"เสรีภาพ" meaning in 泰語

See เสรีภาพ in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: sěe-rii-pâap [romanization]
Etymology: 源自เสรี (“自由的”) + ภาพ (pâap, “狀態,情況”);仿譯自英語 freedom,由拉瑪六世(1910–1925年在位)所造,時間可能在1920年以前,因其出現在欽定版聖經的泰語翻譯版(1920 - 1940)。
  1. 自由
    Sense id: zh-เสรีภาพ-th-noun-0QR-7V3V
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泰語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泰語複合詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泰語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自英語的泰語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自英語的泰語仿譯詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自เสรี (“自由的”) + ภาพ (pâap, “狀態,情況”);仿譯自英語 freedom,由拉瑪六世(1910–1925年在位)所造,時間可能在1920年以前,因其出現在欽定版聖經的泰語翻譯版(1920 - 1940)。",
  "forms": [
    {
      "form": "sěe-rii-pâap",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "泰語",
  "lang_code": "th",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "2017年April6日, “รัฐธรรมนูญแห่งราชอาณาจักรไทย พุทธศักราช ๒๕๖๐”, 出自 ห้องสมุดกฎหมาย, 曼谷: สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา, 出版於 2017-04-11, retrieved 2019-12-31:",
          "text": "มาตรา ๔๔ บุคคลย่อมมีเสรีภาพในการชุมนุมโดยสงบและปราศจากอาวุธ การจำกัดเสรีภาพตามวรรคหนึ่งจะกระทำมิได้...\nmâat-dtraa · sìi-sìp sìi · bùk-kon yɔ̂ɔm mii sěe-rii-pâap nai gaan-chum-num dooi sà-ngòp lɛ́ bpràat-sà-jàak aa-wút · gaan-jam-gàt sěe-rii-pâap dtaam wák nʉ̀ng jà grà-tam mí dâi ...\n第44章 [每個]人都有不附武裝集會的自由。第一段中對自由的限制不能被……"
        }
      ],
      "glosses": [
        "自由"
      ],
      "id": "zh-เสรีภาพ-th-noun-0QR-7V3V"
    }
  ],
  "word": "เสรีภาพ"
}
{
  "categories": [
    "有1個詞條的頁面",
    "泰語名詞",
    "泰語複合詞",
    "泰語詞元",
    "派生自英語的泰語詞",
    "源自英語的泰語仿譯詞"
  ],
  "etymology_text": "源自เสรี (“自由的”) + ภาพ (pâap, “狀態,情況”);仿譯自英語 freedom,由拉瑪六世(1910–1925年在位)所造,時間可能在1920年以前,因其出現在欽定版聖經的泰語翻譯版(1920 - 1940)。",
  "forms": [
    {
      "form": "sěe-rii-pâap",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "泰語",
  "lang_code": "th",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "2017年April6日, “รัฐธรรมนูญแห่งราชอาณาจักรไทย พุทธศักราช ๒๕๖๐”, 出自 ห้องสมุดกฎหมาย, 曼谷: สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา, 出版於 2017-04-11, retrieved 2019-12-31:",
          "text": "มาตรา ๔๔ บุคคลย่อมมีเสรีภาพในการชุมนุมโดยสงบและปราศจากอาวุธ การจำกัดเสรีภาพตามวรรคหนึ่งจะกระทำมิได้...\nmâat-dtraa · sìi-sìp sìi · bùk-kon yɔ̂ɔm mii sěe-rii-pâap nai gaan-chum-num dooi sà-ngòp lɛ́ bpràat-sà-jàak aa-wút · gaan-jam-gàt sěe-rii-pâap dtaam wák nʉ̀ng jà grà-tam mí dâi ...\n第44章 [每個]人都有不附武裝集會的自由。第一段中對自由的限制不能被……"
        }
      ],
      "glosses": [
        "自由"
      ]
    }
  ],
  "word": "เสรีภาพ"
}

Download raw JSONL data for เสรีภาพ meaning in 泰語 (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 泰語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.