"ค้อน" meaning in 泰語

See ค้อน in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: kɔ́ɔn [romanization], เต้า, อัน
Etymology: 來自原始台語 *ɣoːlᶜ (“捶打”)。與老撾語 ຄ້ອນ (khǭn)、撣語 ၶွၼ်ႉ (khô̰an)、阿洪姆語 𑜁𑜨𑜃𑜫 (khon)、石語 กฺอน同源。
  1. 錘子
    Sense id: zh-ค้อน-th-noun-jQVB~~Ii
  2. 類似的物品,如:球棒、木槌等。
    Sense id: zh-ค้อน-th-noun-Y9qnY5fK
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb

Forms: kɔ́ɔn [romanization], การค้อน [abstract-noun]
Etymology: 來自原始台語 *ɣoːlᶜ (“捶打”)。與老撾語 ຄ້ອນ (khǭn)、撣語 ၶွၼ်ႉ (khô̰an)、阿洪姆語 𑜁𑜨𑜃𑜫 (khon)、石語 กฺอน同源。
  1. 側目或斜視,特別指不贊成或不滿的徵象;表達不贊成或不滿的意思。
    Sense id: zh-ค้อน-th-verb-S--3xg0Y
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "分類詞為「อัน」的泰語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "分類詞為「เต้า」的泰語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有2個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泰語 工具",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泰語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泰語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始台語的泰語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始台語的泰語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "奧朗勞特語",
      "lang_code": "urk",
      "roman": "khöt",
      "word": "คอด"
    }
  ],
  "etymology_text": "來自原始台語 *ɣoːlᶜ (“捶打”)。與老撾語 ຄ້ອນ (khǭn)、撣語 ၶွၼ်ႉ (khô̰an)、阿洪姆語 𑜁𑜨𑜃𑜫 (khon)、石語 กฺอน同源。",
  "forms": [
    {
      "form": "kɔ́ɔn",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "เต้า",
      "raw_tags": [
        "分類詞"
      ]
    },
    {
      "form": "อัน",
      "raw_tags": [
        "分類詞"
      ]
    }
  ],
  "lang": "泰語",
  "lang_code": "th",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "錘子"
      ],
      "id": "zh-ค้อน-th-noun-jQVB~~Ii"
    },
    {
      "glosses": [
        "類似的物品,如:球棒、木槌等。"
      ],
      "id": "zh-ค้อน-th-noun-Y9qnY5fK"
    }
  ],
  "word": "ค้อน"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有2個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泰語 工具",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泰語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泰語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始台語的泰語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始台語的泰語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "來自原始台語 *ɣoːlᶜ (“捶打”)。與老撾語 ຄ້ອນ (khǭn)、撣語 ၶွၼ်ႉ (khô̰an)、阿洪姆語 𑜁𑜨𑜃𑜫 (khon)、石語 กฺอน同源。",
  "forms": [
    {
      "form": "kɔ́ɔn",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "การค้อน",
      "tags": [
        "abstract-noun"
      ]
    }
  ],
  "lang": "泰語",
  "lang_code": "th",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "側目或斜視,特別指不贊成或不滿的徵象;表達不贊成或不滿的意思。"
      ],
      "id": "zh-ค้อน-th-verb-S--3xg0Y"
    }
  ],
  "word": "ค้อน"
}
{
  "categories": [
    "分類詞為「อัน」的泰語名詞",
    "分類詞為「เต้า」的泰語名詞",
    "有2個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "泰語 工具",
    "泰語名詞",
    "泰語詞元",
    "派生自原始台語的泰語詞",
    "源自原始台語的泰語繼承詞"
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "奧朗勞特語",
      "lang_code": "urk",
      "roman": "khöt",
      "word": "คอด"
    }
  ],
  "etymology_text": "來自原始台語 *ɣoːlᶜ (“捶打”)。與老撾語 ຄ້ອນ (khǭn)、撣語 ၶွၼ်ႉ (khô̰an)、阿洪姆語 𑜁𑜨𑜃𑜫 (khon)、石語 กฺอน同源。",
  "forms": [
    {
      "form": "kɔ́ɔn",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "เต้า",
      "raw_tags": [
        "分類詞"
      ]
    },
    {
      "form": "อัน",
      "raw_tags": [
        "分類詞"
      ]
    }
  ],
  "lang": "泰語",
  "lang_code": "th",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "錘子"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "類似的物品,如:球棒、木槌等。"
      ]
    }
  ],
  "word": "ค้อน"
}

{
  "categories": [
    "有2個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "泰語 工具",
    "泰語動詞",
    "泰語詞元",
    "派生自原始台語的泰語詞",
    "源自原始台語的泰語繼承詞"
  ],
  "etymology_text": "來自原始台語 *ɣoːlᶜ (“捶打”)。與老撾語 ຄ້ອນ (khǭn)、撣語 ၶွၼ်ႉ (khô̰an)、阿洪姆語 𑜁𑜨𑜃𑜫 (khon)、石語 กฺอน同源。",
  "forms": [
    {
      "form": "kɔ́ɔn",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "การค้อน",
      "tags": [
        "abstract-noun"
      ]
    }
  ],
  "lang": "泰語",
  "lang_code": "th",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "側目或斜視,特別指不贊成或不滿的徵象;表達不贊成或不滿的意思。"
      ]
    }
  ],
  "word": "ค้อน"
}

Download raw JSONL data for ค้อน meaning in 泰語 (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 泰語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.