"ᠮᡠᡴᡝ" meaning in 滿語

See ᠮᡠᡴᡝ in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [muˈkʰo] Forms: muke [romanization]
Etymology: 繼承自女真語 木克 (mu-ke /⁠muke⁠/),繼承自原始通古斯語 *mū,常和蒙古語 мөрөн (mörön, “河”)、朝鮮語 물 (mul, “水”)、高句麗語 買 (*me, “河;水”)與日語 水 (mizu, “水”)相對照。和鄂溫克語 мӯ (mū)、鄂溫語 мӯ (mū)、鄂倫春語 mu꞉、涅吉達爾語 мӯ、奧羅奇語 мӯ、鄂羅克語 мӯ (mū) 同源。
  1. Sense id: zh-ᠮᡠᡴᡝ-mnc-noun-MntU0E9x
  2. Sense id: zh-ᠮᡠᡴᡝ-mnc-noun-MntU0E9x1 Categories (other): 有使用例的滿語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始通古斯語的滿語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自女真語的滿語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始通古斯語的滿語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自女真語的滿語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "滿語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "滿語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自女真語 木克 (mu-ke /⁠muke⁠/),繼承自原始通古斯語 *mū,常和蒙古語 мөрөн (mörön, “河”)、朝鮮語 물 (mul, “水”)、高句麗語 買 (*me, “河;水”)與日語 水 (mizu, “水”)相對照。和鄂溫克語 мӯ (mū)、鄂溫語 мӯ (mū)、鄂倫春語 mu꞉、涅吉達爾語 мӯ、奧羅奇語 мӯ、鄂羅克語 мӯ (mū) 同源。",
  "forms": [
    {
      "form": "muke",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "滿語",
  "lang_code": "mnc",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "水"
      ],
      "id": "zh-ᠮᡠᡴᡝ-mnc-noun-MntU0E9x"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的滿語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "sunja feten-i uju de bi, muke serengge, fusihūn simerengge, amtan hatuhūn, boco sahaliyan.",
          "text": "ᠰᡠᠨᠵᠠ\nᡶᡝᡨᡝᠨᡳ\nᡠᠵᡠ\nᡩᡝ\nᠪᡳ᠈\nᠮᡠᡴᡝ\nᠰᡝᡵᡝᠩᡤᡝ᠈\nᡶᡠᠰᡳᡥᡡᠨ\nᠰᡳᠮᡝᡵᡝᠩᡤᡝ᠈\nᠠᠮᡨᠠᠨ\nᡥᠠᡨᡠᡥᡡᠨ᠈\nᠪᠣᠴᠣ\nᠰᠠᡥᠠᠯᡳᠶᠠᠨ᠉",
          "translation": "處於五行的第一,水潤下,味鹹,色黑。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "水"
      ],
      "id": "zh-ᠮᡠᡴᡝ-mnc-noun-MntU0E9x1",
      "raw_tags": [
        "五行"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[muˈkʰo]",
      "raw_tags": [
        "三家子村"
      ]
    }
  ],
  "word": "ᠮᡠᡴᡝ"
}
{
  "categories": [
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自原始通古斯語的滿語詞",
    "派生自女真語的滿語詞",
    "源自原始通古斯語的滿語繼承詞",
    "源自女真語的滿語繼承詞",
    "滿語名詞",
    "滿語詞元"
  ],
  "etymology_text": "繼承自女真語 木克 (mu-ke /⁠muke⁠/),繼承自原始通古斯語 *mū,常和蒙古語 мөрөн (mörön, “河”)、朝鮮語 물 (mul, “水”)、高句麗語 買 (*me, “河;水”)與日語 水 (mizu, “水”)相對照。和鄂溫克語 мӯ (mū)、鄂溫語 мӯ (mū)、鄂倫春語 mu꞉、涅吉達爾語 мӯ、奧羅奇語 мӯ、鄂羅克語 мӯ (mū) 同源。",
  "forms": [
    {
      "form": "muke",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "滿語",
  "lang_code": "mnc",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "水"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的滿語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "sunja feten-i uju de bi, muke serengge, fusihūn simerengge, amtan hatuhūn, boco sahaliyan.",
          "text": "ᠰᡠᠨᠵᠠ\nᡶᡝᡨᡝᠨᡳ\nᡠᠵᡠ\nᡩᡝ\nᠪᡳ᠈\nᠮᡠᡴᡝ\nᠰᡝᡵᡝᠩᡤᡝ᠈\nᡶᡠᠰᡳᡥᡡᠨ\nᠰᡳᠮᡝᡵᡝᠩᡤᡝ᠈\nᠠᠮᡨᠠᠨ\nᡥᠠᡨᡠᡥᡡᠨ᠈\nᠪᠣᠴᠣ\nᠰᠠᡥᠠᠯᡳᠶᠠᠨ᠉",
          "translation": "處於五行的第一,水潤下,味鹹,色黑。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "水"
      ],
      "raw_tags": [
        "五行"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[muˈkʰo]",
      "raw_tags": [
        "三家子村"
      ]
    }
  ],
  "word": "ᠮᡠᡴᡝ"
}

Download raw JSONL data for ᠮᡠᡴᡝ meaning in 滿語 (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 滿語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.