"ก็" meaning in 泰語

See ก็ in All languages combined, or Wiktionary

Conjunction

Forms: gɔ̂ [romanization]
Etymology: 來自原始台語 *koːᶜ (“也”);與北部泰語 ᨣᩴ᩵;老撾語 ກໍ (kǭ)、ກໍ່ (kǭ);傣黯語 ꪁꪷ꫁;撣語 ၵေႃႈ (kōa)、ၵေႃး (kóa);阿洪姆語 𑜀𑜦𑜡 (kō)、𑜀𑜦𑜨𑜡 (keoā)同源。對照古高棉語 ក (ka)、*កោ (*ko)、*ករ៑ (*kar, “因果從句的標誌詞;發生,開始”);現代高棉語 ក៏ (kɑ)。
  1. 用於結果或後果: 所以、如此、然後、接著、於是等。
    Sense id: zh-ก็-th-conj-wzn8QpBR
  2. 也,亦
    Sense id: zh-ก็-th-conj-wJCQFwNZ
The following are not (yet) sense-disambiguated

Particle

Forms: gɔ̂ [romanization]
Etymology: 來自原始台語 *koːᶜ (“也”);與北部泰語 ᨣᩴ᩵;老撾語 ກໍ (kǭ)、ກໍ່ (kǭ);傣黯語 ꪁꪷ꫁;撣語 ၵေႃႈ (kōa)、ၵေႃး (kóa);阿洪姆語 𑜀𑜦𑜡 (kō)、𑜀𑜦𑜨𑜡 (keoā)同源。對照古高棉語 ក (ka)、*កោ (*ko)、*ករ៑ (*kar, “因果從句的標誌詞;發生,開始”);現代高棉語 ក៏ (kɑ)。
  1. 用作連接詞,或作短語開頭,或起強調作用。
    Sense id: zh-ก็-th-particle-5dT0ISYY
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「◌็」的泰語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泰語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泰語連詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始台語的泰語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古高棉語的泰語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始台語的泰語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古高棉語的泰語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "來自原始台語 *koːᶜ (“也”);與北部泰語 ᨣᩴ᩵;老撾語 ກໍ (kǭ)、ກໍ່ (kǭ);傣黯語 ꪁꪷ꫁;撣語 ၵေႃႈ (kōa)、ၵေႃး (kóa);阿洪姆語 𑜀𑜦𑜡 (kō)、𑜀𑜦𑜨𑜡 (keoā)同源。對照古高棉語 ក (ka)、*កោ (*ko)、*ករ៑ (*kar, “因果從句的標誌詞;發生,開始”);現代高棉語 ក៏ (kɑ)。",
  "forms": [
    {
      "form": "gɔ̂",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "泰語",
  "lang_code": "th",
  "pos": "conj",
  "pos_title": "連詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "用於結果或後果: 所以、如此、然後、接著、於是等。"
      ],
      "id": "zh-ก็-th-conj-wzn8QpBR"
    },
    {
      "glosses": [
        "也,亦"
      ],
      "id": "zh-ก็-th-conj-wJCQFwNZ"
    }
  ],
  "word": "ก็"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「◌็」的泰語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泰語助詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泰語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始台語的泰語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古高棉語的泰語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始台語的泰語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古高棉語的泰語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "來自原始台語 *koːᶜ (“也”);與北部泰語 ᨣᩴ᩵;老撾語 ກໍ (kǭ)、ກໍ່ (kǭ);傣黯語 ꪁꪷ꫁;撣語 ၵေႃႈ (kōa)、ၵေႃး (kóa);阿洪姆語 𑜀𑜦𑜡 (kō)、𑜀𑜦𑜨𑜡 (keoā)同源。對照古高棉語 ក (ka)、*កោ (*ko)、*ករ៑ (*kar, “因果從句的標誌詞;發生,開始”);現代高棉語 ក៏ (kɑ)。",
  "forms": [
    {
      "form": "gɔ̂",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "泰語",
  "lang_code": "th",
  "pos": "particle",
  "pos_title": "助詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "用作連接詞,或作短語開頭,或起強調作用。"
      ],
      "id": "zh-ก็-th-particle-5dT0ISYY"
    }
  ],
  "word": "ก็"
}
{
  "categories": [
    "帶「◌็」的泰語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "泰語詞元",
    "泰語連詞",
    "派生自原始台語的泰語詞",
    "派生自古高棉語的泰語詞",
    "源自原始台語的泰語繼承詞",
    "源自古高棉語的泰語借詞"
  ],
  "etymology_text": "來自原始台語 *koːᶜ (“也”);與北部泰語 ᨣᩴ᩵;老撾語 ກໍ (kǭ)、ກໍ່ (kǭ);傣黯語 ꪁꪷ꫁;撣語 ၵေႃႈ (kōa)、ၵေႃး (kóa);阿洪姆語 𑜀𑜦𑜡 (kō)、𑜀𑜦𑜨𑜡 (keoā)同源。對照古高棉語 ក (ka)、*កោ (*ko)、*ករ៑ (*kar, “因果從句的標誌詞;發生,開始”);現代高棉語 ក៏ (kɑ)。",
  "forms": [
    {
      "form": "gɔ̂",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "泰語",
  "lang_code": "th",
  "pos": "conj",
  "pos_title": "連詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "用於結果或後果: 所以、如此、然後、接著、於是等。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "也,亦"
      ]
    }
  ],
  "word": "ก็"
}

{
  "categories": [
    "帶「◌็」的泰語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "泰語助詞",
    "泰語詞元",
    "派生自原始台語的泰語詞",
    "派生自古高棉語的泰語詞",
    "源自原始台語的泰語繼承詞",
    "源自古高棉語的泰語借詞"
  ],
  "etymology_text": "來自原始台語 *koːᶜ (“也”);與北部泰語 ᨣᩴ᩵;老撾語 ກໍ (kǭ)、ກໍ່ (kǭ);傣黯語 ꪁꪷ꫁;撣語 ၵေႃႈ (kōa)、ၵေႃး (kóa);阿洪姆語 𑜀𑜦𑜡 (kō)、𑜀𑜦𑜨𑜡 (keoā)同源。對照古高棉語 ក (ka)、*កោ (*ko)、*ករ៑ (*kar, “因果從句的標誌詞;發生,開始”);現代高棉語 ក៏ (kɑ)。",
  "forms": [
    {
      "form": "gɔ̂",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "泰語",
  "lang_code": "th",
  "pos": "particle",
  "pos_title": "助詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "用作連接詞,或作短語開頭,或起強調作用。"
      ]
    }
  ],
  "word": "ก็"
}

Download raw JSONL data for ก็ meaning in 泰語 (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 泰語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.