"อิสราเอล" meaning in 泰語

See อิสราเอล in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

Forms: ìs-raa-eel [romanization]
Etymology: 借自英語 Israel。
  1. (ประเทศ~) 以色列(國家名,位於亞洲)
    Sense id: zh-อิสราเอล-th-name-biZNQwTS Categories (other): 有使用例的泰語詞, 泰語 亞洲國家, 泰語 國家
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泰語專有名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泰語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自英語的泰語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自英語的泰語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "借自英語 Israel。",
  "forms": [
    {
      "form": "ìs-raa-eel",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "泰語",
  "lang_code": "th",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的泰語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "泰語 亞洲國家",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "泰語 國家",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "chəən tə̀ət jâo-kâa im-maa-nuu-eel ong prá-pûu-tài chon ìs-raa-eel",
          "text": "เชิญเถิดเจ้าข้าอิมมานูเอล องค์พระผู้ไถ่ชนอิสราเอล",
          "translation": "以馬內利,懇求降臨,救贖釋放以色列民。"
        },
        {
          "roman": "yin-dii bprii-daa im-maa-nuu-eel song bpen pûu-tài chon ìs-raa-eel",
          "text": "ยินดีปรีดาอิมมานูเอล ทรงเป็นผู้ไถ่ชนอิสราเอล",
          "translation": "歡欣,歡欣,以色列民,以馬內利必定降臨。"
        },
        {
          "roman": "kâa-pá-jâao eeng gɔ̂ɔ bpen chon-châat ìs-raa-eel bpen chʉ́ʉa-sǎai kɔ̌ng àp-raa-ham bpen dtrà-guun been-yaa-min",
          "text": "ข้าพเจ้าเองก็เป็นชนชาติอิสราเอล เป็นเชื้อสายของอับราฮัม เป็นตระกูลเบนยามิน",
          "translation": "我自己是以色列人,是亞伯拉罕的後裔,來自便雅憫支派。"
        },
        {
          "text": "ประเทศอิสราเอล\nbprà-têet ìs-raa-eel\n以色列(國家)"
        },
        {
          "text": "รัฐอิสราเอล\nrát ìs-raa-eel\n以色列國"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(ประเทศ~) 以色列(國家名,位於亞洲)"
      ],
      "id": "zh-อิสราเอล-th-name-biZNQwTS"
    }
  ],
  "word": "อิสราเอล"
}
{
  "categories": [
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "泰語專有名詞",
    "泰語詞元",
    "派生自英語的泰語詞",
    "源自英語的泰語借詞"
  ],
  "etymology_text": "借自英語 Israel。",
  "forms": [
    {
      "form": "ìs-raa-eel",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "泰語",
  "lang_code": "th",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的泰語詞",
        "泰語 亞洲國家",
        "泰語 國家"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "chəən tə̀ət jâo-kâa im-maa-nuu-eel ong prá-pûu-tài chon ìs-raa-eel",
          "text": "เชิญเถิดเจ้าข้าอิมมานูเอล องค์พระผู้ไถ่ชนอิสราเอล",
          "translation": "以馬內利,懇求降臨,救贖釋放以色列民。"
        },
        {
          "roman": "yin-dii bprii-daa im-maa-nuu-eel song bpen pûu-tài chon ìs-raa-eel",
          "text": "ยินดีปรีดาอิมมานูเอล ทรงเป็นผู้ไถ่ชนอิสราเอล",
          "translation": "歡欣,歡欣,以色列民,以馬內利必定降臨。"
        },
        {
          "roman": "kâa-pá-jâao eeng gɔ̂ɔ bpen chon-châat ìs-raa-eel bpen chʉ́ʉa-sǎai kɔ̌ng àp-raa-ham bpen dtrà-guun been-yaa-min",
          "text": "ข้าพเจ้าเองก็เป็นชนชาติอิสราเอล เป็นเชื้อสายของอับราฮัม เป็นตระกูลเบนยามิน",
          "translation": "我自己是以色列人,是亞伯拉罕的後裔,來自便雅憫支派。"
        },
        {
          "text": "ประเทศอิสราเอล\nbprà-têet ìs-raa-eel\n以色列(國家)"
        },
        {
          "text": "รัฐอิสราเอล\nrát ìs-raa-eel\n以色列國"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(ประเทศ~) 以色列(國家名,位於亞洲)"
      ]
    }
  ],
  "word": "อิสราเอล"
}

Download raw JSONL data for อิสราเอล meaning in 泰語 (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 泰語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.