ᡳᠰᡥᡠᠨ ᡝᡩᡠᠨ

ᡩᡝᡵᡝᡳ
ᠵᡠᠯᡝᡵᡤᡳ
ᡩᠠᠮᡝ
ᠵᡳᡩᡝᡵᡝ
ᡝᡩᡠᠨ
ᠪᡝ᠈
ᡳᠰᡥᡠᠨ
ᡝᡩᡠᠨ
ᠰᡝᠮᠪᡳ᠉

臉前吹來的風，稱爲迎風。

derei julergi dame jidere edun be, ishun edun sembi.


ᠠᠶᠠᠨ ᡝᡩᡠᠨ

ᠠᠮᠪᠠ
ᡝᡩᡠᠨ
ᠪᡝ᠈
ᠠᠶᠠᠨ
ᡝᡩᡠᠨ
ᠰᡝᠮᠪᡳ᠉


ᡧᠠᡥᡡᡵᡠᠨ ᡝᡩᡠᠨ

ᡤᡠᡴᠰᡝᠨ
ᡤᡠᡴᠰᡝᠨ
ᠴᠠᡴ
ᠰᡝᡵᡝ
ᠪᡝᡳᡴᡠᠸᡝᠨ
ᡝᡩᡠᠨ
ᠪᡝ᠈
ᡧᠠᡥᡡᡵᡠᠨ
ᡝᡩᡠᠨ
ᠰᡝᠮᠪᡳ᠉

一陣陣很冷的風，稱爲寒風。

guksen guksen cak sere beikuwen edun be, šahūrun edun sembi.


ᠴᠠᠰᡥᡡᠨ ᡝᡩᡠᠨ

ᡶᡳᠰᠠᡳ
ᠠᠮᠠᡵᡤᡳᠴᡳ
ᡩᠠᠮᡝ
ᠵᡳᡩᡝᡵᡝ
ᡝᡩᡠᠨ
ᠪᡝ᠈
ᠴᠠᠰᡥᡡᠨ
ᡝᡩᡠᠨ
ᠰᡝᠮᠪᡳ᠉

從脊背的後面吹來的風，稱爲背風。

fisai amargici dame jidere edun be, cashūn edun sembi.


ᡝᡩᡠᠨ ᡶᡠᡵ ᠰᡝᠮᠪᡳ

ᠵᡠᠸᠠᡵᡳ
ᡝᡵᡳᠨᡳ
ᡥᠠᠯᡥᡡᠨ
ᡝᡩᡠᠨ
ᠪᡝ᠈
ᡶᡠᡵ
ᠰᡝᠮᠪᡳ
ᠰᡝᠮᡝ
ᡤᡳᠰᡠᡵᡝᠮᠪᡳ᠉

juwari erin-i halhūn edun be, fur sembi seme gisurembi.


ᡨᠠᡨᠠᡵᠠ ᡝᡩᡠᠨ

ᠠᠯᡳᠨᡳ
ᡩᠠᠪᠠᠯᡳ
ᠵᡳᡶᡳ
ᡶᡝᠵᡝᡵᡤᡳᠴᡳ
ᠸᡝᠰᡳᡥᡠᠨ
ᡥᡝᡨᡝᡵᡝ
ᡝᡩᡠᠨ
ᠪᡝ᠈
ᡨᠠᡨᠠᡵᠠ
ᡝᡩᡠᠨ
ᠰᡝᠮᠪᡳ᠉

越過山，從下面向上捲的風，稱爲倒捲風。

alin-i dabali jifi fejergici wesihun hetere edun be, tatara edun sembi.


ᠰᡝᡵ ᠰᡝᠮᡝ ᡩᠠᠮᠪᡳ

ᡝᡩᡠᠨ
ᡥᡝᠨᡳ
ᡥᡝᠨᡳ
ᡩᠠᡵᠠ
ᠪᡝ᠈
ᠰᡝᡵ
ᠰᡝᠮᡝ
ᡩᠠᠮᠪᡳ
ᠰᡝᠮᠪᡳ᠉

風一點點地吹，稱爲微風。

edun heni heni dara be, ser seme dambi sembi.


ᡧᡝᠣ ᠰᡝᠮᡝ ᡩᠠᠮᠪᡳ

ᡝᡩᡠᠨ
ᠠᠰᡠᡴᡳ
ᡨᡠᠴᡳᠮᡝ
ᡩᠠᡵᠠ
ᠪᡝ᠈
ᡧᡝᠣ
ᠰᡝᠮᡝ
ᡩᠠᠮᠪᡳ
ᠰᡝᠮᠪᡳ᠉

風發出聲響的颳，稱爲飄風。

edun asuki tucime dara be, šeo seme dambi sembi.


ᡧᠠᠰᡳᡧᠠᠮᡝ ᡩᠠᠮᠪᡳ

ᡝᡩᡠᠨ
ᡝᠮᡠ
ᡝᡵᡤᡳᠴᡳ
ᡧᠣᡵᡤᡳᠮᡝ
ᡩᠠᡵᠠ
ᠪᡝ᠈
ᡧᠠᠰᡳᡧᠠᠮᡝ
ᡩᠠᠮᠪᡳ
ᠰᡝᠮᠪᡳ᠉

風向一側集中的颳，稱爲旁風。

edun emu ergici šorgime dara be, šasišame dambi sembi.


ᡥᠣᠣ ᠰᡝᠮᡝ ᡩᠠᠮᠪᡳ

ᡝᡩᡠᠨ
ᠠᠮᠪᠠᡴᠠᠨ
ᠠᠰᡠᡴᡳ
ᡨᡠᠴᡳᠮᡝ
ᡩᠠᡵᠠ
ᠪᡝ᠈
ᡥᠣᠣ
ᠰᡝᠮᡝ
ᡩᠠᠮᠪᡳ
ᠰᡝᠮᠪᡳ᠉

風發出大一些的聲響颳，稱爲狂風。

edun ambakan asuki tucime dara be, hoo seme dambi sembi.


