"தலையெழுத்து" meaning in 泰米爾語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的泰米爾語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泰米爾語 文本組織",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泰米爾語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泰米爾語複合詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泰米爾語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自 தலை (talai，“頭”) + எழுத்து (eḻuttu，“書寫”) 的複合詞。",
  "forms": [
    {
      "form": "talaiyeḻuttu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "泰米爾語",
  "lang_code": "ta",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的泰米爾語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              10,
              22
            ],
            [
              87,
              99
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              19
            ],
            [
              87,
              98
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              17,
              19
            ],
            [
              40,
              42
            ]
          ],
          "ref": "Perunchithiranar，வேண்டும் விடுதலை [(We) Need Freedom]，出版於 2005:",
          "roman": "'avaravar talaiyeḻuttuppaṭi paṭikkaṭṭumē' eṉṟu aṉṟu irācāci kūṟiyataṟku vekuṇṭeḻuntu, \"talaiyeḻuttā ? evaṉatai eḻutiṉāṉ koṇṭuvā; nāṉ atai māṟṟi eḻutukiṟēṉ\" eṉṟu ‘67 tērtalil kūṭṭantoṟum muḻaṅki vantavar […]",
          "text": "'அவரவர் தலையெழுத்துப்படி படிக்கட்டுமே' என்று அன்று இராசாசி கூறியதற்கு வெகுண்டெழுந்து, \"தலையெழுத்தா ? எவனதை எழுதினான் கொண்டுவா; நான் அதை மாற்றி எழுதுகிறேன்\" என்று ‘67 தேர்தலில் கூட்டந்தொறும் முழங்கி வந்தவர் […]",
          "translation": "當年拉賈吉說出「讓每個人按照自己的命運去學習」這番話時，有人怒不可遏地回應道：「命運？是誰寫的？把它拿來給我，我來改寫它！」這位人士在1967年大選期間每場集會上都如此疾呼 […]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "命運，宿命（梵天書寫於額頭上的文字）"
      ],
      "id": "zh-தலையெழுத்து-ta-noun-yNIYidU~"
    },
    {
      "glosses": [
        "書籍的標題或題名"
      ],
      "id": "zh-தலையெழுத்து-ta-noun-HFpVAqZx"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有不常見詞義的泰米爾語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "泰米爾語 語法",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "元音字母，母音字母（基本字母）"
      ],
      "id": "zh-தலையெழுத்து-ta-noun-vcTaeoYk",
      "tags": [
        "uncommon"
      ],
      "topics": [
        "grammar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/t̪ɐlɐɪ̯jɛɻʊt̪ːʊ/"
    },
    {
      "ipa": "[t̪ɐlɐɪ̯jɛɻʊt̪ːɯ]"
    },
    {
      "audio": "Ta-தலையெழுத்து.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/Ta-தலையெழுத்து.ogg/Ta-தலையெழுத்து.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ta-தலையெழுத்து.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "viti",
      "sense": "命運，宿命（梵天書寫於額頭上的文字）",
      "word": "விதி"
    },
    {
      "roman": "talaippu",
      "sense": "書籍的標題或題名",
      "word": "தலைப்பு"
    },
    {
      "roman": "mukappu",
      "sense": "書籍的標題或題名",
      "word": "முகப்பு"
    },
    {
      "roman": "uyireḻuttu",
      "sense": "元音字母，母音字母（基本字母）",
      "word": "உயிரெழுத்து"
    }
  ],
  "word": "தலையெழுத்து"
}

{
  "categories": [
    "有1個詞條的頁面",
    "有國際音標的泰米爾語詞",
    "有詞條的頁面",
    "泰米爾語 文本組織",
    "泰米爾語名詞",
    "泰米爾語複合詞",
    "泰米爾語詞元"
  ],
  "etymology_text": "源自 தலை (talai，“頭”) + எழுத்து (eḻuttu，“書寫”) 的複合詞。",
  "forms": [
    {
      "form": "talaiyeḻuttu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "泰米爾語",
  "lang_code": "ta",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有引文的泰米爾語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              10,
              22
            ],
            [
              87,
              99
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              19
            ],
            [
              87,
              98
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              17,
              19
            ],
            [
              40,
              42
            ]
          ],
          "ref": "Perunchithiranar，வேண்டும் விடுதலை [(We) Need Freedom]，出版於 2005:",
          "roman": "'avaravar talaiyeḻuttuppaṭi paṭikkaṭṭumē' eṉṟu aṉṟu irācāci kūṟiyataṟku vekuṇṭeḻuntu, \"talaiyeḻuttā ? evaṉatai eḻutiṉāṉ koṇṭuvā; nāṉ atai māṟṟi eḻutukiṟēṉ\" eṉṟu ‘67 tērtalil kūṭṭantoṟum muḻaṅki vantavar […]",
          "text": "'அவரவர் தலையெழுத்துப்படி படிக்கட்டுமே' என்று அன்று இராசாசி கூறியதற்கு வெகுண்டெழுந்து, \"தலையெழுத்தா ? எவனதை எழுதினான் கொண்டுவா; நான் அதை மாற்றி எழுதுகிறேன்\" என்று ‘67 தேர்தலில் கூட்டந்தொறும் முழங்கி வந்தவர் […]",
          "translation": "當年拉賈吉說出「讓每個人按照自己的命運去學習」這番話時，有人怒不可遏地回應道：「命運？是誰寫的？把它拿來給我，我來改寫它！」這位人士在1967年大選期間每場集會上都如此疾呼 […]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "命運，宿命（梵天書寫於額頭上的文字）"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "書籍的標題或題名"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有不常見詞義的泰米爾語詞",
        "泰米爾語 語法"
      ],
      "glosses": [
        "元音字母，母音字母（基本字母）"
      ],
      "tags": [
        "uncommon"
      ],
      "topics": [
        "grammar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/t̪ɐlɐɪ̯jɛɻʊt̪ːʊ/"
    },
    {
      "ipa": "[t̪ɐlɐɪ̯jɛɻʊt̪ːɯ]"
    },
    {
      "audio": "Ta-தலையெழுத்து.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/Ta-தலையெழுத்து.ogg/Ta-தலையெழுத்து.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ta-தலையெழுத்து.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "viti",
      "sense": "命運，宿命（梵天書寫於額頭上的文字）",
      "word": "விதி"
    },
    {
      "roman": "talaippu",
      "sense": "書籍的標題或題名",
      "word": "தலைப்பு"
    },
    {
      "roman": "mukappu",
      "sense": "書籍的標題或題名",
      "word": "முகப்பு"
    },
    {
      "roman": "uyireḻuttu",
      "sense": "元音字母，母音字母（基本字母）",
      "word": "உயிரெழுத்து"
    }
  ],
  "word": "தலையெழுத்து"
}