"ᠪᡳᡨᡥᡝ" meaning in 滿語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中古漢語的滿語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自契丹語的滿語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自契丹語的滿語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "滿語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "滿語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "ti- 到 či 未發生顎化，表明它很可能是從契丹語 𘭃𘱚 (bitegi) 而不是蒙古語中借來的，而蒙古語又是從古突厥語 𐰋𐰃𐱅𐰏 (bitig) 中借來的。最终源自中古漢語 筆 (中古 pit)。",
  "forms": [
    {
      "form": "bithe",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "滿語",
  "lang_code": "mnc",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的滿語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有詞語搭配的滿語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "elhe taifin-i hergen-i kooli bithe",
          "text": "ᡝᠯᡥᡝ\nᡨᠠᡳᡶᡳᠨ ᡳ\nᡥᡝᡵᡤᡝᠨ ᡳ\nᡴᠣᠣᠯᡳ\nᠪᡳᡨᡥᡝ",
          "translation": "康熙字典"
        },
        {
          "roman": "jurgan giyan be urunakū bithe hergen de nikebumbi",
          "text": "ᠵᡠᡵᡤᠠᠨ\nᡤᡳᠶᠠᠨ\nᠪᡝ\nᡠᡵᡠᠨᠠᡴᡡ\nᠪᡳᡨᡥᡝ\nᡥᡝᡵᡤᡝᠨ\nᡩᡝ\nᠨᡳᡴᡝᠪᡠᠮᠪᡳ",
          "translation": "義理必歸文字"
        }
      ],
      "glosses": [
        "文字"
      ],
      "id": "zh-ᠪᡳᡨᡥᡝ-mnc-noun-FLab1u6w"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的滿語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "erin forgon-i ton-i bithe",
          "text": "ᡝᡵᡳᠨ\nᡶᠣᡵᡤᠣᠨ ᡳ\nᡨᠣᠨ ᡳ\nᠪᡳᡨᡥᡝ",
          "translation": "時憲書，曆書"
        }
      ],
      "glosses": [
        "書，圖書；經書"
      ],
      "id": "zh-ᠪᡳᡨᡥᡝ-mnc-noun-YpHSbXH9"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "《平定金川方略》：",
          "text": "ᡨᡝ\nᡩᠠᠰᠠᠮᡝ\nᠵᠠᠩ\nᡤᡠᠸᠠᠩ\nᠰᠶ\nᠪᡝ\nᡳᠨᡝᠩᡤᡳ\nᠪᠣᠯᠵᠣᠮᡝ\nᠰᠶᠴᡠᠸᠠᠨ\nᡩᡝ\nᡤᡝᠨᡝᡶᡳ\nᡥᡝᠪᡝᡧᡝᡴᡳᠨᡳ\nᠰᡝᠮᡝ\nᠪᠣᡧᠣᠮᡝ\nᠪᡳᡨᡥᡝ\nᡠᠩᡤᡳᡴᡳᠨᡳ\nte dasame jang guwang sy be inenggi boljome sycuwan de genefi hebešekini seme bošome bithe unggikini\n今應再寄書信催張廣泗，克日到川，會商進剿機宜。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "書信，書札"
      ],
      "id": "zh-ᠪᡳᡨᡥᡝ-mnc-noun-o-3tAnBw"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的滿語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "bithei jurgan fuhali hafu akū",
          "text": "ᠪᡳᡨᡥᡝᡳ\nᠵᡠᡵᡤᠠᠨ\nᡶᡠᡥᠠᠯᡳ\nᡥᠠᡶᡠ\nᠠᡴᡡ",
          "translation": "文義不通"
        }
      ],
      "glosses": [
        "文章，文卷，公文，奏章"
      ],
      "id": "zh-ᠪᡳᡨᡥᡝ-mnc-noun-IgA3wUnr"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的滿語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "literal_meaning": "白臉文人",
          "roman": "šahūn derei bithei niyalma",
          "text": "ᡧᠠᡥᡡᠨ\nᡩᡝᡵᡝᡳ\nᠪᡳᡨᡥᡝᡳ\nᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠ",
          "translation": "白面書生"
        }