ᡶᠠᠯᡤᠠ ᡶᠠᠯᡤᠠ ᡩᠠᠮᠪᡳ

ᡝᡩᡠᠨ
ᠪᡠᡵᡤᡳᠨ
ᠪᡠᡵᡤᡳᠨᡳ
ᡩᠠᡵᠠ
ᠪᡝ᠈
ᡶᠠᠯᡤᠠ
ᡶᠠᠯᡤᠠ
ᡩᠠᠮᠪᡳ
ᠰᡝᠮᠪᡳ᠉

風一陣陣地颳，稱爲陣陣颳風。

edun burgin burgin-i dara be, falga falga dambi sembi.


ᡥᡡᡵᡤᡳᠮᡝ ᡩᠠᠮᠪᡳ

ᡝᡩᡠᠨ
ᠶᠠᠶᠠ
ᠵᠠᡴᠠ
ᡩᡝ
ᡧᡠᡴᡳᠯᠠᠪᡠᡶᡳ
ᡩᡠᡳᠨ
ᡳᠴᡳ
ᠪᠠᠯᠠᡳ
ᡩᠠᡵᠠ
ᠪᡝ᠈
ᡥᡡᡵᡤᡳᠮᡝ
ᡩᠠᠮᠪᡳ
ᠰᡝᠮᠪᡳ᠉

風頂上一切物體，向四方任意地颳，稱爲回風。

edun yaya jaka de šukilabufi duin ici balai dara be, hūrgime dambi sembi.


ᡥᡡᠵᡳᠮᡝ ᡩᠠᠮᠪᡳ

ᡝᡩᡠᠨ
ᡩᡝ
ᠪᡠᠵᠠᠨᡳ
ᠮᠣᠣ
ᠯᠠᠰᡳᡥᡳᠪᡠᠮᡝ
ᠠᠰᡠᡴᡳ
ᡨᡠᠴᡳᡵᡝ
ᠪᡝ᠈
ᡥᡡᠵᡳᠮᡝ
ᡩᠠᠮᠪᡳ
ᠰᡝᠮᠪᡳ᠉

風使森林中的數目搖動發出聲響，稱爲風鳴條（風吹樹枝響）。

edun de bujan-i moo lasihibume asuki tucire be, hūjime dambi sembi.


ᠪᡠᡵᠠᡴᡳᡧᠠᠮᠪᡳ

ᡝᡩᡠᠨ
ᡩᡝ
ᠪᡠᡵᠠᡴᡳ
ᡩᡝᡴᡩᡝᡥᡝ
ᠪᡝ᠈
ᠪᡠᡵᠠᡴᡳᡧᠠᠮᠪᡳ
ᠰᡝᠮᠪᡳ᠉

風使塵土揚起，稱爲風揚塵（揚起塵土）。

edun de buraki dekdehe be, burakišambi sembi.


ᡧᡠᡵᡤᠠᠮᠪᡳ

ᡝᡩᡠᠨ
ᡩᡝ
ᡧᡠᡵᡤᠠ
ᡩᡝᡴᡩᡝᡵᡝ
ᠪᡝ᠈
ᡧᡠᡵᡤᠠᠮᠪᡳ
ᠰᡝᠮᠪᡳ᠉

風使沙雪揚起，稱爲風攪沙雪。

edun de šurga dekdere be, šurgambi sembi.


ᡝᡩᡠᠨ ᠨᠠᡴᠠᡥᠠ

ᡝᡩᡠᠨ
ᡩᠠᡵᠠᡴᡡ
ᠣᡥᠣ
ᠪᡝ᠈
ᡝᡩᡠᠨ
ᠨᡴᠠᡥᠠ
ᠰᡝᠮᠪᡳ᠉

風不颳了，稱爲風息（風止）。


ᡝᡩᡠᠨ ᡨᠣᡵᠣᡴᠣ

ᡝᡩᡠᠨ
ᡳᠯᡳᠨᠵᠠᡥᠠ
ᠪᡝ᠈
ᡝᡩᡠᠨ
ᡨᠣᡵᠣᡴᠣ
ᠰᡝᠮᠪᡳ᠉


ᡶᡝᠪᡠᠮᠪᡳ

ᠶᠠᠶᠠ
ᠵᠠᡴᠠ
ᡳᠰᡥᡠᠨ
ᡝᡩᡠᠨ
ᡩᡝ
ᠠᠨᠠᠪᡠᠮᡝ
ᡳᠯᡳᠨᠵᠠᡵᠠ
ᠪᡝ᠈
ᡝᡩᡠᠨ
ᡩᡝ
ᡶᡝᠪᡠᠮᠪᡳ
ᠰᡝᠮᠪᡳ᠉

一切物體被迎風推動而停住，稱爲風頂住（頂風）。

yaya jaka ishun edun de anabume ilinjara be, edun de febumbi sembi.


ᡝᡩᡠᠨ ᠨᡝᠰᡠᡴᡝᠨ ᠣᡥᠣ

ᡝᡩᡠᠨ
ᠮᠠᠵᡳᡤᡝ
ᡝᠪᡝᡵᡝᡴᡝ
ᠪᡝ᠈
ᡝᡩᡠᠨ
ᠨᡝᠰᡠᡴᡝᠨ
ᠣᡥᠣ
ᠰᡝᠮᠪᡳ᠉

風稍微變弱了，稱爲風平了。

edun majige ebereke be, edun nesuken oho sembi.


ᠰᡠᠨᠵᠠ ᡶᡝᡨᡝᠨ

ᠮᡠᡴᡝ᠈
ᡨᡠᠸᠠ᠈
ᠮᠣᠣ᠈
ᠠᡳᠰᡳᠨ᠈
ᠪᠣᡳᡥᠣᠨ
ᠪᡝ᠈
ᠰᡠᠨᠵᠠ
ᡶᡝᡨᡝᠨ
ᠰᡝᠮᠪᡳ᠉

水、火、木、金、土，稱爲五行。

muke, tuwa, moo, aisin, boihon be, sunja feten sembi.


