sad

繼承自原始斯拉夫語 *sadъ。

sadek (diminutive)
sadowy (relational adjective)


nos

源自原始斯拉夫語 *nosъ，源自原始印歐語 *néh₂s。

nosek (diminutive)
nochal
nosisko
nosowy (relational adjective)


smal

smalić 的第二人稱單數命令式


ino

*（一些地区使用）仅仅，只是


stok

stoczyć 的動詞派生詞。

skłon

坡（均勻向上或向下傾斜的地面）

zbocze

坡（均勻向上或向下傾斜的地面）

坡（均勻向上或向下傾斜的地面）


cola

非同化借詞，源自英語 cola，來自尼日爾-剛果語系語支。通用商標。


gnida

繼承自原始斯拉夫語 *gňida。


pana

請參閲主詞條的词源章節。

Czy to pana telefon?


pana

借自德語 Panne，源自法語 panne，源自古法語 panne，源自中世紀拉丁語 panna，源自拉丁語 penna。


pana

請參閲主詞條的词源章節。

pan 的屬格/賓格單數


pana

請參閲主詞條的词源章節。

pan 的屬格/賓格單數


afrikaans

阿非利堪斯語/南非荷蘭語/南非語


hindi

借自英語 Hindi，來自波斯語 هندی (hendi)，來自هند (hend)，來自梵語 सिन्धु (sindhu)。


Asia

Joasia 的截斷形式。

女性人名 Joanna 的指小詞


Italia

古典借詞，源自拉丁語 Ī̆talia，源自古希臘語 Ῑ̓ταλίᾱ (Ītalíā)，源自奧斯坎語 𐌅𐌝𐌕𐌄𐌋𐌉𐌞 (víteliú)。

Włochy

意大利，義大利（國家名，位於南歐）

意大利，義大利（國家名，位於南歐）

意大利，義大利（羅馬帝國行省）


Zambia

贊比亞（國名，位於非洲）


Zimbabwe

借自英語 Zimbabwe，派生自修納語 dzimba-dze-mabwe (“石頭屋”)。


mapa

源自拉丁語 mappa (“小毛巾”)。


polski

bardziej (comparative)
najbardziej (superlative)
polsko


polski

Mówisz po polsku?

你講波蘭語嗎？（非正式）

Czy mówi pan po polsku?

您講波蘭語嗎？（正式，對男性）

Czy mówi pani po polsku?

您講波蘭語嗎？（正式，對女性）

Nie mówię po polsku.

Jutro mam klasówkę z polskiego.

明天我有一場波蘭語課的考試。


aikido

非同化借詞自日語 合気道(あいきどう) (aikidō)。首次記錄於1948年


ananas

來自葡萄牙語 ananás，來自古圖皮語 nanas。


ananas

來自葡萄牙語 ananás，來自古圖皮語 nanas。


Barbados

借自英語 Barbados，源自葡萄牙語 barbados (“有鬍子的人”)。

巴巴多斯，巴貝多（島嶼及國家名，位於加勒比海）


Burundi

蒲隆地（國家名，位於東非；法定名稱：蒲隆地共和國；首都：基特加）


Kuba

源自西班牙語 Cuba。


Kuba

男子名Jakub的昵稱。


Nepal

尼泊爾（國家名，位於南亞）


Pakistan

巴基斯坦（國家名，位於南亞）


Singapur

借自英語 Singapore，源自馬來語 Singapura，源自梵語 सिंहपुर (siṃhá-pura)，源自 सिंह (siṃha，“獅”) + पुर (pura，“城市”)。

新加坡（島及城邦名，位於東南亞）


A

波蘭語字母表的第1個字母，名稱為a並以拉丁文字書寫。


Ala

女性人名 Alicja 的指小詞


Ala

女性人名 Alina 的指小詞


Car

源自 car (“沙皇”)。


Car

源自 car (“沙皇”)。


Filon

男性人名，等價於英語Philo


Jaki

借自匈牙利語 Jáki。


Jaki

借自匈牙利語 Jáki。


Klara

源自拉丁語 clarus。


Pan

古典借詞，源自拉丁語 Pan，源自古希臘語 Πάν (Pán)。


Pan

古典借詞，源自拉丁語 Pan，源自古希臘語 Πάν (Pán)。


Vogel

非同化借詞，源自德語 Vogel。


Vogel

非同化借詞，源自德語 Vogel。


Wit

源自拉丁語 Vitus。


keyboard

非同化借詞，源自英語 keyboard。


module

moduł 的方位格/呼格單數


lima

借自西班牙語 lima，源自安達盧斯阿拉伯語 لِيمَة (lima)，源自阿拉伯語 لَيْمُون (laymūn, “lemon, lime”)，源自波斯語 لیمو (lēmō, līmū)。

近義詞： limeta, limonka


siwa

siwy 的陰性主格/呼格單數


walu

wal 的屈折：
方位格單數

wal 的屈折：
呼格單數


około

繼承自古波蘭語 około。


przymiotnik

源自 przymiot + -nik, a 仿譯自拉丁語 adiectīvum。


kostka

繼承自原始斯拉夫語 *kostъka。字面上等同於 kość + -ka。


ktokolwiek

源自 kto + -kolwiek。對照斯洛伐克語 ktokoľvek、捷克語 kdokoli。


jabłko

繼承自古波蘭語 jabłko，來自原始斯拉夫語 *àblъko。


kwiecień

繼承自原始斯拉夫語 *květьnь，繼承自原始斯拉夫語 *květъ，源自原始印歐語 *ḱwoyt-o- (“白，光”)，源自 *ḱweyt- (“亮”)，與英語 white 同源。


sierpień

源自 sierp (“鐮刀”) + -eń，指收穫。與捷克語 srpen (“八月”) 和塞爾維亞-克羅地亞語 srpanj (“七月”) 同源。


jesień

繼承自原始斯拉夫語 *(j)esenь，繼承自原始印歐語 *h₁es-en-，與英語 earn 和德語 Ernte (“收穫”) 同源。


piwo

繼承自古波蘭語 piwo，繼承自原始斯拉夫語 *pivo。


duży

繼承自原始斯拉夫語 *dužь。

większy (comparative)
największy (superlative)
duższy
naduższy
najduższy
dużo


kość

繼承自原始斯拉夫語 *kostь。

kostka (diminutive)
kościsko
kostny (relational adjective)


szwagier

借自德語 Schwager, from 中古高地德語 swāger, from 古高地德語 suāgur, from 原始日耳曼語 *swēgraz (“husband's brother”), from 原始印歐語 *swēḱurós (“brother-in-law”).

szwagierka (feminine)
szwagierek (diminutive)
szwagrowski (relational adjective)
szwagierski (relational adjective)


budowa

借自古盧森尼亞語 будо́ва (budóva)。


byk

繼承自原始斯拉夫語 *bykъ。

byczek (diminutive)
byczy (relational adjective)


autobus

autobusik (diminutive)
autobusowy (relational adjective)


kasyno

借自意大利語 casino。


zmiana

繼承自原始斯拉夫語 *jьzměna。


rozmawiać

porozmawiać (perfective)
rozmówić (perfective)


czekolada

czekoladka (diminutive)
czekoladowy (relational adjective)


cytryna

借自意大利語 mela citrina，源自拉丁語 mālum citrīnum。


miasto

繼承自原始斯拉夫語 *město。

miastko (diminutive)
miejski (relational adjective)


kawa

借自鄂圖曼土耳其語 قهوه (kahve)，派生自阿拉伯語 قَهْوَة (qahwa)。

kawka (diminutive)
kawcia (diminutive)
kawunia (diminutive)
kawusia (diminutive)


firma

借自意大利語 firma，來自拉丁語 firmāre。


Kraków

克拉科夫（首府，最大城市名，位於波蘭小波蘭省）


załoga

繼承自古波蘭語 załoga。


niebezpieczny

niebezpieczniejszy (comparative)
najniebezpieczniejszy (superlative)
niebezpiecznie


grudzień

繼承自原始斯拉夫語 *grudьnъ，源自 *gruda + *-ьnъ。


słownik

源自 słowo + -nik。對照捷克語 slovník、斯洛伐克語 slovník。

słowniczek (diminutive)
słownikowy (relational adjective)

Przy użyciu słownika sprawdzam definicję słów, których nie znam.

我使用詞典來尋找我不認識的單詞的定義。


śnić

繼承自古波蘭語 śnić，來自原始斯拉夫語 *sъniti，來自*sъnъ。字面上等同於 sen + -ić。


pić

繼承自原始斯拉夫語 *piti。


przykład

przykładać 的動詞派生詞。

przykładzik (diminutive)
przykładek (diminutive)


fascynujący

bardziej fascynujący (comparative)
najbardziej fascynujący (superlative)
fascynująco


fascynujący

fascynować 的主動態形容詞性分詞


los

繼承自古波蘭語 los。lotto 的同源對似詞。


teść

繼承自原始斯拉夫語 *tьstь。


czuć

繼承自古波蘭語 czuć。


pięćdziesiąt

繼承自古波蘭語 pięćdziesiąt。字面上等同於 pieć + dziesięć。


palec

繼承自原始斯拉夫語 *pàlьcь。

paluszek (diminutive)
paluch
palcowy (relational adjective)


ogień

繼承自原始斯拉夫語 *ogňь。

ogienek (diminutive)
ogieniek (diminutive)
ogniowy (relational adjective)


ryba

繼承自原始斯拉夫語 *ryba。

rybka (diminutive)
rybeńka (diminutive)
rybsko
rybny (relational adjective)
rybi (relational adjective)


pchła

繼承自古波蘭語 pchła，來自原始斯拉夫語 *blъxa。


podłoga

podłożyć 的動詞派生詞。


piana

繼承自原始斯拉夫語 *pěna。pumeks 的同源對似詞。


cztery

繼承自原始斯拉夫語 *četyre，繼承自原始印歐語 *kʷetwóres。czwarty、kwadra和kwarta 的同源對似詞。


piątek

繼承自原始斯拉夫語 *pętъkъ。字面上等同於 piąty + -ek。

piąteczek (diminutive)
piątkowy (relational adjective)
pt. (abbreviation)


piątek

請參閲主詞條的词源章節。

piątka 的屬格複數


pełny

繼承自古波蘭語 pełny，來自原始斯拉夫語 *pьlnъ。

pełniejszy (comparative)
najpełniejszy (superlative)
pełno
pełniutki (diminutive)
pełniuteńki (diminutive)


geografia

源自拉丁語 geōgraphia，源自古希臘語 γεωγραφία (geōgraphía)。


niemiecki

繼承自原始斯拉夫語 *němьčьskъ，繼承自原始斯拉夫語 *němьcь。字面上等同於 Niemiec + -ski。


niemiecki

Mówisz po niemiecku?

