สี

與老撾語 ສີ (sī), 傣仂語 ᦉᦲ (ṡii), 撣語 သီ (sǐi)同源。


กิน

源自原始台語 *kɯɲᴬ

gin (romanization)
การกิน (abstract-noun)


ก้นหนัก

懒惰的；不愿意从位子起来


ก้ม

低（頭）；俯（首）；躬身；彎腰


รัก

ความรัก, ชอบ


เป็น

From 原始台語 *m̩.pelᴬ (“to be; to become”). Cognate with 北部泰語 ᨸᩮ᩠ᨶ, 老撾語 ເປັນ (pen), 傣仂語 ᦔᦲᧃ (ṗiin), 傣納語 ᥙᥥᥢ (pen), 撣語 ပဵၼ် (pěn), 阿洪姆語 𑜈𑜢𑜃𑜫 (bin), 壯語 baenz, 石語 พั๊น.


ชอบ

kun chɔ̂ɔp mʉʉang tai mǎi ká

คุณชอบเมืองไทยไหมคะ


รู้

源自原始台語 *rɯːwᶜ (“to know”)。與北部泰語 ᩁᩪ᩶, 伊桑語 ฮู้, 老撾語 ຮູ້ (hū), 傣仂語 ᦣᦴᧉ (huu²), 傣黯語 ꪭꪴ꫁, 撣語 ႁူႉ (hṵ̂u), 阿洪姆語 𑜍𑜥 (rū)/𑜍𑜤𑜈𑜫 (ruw), 壯語 rox, 石語 รอ同源。


พัน

與老撾語 ພັນ (phan)、傣仂語 ᦗᧃ (pan)同源。


จูบ

源自原始台語 *cuːpᴰ (“to kiss”)。與老撾語 ຈູບ (chūp), 撣語 ၸုပ်ႇ (tsùp), 壯語 cup同源， 壮语南部方言 jub。


วางแผน

源自วาง (waang) + แผน (pɛ̌ɛn)。與老撾語 ວາງແຜນ (wāng phǣn)同源。


ออกแบบ

ออก (ɔ̀ɔk) + แบบ (bɛ̀ɛp)。


ออกกำลังกาย

源自ออกกำลัง (“出力，用力”) + กาย (gaai，“身體”)。


เปิด

與老撾語 ເປີດ (pœ̄t)/ປືດ (pư̄t), 傣仂語 ᦔᦹᧆ (ṗued), 撣語 ပိုတ်ႇ (pùet), 阿洪姆語 𑜆𑜤𑜄𑜫 (put)同源。


โกรธ

源自梵語 क्रोध (krodha)。


เรียก

rîiak (romanization)
การเรียก (abstract-noun)


ตด

源自原始台語 *k.tɤtᴰ (“屁”)。與老撾語 ຕົດ (tot)、撣語 တူတ်း (túut)、傣黯語 ꪶꪔꪒ、帕克傣語 တုတ် (tut)、阿洪姆語 𑜄𑜢𑜤𑜄𑜫 (tüt)、壯語 roet同源。可能源自擬聲詞。

dtòt (romanization)
การตด (abstract-noun)


ผายลม

源自ผาย (pǎai，“打開，張開，展開”) + ลม (lom，“空氣；呼吸；微風等”)。

pǎai-lom (romanization)
การผายลม (abstract-noun)


บิน

源自原始台語 *ɓilᴬ (“飛”)。與老撾語 ບິນ (bin)、北部泰語 ᨷᩥ᩠ᨶ、傣仂語 ᦢᦲᧃ (ḃiin)、撣語 မိၼ် (mǐn) / ဝိၼ် (wǐn)、傣黯語 ꪚꪲꪙ、阿洪姆語 𑜉𑜢𑜃𑜫 (min)、𑜉𑜢𑜐𑜫 (miñ) / 𑜈𑜢𑜃𑜫 (bin)、壯語 mbin同源。对比原始貝語 *vinᴬ¹。

bin (romanization)
การบิน (abstract-noun)


ซาว

源自原始台語 *zaːwᴬ (“洗”)。語音老撾語 ຊາວ (sāo)同源。

saao (romanization)
การซาว (abstract-noun)


นึ่ง

源自原始台語 *ʰnɯŋꟲ (“蒸”)。與北部泰語 ᩉ᩠ᨶᩧ᩶ᨦ、老撾語 ໜຶ້ງ (nưng)、傣仂語 ᦐᦹᧂᧉ (ṅueng²)、撣語 ၼိုင်ႈ (nūeng)、阿洪姆語 𑜃𑜢𑜤𑜂𑜫 (nüṅ)、壯語 naengj / nungj、儂壯語 naengj 同源。

nʉ̂ng (romanization)
การนึ่ง (abstract-noun)