ᡶᡠᡵᡤᡳᠪᡠᠮᠪᡳ

沙被風淤，沙子淤積在一處

ᠪᡠᡵᠠᡴᡳ
ᠶᠣᠩᡤᠠᠨᡳ
ᠵᡝᡵᡤᡳ
ᠵᠠᡴᠠ ᡳ
ᡝᡩᡠᠨ
ᡩᡝ
ᡥᡡᡵᡤᡳᠪᡠᠮᡝ
ᡳᠰᡳᠨᠠᡵᠠ
ᠪᡝ᠈
ᡶᡠᡵᡤᡳᠪᡠᠮᠪᡳ
ᠰᡝᠮᠪᡳ᠉

塵土、沙子等物被風吹拂而旋轉著來到，稱爲沙被風淤（沙子淤積在一處）。

buraki yonggan-i jergi jaka-i edun de hūrgibume isinara be, furgibumbi sembi.


ᠪᠣᡳᡥᠣᠨ

ᠰᡠᠨᠵᠠ
ᡶᡝᡨᡝᠨᡳ
ᠸᠠᠵᡳᠮᠠ
ᡩᡝ
ᠪᡳ᠈
ᠪᠣᡳᡥᠣᠨ
ᡩᡝ
ᡨᠠᡵᡳᠮᠪᡳ᠈
ᠪᠠᡵᡤᡳᠶᠠᠮᠪᡳ᠈
ᠠᠮᡨᠠᠨ
ᠵᠠᠨᠴᡠᡥᡡᠨ᠈
ᠪᠣᠴᠣ
ᠰᡠᠸᠠᠶᠠᠨ᠉

處於五行的最後，土爰稼穡，味甘，色黃。

sunja feten-i wajima de bi, boihon de tarimbi, bargiyambi, amtan jancuhūn, boco suwayan.


ᡧᡠᡵᡤᠠ

ᠠᠮᠪᠠ
ᡝᡩᡠᠨ
ᡥᡡᡵᡤᡳᠮᡝ
ᡩᠠᠮᡝ᠈
ᠪᡠᡵᠠᡴᡳ
ᠶᠣᠩᡤᠠᠨ
ᡩᡝᡴᡩᡝᡥᡝ
ᠪᡝ᠈
ᡧᡠᡵᡤᠠ
ᠰᡝᠮᠪᡳ᠈
ᠵᠠᡳ
ᠨᡳᠮᠠᡵᠠᡥᠠ
ᠮᠠᠩᡤᡳ
ᡝᡩᡠᠨ
ᡩᡝ
ᠯᠠᠰᡳᡥᡳᠪᡠᠮᡝ
ᡩᡝᡴᡩᡝᡥᡝᠩᡤᡝ
ᠪᡝ᠈
ᡳᠨᡠ
ᡧᡠᡵᡤᠠ
ᠰᡝᠮᠪᡳ᠉

大風旋轉著颳，塵埃和沙土揚起，稱爲風攪起的沙雪，其次下完雪之後，被風搖動而起的，也稱爲風攪起的沙雪。

amba edun hūrgime dame, buraki yonggan dekdehe be, šurga sembi, jai nimaraha manggi edun de lasihibume dekdehengge be, inu šurga sembi.


ᠴᡳᡴᡨᡝᠨ

ᠨᡳᠣᠸᠠᠩᡤᡳᠶᠠᠨ᠈
ᠨᡳᠣᡥᠣᠨ᠈
ᡶᡠᠯᡤᡳᠶᠠᠨ᠈
ᡶᡠᠯᠠᡥᡡᠨ᠈
ᠰᡠᠸᠠᠶᠠᠨ᠈
ᠰᠣᡥᠣᠨ᠈
ᡧᠠᠨᠶᠠᠨ᠈
ᡧᠠᡥᡡᠨ᠈
ᠰᠠᡥᠠᠯᡳᠶᠠᠨ᠈
ᠰᠠᡥᠠᡥᡡᠨ᠈
ᡝᡵᡝ
ᠵᡠᠸᠠᠨ
ᡥᠠᠴᡳᠨ
ᠪᡝ᠈
ᠴᡳᡴᡨᡝᠨ
ᠰᡝᠮᠪᡳ᠉

甲、乙、丙、丁、戊、己、庚、辛、壬、癸，這十個節令，稱爲干（天干）。

niowanggiyan, niohon, fulgiyan, fulahūn, suwayan, sohon, šanyan, šahūn, sahaliyan, sahahūn, ere juwan hacin be, cikten sembi.


ᠨᡳᠣᡥᠣᠨ

ᠵᡠᠸᠠᠨ
ᠴᡳᡴᡨᡝᠨᡳ
ᠵᠠᡳ
ᡩᡝ
ᠪᡳᠰᡳᡵᡝᠩᡤᡝ
ᠪᡝ᠈
ᠨᡳᠣᡥᠣᠨ
ᠰᡝᠮᠪᡳ᠈
ᡝ ᡳ
ᠮᠣᠣ᠉

十個天干中位於第二位的，稱爲乙，陰木。

juwan cikten-i jai de bisirengge be, niohon sembi, e-i moo.


ᡶᡠᡴᠵᡳᠨ

ᡨᡠᡴᡨᠠᠨ
ᡩᡝᡵᡳᠪᡠᡵᡝ
ᠪᡝ᠈
ᡶᡠᡴᠵᡳᠨ
ᠰᡝᠮᠪᡳ᠉


ᡩᠠᡩᡝ

ᡨᡠᡴᡨᠠᠨ
ᠰᡝᡵᡝ
ᠪᡝ᠈
ᡩᠠᡩᡝ
ᠰᡝᠮᠪᡳ᠉


ᡧᠠᡥᡡᠨ

ᠵᡠᠸᠠᠨ
ᠴᡳᡴᡨᡝᠨᡳ
ᠵᠠᡴᡡᠴᡳ
ᡩᡝ
ᠪᡳᠰᡳᡵᡝᠩᡤᡝ
ᠪᡝ᠈
ᡧᠠᡥᡡᠨ
ᠰᡝᠮᠪᡳ᠈
ᡝ ᡳ
ᠠᡳᠰᡳᠨ᠉

十個天干中位於第八位的，稱爲辛，陰金。

juwan cikten-i jakūci de bisirengge be, šahūn sembi, e-i aisin.