Mówi pan po niemiecku?

您講德語嗎？（正式，對男性）

Mówi pani po niemiecku?

您講德語嗎？（正式，對女性）


Niemcy

源自 Niemiec (“德意志人”) 的複數形。

德國（國家名，位於中歐）


Niemcy

源自 Niemiec (“德意志人”) 的複數形。


szkło

繼承自古波蘭語 śkło、śćkło、源自原始斯拉夫語 *stьklo。


bóg

繼承自古波蘭語 bóg。

bogini (feminine)
bożek (diminutive)
boży (relational adjective)
boski (relational adjective)


złoto

派生自原始斯拉夫語 *zolto，派生自原始印歐語 *ǵʰl̥tóm，派生自原始印歐語 *ǵʰelh₃- (“黃色；微光；閃耀”)；和英語 gold 同源。

金製品（尤其是餐具）；金盤


złoty

源自złoto (“金”) + -y，派生自原始斯拉夫語 *zolto，派生自原始印歐語 *ǵʰelh₃- (“黃色；微光；閃耀”)，與英語 golden、gilded 同源。「貨幣」解參見德語 Gulden、丹麥語 øre。


Grecja

借自拉丁語 Graecia，源自古希臘語 Γραικός (Graikós)。

希臘（國家名，位於南歐）


gość

繼承自古波蘭語 gość，來自原始斯拉夫語 *gȍstь。host 的同源對似詞。


zdrowy

繼承自原始斯拉夫語 *sъdorvъ。

zdrowszy (comparative)
najzdrowszy (superlative)
zdrowo

chory

健全的，合理的，合乎道德的

健全的，合理的，合乎道德的


serce

繼承自古波蘭語 sierce。

serduszko (diminutive)
serducho
sercowy (relational adjective)


historia

historyjka (diminutive)
historyczny (relational adjective)
hist. (abbreviation)

opowieść

故事（真實或虛構事件的描述）

歷史學（研究過去的知識分支； 對重大事件的評估）

歷史（大學研究過去的研究分支）

歷史系（大學的教學行政部門）

故事（真實或虛構事件的描述）

歷史，故事（特殊而令人興奮的事件）

，歷程（特別是瀏覽器中訪問的網頁的用戶事件記錄）

歷史畫或歷史雕塑（包含歷史內容的藝術作品）


koń

繼承自原始斯拉夫語 *koňь，源自原始印歐語 *ḱem- (“無角的”)。

konik (diminutive)
konisko
koński (relational adjective)


włożenie

włożyć 的動詞性名詞; 插入


przerwa

繼承自古波蘭語 przerwa。


włoski

繼承自原始斯拉夫語 *volšьskъ。


włoski

繼承自原始斯拉夫語 *volšьskъ。


włoski

請參閲主詞條的词源章節。

włosek 的主格/賓格/呼格複數


Włochy

繼承自原始斯拉夫語 *volxъ，源自原始日耳曼語 *walhaz (“羅馬人”)。與英語 Vlach、Wallachia、Wales、walnut 同源。

意大利，義大利（國家名，位於歐洲南部）

Mieszkam we Włoszech.


czajnik

借自俄語 ча́йник (čájnik)。


jezioro

繼承自古波蘭語 jeziero, 原始斯拉夫語 *ezero, 原始波羅的-斯拉夫語 *éźera。


język

繼承自古波蘭語 język，源自原始斯拉夫語 *ęzykъ，源自原始波羅的-斯拉夫語 *inźūˀ，源自原始印歐語 *dn̥ǵʰwéh₂s；和英語 tongue、language 同源。

języczek (diminutive)
jęzor
językowy (relational adjective)
j. (abbreviation)
jęz. (abbreviation)

術語，行話，專業領域的用語


prawo

繼承自原始斯拉夫語 *pravo。


legalny

借自拉丁語 lēgālis + -ny。lojalny (“忠誠的”) 的同源對似詞。


długość

długościowy (relational adjective)
dług. (abbreviation)
dł. (abbreviation)

Długość stołu wynosi 150 cm.

桌子的長度為150厘米。


światło

繼承自古波蘭語 światło，繼承自原始斯拉夫語 *světьlo。

światełko (diminutive)
świetlny (relational adjective)


samotny

samotniejszy (comparative)
bardziej samotny (comparative)
najsamotniejszy (superlative)
najbardziej samotny (superlative)
samotnie

samotny jak palec


lojalny

借自法語 loyal + -ny，源自中古法語 loyal，源自古法語 loial, leial, leal，源自晚期拉丁語 lēgālis。legalny (“合法的”) 的同源對似詞。

lojalniejszy (comparative)
bardziej lojalny (comparative)
najlojalniejszy (superlative)
najbardziej lojalny (superlative)
lojalnie


matematyka

請參閲主詞條的词源章節。


mnie

ja 的屬格/與格/賓格/方位格


mnie

miąć 的第三人稱單數現在時直陳式


mięso

繼承自原始斯拉夫語 *męso，繼承自原始印歐語 *mḗms。


mięta

繼承自原始斯拉夫語 *męta。


mięta

請參閲主詞條的词源章節。

mięty 的陰性主格/呼格單數


poniedziałek

繼承自原始斯拉夫語 *ponedělъkъ。字面上等同於 po- (“在…後”) + niedziela (“星期日”) + -ek。

poniedziałkowy (relational adjective)
pn. (abbreviation)
pon. (abbreviation)


miesiąc

繼承自古波蘭語 miesiąc，繼承自原始斯拉夫語 *měsęcь，源自原始印歐語 *mḗh₁n̥s。

miesiączek (diminutive)
mies. (abbreviation)
m-c (abbreviation)

Świec nie zapalajcie,


potrzebny

繼承自古波蘭語 potrzebny。字面上等同於 potrzeba + -ny。

bardziej potrzebny (comparative)
najbardziej potrzebny (superlative)
potrzebnie


szyja

繼承自古波蘭語 szyja，來自原始斯拉夫語 *šìja。

szyjka (diminutive)
szyjny (relational adjective)


wiadomości

wiadomość 的屈折：
屬格/與格/方位格/呼格單數

wiadomość 的屈折：
主格/屬格/賓格/呼格複數


ładny

繼承自原始斯拉夫語 *ladьnъ。字面上等同於 ład + -ny。

ładniejszy (comparative)
najładniejszy (superlative)
ładnie
ładno


noc

繼承自原始斯拉夫語 *noťь，源自原始印歐語 *nókʷts。

nocka (diminutive)
nocny (relational adjective)


północ

繼承自原始斯拉夫語 *polъnoťь。字面上等同於 pół- + noc。

同類詞：południowy

同類詞：południowy


listopad

繼承自原始斯拉夫語 *listopadъ。字面上等同於 list + -o- + padać。


dziwny

繼承自古波蘭語 dziwny，來自原始斯拉夫語 *divьnъ。字面上等同於 dziw + -ny。

dziwniejszy (comparative)
najdziwniejszy (superlative)
nadziwniejszy
dziwnie
dziwno


biuro

借自法語 bureau，派生自古法語 burel，*bure 的小稱，派生自晚期拉丁語 būrra (“羊毛、絨毛、毛絨布、粗布”)。


oficjalnie

bardziej oficjalnie (comparative)
najbardziej oficjalnie (superlative)


stary

繼承自原始斯拉夫語 *starъ。

starszy (comparative)
najstarszy (superlative)
staro


stary

繼承自原始斯拉夫語 *starъ。


opinia

古典借詞，源自拉丁語 opīniō。


pomarańczowy

bardziej pomarańczowy (comparative)
najbardziej pomarańczowy (superlative)
pomarańczowo

sok pomarańczowy


zamawiać

繼承自古波蘭語 zamawiać。字面上等同於 za- + mawiać。

rezerwować

預訂（為確保能使用某物，如預訂旅館房間））[接 與格 ‘向誰’ 和 dla (+ 屬格) ‘為誰’]

najmować

僱用，雇傭（安排在某處見面並請求對方提供服務）[接 do (+ 屬格) ‘做什麼’]

odczyniać

行巫醫之術（以巫術方式治病）[接 工具格 ‘用什麼方式’]

anonsować się

預告自己要拜訪某處 [接 do (+ 屬格) ‘拜訪誰’]、[接 na (+ 賓格) ‘為了什麼’]

訂購（向某人訂購商品或服務並承諾付款）[接 與格 ‘向誰’ 和 dla (+ 屬格) ‘為誰’]

點餐（在餐廳或類似場所點食物或飲料）[接 與格 ‘向誰’ 和 dla (+ 屬格) ‘為誰’]