กลับบ้านเก่า

กลับ (glàp) + บ้าน (bâan) + เก่า (gào)；对比閩南語 回老家。


แดง

源自原始西南台語 *ˀdɛːŋᴬ³ (“紅色”)，源自原始台語 *C̥.dwiːŋᴬ (“紅色”)。與北部泰語 ᨯᩯ᩠ᨦ、老撾語 ແດງ (dǣng)、傣仂語 ᦶᦡᧂ (ḋaeng)、撣語 လႅင် (lǎeng)、傣黯語 ꪵꪒꪉ、傣納語 ᥘᥦᥒ (laeng)、阿洪姆語 𑜓𑜢𑜂𑜫 (diṅ) / 𑜃𑜢𑜂𑜫 (niṅ)、岱依語 đeng、壯語 nding、儂壯語 ndiang、儂語 đéng、石語 รี๋ง同源。对比原始貝語 *ziːŋᴬ¹ (“紅色的；猩紅的”)。


ไว

对比中古漢語 快 (中古 khwaejH)。與北部泰語 ᩅᩮᩥ᩠ᨿ / ᩅᩰᩫ᩠ᨿ、老撾語 ໄວ (wai)、傣仂語 ᦺᦞ (vay)、撣語 ဝႆး (wáy)、傣納語 ᥝᥭᥰ (wäy)、阿洪姆語 𑜈𑜩 (bay)同源。


กราดภาพ

gràat-pâap (romanization)
การกราดภาพ (abstract-noun)


กวาด

源自原始台語 *kwaːtᴰ (“掃”)，源自上古漢語 刮 (上古 *kroːd)。與老撾語 ກວາດ (kuāt)、傣仂語 ᦦᦱᧆ (k̇waad)、撣語 ၵႂၢတ်ႇ (kwàat)、阿洪姆語 𑜀𑜄𑜫 (kat)同源。可能與กราด (gràat)、คราด (krâat)有關。

gwàat (romanization)
การกวาด (abstract-noun)


รวม

與北部泰語 ᩁᩬᨾ、伊桑語 ฮวม、老撾語 ຮວມ (hūam)、ໂຮມ (hōm)、ລວມ (lūam)、傣仂語 ᦣᦸᧄ (hoam)、傣黯語 ꪶꪭꪣ、撣語 ႁွမ်း (hóam)、阿洪姆語 𑜑𑜨𑜪 (hoṃ)、石語 โร๊ม同源。

ruuam (romanization)
การรวม (abstract-noun)


ดำ

源自原始台語 *ɗamᴬ (“潛水”)。與撣語 လမ် (lǎm)同源。

dam (romanization)
การดำ (abstract-noun)


ดำ

源自原始台語 *t.namᴬ (“插秧”)。对比高棉語 ដាំ (dam，“種植”)、原始南島語 *taɬem (“種植，插秧，移栽”)。


ทราบ

源自高棉語 ជ្រាប (criəp)。與老撾語 ຊາບ (sāp)同源。

sâap (romanization)
การทราบ (abstract-noun)


ไดร์

dai (romanization)
การไดร์ (abstract-noun)


ดูด

源自原始西南台語 *ˀduːtᴰ¹ᴸ (“吸吮”)。與老撾語 ດູດ (dūt)、傣仂語 ᦡᦳᧆᧈ (ḋud¹)、撣語 လုတ်ႇ (lùt)、ႁုတ်ႇ (hùt)、傣納語 ᥘᥧᥖᥴ (lút)、帕克傣語 ꩫုတ် (nut，“吸煙”)、ꩭုတ် (hut，“吸吮”)、阿洪姆語 𑜓𑜤𑜄𑜫 (dut)、儂壯語 ndut / ndit等同源。

dùut (romanization)
การดูด (abstract-noun)


ชวด

chûuat (romanization)
การชวด (abstract-noun)


อาสา

源自巴利語 āsā (“希望，渴望，期待”)，源自梵語 आशा (āśā，“希望，渴望，期待”)。對比老撾語 ອາສາ (’ā sā)、緬甸語 အာသာ (asa)、高棉語 អាសា (ʼaasaa)。

aa-sǎa (romanization)
การอาสา (abstract-noun)


เยี่ยว

源自原始台語 *niəwᴮ (“尿”)，源自中古漢語 尿 (中古 newH)。與老撾語 ຍ່ຽວ (nyiāu)、傣仂語 ᦵᦍᧁᧈ (yew¹)、傣黯語 ꪹꪑꪸ꪿ꪫ、撣語 ယဵဝ်ႈ (yēw)、阿洪姆語 𑜊𑜢𑜈𑜫 (jʸiw)、壯語 nyouh、儂壯語 nyuh、石語 หญู้同源。

yîao (romanization)
การเยี่ยว (abstract-noun)