ᡶᠣᠨ

ᡝᡵᡳᠨ
ᠪᡝ᠈
ᡳᠨᡠ
ᡶᠣᠨ
ᠰᡝᠮᠪᡳ᠉


ᠵᡠᠯᡤᡝ

ᡩᡠᠯᡝᡴᡝ
ᠵᠠᠯᠠᠨ
ᠪᡝ᠈
ᠵᡠᠯᡤᡝ
ᠰᡝᠮᠪᡳ᠉

過去的世代稱爲古（古代）。


ᡶᠣᡵᡤᠣᠨ

ᡝᡵᡳᠨ
ᡠᠴᡠᡵᡳ
ᠪᡝ᠈
ᡶᠣᡵᡤᠣᠨ
ᠰᡝᠮᠪᡳ᠉


ᠰᠠᡥᠠᡥᡡᠨ

ᠵᡠᠸᠠᠨ
ᠴᡳᡴᡨᡝᠨᡳ
ᠸᠠᠵᡳᠮᠠ
ᡩᡝ
ᠪᡳᠰᡳᡵᡝᠩᡤᡝ
ᠪᡝ᠈
ᠰᠠᡥᠠᡥᡡᠨ
ᠰᡝᠮᠪᡳ᠈
ᡝ ᡳ
ᠮᡠᡴᡝ᠉

十個天干中位於最後的，稱爲癸，陰水。

juwan cikten-i wajima de bisirengge be, sahahūn sembi, e-i muke.


ᠰᡠᠴᡠᠩᡤᠠ

ᡩᡝᡵᡳᠪᡠᡵᡝ
ᠪᡝ᠈
ᠰᡠᠴᡠᠩᡤᠠ
ᠰᡝᠮᠪᡳ᠉


ᡶᡠᠯᠠᡥᡡᠨ

ᠵᡠᠸᠠᠨ
ᠴᡳᡴᡨᡝᠨᡳ
ᡩᡠᡳᠴᡳ
ᡩᡝ
ᠪᡳᠰᡳᡵᡝᠩᡤᡝ
ᠪᡝ᠈
ᡶᡠᠯᠠᡥᡡᠨ
ᠰᡝᠮᠪᡳ᠈
ᡝ ᡳ
ᡨᡠᠸᠠ᠉

十個天干中位於第四位的，稱爲丁，陰火。

juwan cikten-i duici de bisirengge be, fulahūn sembi, e-i tuwa.


ᡨᡠᡴᡨᠠᠨ

ᠶᠠᠶᠠ
ᡠᠵᡠ
ᠰᡠᠴᡠᠩᡤᠠ
ᠪᡝ᠈
ᡨᡠᡴᡨᠠᠨ
ᠰᡝᠮᠪᡳ᠉

所有處於最初的，稱爲起初。


ᠪᠣᠨᡳᠣ

ᠵᡠᠸᠠᠨ
ᠵᡠᠸᡝ
ᡤᠠᡵᡤᠠᠨᡳ
ᡠᠶᡠᠴᡳ
ᡩᡝ
ᠪᡳᠰᡳᡵᡝᠩᡤᡝ
ᠪᡝ᠈
ᠪᠣᠨᡳᠣ
ᠰᡝᠮᠪᡳ᠉

十二個地支中位於第九個的，稱爲申。

juwan juwe gargan-i uyuci de bisirengge be, bonio sembi.


ᠵᠣᡴᠰᠣᠨ

ᠪᠠᡳᡨᠠᡳ
ᡩᠠ
ᡩᡝᡵᡳᠪᡠᡵᡝ
ᡠᠴᡠᡵᡳ
ᠪᡝ᠈
ᠵᠣᡴᠰᠣᠨ
ᠰᡝᠮᠪᡳ᠉

事情開始的時候，稱爲當初。

baita-i da deribure ucuri be, jokson sembi.


ᡩᡠᡳᠨ ᡶᠣᡵᡤᠣᠨ

ᡩᡠᡳᠨ
ᡝᡵᡳᠨ
ᠪᡝ᠈
ᡳᠨᡠ
ᡩᡠᡳᠨ
ᡶᠣᡵᡤᠣᠨ
ᠰᡝᠮᡝ
ᡤᡳᠰᡠᡵᡝᠮᠪᡳ᠉

duin erin be, inu duin forgon seme gisurembi.


ᠰᠠᡥᠠᠯᡳᠶᠠᠨ

ᠵᡠᠸᠠᠨ
ᠴᡳᡴᡨᡝᠨᡳ
ᡠᠶᡠᠴᡳ
ᡩᡝ
ᠪᡳᠰᡳᡵᡝᠩᡤᡝ
ᠪᡝ᠈
ᠰᠠᡥᠠᠯᡳᠶᠠᠨ
ᠰᡝᠮᠪᡳ᠈
ᠠ ᡳ
ᠮᡠᡴᡝ᠉

十個天干中位於第九位的，稱爲壬，陽水。

juwan cikten-i uyuci de bisirengge be, sahaliyan sembi, a-i muke.