行巫醫之術（以巫術方式治病）[接 工具格 ‘用什麼方式’]


sierota

繼承自古波蘭語 sirota。


pałac

借自捷克語 palác，源自意大利語 palazzo，源自拉丁語 palātium。

pałacyk (diminutive)
pałacowy (relational adjective)


namiętny

namiętniejszy (comparative)
najnamiętniejszy (superlative)
namiętnie


pokój

繼承自古波蘭語 pokój，來自原始斯拉夫語 *pokojь。

pokoik (diminutive)
pokojowy (relational adjective)
p. (abbreviation)
pok. (abbreviation)


osoba

繼承自古波蘭語 osoba，來自原始斯拉夫語 *osoba。

postać

→ 任何作品中的人物 [接 屬格 ‘……當中的’]

→ 任何作品中的人物 [接 屬格 ‘……當中的’]

本人 （和其他稱謂連用）

osoba ministra

osoba autora

osoba króla

osoba papieża

osoba władcy

聖餐儀式中的身體與血液（麵包和酒）


ryby

ryba 的屈折：
屬格單數

ryba 的屈折：
主格/賓格/呼格複數


roślina

源自 rosły + -ina，源自 róść。同源詞包括烏克蘭語 росли́на (roslýna) 和白俄羅斯語 раслі́на (raslína)。

roślinka (diminutive)
roślinny (relational adjective)


policja

借自拉丁語 polītīa，源自古希臘語 πολῑτείᾱ (polīteíā)。


papież

繼承自古波蘭語 papież，源自古捷克語 papež。

papieżyca (feminine)
papnieżnica (feminine)

arcykapłan

教皇 （大阿尔卡纳第05号牌）

教皇 （大阿尔卡纳第05号牌）


poczta

借自意大利語 posta。


kazanie

kazać 的動詞性名詞


gotowy

繼承自古波蘭語 gotowy。

gotowszy (comparative)
najgotowszy (superlative)
gotowo


szybko

szybciej (comparative)
najszybciej (superlative)


szybko

請參閲主詞條的词源章節。


samochód

仿譯自法語 automobile，源自samo- (“自己”) + chód (“走動，移動”)。

samochodzik (diminutive)
samochodzisko
samochodowy (relational adjective)


deszcz

繼承自古波蘭語 deżdż，來自原始斯拉夫語 *dъždžь。

deszczyk (diminutive)
deszczowy (relational adjective)


padać

繼承自原始斯拉夫語 *pàdati。字面上等同於 paść + -ać。


przypadkowy

bardziej przypadkowy (comparative)
najbardziej przypadkowy (superlative)
przypadkowo


czynsz

借自中古高地德語 zins。


Robert

Rupert 的同源對似詞。

Roberta (feminine)
Robercik (diminutive)

男性人名，等價於英語Robert


Robert

Rupert 的同源對似詞。


Robert

Rupert 的同源對似詞。


Robert

請參閲主詞條的词源章節。


rola

==== 發音 ====

*國際音標^((幫助)): /ˈrɔ.la/
*(中古波蘭語) 國際音標^((幫助)): /ˈrɔ.lɒ/
*
 音頻： (檔案)
* 韻部：-ɔla
* 音節化：ro‧la
# 角色


okrągły

繼承自原始斯拉夫語 *krǫglъ。

okrąglejszy (comparative)
najokrąglejszy (superlative)


sobota

繼承自原始斯拉夫語 *sǫbota、*sobota，源自中世紀拉丁語 sabbatum (或源自通俗拉丁語 *sambatum)，源自古希臘語 σάββᾱτον (sábbāton)，源自希伯來語 שַׁבָּת (šabbāṯ)。sabat (“安息日”)、szabas (“安息日”)和szabat (“安息日”) 的同源對似詞。

sobótka (diminutive)
sobotni (relational adjective)
s. (abbreviation)
sob. (abbreviation)


drugi

繼承自古波蘭語 drugi (“親愛的”)，來自原始斯拉夫語 *drȗgъ。取代早期wtóry。


rzadko

rzadziej (comparative)
najrzadziej (superlative)


wrzesień

源自 wrzos (“帚石楠”) + -eń。對照白俄羅斯語 ве́расень (vjérasjenʹ) 和烏克蘭語 ве́ресень (véresenʹ)。


układ

繼承自古波蘭語 układ。


siedem

繼承自原始斯拉夫語 *sedmь (“七”)。


srebro

繼承自古波蘭語 śrzebro，來自原始斯拉夫語 *sьrebro。


siostra

繼承自原始斯拉夫語 *sestra。


sześć

繼承自古波蘭語 sześć，繼承自原始斯拉夫語 *šestь。seksta、sjesta、szósty和zez 的同源對似詞。

Zjadłem sześć kawałków pizzy, więc nie jestem głodny.

我已經吃了六片披薩了，所以我不餓。


mydło

繼承自原始斯拉夫語 *mydlo。字面上等同於 myć + -dło。


żołnierz

源自早期的 żołdnierz、借自中古高地德語 soldener、soldner 或 soldenære，源自中世紀拉丁語 soldarius。對照現代的德語 Söldner、斯洛伐克語 žoldnier、捷克語 žoldnéř、意第緒語 זעלנער (zelner)。

żołnierka (feminine)
żołnierzyk (diminutive)
żołnierski (relational adjective)


południe

繼承自古波蘭語 południe，繼承自原始斯拉夫語 *polu dьne。字面上等同於 pół- + dzień + -ie。

południowy (relational adjective)
pd. (abbreviation)
płd. (abbreviation)

同類詞：północ

同類詞：północ


śpiący

bardziej śpiący (comparative)
najbardziej śpiący (superlative)


śpiący

spać 的主動態形容詞性分詞


duch

繼承自原始斯拉夫語 *dȗxъ。


zauważyć

源自 za- + uważyć。首次記錄於1828年。

近義詞：dojrzeć、dostrzec、spostrzec


wiosna

繼承自古波蘭語 wiosna，繼承自原始斯拉夫語 *vesna，繼承自原始波羅的-斯拉夫語 *was(e)r，繼承自原始印歐語 *wósr̥。


ulica

繼承自古波蘭語 ulica，繼承自原始斯拉夫語 *ulica。


niedziela

繼承自古波蘭語 niedziela (“星期日；一週”)，繼承自原始斯拉夫語 *neděľa。


wysoki

繼承自古波蘭語 wysoki，繼承自原始斯拉夫語 *vysokъ。

wyższy (comparative)
najwyższy (superlative)
wysoko


herbata

源自荷蘭語 herba thee，源自新拉丁語 herba thea，源自馬來語 teh，源自閩南語 茶 (tê)。

herbatka (diminutive)
herbacina
herbaciany (relational adjective)
herbatni (relational adjective)
herbatowy (relational adjective)


zęby

ząb 的主格/賓格/呼格複數


tamto

tamten 的中性主格/賓格/呼格單數


trzeci

繼承自古波蘭語 trzeci，繼承自原始斯拉夫語 *tretь。


czwartek

繼承自原始斯拉夫語 *četvьrtъkъ。字面上等同於 czwarty (“第四”) + -ek。

czwartkowy (relational adjective)
cz. (abbreviation)
czw. (abbreviation)


ząb

繼承自古波蘭語 ząb，來自原始斯拉夫語 *zǫbъ，來自原始波羅的-斯拉夫語 *źámbas，來自原始印歐語 *ǵómbʰos。
與梵語 जम्भ (jámbha，“牙齒，獠牙”)和英語 comb同源。


narzędzie

繼承自原始斯拉夫語 *narędъ + -e。


pomidor

pomidorek (diminutive)
pomidorowy (relational adjective)


opona

繼承自原始斯拉夫語 *opona。

oponka (diminutive)
oponowy (relational adjective)


czasochłonny

bardziej czasochłonny (comparative)
najbardziej czasochłonny (superlative)
czasochłonnie


czas

繼承自古波蘭語 czas，繼承自原始斯拉夫語 *časъ，源自原始印歐語 *kʷeh₁s-。對照古普魯士語 kīsman (“時間”) 與阿爾巴尼亞語 kohë (“時間”)。


szczyt

繼承自古波蘭語 szczyt，來自原始斯拉夫語 *ščitъ。


dotykać

/d̪ɔˈt̪ɨkat͡ɕ/


wieża

繼承自古波蘭語 wieża，繼承自原始斯拉夫語 *věža。

这个词专指具有军事或公共设施功能的建筑，而不是指高大的办公或住宅建筑。对于这些建筑，使用 wieżowiec 这个词来代替。


drzewo

繼承自原始斯拉夫語 *dervo。drewno 的同源對似詞。

drzewko (diminutive)
drzewny (relational adjective)


prawda

繼承自古波蘭語 prawda，來自原始斯拉夫語 *pravьda。字面上等同於 prawy + -da。


wtorek

繼承自古波蘭語 wtorek，繼承自原始斯拉夫語 *vъtorъkъ。字面上等同於 wtóry (“第二”) + -ek。


dwa

繼承自古波蘭語 dwa。首次記錄於14世紀


dwa

繼承自古波蘭語 dwa。首次記錄於14世紀


widok

繼承自原始斯拉夫語 *vidokъ。


środa

繼承自古波蘭語 śrzoda，繼承自原始斯拉夫語 *serda，對照 środek (“中間”)。


witać

powitać (perfective)
przywitać (perfective)


okno

繼承自原始斯拉夫語 *okъno。

okienko (diminutive)
okienny (relational adjective)

