"เจ้าหน้าที่" meaning in 泰語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "泰語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泰語複合詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泰語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自เจ้า (jâao, “所有者，主人；地主，首領”) + หน้าที่ (nâa-tîi, “職責，功能”)；字面意思為“有責任的人”，“職責所有者”。",
  "forms": [
    {
      "form": "jâao-nâa-tîi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "泰語",
  "lang_code": "th",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "約書亞書1:10，欽定版:",
          "text": "แล้วโยชูวาบัญชาเจ้าหน้าที่ทั้งปวงของประชาชนว่า\nlɛ́ɛo yoo-chuu-waa ban-chaa jâao-nâa-tîi táng-bpuuang kɔ̌ɔng bprà-chaa-chon wâa\nThen Joshua commanded the officers of the people, saying,"
        },
        {
          "ref": "使徒行傳17:8, 美國新譯版:",
          "text": "เมื่อประชาชนและเจ้าหน้าที่ผู้ครองเมืองได้ยินดังนั้นก็ร้อนใจ\nmʉ̂ʉa bprà-chaa-chon lɛ́ jâao-nâa-tîi pûu krɔɔng mʉʉang dâai-yin dang-nán gɔ̂ rɔ́ɔn-jai\nThey stirred up the crowd and the city authorities who heard these things."
        },
        {
          "text": "มาตรา ๕ หน่วยงานของรัฐต้องรับผิดต่อผู้เสียหายในผลแห่งละเมิดที่เจ้าหน้าที่ของตนได้กระทำในการปฏิบัติหน้าที่ ในกรณีนี้ ผู้เสียหายอาจฟ้องหน่วยงานของรัฐดังกล่าวได้โดยตรง แต่จะฟ้องเจ้าหน้าที่ไม่ได้\nmâat-dtraa · hâa · nùai-ngaan-kɔ̌ɔng-rát dtɔ̂ɔng ráp-pìt dtɔ̀ɔ pûu-sǐia-hǎai nai pǒn hɛ̀ng lá-mə̂ət tîi jâao-nâa-tîi kɔ̌ɔng dton dâi grà-tam nai gaan-bpà-dtì-bàt nâa-tîi · nai gà-rá-nii níi · pûu-sǐia-hǎai àat fɔ́ɔng nùai-ngaan-kɔ̌ɔng-rát dang glàao dâi dooi-dtrong · dtɛ̀ɛ jà fɔ́ɔng jâao-nâa-tîi mâi dâi\n第5章 國家機構必須對自己履行職責中所造成的侵權後果負責。在這方面，受害人可以直接向該國家機構提出索賠，但不能反對該機構。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "官員，當權者"
      ],
      "id": "zh-เจ้าหน้าที่-th-noun-ARSCftmT"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": ":Template:舊เจ้าน่าที่"
    },
    {
      "word": ":Template:非標準จนท."
    }
  ],
  "word": "เจ้าหน้าที่"
}

{
  "categories": [
    "泰語名詞",
    "泰語複合詞",
    "泰語詞元"
  ],
  "etymology_text": "源自เจ้า (jâao, “所有者，主人；地主，首領”) + หน้าที่ (nâa-tîi, “職責，功能”)；字面意思為“有責任的人”，“職責所有者”。",
  "forms": [
    {
      "form": "jâao-nâa-tîi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "泰語",
  "lang_code": "th",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "約書亞書1:10，欽定版:",
          "text": "แล้วโยชูวาบัญชาเจ้าหน้าที่ทั้งปวงของประชาชนว่า\nlɛ́ɛo yoo-chuu-waa ban-chaa jâao-nâa-tîi táng-bpuuang kɔ̌ɔng bprà-chaa-chon wâa\nThen Joshua commanded the officers of the people, saying,"
        },
        {
          "ref": "使徒行傳17:8, 美國新譯版:",
          "text": "เมื่อประชาชนและเจ้าหน้าที่ผู้ครองเมืองได้ยินดังนั้นก็ร้อนใจ\nmʉ̂ʉa bprà-chaa-chon lɛ́ jâao-nâa-tîi pûu krɔɔng mʉʉang dâai-yin dang-nán gɔ̂ rɔ́ɔn-jai\nThey stirred up the crowd and the city authorities who heard these things."
        },
        {
          "text": "มาตรา ๕ หน่วยงานของรัฐต้องรับผิดต่อผู้เสียหายในผลแห่งละเมิดที่เจ้าหน้าที่ของตนได้กระทำในการปฏิบัติหน้าที่ ในกรณีนี้ ผู้เสียหายอาจฟ้องหน่วยงานของรัฐดังกล่าวได้โดยตรง แต่จะฟ้องเจ้าหน้าที่ไม่ได้\nmâat-dtraa · hâa · nùai-ngaan-kɔ̌ɔng-rát dtɔ̂ɔng ráp-pìt dtɔ̀ɔ pûu-sǐia-hǎai nai pǒn hɛ̀ng lá-mə̂ət tîi jâao-nâa-tîi kɔ̌ɔng dton dâi grà-tam nai gaan-bpà-dtì-bàt nâa-tîi · nai gà-rá-nii níi · pûu-sǐia-hǎai àat fɔ́ɔng nùai-ngaan-kɔ̌ɔng-rát dang glàao dâi dooi-dtrong · dtɛ̀ɛ jà fɔ́ɔng jâao-nâa-tîi mâi dâi\n第5章 國家機構必須對自己履行職責中所造成的侵權後果負責。在這方面，受害人可以直接向該國家機構提出索賠，但不能反對該機構。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "官員，當權者"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": ":Template:舊เจ้าน่าที่"
    },
    {
      "word": ":Template:非標準จนท."
    }
  ],
  "word": "เจ้าหน้าที่"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <span> not properly closed",
  "path": [
    "เจ้าหน้าที่"
  ],
  "section": "泰語",
  "subsection": "派生詞",
  "title": "เจ้าหน้าที่",
  "trace": "started on line 1, detected on line 1"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "เจ้าหน้าที่"
  ],
  "section": "泰語",
  "subsection": "派生詞",
  "title": "เจ้าหน้าที่",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <span> not properly closed",
  "path": [
    "เจ้าหน้าที่"
  ],
  "section": "泰語",
  "subsection": "相關詞彙",
  "title": "เจ้าหน้าที่",
  "trace": "started on line 1, detected on line 1"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "เจ้าหน้าที่"
  ],
  "section": "泰語",
  "subsection": "相關詞彙",
  "title": "เจ้าหน้าที่",
  "trace": ""
}