ᠰᡝᡳᠪᡝᠨᡳ

ᡩᡠᠯᡝᡴᡝ
ᠪᠠᠪᡝ
ᡤᡳᠰᡠᡵᡝᠮᠪᡳᡥᡝᡩᡝ᠈
ᠰᡝᡳᠪᡝᠨᡳ
ᠰᡝᠮᠪᡳ᠈
ᠵᡠᠯᡤᡝ
ᠰᡝᡵᡝ
ᡤᡳᠰᡠᠨ
ᡩᡝ
ᠠᡩᠠᠯᡳᡴᠠᠨ᠉

指説過去的事情，稱爲昔（昔日），與julge（“古，古代”）一詞略同。

duleke babe gisurembihede, seibeni sembi, julge sere gisun de adalikan.


ᠪᠣᠩᡤᠣ ᡩᡝ ᡤᡝᠨᡝᡥᡝ

ᡠᠵᡠ
ᡩᡝ
ᡤᡝᠨᡝᡥᡝᠩᡤᡝ
ᠪᡝ᠈
ᠪᠣᠩᡤᠣ
ᡩᡝ
ᡤᡝᠨᡝᡥᡝ
ᠰᡝᠮᠪᡳ᠉

第一個去了的，稱爲頭一個去了。

uju de genehengge be, bonggo de genehe sembi.


ᡤᠠᡵᡤᠠᠨ

ᠰᡳᠩᡤᡝᡵᡳ᠈
ᡳᡥᠠᠨ᠈
ᡨᠠᠰᡥᠠ᠈
ᡤᡡᠯᠮᠠᡥᡡᠨ᠈
ᠮᡠᡩᡠᡵᡳ᠈
ᠮᡝᡳᡥᡝ᠈
ᠮᠣᡵᡳᠨ᠈
ᡥᠣᠨᡳᠨ᠈
ᠪᠣᠨᡳᠣ᠈
ᠴᠣᡴᠣ᠈
ᡳᠨᡩᠠᡥᡡᠨ᠈
ᡠᠯᡤᡳᠶᠠᠨ᠈
ᡝᡵᡝ
ᠵᡠᠸᠠᠨ
ᠵᡠᠸᡝ
ᡝᡵᡳᠨ
ᠪᡝ᠈
ᡤᠠᡵᡤᠠᠨ
ᠰᡝᠮᠪᡳ᠉

子、丑、寅、卯、辰、巳、午、未、申、酉、戌、亥，這十二個時令，稱爲支（地支）。

singgeri, ihan, tasha, gūlmahūn, muduri, meihe, morin, honin, bonio, coko, indahūn, ulgiyan, ere juwan juwe erin be, gargan sembi.


ᠨᡝᠨᡝᡥᡝ

ᠪᡝᠶᡝᡳ
ᠣᠩᡤᠣᠯᠣᠩᡤᡝ
ᠪᡝ᠈
ᠨᡝᠨᡝᡥᡝ
ᠰᡝᠮᠪᡳ᠉


ᠨᡝᠨᡝᠮᡝ

ᠶᠠᠶᠠ
ᡩᡠᠯᡝᡴᡝ
ᠪᠠᡳᡨᠠ
ᠪᡝ
ᡤᡳᠰᡠᡵᡝᠮᠪᡳᡥᡝᡩᡝ᠈
ᠨᡝᠨᡝᠮᡝ
ᡨᡠᡨᡨᡠ
ᠪᡳᡥᡝ
ᠰᡝᠮᠪᡳ᠉

指説一切過去的事情，稱爲先前有那樣的。

yaya duleke baita be gisurembihede, neneme tuttu bihe sembi.


ᡩᠣᡳᡤᠣᠮᡧᠣᠮᠪᡳ

ᠣᠩᡤᠣᠯᠣ
ᠪᡝᠯᡥᡝᡵᡝ
ᠪᡝ᠈
ᡩᠣᡳᡤᠣᠮᡧᠣᠮᠪᡳ
ᠰᡝᠮᠪᡳ᠉


ᠵᠠᠪᡩᡠᠮᠪᡳ

ᡧᠣᠯᠣ
ᠪᡳᠰᡳᡵᡝ
ᠪᡝ᠈
ᠵᠠᠪᡩᡠᠮᠪᡳ
ᠰᡝᠮᠪᡳ᠉


ᠰᠣᡥᠣᠨ

ᠵᡠᠸᠠᠨ
ᠴᡳᡴᡨᡝᠨᡳ
ᠨᡳᠩᡤᡠᠴᡳ
ᡩᡝ
ᠪᡳᠰᡳᡵᡝᠩᡤᡝ
ᠪᡝ᠈
ᠰᠣᡥᠣᠨ
ᠰᡝᠮᠪᡳ᠈
ᡝ ᡳ
ᠪᠣᡳᡥᠣᠨ᠉

十個天干中位於第六位的，稱爲己，陰土。

juwan cikten-i ningguci de bisirengge be, sohon sembi, e-i boihon.


ᠨᡝᠨᡩᡝᠮᠪᡳ

ᠵᡠᠯᡝᡵᡳ
ᠣᠩᡤᠣᠯᠣ
ᠣᠵᠣᡵᠣ
ᠪᡝ᠈
ᠨᡝᠨᡩᡝᠮᠪᡳ
ᠰᡝᠮᠪᡳ᠉

juleri onggolo ojoro be, nendembi sembi.


ᡩᠣᡳᡤᠣᠨᡩᡝ

ᠶᠠᠶᠠ
ᠪᠠᡳᡨᠠ
ᡩᡝ
ᠣᠩᡤᠣᠯᠣ
ᠣᠵᠣᡵᠣ
ᠪᡝ᠈
ᡩᠣᡳᡤᠣᠨᡩᡝ
ᠰᡝᠮᠪᡳ᠉

yaya baita de onggolo ojoro be, doigonde sembi.