窗戶；氣窗（照明與通風）


kobieta

不確定。不確定。取代了 niewiasta（現視為詩意用法）和 żona（意義縮小為「妻子」）。19世紀波蘭浪漫主義作家推廣此詞。首次記錄於1545年。
* 可能源自古波蘭語 kob (“豬圈”) 或 koba (“母馬”)（詞尾 -ieta 見於一些同時期的女性名字（如 Markieta、Elżbieta、Greta））；然而，此理論已被大多數詞源學家否定。 對照kobiałka。
* Boryś 認為此詞是波蘭語創新，詞根 kob- 不明，原始詞綴可能以 -ita 擴展（比較中古波蘭語 中古波蘭語 kobita 和 najmita），但他否定 -ita 詞綴的存在。
* Bańkowski 認為此詞非本土詞彙，而是起源於日耳曼語族，可能是中古高地德語 中古高地德語 kobe (“畜欄、棚屋”)（比較現代德語 Koben）和 *geit (“山羊”)（比較現代荷蘭語 geit）的複合詞，原意為「羊圈」，但貶義地也指「女僕的圍欄」；然而，他也質疑為何其形式是 -bie- 而非 -be-。
* Sławski 也否定此詞的本土起源，但最終無法與其他語言建立聯繫。
* Długosz-Kurczabow 認為此詞可能具本土起源，特別是原始斯拉夫語 *kobь (“飛鳥占卜”) 和 *věta (“仙女”) 的複合詞，但她也不排除外來起源的可能性，例如古高地德語 gambetta (“妾”) 或甚至芬蘭語 kave (“與月亮、天空或空氣相關的生物”) 和愛沙尼亞語 kabu (“閹割動物”)（也比較原始薩米語 *kāpëk）為來源。

kobietka (diminutive)
kobiecisko
kobiecy (relational adjective)
kobiecki (relational adjective)

此詞在16世紀被視為貶義，但自17世紀以來，它已成為「女人」的標準、中性詞彙。 在中大波蘭方言中，此詞僅意指「妻子」。

女人（成年女性人類） 淫蕩女人

同類詞：mężczyzna

Justyna Sieńczyłło opowiadała o wsparciu, jakie otrzymuje od kobiet, gdy walczy o utrzymanie teatru, który zakładała ze swoim mężem Emilianem Kamińskim, a także o tym, jakie decyzje repertuarowe podejmuje. – Nawet 80–90 proc. spektakli jest o kobietach. Bardzo mnie interesują kobiety, zresztą dla Emiliana również były ważne – mówiła. Z kolei opera – choć tak pełna kobiecych bohaterek – tworzona jest przez mężczyzn, męska perspektywa trzyma się tak mocno, że Renata Borowska-Juszczyńska jest jedną z nielicznych dyrektorek opery.

尤斯蒂娜·希恩奇沃談到她在努力維持與丈夫埃米利安·卡明斯基共同創立的劇院時從女性那裡獲得的支持，以及她所做的劇目決定。「甚至80-90%的演出都是關於女性的。我對女性非常感興趣，對埃米利安來說她們也很重要，」她說。另一方面，歌劇雖然充滿女性角色，卻是由男性創作的，男性視角如此強烈，以至於雷娜塔·博羅夫斯卡-尤什琴斯卡是少數幾位女性歌劇導演之一。

2023年November10日，Anna Zaleska，“Kobiety wiedzą, co robią w Poznaniu. Justyna Sieńczyłło: „Kobiety potrafią się wspierać” [FILM]”, in wysokieobcasy.pl，存檔自the original on 2023-12-03:

Papież Franciszek podczas czwartkowego spotkania z Międzynarodową Komisją Teologiczną w Watykanie podkreślił, że „Kościół jest kobietą” i wskazał, że maskulinizacja wspólnoty jest „jednym z wielkich grzechów”. – A jeśli nie zrozumiemy, kim jest kobieta lub czym jest teologia kobiety, nigdy nie zrozumiemy, czym jest Kościół – mówił Franciszek, cytowany przez eKAI.

教宗方濟各在週四與梵蒂岡國際神學委員會會面時強調，「教會是一個女人」，並指出社群的男性化是「重大罪惡之一」。「如果我們不理解女人是誰或女性神學是什麼，我們永遠不會理解教會是什麼，」方濟各說，引自eKAI。

2023年December2日，“Papież Franciszek wskazał „wielki grzech Kościoła”. W tle sprawa kobiet”, in onet.pl，存檔自the original on 2023-12-03:

Chłop miał kobietę ogromną pijaczkę. (近馬佐夫舍、切爾斯克)
那個男人有個酗酒的妻子。

Chłop radzi się swej kobiety. (西盧布林、赫米爾尼克) ― 那個男人在諮詢他的女人。

Wyjechał gospodarz i zostawił kobiete. (西盧布林、雷茲奇察·克謝扎)
農夫離開了，留下他的女人。

Jej słowa zabolały. Ale to, co zrobiła później, było jak cios w splot słoneczny. Chciałem ją przytulić, już zrobiłem krok w jej stronę... a ona się cofnęła. Kobieta, którą kochałem, wystraszyła się, że mogę ją uderzyć! Poczułem palący wstyd.

Her words hurt. But what she did next was like a blow to the solar plexus. I wanted to hug her, I had already taken a step toward her... and she backed away. The woman I loved was scared that I might hit her! I felt a burning shame.

2023年December16日，“„Kobieta mojego życia odrzuciła moje oświadczyny. Załamałem się, bez niej moje życie nie miało sensu””, in kobieta.pl，存檔自the original on 2024-01-26:


drewno

繼承自原始斯拉夫語 *drъvьno。drzewo 的同源對似詞。


ziewać

繼承自原始斯拉夫語 *zěvati。


wczoraj

繼承自古波蘭語 wczora，繼承自原始斯拉夫語 *vьčera (“昨天”)，源自 *večerъ (“晚上”)。


jeszcze

繼承自原始斯拉夫語 *(j)ešče。

還（沒）（和否定動詞連用）

Nie zrobiłem jeszcze zadania domowego.

Jestem jeszcze zajęty.

更、益發（在更大程度上，強調比較）

Jestem jeszcze bardziej zły niż byłem pięć minut temu.

我甚至比五分鐘前更生氣。


jogurt

借自土耳其語 yoğurt。


strefa

借自德語 Streifen，源自中古高地德語 strīfen。

strefa bezatomowa


basta

借自意大利語 basta。


balkon

借自法語 balcon，派生自意大利語 balcone，派生自古意大利語 balcone (“腳手架”)，派生自古倫巴底語 balko，古高地德語 *balkon- (“beam”) 派生自原始日耳曼語 *balkô (“梁”)，派生自原始印歐語 *bʰelǵ- (“梁、樁、支柱”)。


kaktus

來自古希臘語 κάκτος (káktos)。

kaktusik (diminutive)
kaktusowy (relational adjective)


kappa

借自古希臘語 κάππα (káppa)，來自腓尼基語 𐤊 (k /kāp/)。


kappa

借自日語 河童 (kappa)。


adsorbent

借自英語 adsorbent，源自拉丁語 ad- + sorbeō。首次記錄於1910年。

adsorbent mikroporowaty

powierzchnia adsorbentu


adular

借自德語 Adular。 首次記錄於1827年


argon

借自德語 Argon，源自古希臘語 ἀργόν (argón)。


beryl

繼承自古波蘭語 beryl，來自法語 béryl，來自拉丁語 bēryllus，來自古希臘語 βήρυλλος (bḗrullos)。


anion

借自英語 anion，源自古希臘語 ἀνιόν (anión)。


Belize

伯利茲，貝里斯（國家名，位於中美洲）

伯利茲城，貝里斯市（最大城市名，位於伯利茲）


tofu

借自日語 豆腐(とうふ) (tōfu)，來自中古漢語 豆腐 (dəuᴴ bɨo^X).


Kiribati

非同化借詞，源自吉伯特語 Kiribati。

吉里巴斯，基里巴斯（位於大洋洲密克羅尼西亞的島嶼國家，主要由吉爾伯特群島組成）


San Marino

借自意大利語 San Marino (“聖馬利諾斯”，基督教聖人)。

聖馬力諾，聖馬利諾（南歐內陸國家，位於亞平寧山脈東北側，全境被意大利／義大利包圍）

聖馬力諾，聖馬利諾（首都名，位於聖馬力諾）


Syria

敘利亞（國家名，位於西亞；首都：大馬士革）


Tonga

東加，湯加（位於大洋洲玻里尼西亞地區的國家和群島）


Turkmenistan

土庫曼，土庫曼斯坦（國家名，位於中亞；首都：阿什哈巴特）


Uganda

派生自斯瓦希里語 Uganda (“布干達，位於非洲大湖地區的一個古老王國”)，派生自盧干達語 Buganda (“干達人的國家”)。

烏干達，位於東非的內陸國家


croissant

非同化借詞，源自法語 croissant，來自古法語 croisant，來自早期creissant，來自拉丁語 crēscēns, crēscentem，crēscō的現在主動分詞。


plankton

借自古希臘語 planktós。

planktonowy (relational adjective)
planktoniczny (relational adjective)


widzieć

繼承自古波蘭語 widzieć。widać 的同源對似詞。


chloroform

國際詞；對比英語 chloroform、法語 chloroforme、德語 Chloroform。


jestem

(być 的第一人稱現在式) 是


miłość

繼承自古波蘭語 miłość，繼承自原始斯拉夫語 *milostь，源自 *milъ + *-ostь。字面上等同於 miły + -ość。


kwota

借自中世紀拉丁語 quota。

kwotka (diminutive)
kwotowy (relational adjective)


zloty

zlot 的主格/賓格/呼格複數


wok

借自英語 wok，源頭來自粵語 鑊／镬 (wok6)。


utopia

借自法語 utopie，來自新拉丁語 Utopia，名字由托马斯·摩尔1516年的同名著作而來。為古希臘語 οὐ (ou，“不，無”) + τόπος (tópos，“地方，地區”)的新創詞。


przysłówek

源自 przy- + słowo + -ek。仿譯自拉丁語 adverbium。


katakana

同類詞：hiragana、kanji


kation

借自英語 cation，源自古希臘語 κατιόν (katión)。


kimono

借自日語 着物 (kimono，“服裝”)。


Lublin

Mieszkam w Lublinie.


luce

luka 的與格/方位格單數


marimba

借自西班牙語 marimba。


melancholia

借自晚期拉丁語 melancholia，來自古希臘語 μελαγχολία (melankholía)。


okapi

借自姆武巴語 okapi。


ode

od的變體。來自原始斯拉夫語 *otъ，來自原始印歐語 *éti。

現在僅與代詞 mnie 搭配使用，其他用法已經棄用。當代變體 – od。

I nie wódź nas na pokuszenie, ale nas zbaw ode złego.

