"เล่นกับหมาหมาเลียปาก เล่นกับสากสากต่อยหัว" meaning in 泰語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泰語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泰語複合詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泰語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自 เล่น (lêen) + กับ (gàp) + หมา (mǎa) + หมา (mǎa) + เลีย (liia) + ปาก (bpàak) + เล่น (lêen) + กับ (gàp) + สาก (sàak) + สาก (sàak) + ต่อย (dtɔ̀ɔi) + หัว (hǔua)。\n字面意思是「如果你和狗玩耍，狗會舔你的嘴；如果你玩杵，杵會打到你的頭」。",
  "forms": [
    {
      "form": "lên-gàp-mǎa-mǎa-liia-bpàak lên-gàp-sàak-sàak-dtɔ̀i-hǔua",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "การเล่นกับหมาหมาเลียปาก เล่นกับสากสากต่อยหัว",
      "tags": [
        "abstract-noun"
      ]
    }
  ],
  "lang": "泰語",
  "lang_code": "th",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "泰語俗語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "在與某人熟悉之後，被該人以不尊重或不禮貌的方式對待或看待"
      ],
      "id": "zh-เล่นกับหมาหมาเลียปาก_เล่นกับสากสากต่อยหัว-th-verb-SONxmbC3",
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "word": "เล่นกับหมาหมาเลียปาก เล่นกับสากสากต่อยหัว"
}

{
  "categories": [
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "泰語動詞",
    "泰語複合詞",
    "泰語詞元"
  ],
  "etymology_text": "源自 เล่น (lêen) + กับ (gàp) + หมา (mǎa) + หมา (mǎa) + เลีย (liia) + ปาก (bpàak) + เล่น (lêen) + กับ (gàp) + สาก (sàak) + สาก (sàak) + ต่อย (dtɔ̀ɔi) + หัว (hǔua)。\n字面意思是「如果你和狗玩耍，狗會舔你的嘴；如果你玩杵，杵會打到你的頭」。",
  "forms": [
    {
      "form": "lên-gàp-mǎa-mǎa-liia-bpàak lên-gàp-sàak-sàak-dtɔ̀i-hǔua",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "การเล่นกับหมาหมาเลียปาก เล่นกับสากสากต่อยหัว",
      "tags": [
        "abstract-noun"
      ]
    }
  ],
  "lang": "泰語",
  "lang_code": "th",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "泰語俗語"
      ],
      "glosses": [
        "在與某人熟悉之後，被該人以不尊重或不禮貌的方式對待或看待"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "word": "เล่นกับหมาหมาเลียปาก เล่นกับสากสากต่อยหัว"
}