ปัสสาวะ

源自巴利語 passāva (“尿；流出”)，源自梵語 प्रस्रवः (prasravaḥ，“滴流；涌出；流出；尿液”)。

bpàt-sǎa-wá (romanization)
การปัสสาวะ (abstract-noun)


เก็บดอกไม้

源自เก็บ (gèp，“摘”) + ดอกไม้ (dɔ̀ɔk-máai，“花”)，指女性到路邊樹叢裡撒尿的行為。

gèp-dɔ̀ɔk-máai (romanization)
การเก็บดอกไม้ (abstract-noun)


โทร

โทรศัพท์ (too-rá-sàp)的簡稱。

too (romanization)
การโทร (abstract-noun)


โทรศัพท์

源自โทร (too-rá-，“遠，遠程”) + ศัพท์ (sàp，“詞語，話語；聲音”)；源自梵語 दूर (dūra) + शब्द (śabda)；仿譯自英語 telephone。

too-rá-sàp (romanization)
การโทรศัพท์ (abstract-noun)

縮寫作โทร. (too)，用來指電話號碼。
動詞在口語中縮略作โทร (too)或โทรฯ (too)。


ทับศัพท์

ทับ (táp) + ศัพท์ (sàp)

táp-sàp (romanization)
การทับศัพท์ (abstract-noun)


พัด

对比伊桑語 พัด、老撾語 ພັດ (phat)、北部泰語 ᨻᩢ᩠ᨯ、傣黯語 ꪝꪰꪒ、撣語 ပတ်ႉ (pâ̰t)。

pát (romanization)
การพัด (abstract-noun)

ลมกำลังพัด


พูด

pûut (romanization)
การพูด (abstract-noun)

คุณพูดภาษาไทยเป็นไหม

พูดอีกทีได้ไหม


เคลื่อนที่

เคลื่อน (klʉ̂ʉan) + ที่ (tîi)。

klʉ̂ʉan-tîi (romanization)
การเคลื่อนที่ (abstract-noun)


เคลื่อน

未知。可能訛變自เกลื่อน (glʉ̀ʉan)。对比老撾語 ຂ່ຽນ (khīan)、ຄ່ຽນ (khīan)。

klʉ̂ʉan (romanization)
การเคลื่อน (abstract-noun)


คลาดเคลื่อน

源自คลาด (klâat，“移動”) + เคลื่อน (klʉ̂ʉan，“移動”)。

klâat-klʉ̂ʉan (romanization)
การคลาดเคลื่อน (abstract-noun)

คำแปลคลาดเคลื่อน


รักษ์

源自梵語 रक्षा (rakṣā)。รักษา (rák-sǎa) 的同源對似詞。

rák (romanization)
การรักษ์ (abstract-noun)


รักษา

源自梵語 रक्षा (rakṣā，“防禦”)。对比巴利語 rakkhā。
对比老撾語 ຮັກສາ (hak sā)、撣語 ႁၵ်ႉသႃ (hâ̰k sǎa)。

rák-sǎa (romanization)
การรักษา (abstract-noun)


รักษาการ

源自รักษา (rák-sǎa，“照顧；守衛；保護；保留”) + การ (gaan，“動作；活動”)。

rák-sǎa-gaan (romanization)
การรักษาการ (abstract-noun)


รั้ง

與老撾語 ຮັ້ງ (hang)同源。

ráng (romanization)
การรั้ง (abstract-noun)


สูญ

源自巴利語 suñña (“空的”)，源自梵語 शून्य (śūnya，“空的”)。與高棉語 សុញ្ញ (soññɔɔ)、老撾語 ສູນ (sūn)同源。ศูนย์ (sǔun) 的同源對似詞。

sǔun (romanization)
การสูญ (abstract-noun)


จาม

與老撾語 ຈາມ (chām)、傣仂語 ᦈᦱᧄ (ṫsaam)、撣語 ၸၢမ် (tsǎam)同源。

jaam (romanization)
การจาม (abstract-noun)


จาม

源自中古漢語 斬 (中古 tsreamX)。


ขี่

源自原始西南台語 *kʰwiːᴮ (“騎”)，源自中古漢語 騎 (中古 gje)。與老撾語 ຂີ່ (khī)、傣仂語 ᦃᦲᧈ (ẋii¹)、傣黯語 ꪄꪲ꪿、撣語 ၶီႇ (khìi)、阿洪姆語 𑜁𑜣 (khī)、壯語 gwih、儂壯語 kiq同源。

kìi (romanization)
การขี่ (abstract-noun)

ขี่ม้า