不叫我们遇见试探，救我们脱离凶恶。


roi

roić 的第三人稱單數現在時


businessman

非同化借詞，源自英語 businessman。


blitzkrieg

非同化借詞，源自德語 Blitzkrieg。首次記錄於1936年


Pentateuch

借自古希臘語 πεντάτευχος (pentáteukhos)。


AIDS

非同化借詞，源自英語 AIDS。


adsorber

借自英語 adsorber ，源自拉丁語 ad- + sorbeō。字面上等同於 adsorbować + -er。首次記錄於1923年。


agitator

借自德語 Agitator，源自拉丁語 agitātor。字面上等同於 agitować + -ator。首次記錄於1833年

partyjny agitator

prymitywny agitator


LP

Jeszcze przez parę lat po wojnie zachował się materialny ślad ich obecności w postaci osady wojennej, zbudowanej w latach 1915–1916 w miejscu postoju Komendy LP, w starym lesie wśród bagien.

战争结束后的几年里，他们存在的物质痕迹被保存了下来，即1915-1916年间在波蘭軍團集结地修建的战争定居点，位于沼泽中的一片古老森林中。

2008，Paweł Kosiński，“Legiony to żołnierska nuta”, in Biuletyn IPN，期s 5–6, Warszawa: Instytut Pamięci Narodowej – Komisja Ścigania Zbrodni przeciwko Narodowi Polskiemu, →ISSN, →OCLC，存檔自the original on 2019-02-12，頁 53:

LP otrzymały las, a spółdzielnia atrakcyjne działki budowlane, na których później stanęły domy m. in. polityków AWS. Drugi proces dotyczy sprzedaży gminnego żwirowiska na Kaszubach i uchylenia kary za nielegalną wycinkę lasu na tym terenie.

国家森林获得了森林，而合作社获得了诱人的建筑用地，后来團結工會選舉行動的政客在这些用地上建造了房屋等。第二起审判涉及出售卡舒比亚市政砾石场，以及撤销对该地区非法伐木的处罚。

2005年November30日，(ml)，“[Konrad] Tomaszewski sam zrezygnował”, in Dziennik Bałtycki，Gdańsk: "Polskapresse": Oddział "Prasa Prasa Bałtycka", →ISSN, →OCLC:

Cały splendor spłynął na Klub [Gaja], a to przecież LP sponsorowały sadzonki i bardzo często pokrywały koszty transportu. Może by stworzyć kolejne stanowisko we władzach LP od tzw. marketingu społecznego (lub public relations).

所有的光环都归于[Gaja]协会，毕竟，国家森林赞助了幼苗，而且通常还承担了运输费用。也许国家森林当局可以通过所谓的社会营销（或公共关系）创造另一个职位。

2003年November30日， <matyslandia@neo.pl>，“Pomózmy^([sic，意為Pomóżmy]) ochronić osdtatnie^([sic，意為ostatnie]) naturalne lasy Europy!”, in pl.sci.lesnictwo (Usenet):


LP

Placówka ta od września br. funkcjonować będzie bez liceum profilowanego, które Rada Gminy postanowiła zlikwidować z powodu małego zainteresowania nauką w LP (od dwóch lat do szkoły tej nie było naboru).

自今年9月起，学校将在没有职高的情况下运营。由于对就读职高的兴趣不高（该校已经两年没有招生），市议会决定将其废除。

2008年April7日，(EKT)，“Dyrektor zespołu bez liceum”, in Dziennik Polski，Kraków: Jagiellonia, →ISSN, →OCLC:

Mimo to chętnych do LO zgłosiło się znacznie więcej, a w LP wolne miejsca były do końca. Do liceów profilowanych trafiali w efekcie ci uczniowie, którzy nie dostali się gdzie indziej.

尽管如此，还是有更多的人申请了普高，并且直到最后职高都有空位。其结果是，只有那些没能进入其他学校的学生才最终进入了职业高中。

2003年April26日，Mariusz Urbanek，“Matura z przym rużeniem oka”, in Polityka，期 2398, Warszawa: Polityka - Spółdzielnia Pracy, →ISSN, →OCLC:

W Zespole Szkół Mechaniczno-Elektrycznych w Brzesku zostanie utworzone LP o profilach: proakademicki, techniczno-technologiczny[,] i społeczno usługowy[…].

在布热斯科机电学校综合楼内，将设立一个职高，其特色如下：专业学术、技术工艺、社会服务 […]。

2001年September24日，(apol)，“Jakie licea profilowane?”, in Polska Gazeta Krakowska，Kraków: "Polskapresse": Oddział "Prasa Krakowska", →ISSN, →OCLC:


LP

古典借詞，源自英語 LP。

longplay (“密紋唱片”)之縮寫。

Bierze udział w nagraniu suity „Szalony koń” na debiutanckim LP grupy „Budka Suflera”, „Cień wielkiej góry”, wykonując partie improwizowane na minimoogu.

他参与了“Budka Suflera” [妇女参政论者] 乐队首张密紋唱片中的组曲“Szalony koń” [疯马]、“Cień wielkiej góry” [大山的影子] 的录制，并用 Minimoog 演奏了即兴部分。

2004，Roman Radoszewski，Piotr Pysiak，Czesław Niemen: kiedy się dziwić przestanę. Monografia artystyczna [Czesław Niemen: when I stop being surprised. An artistic monograph]，第1st revised版 (non-fiction; paperback; 語言：波蘭語), Warszawa: Iskry, 出版於 2004, →ISBN, →LCCN, →OCLC, →OL，頁 393:

Niektórzy przyjmują jednak, że LP zaczyna się od ośmiu utworów, co w wielu przypadkach jest kompletną bzdurą, bo są artyści, którzy wydają albumy zawierające 6-7 utworów, których łączna długość jednak przekracza nawet godzinę.

然而，有些人认为一张密紋唱片至少有8首曲目，这在很多情况下是完全无稽之谈，因为有些艺术家发行的唱片包含6-7首曲目，但总长度甚至超过一个小时。

2017年March2日，Trojanowicz, Maciej，“Czym się różni EP-ka od singla i longplaya (LP)? […]”, in Troyann.pl (blog), Pixels On Fire.pl，存檔自the original on 2020-10-23, Album długogrający / longplay / LP:


RPG

形譯詞，源自英語 RPG。


Faraday

非同化借詞，源自英語 Faraday。


Faraday

非同化借詞，源自英語 Faraday。


Bluetooth

非同化借詞，源自英語 Bluetooth，仿譯自古諾爾斯語 Blátǫnn。


Eden

古典借詞，源自拉丁語 Eden。


Mach

源自以 Ma- 開頭的人名（如 Marcin、Maciej、Małomir）的截尾形式 + -ch。或源自 machać。


wi-fi

形譯詞，源自英語 Wi-Fi。


Neptun

古典借詞，源自拉丁語 Neptūnus。


Neptun

古典借詞，源自拉丁語 Neptūnus。


Müller

借自德語 Müller。


Müller

借自德語 Müller。


altocumulus

國際詞；比較英語 altocumulus。最终源自拉丁語 altō + cumulus。 首次記錄於1895年。

chmura altocumulus


Grab

源自 grab (“鵝耳櫪”)。


Grab

源自 grab (“鵝耳櫪”)。


ambulans

借自法語 ambulance, from 拉丁語 ambulāns, ambulō (“行走，四處走動”) 的現在分詞。首次記錄於1810年。


beku

bek 的屬格/方位格/呼格單數


beku

bek 的方位格/呼格單數


beri-beri

可能借自僧加羅語 බැරි බැරි (bæri bæri)。


kosa

源自原始斯拉夫語 *kosa。

義3的地形實例有新西蘭的Farewell Spit、波蘭的海爾半島。


kosa

kos 的屬格/賓格單數


kosa

kosy 的陰性主格/呼格單數


roba

繼承自古波蘭語 roba，繼承自原始斯拉夫語 *orba。


roba

借自法語 robe，源自古法語 robe、robbe、reube，源自古法蘭克語 *rouba、*rauba，源自原始日耳曼語 *raubō、*raubaz、*raubą，源自原始印歐語 *Hrewp-。


