᠣᡴᠣᡶᡳ᠈\nᡩᠠᠨᠴᠠᠨ\nᡩᡝ\nᡠᠩᡤᡳᡥᡝᠪᡳ᠉",
          "translation": "後來，她嫁給了一個男人。 然後她被拒絕並被送回她父母的家，因為人們說她不是處女。（需要原文）"
        }
      ],
      "glosses": [
        "處女"
      ],
      "id": "zh-ᠰᠠᡵᡤᠠᠨ_ᠵᡠᡳ-mnc-noun-lE0iJvi1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˌtsʰɑʁɑntɕi]",
      "raw_tags": [
        "三家子村"
      ]
    }
  ],
  "word": "ᠰᠠᡵᡤᠠᠨ ᠵᡠᡳ"
}

{
  "categories": [
    "有1個詞條的頁面",
    "派生自漢語的滿語詞",
    "源自漢語的滿語仿譯詞",
    "滿語名詞",
    "滿語複合詞",
    "滿語詞元"
  ],
  "etymology_text": "由 ᠰᠠᡵᡤᠠᠨ (sargan, “妻子”) + ᠵᡠᡳ (jui, “小孩”)組成，可能仿譯自漢語 女子 (nǚzǐ)或漢語 女兒／女儿 (nǚ'ér)。",
  "forms": [
    {
      "form": "sargan jui",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "滿語",
  "lang_code": "mnc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "女兒"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "女孩"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有引文的滿語詞",
        "需要清理的引用模板"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1708, 蘭陵笑笑生, 譯者 未知, Gin ping mei bithe [金瓶梅]:",
          "roman": "amala niyalma gaifi sargan jui waka seme hokofi, dancan de unggihebi.",
          "text": "ᠠᠮᠠᠯᠠ\nᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠ\nᡤᠠᡳᡶᡳ\nᠰᠠᡵᡤᠠᠨ\nᠵᡠᡳ\nᠸᠠᡴᠠ\nᠰᡝᠮᡝ\nᡥᠣᡴᠣᡶᡳ᠈\nᡩᠠᠨᠴᠠᠨ\nᡩᡝ\nᡠᠩᡤᡳᡥᡝᠪᡳ᠉",
          "translation": "後來，她嫁給了一個男人。 然後她被拒絕並被送回她父母的家，因為人們說她不是處女。（需要原文）"
        }
      ],
      "glosses": [
        "處女"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˌtsʰɑʁɑntɕi]",
      "raw_tags": [
        "三家子村"
      ]
    }
  ],
  "word": "ᠰᠠᡵᡤᠠᠨ ᠵᡠᡳ"
}