"เอา" meaning in 泰語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有多餘標題行參數的泰語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泰語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泰語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始台語的泰語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始台語的泰語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "來自原始台語 *ʔawᴬ (“拿”)。與北部泰語 ᩐᩣ、老撾語 ເອົາ (’ao)、傣仂語 ᦀᧁ (˙’aw)、傣黯語 ꪹꪮꪱ、撣語 ဢဝ် (’ǎw)、阿洪姆語 𑜒𑜧 (ʼaw)或𑜒𑜧𑜈𑜫 (ʼaww)或𑜒𑜨𑜧 (ʼow)、壯語 aeu同源。",
  "forms": [
    {
      "form": "ao",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "การเอา",
      "tags": [
        "abstract-noun"
      ]
    }
  ],
  "lang": "泰語",
  "lang_code": "th",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "เอามานี่\nao maa nîi\n帶到這裡來"
        },
        {
          "text": "เอามันไปฆ่า\nao man bpai kâa\n把他殺了"
        }
      ],
      "glosses": [
        "帶；拿"
      ],
      "id": "zh-เอา-th-verb-bq2NgUIP"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "เอาเมือง\nao mʉʉang\n佔領城鎮"
        }
      ],
      "glosses": [
        "捕；抓"
      ],
      "id": "zh-เอา-th-verb-DqYgwmDk"
    },
    {
      "glosses": [
        "競爭；指揮"
      ],
      "id": "zh-เอา-th-verb-OoXbMZ0c"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "เอานี่ป่ะ\nao nîi bpà\n你想要這個嗎？"
        },
        {
          "text": "เอาน้ำอะไรคะ\nao náam à-rai ká\n你想喝什麼？"
        }
      ],
      "glosses": [
        "渴望；想要"
      ],
      "id": "zh-เอา-th-verb-cldLn~Az"
    },
    {
      "glosses": [
        "握；抱"
      ],
      "id": "zh-เอา-th-verb-r9D~3x9Q"
    },
    {
      "glosses": [
        "自願接收、領取"
      ],
      "id": "zh-เอา-th-verb-KsbmkTKJ"
    },
    {
      "glosses": [
        "做愛"
      ],
      "id": "zh-เอา-th-verb-ZkIJnXcm",
      "tags": [
        "slang"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "หรือจะเอา\nrʉ̌ʉ jà ao\n想打架嗎？"
        }
      ],
      "glosses": [
        "爭吵；打架"
      ],
      "id": "zh-เอา-th-verb-cWs8pE7z",
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "word": "เอา"
}

{
  "categories": [
    "有多餘標題行參數的泰語詞",
    "泰語動詞",
    "泰語詞元",
    "派生自原始台語的泰語詞",
    "源自原始台語的泰語繼承詞"
  ],
  "etymology_text": "來自原始台語 *ʔawᴬ (“拿”)。與北部泰語 ᩐᩣ、老撾語 ເອົາ (’ao)、傣仂語 ᦀᧁ (˙’aw)、傣黯語 ꪹꪮꪱ、撣語 ဢဝ် (’ǎw)、阿洪姆語 𑜒𑜧 (ʼaw)或𑜒𑜧𑜈𑜫 (ʼaww)或𑜒𑜨𑜧 (ʼow)、壯語 aeu同源。",
  "forms": [
    {
      "form": "ao",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "การเอา",
      "tags": [
        "abstract-noun"
      ]
    }
  ],
  "lang": "泰語",
  "lang_code": "th",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "เอามานี่\nao maa nîi\n帶到這裡來"
        },
        {
          "text": "เอามันไปฆ่า\nao man bpai kâa\n把他殺了"
        }
      ],
      "glosses": [
        "帶；拿"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "เอาเมือง\nao mʉʉang\n佔領城鎮"
        }
      ],
      "glosses": [
        "捕；抓"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "競爭；指揮"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "เอานี่ป่ะ\nao nîi bpà\n你想要這個嗎？"
        },
        {
          "text": "เอาน้ำอะไรคะ\nao náam à-rai ká\n你想喝什麼？"
        }
      ],
      "glosses": [
        "渴望；想要"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "握；抱"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "自願接收、領取"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "做愛"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "หรือจะเอา\nrʉ̌ʉ jà ao\n想打架嗎？"
        }
      ],
      "glosses": [
        "爭吵；打架"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "word": "เอา"
}