teks

特克斯（線或纖維的密度單位）


Borneo

可能源自梵語 वरुणद्वीप (varuṇa-dvīpa，“伐楼拿之島”)。

婆羅洲（島名，位於東南亞）


bossa nova

非同化借詞，源自巴西葡萄牙語 bossa nova。

波薩諾瓦/巴薩諾瓦，一種巴西音樂與舞蹈風格


Canberra

堪培拉（首都名，位於澳大利亞）


Dietrich

非同化借詞，源自德語 Dietrich。wytrych 的同源對似詞。


Dietrich

非同化借詞，源自德語 Dietrich。wytrych 的同源對似詞。


Santo Domingo

聖多明哥，聖多明各（首都名，位於多米尼加／多明尼加）


Katar

借自阿拉伯語 قَطَر (qaṭar)。

卡達，卡塔爾（國家名，位於西亞）


Koch

來自德語 Koch (“廚師”)。


Koch

來自德語 Koch (“廚師”)。


Set

古典借詞，源自新拉丁語 Seth。


Set

古典借詞，源自聖經希伯來語 שת。


Kot

源自 kot (“貓”)。


Kot

源自 kot (“貓”)。


Las Vegas

拉斯維加斯：城市名，位於美國內華達州，因賭博業而聞名


Lech

繼承自古波蘭語 Lech，Lestek 的暱稱，Lścimir 或 Lścisław 的小稱。最终源自 leść (“狡猾，奸詐”)。


Göteborg

非同化借詞，源自瑞典語 Göteborg。

哥德堡（瑞典西約塔蘭省首府，該國第二大城市）


Magdeburg

借自德語 Magdeburg，源自中古低地德語 Māgedeborch, Mēgedeborch。

馬格德堡（首府名，位於德國薩克森-安哈爾特州）


Managua

馬納瓜，馬拿瓜（首都名，位於尼加拉瓜）


Heidelberg

非同化借詞，源自德語 Heidelberg。

海德堡（非郡轄城市名，位於德國巴登-符騰堡州）


Tallinn

非同化借詞，源自愛沙尼亞語 Tallinn。

Rewel

塔林（首都名，位於愛沙尼亞）

塔林（首都名，位於愛沙尼亞）


Maseru

馬塞盧，馬賽魯（萊索托／賴索托首都）


Thimphu

借自宗喀語 ཐིམ་ཕུ (thim phu)。


Montevideo

蒙得維的亞，蒙特維多（首都名，位於烏拉圭）


Nairobi

內羅畢，奈洛比（肯尼亞／肯亞首都）


Nobel

借自瑞典語 Nobel。


Nobel

借自瑞典語 Nobel。


Nowotny

借自捷克語 Novotný。


Vaduz

非同化借詞，源自德語 Vaduz。

瓦杜茲（市及鎮，首都名，位於列支敦斯登）


Rosa

源自 rosa (“露水”)。


Rosa

源自 rosa (“露水”)。


bandera

來自鄂圖曼土耳其語，來自意大利語 bandiera。


Biblia

借自拉丁語 biblia，源自古希臘語 βιβλία (biblía)。


estrada

借自法語 estrade，源自西班牙語 estrado，源自中世紀西班牙語 estrado，源自拉丁語 strātum。

estradka (diminutive)
estradowy (relational adjective)


fosa

借自拉丁語 fossa。


Jordania

約旦（國家名，位於西亞）


mundial

借自西班牙語 mundial。

國際足總／國際足協（FIFA）世界盃


nafta

源自古希臘語 νάφθα (náphtha)。


patriota

古典借詞，源自拉丁語 patriōta。口語意義源自於與波蘭國旗相匹配的塗裝。


patriota

古典借詞，源自拉丁語 patriōta。口語意義源自於與波蘭國旗相匹配的塗裝。

patriotka

一種用於限制車輛通行的防撞柱，漆成紅白相間

słupek

一種用於限制車輛通行的防撞柱，漆成紅白相間

一種用於限制車輛通行的防撞柱，漆成紅白相間

"Gamdzyki" zastąpią "czopki" oraz "patriotów".

「Gamdzyki」將取代「圓錐」以及「防撞柱」。

2013年October29日，Aleksandra Synowiec，“Nowe słupki w Warszawie. Ładne?”, in WawaLove.pl，存檔自the original on 2016-03-05:


persona

借自拉丁語 persōna。


Praga

借自捷克語 Praha。

布拉格（首都名，位於捷克共和國）

普拉格（華沙一地區名，位於維斯瓦河右岸）

普拉格（1791年以前波蘭的舊城市，位於維斯瓦河右岸，在華沙對面）


Praga

借自捷克語 Praha。


Praga

借自捷克語 Praha。


Tirana

借自阿爾巴尼亞語 Tirana。

地拉那（阿爾巴尼亞首都和最大城市）


tonsura

借自拉丁語 tōnsūra。


adrenalina

借自法語 adrénaline，源自英語 adrenalina，源自 拉丁語 ad- + 拉丁語 renalis + -ina、由日本的化學家高峰讓吉在1901造出。通用商標。首次記錄於1901年。


anatomia

派生自古希臘語 *ἀνατομία (*anatomía), from ἀνατομή (anatomḗ), from ἀνά (aná) + τέμνω (témnō)。


angiografia

cyfrowa angiografia

angiografia tętnic

angiografia rezonansu magnetycznego


apostata

借自拉丁語 apostata，源自古希臘語 ἀποστάτης (apostátēs)。


archeologia

國際詞；比較英語 archaeology、法語 archéologie、德語 Archäologie，最终源自古希臘語 ἀρχαιολογία (arkhaiología)。字面上等同於 archeo- + -logia。


barista

非同化借詞，源自意大利語 barista，等同於bar + -ista。首次記錄於2003年


patologia

破碎，有問題，有障礙，顯示出病態 （形容下层阶级的个人，家庭或关系）


taka

taki 的陰性主格/呼格單數


astrologia

借自拉丁語 astrologia (“天文學，占星學”)，派生自古希臘語 ἀστρολογία (astrología，“天文學，占星學”)。字面上等同於 astro- + -logia。


baklava

非同化借詞，源自土耳其語 baklava，源自鄂圖曼土耳其語 باقلوا (baklava)。

baklawa的另一種拼寫法


egiptologia

借自法語 égyptologie。字面上等同於 Egipt + -o- + -logia。


elegia

借自拉丁語 elegīa，源自古希臘語 ἐλεγεία ᾠδή (elegeía ōidḗ，“悲傷的歌”)，源自ἐλεγεία (elegeía)，ἐλεγεῖος (elegeîos，“elegiac”)的陰性形式，源自 ἔλεγος (élegos，“悲傷的歌”)，可能源自弗里吉亞語。


epistemologia

國際詞；比較英語 epistemology、法語 épistémologie、德語 Epistémologie，最终源自 古希臘語 ἐπιστήμη (epistḗmē) + -logia。


hiragana

平假名（日語音節文字系統）

同類詞：kanji、katakana


Manama

麥納麥（首都名，位於巴林）


Naypyidaw

借自英語 Naypyidaw，最終來自緬甸語 နေပြည်တော် (ne-pranytau)。

內比都，奈比多（緬甸首都）


Palau

借自英語 Palau，派生自帕勞語 Belau。


Podgorica

波德戈里察（首都名，位於蒙特內哥羅）


Port-au-Prince

太子港（首都名，位於海地）


Seul

借自朝鮮語 서울 (Seoul，字面意思是“首都”)。


gwałt

借自中古高地德語 gewalt，源自古高地德語 giwalt，源自原始西日耳曼語 *gawald，源自原始日耳曼語 *gawaldą。


entuzjazm

借自拉丁語 enthūsiasmus，源自the 古希臘語 ἐνθουσῐᾰσμός (enthousĭăsmós)。


być

:< 原始斯拉夫语 *byti < 原始印欧语 *bʰuh₂-。


identyfikować

源自 ，源自中世紀拉丁語 īdentificāre。

rozpoznawać

辨識，识别，认出；确认……的身份

辨識，识别，认出；确认……的身份

认同；將自己與某個群體連結起來


dostrzegać

互相發現，互相監視，互相觀察


doprowadzać

讓（某物）進入某種狀態 [接 do (+ 屬格)]

使某事發生 [接 do (+ 屬格)]


oglądać

obejrzeć (perfective)
oglądnąć (perfective)


przysięgać

/pʂɨˈɕɛŋɡat͡ɕ/


przestrzegać

Góral przestrzegł turystów przed nadciągającą zamiecią.

高地人警告遊客，暴風雪即將來臨。


przestrzegać

服從，遵從，遵守 [接 屬格]

Kierowca nie przestrzegał ograniczenia prędkości, co doprowadziło do wypadku.

司機沒有遵守限速，導致事故發生。


oddychać

繼承自原始斯拉夫語 *dyxati。字面上等同於 od- + dychać。


zwyciężać

/zvɨˈt͡ɕɛ̃ʐat͡ɕ/


kichać

繼承自原始斯拉夫語 *kyxati。


biegać

:< 原始斯拉夫语 *běgati < 原始印欧语 bʰegʷ-。


spodziewać

源自现在已古旧的 spodziać + -wać。

antycypować

期待 [接 屬格 ‘某事物’]

oczekiwać

期待 [接 屬格 ‘某事物’]

przewidywać

期待 [接 屬格 ‘某事物’]

czekać

等待 [接 屬格 ‘某事物’]

oczekiwać

等待 [接 屬格 ‘某事物’]

期待 [接 屬格 ‘某事物’]

Nie spodziewałem się takiego sukcesu.