ᠨᡝᠨᡩᡝ

使先，ᠨᡝᠨᡩᡝᠮᠪᡳ (nendembi) 的命令式

ᠵᡠᠯᡝᡵᡳ
ᠣᠰᠣ
ᠰᡝᡵᡝ
ᠪᡝ᠈
ᠨᡝᠨᡩᡝ
ᠰᡝᠮᠪᡳ᠉


ᠨᡝᠨᡩᡝᠨ

ᠶᠠᠶᠠ
ᠣᠶᠣᠩᡤᠣ
ᡴᡳᠴᡝᠨ
ᠪᡝ᠈
ᠨᡝᠨᡩᡝᠨ
ᠰᡝᠮᠪᡳ᠉

凡是重要的功課稱爲首先。


ᠨᡳᠣᠸᠠᠩᡤᡳᠶᠠᠨ

繼承自原始通古斯語 *ńoŋa，比較赫哲語 нёнгиан (njoŋian)。


ᠨᡳᠣᠸᠠᠩᡤᡳᠶᠠᠨ

ᠨᡳᠣᠸᠠᠩᡤᡳᠶᠠᠨ
ᠪᡝ
ᠠᠮᠴᠠᠮᡝ
ᡤᡝᠨᡝᠮᠪᡳ


ᠨᡳᠣᠸᠠᠩᡤᡳᠶᠠᠨ

ᠠᠪᡴᠠᡳ
ᠴᡳᡴᡨᡝᠨ

ᠵᡠᠸᠠᠨ
ᠴᡳᡴᡨᡝᠨᡳ
ᡠᠵᡠ
ᡩᡝ
ᠪᡳᠰᡳᡵᡝᠩᡤᡝ
ᠪᡝ᠈
ᠨᡳᠣᠸᠠᠩᡤᡳᠶᠠᠨ
ᠰᡝᠮᠪᡳ᠈
ᠠ ᡳ
ᠮᠣᠣ᠉

十個天干中位於第一位的，稱爲甲，陽木。

juwan cikten-i uju de bisirengge be, niowanggiyan sembi, a-i moo.


ᠵᠠᠮᡠ

ᠵᠠᠮᡠ：


ᡶᠠᡥᠠᠯᠠ

青蓮紫的，暗紫色的，紫黑色的


ᡴᡠᡴᡠ

源自原始通古斯語 *kuka。對照蒙古語 хөх (xöx)、吉爾吉斯語 көк (kök)。

青色的，青灰色的，灰色的


ᠪᠣᡵᠣ

源自某種蒙古語族的語言；比較蒙古語 бор (bor)。

灰色的，青灰色的，鐵青色的，褐色的


ᠪᠣᡵᠣ

源自某種蒙古語族的語言；比較蒙古語 бор (bor)。

清代滿族男子夏天戴的涼帽


ᡴᠠᡵᠠ

借自蒙古語族。對照蒙古語 хар (xar, “黑色”)。


ᡴᠠᡵᠠ

借自蒙古語族。對照蒙古語 хар (xar, “黑色”)。


ᡴᠠᡵᠠ

借自蒙古語族。對照蒙古語 хар (xar, “黑色”)。

ᡴᠠᠮᠪᡳ (kambi) 的現在將來時

ᡴᠠᡵᠠᠮᠪᡳ (karambi) 的命令式


ᠶᠣᠩᡤᠠᠨ

與鄂溫克語 иңа同族。


ᡤᠠᠯᠠ ᡥᡠᡵᡠ

源自 ᡤᠠᠯᠠ (gala, “手”) + ᡥᡠᡵᡠ (huru, “背”)，字面意思為“手的背部”。


ᡩᡝᠩ

借自官話 燈／灯 (dēng)。


ᡩᡝᠩᠵᠠᠨ

借自官話 燈盞／灯盏 (dēngzhǎn, “油燈”)。


ᠠᡵᡶᠠ

源自原始突厥語 *arpa。可能來自蒙古語族但有爭議，比較蒙古語 арвай (arvaj)。

莜麥，玉麥，鈴鐺麥，裸燕麥（Avena nuda）


ᡤᡡᠸᠠ

繼承自原始通古斯語 *gia，對比鄂溫克語 гэ (gə)、赫哲語 гой (goj)。


ᠴᠠᡳ

借自漢語 茶 (chá)。


ᠨᠣᠣᡵ

借自古典蒙古語 ᠨᠠᠭᠤᠷ (naɣur)。


ᠪᡳᠶᠠᡵᠠ

塞燕（一種生於寒帶的鳥，與燕相似但更大）


ᡩᠠᠪᠰᡠᠨ

源自古典蒙古語 ᠳᠠᠪᠤᠰᠤ (dabusu)。


ᡩᠠᠰᠠᠨ ᠶᠠᠮᡠᠨ

源自 ᡩᠠᠰᠠᠨ (dasan, “政治”) + ᠶᠠᠮᡠᠨ (yamun, “衙門，朝廷，官廳”)