      ],
      "glosses": [
        "文（如文科、文人、文物等）"
      ],
      "id": "zh-ᠪᡳᡨᡥᡝ-mnc-noun-5I9L2bW4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈpitʰkʰə]",
      "raw_tags": [
        "三家子村"
      ]
    }
  ],
  "word": "ᠪᡳᡨᡥᡝ"
}

{
  "categories": [
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自中古漢語的滿語詞",
    "派生自契丹語的滿語詞",
    "源自契丹語的滿語借詞",
    "滿語名詞",
    "滿語詞元"
  ],
  "etymology_text": "ti- 到 či 未發生顎化，表明它很可能是從契丹語 𘭃𘱚 (bitegi) 而不是蒙古語中借來的，而蒙古語又是從古突厥語 𐰋𐰃𐱅𐰏 (bitig) 中借來的。最终源自中古漢語 筆 (中古 pit)。",
  "forms": [
    {
      "form": "bithe",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "滿語",
  "lang_code": "mnc",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的滿語詞",
        "有詞語搭配的滿語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "elhe taifin-i hergen-i kooli bithe",
          "text": "ᡝᠯᡥᡝ\nᡨᠠᡳᡶᡳᠨ ᡳ\nᡥᡝᡵᡤᡝᠨ ᡳ\nᡴᠣᠣᠯᡳ\nᠪᡳᡨᡥᡝ",
          "translation": "康熙字典"
        },
        {
          "roman": "jurgan giyan be urunakū bithe hergen de nikebumbi",
          "text": "ᠵᡠᡵᡤᠠᠨ\nᡤᡳᠶᠠᠨ\nᠪᡝ\nᡠᡵᡠᠨᠠᡴᡡ\nᠪᡳᡨᡥᡝ\nᡥᡝᡵᡤᡝᠨ\nᡩᡝ\nᠨᡳᡴᡝᠪᡠᠮᠪᡳ",
          "translation": "義理必歸文字"
        }
      ],
      "glosses": [
        "文字"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的滿語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "erin forgon-i ton-i bithe",
          "text": "ᡝᡵᡳᠨ\nᡶᠣᡵᡤᠣᠨ ᡳ\nᡨᠣᠨ ᡳ\nᠪᡳᡨᡥᡝ",
          "translation": "時憲書，曆書"
        }
      ],
      "glosses": [
        "書，圖書；經書"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "《平定金川方略》：",
          "text": "ᡨᡝ\nᡩᠠᠰᠠᠮᡝ\nᠵᠠᠩ\nᡤᡠᠸᠠᠩ\nᠰᠶ\nᠪᡝ\nᡳᠨᡝᠩᡤᡳ\nᠪᠣᠯᠵᠣᠮᡝ\nᠰᠶᠴᡠᠸᠠᠨ\nᡩᡝ\nᡤᡝᠨᡝᡶᡳ\nᡥᡝᠪᡝᡧᡝᡴᡳᠨᡳ\nᠰᡝᠮᡝ\nᠪᠣᡧᠣᠮᡝ\nᠪᡳᡨᡥᡝ\nᡠᠩᡤᡳᡴᡳᠨᡳ\nte dasame jang guwang sy be inenggi boljome sycuwan de genefi hebešekini seme bošome bithe unggikini\n今應再寄書信催張廣泗，克日到川，會商進剿機宜。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "書信，書札"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的滿語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "bithei jurgan fuhali hafu akū",
          "text": "ᠪᡳᡨᡥᡝᡳ\nᠵᡠᡵᡤᠠᠨ\nᡶᡠᡥᠠᠯᡳ\nᡥᠠᡶᡠ\nᠠᡴᡡ",
          "translation": "文義不通"
        }
      ],
      "glosses": [
        "文章，文卷，公文，奏章"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的滿語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "literal_meaning": "白臉文人",
          "roman": "šahūn derei bithei niyalma",
          "text": "ᡧᠠᡥᡡᠨ\nᡩᡝᡵᡝᡳ\nᠪᡳᡨᡥᡝᡳ\nᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠ",
          "translation": "白面書生"
        }
      ],
      "glosses": [
        "文（如文科、文人、文物等）"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈpitʰkʰə]",
      "raw_tags": [
        "三家子村"
      ]
    }
  ],
  "word": "ᠪᡳᡨᡥᡝ"
}