danse

源自法語 danser (“跳舞”)。


chache

源自法語 chercher (“搜尋，尋找”)。

Ou wè m' koulye a, men ou p'ap janm wè m' ankò. W'a chache m', ou p'ap jwenn mwen.
#*:: You see me now, but you will never see me again. You'll look for me, you won't find me.


chwazi

源自法語 choisir (“選擇”)。


fòme

源自法語 former (“組成，形成”)。


konn

源自法語 connaître (“知道”)。


egziste

源自法語 exister (“存在”)。


genyen

源自聖多明戈克里奧爾法語 gagné，源自法語 gagner (“掙，得”)。

Mwen genyen yon liv.

Genyen yon kominote ayisyen nan Monreyal.

蒙特利爾有一個海地社區。


plante

源自法語 planter (“種植”)。


pè

源自法語 peur (“害怕”)。


adore

源自法語 adorer (“崇拜”)。


bese

源自法語 baisser (“下降”)。


aboli

派生自法語 abolir (“廢除”)。


abandone

來自法語 abandonner (“放棄，遺棄”)。


achte

來自法語 acheter (“買，購買”)。


anpeche

來自法語 empêcher (“防止”)。


bwè

來自聖多明戈克里奧爾法語 boir，來自法語 boire (“喝，飲”)


chanje

來自法語 changer (“變化”)。


dwe

來自聖多明戈克里奧爾法語 doué，來自法語 dois或doit (“must”)。


dòmi

來自聖多明戈克里奧爾法語 droumi，來自法語 dormir。对比圭亞那克里奧爾語 dronmi。


ede

來自法語 aider (“幫助，幫忙”)。


egzamine

來自法語 examiner (“檢查，調查”)。


egzèse

來自法語 exercer (“練習”)。


ekri

來自法語 écrire (“寫作”)


emèt

來自法語 émettre (“排放，散發”)。


etidye

來自法語 étudier (“學，學習”)。


fè

来自聖多明戈克里奧爾法語 fair，来自法語 faire (“做”)


glase

來自法語 glacer (“凍結，結冰”)。


idantifye

來自法語 identifier (“識別，辨認”)。


jete

來自法語 jeter (“拋”)。


jwe

來自法語 jouer (“玩”)。


kab

kapab的縮約，來自法語 capable (“有能力的”)。


kanpe

可能來自法語 camper。


konnen

來自聖多明戈克里奧爾法語 coné，來自法語 connaître。


konsidere

來自法語 considérer (“熟慮，考慮”)。


kontwole

來自法語 contrôler (“控制，管制”)。


kreye

來自法語 créer (“創造，締造”)。


louvri

來自法語 l'ouvrir (“打開它”)。


manke

來自法語 manquer (“缺乏”)。


okipe

來自法語 occuper (“佔據”)。


parèt

來自聖多明戈克里奧爾法語 paroître，來自法語 paraître (“出現”)。


pran

來自聖多明戈克里奧爾法語 prende，來自法語 prendre (“取，拿”，動詞)。


pwoteje

來自法語 protéger (“保衛，保護”)。


pèmèt

來自法語 permettre (“允許，許可”)。


rayi

Li rayi bwokoli.


refize

來自法語 refuser (“回絕，拒絕”)。


rele

來自法語 héler (“叫”)


sanble

來自法語 sembler (“好像，顯得”)。


santi

來自法語 sentir (“感覺，聞到”)。


sipòte

來自法語 supporter (“支持，容忍”)。


sèvi

來自法語 servir (“服務”)。


tande

Mwen rete konsa mwen wè yon moun kanpe devan m'. Mwen pa t' rekonèt ki moun li ye. Men, fòm moun lan te la devan je m'. Mwen pa tande yon ti bri menm. Apre sa, mwen tande yon vwa ki t'ap pale tou dousman, li t'ap di…
#*:: 那靈停住，我卻不能辨其形狀，有影像在我眼前，我在靜默中聽見有聲音說…

海地克里奧爾語聖經，Jòb 4:16：


tonbe

來自法語 tomber (“落下，跌落”)。

tonbe danse


tounen

來自法語 tourner (“轉動”)。


touye

來自法語 tuer (“殺死”)。

Yon mesaje kouri vin jwenn Jòb, li di l' konsa: -Nou t'ap raboure tè ak bèf yo, fenmèl bourik yo t'ap manje toupre, lè yon bann moun Seba tonbe sou nou, yo pran tout bèt yo, yo touye tout moun ou yo. Se renk mwen menm ki resi chape vin di ou sa.
#*:: 有報信的來見約伯說：「牛正耕地，驢在旁邊吃草，示巴人忽然闖來，把牲畜擄去，並用刀殺了僕人，唯有我一人逃脫，來報信給你。」

海地克里奧爾語聖經 Jòb 1:14-15:


vwayaje

來自法語 voyager (“旅行，旅遊”)。


wè

來自聖多明戈克里奧爾法語 voir，來自法語 voir (“看”)。對比路易斯安那克里奧爾法語 oua。


baye

繼承自法語 bailler (“給”)。

Vou va baye moué 200 gourdes.


emigre

源自法語 émigrer (“移民”)。


defann

Dapre Misey Guaido, 2 peyi sa yo ap defann sèlman enterè biznis yo ak Venezuela.

瓜伊多表示，这两个国家只是在捍卫自己在委内瑞拉的商业利益。

2019年March19日，“Rankont ann Itali ant Anvwaye Espesyal Etazini ak Larisi sou Kriz Venezuela a”, in Lavwadlamerik:


agrave

Anvwaye espesyal Etazini pou Venezuela, Elliot Abrams, ak vis-minis afè etranjè Larisi, Sergei Ryabkov, ap fè reyinyon nan vil Wòm ann Itali pou yo pale sou sityasyon Venezuela kap agrave.”

美国委内瑞拉问题特使埃利奥特·艾布拉姆斯和俄罗斯外交部副部长谢尔盖·里亚布科夫正在意大利罗马市会面，讨论“正在恶化的委内瑞拉局势”。


deteste

源自法語 détester (“憎惡”)。