ᡩᠠᠪᠰᡠᠨ ᠨᠣᠣᡵ

源自 ᡩᠠᠪᠰᡠᠨ (dabsun, “鹽”) + ᠨᠣᠣᡵ (noor, “湖”)。


ᠸᡝᠴᡝᡴᡠ

ᡝᠨᡩᡠᡵᡳ
ᠸᡝᠴᡝᡴᡠ


ᠶᠠᠮᡠᠯᠠᠮᠪᡳ

源自 ᠶᠠᠮᡠ᠊ (yamu-, “衙門”) + ᠊ᠯᠠᠮᠪᡳ (-lambi)。


ᡳᠯᡩᡠᠨᡩᡝ

ᡳᠯᡩᡠᠨ
ᡩᡝ (ildun de)的另一種拼寫法


ᡩᡠᡴᠠᡳ ᡝᠨᡩᡠᡵᡳ

源自 ᡩᡠᡴᠠᡳ (dukai, “門的”) + ᡝᠨᡩᡠᡵᡳ (enduri, “神”)。


ᡳᠯᡩᡠᠨ ᡩᡝ

源自 ᡳᠯᡩᡠᠨ (ildun, “便利”) + ᡩᡝ (de, 用於構成與格的助詞)。


ᡩᠠᠰᠠᠨ

源自 ᡩᠠᠰᠠ᠊ (dasa-, “統治”) + ᠊ᠨ (-n)。

ᡩᠠᠰᠠᠨ ᡳ
ᠪᠠᡳᡨᠠ


ᡶᡠᡩᡝᡥᡝ ᠵᠠᡴᠠ

源自 ᡶᡠᡩᡝᡥᡝ (fudehe, ᡶᡠᡩᡝᠮᠪᡳ (fudembi, “贈送禮物”) 的過去分詞) + ᠵᠠᡴᠠ (jaka, “物品，東西”)。


ᠪᡳᡵᡝᡤᡝᠨ

ᠪᡳᡵᡝᡤᡝᠨ
ᠵᠠᠰᡝ


ᡳᡵᡤᡝᠨ ᡤᡠᡵᡠᠨ

源自 ᡳᡵᡤᡝᠨ (irgen, “黎民，百姓”) + ᡤᡠᡵᡠᠨ (gurun, “國家；朝代”)。仿譯自漢語 民國／民国 (mínguó)。


ᠪᠣᡴᠰᠣᠨ

ᠪᠣᡴᠰᠣᠨ
ᠪᡝ
ᡶᡝᡥᡠᠮᡝ
ᠶᠠᠪᡠᡵᠠᡴᡡ

行不履閾（語出《論語·鄉黨》）


ᡠᠯᠠᠴᡳ

借自古典蒙古語 ᠤᠯᠠᠭᠠᠴᠢ (ulaɣači)。字面分析等同於 ᡠᠯᠠ (ula) + ᠊ᠴᡳ (-ci)。對照現代蒙古語 ᠤᠯᠠᠭᠠᠴᠢ (ulaɣači) / улаач (ulaač) 和 ᠤᠯᠠᠭᠠᠴᠢᠨ (ulaɣačin) / улаачин (ulaačin)。


ᡩᠣᡵᡤᡳ ᠶᠠᠮᡠᠨ

源自 ᡩᠣᡵᡤᡳ (dorgi, “內部的，對內的”) + ᠶᠠᠮᡠᠨ (yamun, “衙門；朝廷”)


ᠮᠣᠩᡤᠣ

繼承自女真語  (*moŋgu)，源自中古蒙古語 ᠮᠣᠩᠬᠣᠯ (moŋqol)。

ᡩᠣᡵᡤᡳ
ᠮᠣᠩᡤᠣ

ᡨᡠᠯᡝᡵᡤᡳ
ᠮᠣᠩᡤᠣ

蒙古，蒙古國（國家名，位於亞洲）


ᠮᠣᠩᡤᠣ

ᠮᠣᠩᡤᠣ
ᡥᡝᡵᡤᡝᠨ


ᠪᡝᡤᡳᠩ

借自漢語 北京 (Běijīng)。

北京（直轄市，首都名，位於中國）


ᡨᠠᡳᠸᠠᠨ

借自官話 臺灣／台湾 (Táiwān)，源自文言文 臺灣，源自泉漳話 大員 (Tāi-oân)、大圓、臺員、大灣、臺灣等，可能源於西拉雅語。

臺灣（國家及島嶼名，位於東亞）


ᡩᡝᡵᡥᡠᠸᡝ

繼承自原始通古斯語 *dile，比較鄂溫語 диликан (ʒilikan)、赫哲語 дилуэктэ (žiluekte)。


ᠵᡳᠶᠠᠩᡤᡳᠶᡡᠨ

借自漢語 將軍／将军 (jiāngjūn)。


ᠪᡳᡨᡥᡝᠰᡳ

源自 ᠪᡳᡨᡥᡝ᠊ (bithe-, “文，書”) + ᠊ᠰᡳ (-si)。可能音義兼譯自蒙古語 ᠪᠠᠭᠰᠢ (baɣsi, “大師、培訓者、老師”)。

筆帖式，清代負責滿文和漢文奏章、文書之抄寫、校注、翻譯的官吏


ᠠᠨᡳᠶᠠᡳ ᠴᠣᠯᠣ

可能仿譯自漢語 年號／年号 (niánhào)。


ᠨᠠᡵᡥᡡᠨ ᡝᡩᡠᠨ ᡨᡠᠸᠠᠮᠪᡳ

zh-ᠨᠠᡵᡥᡡᠨ_ᡝᡩᡠᠨ_ᡨᡠᠸᠠᠮᠪᡳ-mnc-verb-nR6lYMyp


ᠨᠠᡵᡥᡡᠨ ᡝᡩᡠᠨ ᡨᡠᠸᠠᡵᠠ ᠨᡳᠮᡝᡴᡠ

narhūn edun tuwara nimeku (romanization)