我没想到会取得如此成功。

等待 [接 屬格 ‘某事物’]


doceniać

Doceniam twoje starania.


tkać

繼承自古波蘭語 tkać，源自 原始斯拉夫語 *tъkàti，可能源自 原始印歐語 *tek-。


ściągać

/ˈɕt͡ɕɔ̃ŋɡat͡ɕ/


głaskać

głasnąć (perfective)
pogłaskać (perfective)


wyłączać

/vɨˈwɔ̃nt͡ʂat͡ɕ/


odśnieżać

/ɔt͡ɕˈɕɲɛʐat͡ɕ/


pieriestrojka

借自俄語 перестро́йка (perestrójka)。


krzesło

繼承自古波蘭語 krzasło，來自原始斯拉夫語 *krěslo。


książka

繼承自古波蘭語 książka。字面上等同於 księga + -ka。


dyskusja

借自晚期拉丁語 discussiō。

dyskusyjka (diminutive)
dyskusyjny (relational adjective)


organizacja

借自中世紀拉丁語 organisātiō。


Polak

源自原始斯拉夫語 *pȍľe (“田地”) + -ak。


Polak

源自原始斯拉夫語 *pȍľe (“田地”) + -ak。


Polak

源自原始斯拉夫語 *pȍľe (“田地”) + -ak。


drzwi

繼承自古波蘭語 drzwi。

drzwiczki (diminutive)
drzwiowy (relational adjective)


niebieski

繼承自古波蘭語 niebieśski、niebiesski，繼承自原始斯拉夫語 *nebesьskъ。字面上等同於 niebo (“天”) + -ski。與捷克語 nebeský、塞爾維亞-克羅地亞語 нѐбескӣ、烏克蘭語 небе́ський (nebésʹkyj) 同源。

bardziej niebieski (comparative)
najbardziej niebieski (superlative)
niebiesko


purpurowy

bardziej (comparative)
najbardziej (superlative)
purpurowo


bruka

brukać 的第三人稱單數現在時


bruk

借自德語 Brücke，源自中古高地德語 brucke，源自古高地德語 brugga、brucca，源自原始西日耳曼語 *bruggju，源自原始日耳曼語 *brugjǭ。 bryka (“一種馬車，車”) 的同源對似詞。

Na podstawie obserwowanej eksploatacji wyznacza się [...] procentowe udziały pracy na drogach o różnych rodzajach nawierzchni (asfalt, bruk, drogi gruntowe)[...]

根據觀察到的利用情況，確定不同類型路面（瀝青、鵝卵石、土路）道路上的作用百分比 …

1969，Seweryn Orzełowski，Budowa podwozi i nadwozi samochodowych，第18th版, Wydawnictwa Szkolne i Pedagogiczne，頁 379:

Policja pilnuje zniszczonej ulicy Wilczej. Leży na niej bruk, szkło i metalowe słupki.

警方正在監視被毀壞的 Wilcza [狼] 街。上面鋪著鵝卵石、玻璃和金屬桿。

2013年November11日，“Wyrwany bruk, rozbite samochody. Skutki zamieszek”, in Rzeczpospolita，存檔自the original on 2023-01-11:

[...] władze miasta planują usuwać bruk i sadzić rośliny [...]

… 市政府計劃清除鵝卵石並種植植物 …

2021年September11日，Aleksandra Beldowicz，“Poznań stawia na rośliny w centrum miasta”, in Rzeczpospolita，存檔自the original on 2021-09-20:

W tych dniach na ul. Gęsiej przystąpiono do naprawiania bruku asfaltowego, jednakże robotę chwilowo przerwano.

這些天，Gęsia [鵝] 街開始了瀝青路面的修復工作；然而，工作暫時停止了。

1934年June13日，“Zamach na asfalt magistracki”, in ABC: pismo codzienne informuje wszystkich o wszystkiem，期 161, Warszawa: Mazowiecka Spółka Wydawnicza，存檔自the original on 2023-01-11，頁 4:


początek

繼承自古波蘭語 początek。


współczesny

współcześniejszy (comparative)
bardziej współczesny (comparative)
najwspółcześniejszy (superlative)
najbardziej współczesny (superlative)
współcześnie
współcz. (abbreviation)


liczba

繼承自原始斯拉夫語 *ličьba。字面上等同於 liczyć + -ba。


zadanie

zadanko (diminutive)
zadaniowy (relational adjective)

zadać 的動詞性名詞

習題，作業（如學校裡的）


szpital

借自德語 Spital，派生自拉丁語 hospitāle。hostel (“旅舍、招待所”)和hotel (“旅館、飯店、酒店”) 的同源對似詞。

szpitalik (diminutive)
szpitalny (relational adjective)


zachodni

bardziej zachodni (comparative)
najbardziej zachodni (superlative)
zachodnio


położenie

położyć 的動詞性名詞


prognoza

prognoza pogody


królewski

源自 król + -owski。它是仅有的三个在软辅音后保持原斯拉夫语-ov- > -ev-交替的词之一，另外两个是 królewicz 和 królewna。


liczny

liczniejszy (comparative)
najliczniejszy (superlative)
licznie


pomnik

pomniczek (diminutive)
pomnikowy (relational adjective)


biblioteka

借自拉丁語 bibliothēca，源自古希臘語 βιβλιοθήκη (bibliothḗkē)。

biblioteczka (diminutive)
biblioteczny (relational adjective)


nauka

繼承自原始斯拉夫語 *nauka。

科學、研究領域（物理學、數學、歷史學等）

Dziś wieczorem mam sporo nauki.


pozycja

借自拉丁語 positiō。

pozycyjny (relational adjective)
poz. (abbreviation)


mieszkanie

mieszkanko (diminutive)
mieszkaniowy (relational adjective)

mieszkać 的動詞性名詞


płaski

繼承自古波蘭語 płoski，源自原始斯拉夫語 *ploskъ。

bardziej płaski (comparative)
najbardziej płaski (superlative)
płasko


krótki

繼承自古波蘭語 krótki、繼承自原始斯拉夫語 *kortъkъ。

krótszy (comparative)
najkrótszy (superlative)
krótko


długi

繼承自古波蘭語 długi，源自原始斯拉夫語 *dьlgъ，源自原始印歐語 *dl̥h₁gʰós。

dłuższy (comparative)
najdłuższy (superlative)
długo
dł. (abbreviation)


długi

請參閲主詞條的词源章節。

dług 的主格/賓格/呼格複數


długo

dłużej (comparative)
najdłużej (superlative)


Węgry

繼承自原始斯拉夫語 *ǫgъrinъ。Węgier和Węgrzyn 的同源對似詞。

匈牙利（國家名，位於中歐）

Mieszkam na Węgrzech.


pociągiem

pociąg 的工具格單數


żyto

繼承自原始斯拉夫語 *žito (“穀物”)，源自原始波羅的-斯拉夫語 *geit-，源自原始印歐語 *gʷeHi-to-。

黑麥 （植物：Secale）


żyto

請參閲主詞條的词源章節。


mors

借自法語 morse，源自俄語 мо́рж (mórž)，源自某種烏拉爾語系。對照芬蘭語 mursu、斯科爾特薩米語 moršša。


tabun

借自烏克蘭語 табу́н (tabún)，源自韃靼語 табун (tabun)。


HIV

形譯詞，源自英語 HIV。

HIV （人類免疫缺乏病毒）


Pandora

借自古希臘語 Πανδώρα (Pandṓra)。


Zoroaster

古典借詞，源自拉丁語 Zōroastrēs，來自古希臘語 Ζωροάστρης (Zōroástrēs)，來自阿維斯陀語 𐬰𐬀𐬭𐬀𐬚𐬎𐬱𐬙𐬭𐬀 (zaraθuštra)。Zaratustra和Zaratusztra 的同源對似詞。

Zaratusztra

瑣羅亞斯德 （瑣羅亞斯德教（祆教、拜火教）的創始人）

瑣羅亞斯德 （瑣羅亞斯德教（祆教、拜火教）的創始人）


tiramisu

借自意大利語 tiramisù。


makao

Mau Mau，一種德國紙牌遊戲


jaka

jaki 的陰性主格/呼格單數


terapie

terapia 的主格/賓格/呼格複數


kuria

借自拉丁語 cūria。


słowo

繼承自原始斯拉夫語 *slovo (“詞”)，繼承自原始印歐語 *ḱléwos (“名譽”)。


Egipt

埃及（國家名，位於北非）


Monachium

慕尼黑（首府名，位於德國巴伐利亞州）


polska

polski的阴性形式。


Facebook

Facebook，臉書（社交網站）


ściana

繼承自古波蘭語 ściana，繼承自原始斯拉夫語 *stěna，繼承自原始印歐語 *steyh₂-，和英語 stone、stain 同源。

ścianka (diminutive)
ścianowy (relational adjective)
ścienny (relational adjective)


Abidżan

國際詞；對比英語 Abidjan。

阿比讓（城市名，位於科特迪瓦）


Biszkek

比什凯克（吉尔吉斯斯坦的首都）


Giza

源自德語 Giese 或源自波蘭語 Giża（馬佐維亞方言）。


Giza

源自德語 Giese 或源自波蘭語 Giża（馬佐維亞方言）。


taekwondo

非同化借詞，源自朝鮮語 태권도(跆拳道) (taegwondo)。


rolnik

rolniczka (feminine)
rolniczy (relational adjective)


dynia

繼承自原始斯拉夫語 *dỳňa。

dyńka (diminutive)
dyniowy (relational adjective)


Afar

國際詞；對照英語 Afar。


Afar

國際詞；對照英語 Afar。

阿法爾州：州名，位於埃塞俄比亞


Norfolk

諾福克郡，英格蘭東部郡名

諾福克 (維吉尼亞州)，美國弗吉尼亞州城鎮


angielski

繼承自古波蘭語 anjelski。字面上等同於 Anglia + -ski。首次證實於1379年至1404年之間。


angielski

Mówisz po angielsku?

Mówi pan po angielsku?

您講英語嗎？（正式，對男性）

Mówi pani po angielsku?