zh-ᠨᠠᡵᡥᡡᠨ_ᡝᡩᡠᠨ_ᡨᡠᠸᠠᡵᠠ_ᠨᡳᠮᡝᡴᡠ-mnc-noun-6QqhvzVx


ᠵᡳᡩᡝᡵᡝ ᠠᠨᡳᠶᠠ

ᡩᡠᠯᡝᡴᡝ
ᠠᠨᡳᠶᠠ


ᡩᡠᠯᡝᡴᡝ ᠠᠨᡳᠶᠠ

ᠵᡳᡩᡝᡵᡝ
ᠠᠨᡳᠶᠠ


ᠴᠠᡵᡤᡳ ᠠᠨᡳᠶᠠ

ᡩᡠᠯᡝᡴᡝ
ᠠᠨᡳᠶᠠ

ᠵᡳᡩᡝᡵᡝ
ᠠᠨᡳᠶᠠ


ᠨᡝ ᠠᠨᡳᠶᠠ

ᡩᡠᠯᡝᡴᡝ
ᠠᠨᡳᠶᠠ

ᠵᡳᡩᡝᡵᡝ
ᠠᠨᡳᠶᠠ


ᡳᠰᡥᡠᠨ ᠠᠨᡳᠶᠠ

ᡩᡠᠯᡝᡴᡝ
ᠠᠨᡳᠶᠠ

ᠵᡳᡩᡝᡵᡝ
ᠠᠨᡳᠶᠠ


ᠵᠠᡳ ᠠᠨᡳᠶᠠ

ᡩᡠᠯᡝᡴᡝ
ᠠᠨᡳᠶᠠ

ᠵᡳᡩᡝᡵᡝ
ᠠᠨᡳᠶᠠ


ᠴᠠᡵᠠ ᠠᠨᡳᠶᠠ

ᡩᡠᠯᡝᡴᡝ
ᠠᠨᡳᠶᠠ

ᠵᡳᡩᡝᡵᡝ
ᠠᠨᡳᠶᠠ


ᠠᠰᡥᠠᠪᡠᡥᠠ ᡤᡳᠰᡠᠨ

繫辭（《易經》的卦爻後面的卦辭、爻辭）


ᠶᠠᡴᠰᡳᡨᠠᡳ

ᠨᡝᠰᡠᡴᡝᠨ ᡳ
ᡤᡳᠰᡠᡵᡝᠮᡝ
ᠶᠠᡴᠰᡳᡨᠠᡳ
ᠯᠠᠰᡥᠠᠯᠠᠮᠪᡳ


ᠪᠠᡨᡠᡵᡠ

借自中古蒙古語 ᠪᠠᠭᠠᠲᠤᠷ (baɣatur)。ᠪᠠᡨᡠᡵ (batur) 的同源對似詞。

巴圖魯，清朝授予在戰場上英勇作戰的指揮官和士兵的頭銜


ᠪᡝᠵᡳᠩ

借自中古蒙古語 ᠪᠡᠭᠡᠵᠢᠩ (begeǰiŋ)。

ᠪᡝᡤᡳᠩ (beging, “北京”)的另一種寫法


ᡥᡡᠨᠠᠨ

借自漢語 湖南 (Húnán)。


ᡥᡡᠪᡝ

借自官話 湖北 (Húběi)。


ᡤᡳᠶᠠᠩᠨᠠᠨ

借自官話 江南 (Jiāngnán)。

江南（中國長江下游以南的地區）


ᡤᡳᠶᠠᠩᠰᡠ

借自官話 江蘇／江苏 (Jiāngsū)。


ᡧᠠᠨᠰᡳ

借自官話 陝西／陕西 (Shǎnxī)。


ᡤᡳᠶᠠᠩᠰᡳ

借自官話 江西 (Jiāngxī)。


ᠰᠶᠴᡠᠸᠠᠨ

借自官話 四川 (Sìchuān)。


ᠰᠠᠨᠰᡳ

借自漢語 山西 (Shānxī)。


ᡥᠣᠨᠠᠨ

借自官話 河南 (Hénán)。


ᡧᠠᠨᡩᡠᠩ

借自官話 山東／山东 (Shāndōng)。


ᡤᡠᠸᠠᠩᡩᡠᠩ

借自官話 廣東／广东 (Guǎngdōng)。


ᡤᡠᠸᠠᠩᠰᡳ

借自漢語 廣西／广西 (Guǎngxī)。

廣西（自治區名，位於中國）


ᠶᡡᠨ ᠨᠠᠨ

借自漢語 雲南／云南 (Yúnnán)。


ᡤᡳᡵᡳᠨ

ᡤᡳᡵᡳᠨ
ᡠᠯᠠ (girin ula) 的缩略形式。

吉林（市名，位於中國吉林）


ᡥᡠᡥᡠ ᠨᠣᠣᡵ

由ᡥᡠᡥᡠ (huhu, “青”) + ᠨᠣᠣᡵ (noor, “湖”)。源自古典蒙古語 ᠬᠥᠬᠡ
ᠨᠠᠭᠤᠷ (köke naɣur, 字面意思是“青海”)。

青海湖（湖名，位於中國）


ᡤᠣᠯᠣ

和ᄀᆞᄅᆞᆷ〮 (kòlóm, “河”) 相關。

脊梁；鞍缦（马鞍上正中间的一条道）；衣服前后的直縫


ᡬᠠᠯᠠᠪ

借自梵語 कल्प (kalpa, “形成，構成”)。


ᡬᠠᠨ

借自官話 鋼／钢 (gāng)。


ᠮᠣᠩᡤᠣ ᡤᡡᠰᠠ

ᡠᠵᡝᠨ
ᠴᠣᠣᡥᠠᡳ
ᡤᡡᠰᠠ

蒙古都統，蒙古八旗的最高長官


ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡡᠰᠠ

ᡠᠵᡝᠨ
ᠴᠣᠣᡥᠠᡳ
ᡤᡡᠰᠠ

滿洲都統，滿洲八旗的最高長官


ᡠᠵᡝᠨ ᠴᠣᠣᡥᠠᡳ ᡤᡡᠰᠠ

漢軍都統，漢軍八旗的最高長官；烏真超哈固山


ᡷᠶᠯᡳ

借自漢語 直隸／直隶 (zhílì)。

直隸（省名，位於中國北方；現代 河北）


ᡤᡡᠩᡤᠠᠯᠠ

ᡤᡡᠩᡤᠠᠯᠠ
ᠴᠣᡴᠣ


ᠸᡝᡥᡳᠶᡝᠨ

翊（意思是「輔助」，封諡用語）


ᠸᡝᡥᡳᠶᡝᠨᡠᠮᠪᡳ

ᠸᡝᡥᡳᠶᡝᠨᡩᡠᠮᠪᡳ (wehiyendumbi, “一齊扶持，一同扶助”)的另一種寫法


ᠸᡝᡥᡳᠶᡝᠮᠪᡳ

ᡥᠠᠨ
ᡤᡠᡵᡠᠨ
ᠪᡝ
ᡠᡥᡝᡳ
ᠸᡝᡥᡳᠶᡝᠮᠪᡳ