您講英語嗎？（正式，對女性）


królestwo

繼承自古波蘭語 krolewstwo，來自原始斯拉夫語 *korľevьstvo。


Belgia

比利時（國家名，位於西歐）


Kirgistan

吉爾吉斯斯坦，吉爾吉斯（國家名，位於中亞）


Nikaragua

尼加拉瓜（國家名，位於中美）


cygaro

源自西班牙語 cigarro。


ocet

源自原始斯拉夫語 *ocьtъ ← 拉丁語 acetum。


Ukraina

源自古東斯拉夫語 украина (ukraina，“邊疆之地”)。

參見 Appendix:和地名一起使用的波蘭語介詞。

烏克蘭（國家名，位於東歐；首都及最大城市：基輔）


Dominika

多米尼克（島嶼及國家名，位於加勒比海）


ślepy

源自原始斯拉夫語 *slěpъ。

bardziej (comparative)
najbardziej (superlative)
ślepo


ślepy

源自原始斯拉夫語 *slěpъ。


poezja

源自古希臘語 ποίησις (poíēsis，“詩歌”)。


krótko

krócej (comparative)
najkrócej (superlative)


kłos

源自原始斯拉夫語 *kolsъ。


akrofobia

源自 古希臘語 ἄκρος (ákros) + 古希臘語 -φοβία (-phobía)。


widły

源自原始斯拉夫語 *vidla。


żar

源自原始斯拉夫語 *žarъ ← 原始印歐語 *gʷʰer- (“發紅”)。


zadowolony

bardziej (comparative)
najbardziej (superlative)


Pleszew

普萊謝夫（大波兰省的一个城市）


Poznań

古波蘭語名字Poznan的所有格，源自poznać (“知道，認識”)。

波茲南（大波兰省的首府）


województwo

省（波蘭的第三級行政區劃）


lichtarz

源自中古高地德語 liuhtære。


Katowice

卡托维兹 （波蘭南部城市）


Rzeszów

熱舒夫 （波蘭東南部城市）


Kielce

凯尔采 （波蘭中部城市）


kokos

椰子葡萄牙語 coco（複數：cocos），通過德語 Kokos。


kokos

椰子葡萄牙語 coco（複數：cocos），通過德語 Kokos。


koper

源自原始斯拉夫語 *koprъ。


uch

用於以下幾個義項：把手、針眼、耳廓。


smar

源自中古高地德語 smër。


flaszka

源自flasza + -ka ← 德語 Flasche (“瓶子，長頸瓶”) ← 古高地德語 flasca (“瓶子”) ← 原始日耳曼語 *flaskǭ (“瓶子，長頸瓶”) ← 原始印歐語 *pleḱ- (“編織”)。


butelka

源自butla, butel ← 德語 Buttel ← 法語 bouteille ← 晚期拉丁語 butticula ← buttis (“酒桶”)。


Angol

（，輕:Template:貶） 英國人，英國佬


owoc

繼承自原始斯拉夫語 *ovoťe。

owocek (diminutive)
owocowy (relational adjective)


metr

源自法語 mètre ← 古希臘語 μέτρον (métron)。


komar

源自原始斯拉夫語 *komarъ。


czwarty

繼承自古波蘭語 cztwarty，源自原始斯拉夫語 *četvьrtъ。cztery、kwadra和kwarta 的同源對似詞。


ósmy

源自原始斯拉夫語 *osmъ。


dziesiąty

源自原始斯拉夫語 *desętъ。


sumienie

繼承自古波蘭語 sąmnienie，源自原始斯拉夫語 *sǫmьněnьje，轉譯自拉丁語 cōnscientia。


daktyl

源自拉丁語 dactylus，源自古希臘語 δάκτυλος (dáktulos)。


pijany

繼承自古波蘭語 pijany，繼承自原始斯拉夫語 *pьjanъ。字面上等同於 pić + -any。

bardziej pijany (comparative)
najbardziej pijany (superlative)


perła

perełka (diminutive)
perłowy (relational adjective)


bilet

Gdzie mogę kupić bilet?

Proszę skasować bilet.


hipopotam

源自古希臘語 ἱπποπόταμος (hippopótamos)。


feminizm

源自拉丁語 femina (“女人”)。


słód

源自原始斯拉夫語 *soldъ。


brzoza

源自原始斯拉夫語 *berza ← 原始波羅的-斯拉夫語 *berźas, *berźā ← 原始印歐語 *bʰerHǵós, *bʰerHǵeh₂（也是英語birch的來源）。

brzózka (diminutive)
brzozowy (relational adjective)


owca

源自原始斯拉夫語 *ovьca ← 原始印歐語 *h₃éwis。

owieczka (diminutive)
owczy (relational adjective)


gotyk

(藝術、建築) 哥特式藝術


jagnię

源自原始斯拉夫語 *(j)agnę ← 原始印歐語 *h₂egʷn-, *h₂egʷnós的詞素。


jabłoń

源自原始斯拉夫語 *abolnь ← 原始印歐語 *h₂ebol-ni-。

jabłonka (diminutive)
jabłoniowy (relational adjective)


jawor

源自原始斯拉夫語 *avorъ。


bicz

繼承自古波蘭語 bicz，來自原始斯拉夫語 *bičь ← *biti。字面上等同於 bić + -cz。


bali

bać 的第三人稱複數vr過去時


baśń

源自原始斯拉夫語 *basnь。


jagoda

源自原始斯拉夫語 *agoda ← 原始波羅的-斯拉夫語 *óʔgaʔ ← 原始印歐語 *h₂ógeh₂。

jagódka (diminutive)
jagodowy (relational adjective)


pelikan

pelikanica (feminine)
pelikanik (diminutive)
pelikanowy (relational adjective)


cerkiew

源自原始斯拉夫語 *cьrky ← 古希臘語 κυριακόν (kuriakón)。


maraton

古典借詞，源自古希臘語 Μαραθών (Marathṓn)。

馬拉松（42.195公里的公路賽）

馬拉松（長時間或持續的活動）


biodro

源自原始斯拉夫語 *bedro。


buzia

與烏克蘭語 бузя (buzja)，拉脫維亞語 buča有關。


bogacz

源自原始斯拉夫語 *bogačь。


blizna

源自原始斯拉夫語 *blizna ← 原始印歐語 *bʰlig- (“擊打”)；參見威爾士語blif (“彈弓”)。


pszczoła

源自原始斯拉夫語 *bьčela。

pszczółka (diminutive)
pszczeli (relational adjective)


bawół

源自原始斯拉夫語 *byvolъ、原始斯拉夫語 *bujьvolъ。

bawolica (feminine)
bawoli (relational adjective)
bawołowy (relational adjective)


bawół

源自原始斯拉夫語 *byvolъ、原始斯拉夫語 *bujьvolъ。


orgazm

源自古希臘語 οργασμος (orgasmos)。


bitwa

源自原始斯拉夫語 *bìtva。


cesarz

源自原始斯拉夫語 *cěsařь ← 拉丁語 Caesar。


czoło

源自原始斯拉夫語 *čelo。


czoło

源自原始斯拉夫語 *čelo。


człowiek

源自原始斯拉夫語 *čьlověkъ, *čelověkъ。

człowieczyca
człowieczek (diminutive)
człowieczyna
człowieczysko


czeluść

源自原始斯拉夫語 *čeľustь。

piekielne czeluści


czerep

源自東斯拉夫語支語言，可能是烏克蘭語 череп (čerep)，源自原始斯拉夫語 *čerpъ。

czerepek (diminutive)
czerepiany (relational adjective)


wybuch

與捷克語/斯洛伐克語výbuch同源。


kosinus

古典借詞，源自新拉丁語 cosinus。

cosinus (“餘弦”)的另一種拼寫法


dowód

dowodzik (diminutive)
dowodowy (relational adjective)


cykl

源自古希臘語 κύκλος (kýklos)。


przyroda

Ta klasa związków nie występuje w przyrodzie.

這種化合物是不存在於自然中的。


socjolog

socjolog (feminine)
socjolożka (feminine)


popiół

源自原始斯拉夫語 *popelъ。

Rozrzucił popioły swojej żony nad fale.

他將妻子的骨灰撒入浪花中。


wiadro

源自原始斯拉夫語 *vědro ← 原始印歐語 *wódr̥。


ceber

源自古波蘭語 dżber, czeber ← 原始斯拉夫語 *čьbьrъ。與立陶宛語 kibi̇̀ras同源。

kubeł


przedmiot

源自przed (“在……的前面”) + miotać (“拋，扔”)，仿譯自拉丁語 obiectum。

przedmiocik (diminutive)
przedmiotowy (relational adjective)


przed

源自原始斯拉夫語 *perdъ ← 原始印歐語 *per + *dʰh₁-o-。

(+ 工具格) 在……之前（時間）

(+ 工具格) 在……的前面（表示位置）

(+ 賓格) 到……的前面（表示移動）


północny

同類詞：południowy

同類詞：południowy


tajna

tajny 的陰性主格/呼格單數


trójkąt

trójkącik (diminutive)
trójkątek (diminutive)
trójkątowy (relational adjective)


kapłan

本詞可以指任何宗教中的類似職務。


socjalizm

借自德語 Sozialismus。 首次記錄於1829年。 對照西里西亞語 socjalizm。


półwysep

源自 pół- (“半”) + 古波蘭語 wysep (“島”)。


przepona

源自古波蘭語 przepona ← 原始斯拉夫語 *perpona ← *perpęti。


pępek

源自原始斯拉夫語 *pǫpъ。


róg

源自原始斯拉夫語 *rogъ。


strzemię

源自原始斯拉夫語 *stremę。

strzemiączko (diminutive)
strzemienny (relational adjective)


bakterie

bakteria (“細菌”) 的主格/賓格/呼格複數


stodoła

源自古高地德語 stadel，與德語 Stadel，捷克語 stodola有關。


antropolog

antropolog (feminine)
antropolożka (feminine)


czereśnia

源自烏克蘭語 черешня (čerešnja) ← 原始斯拉夫語 *čeršьňa ← 日耳曼語族 ← 通俗拉丁語 ceresia ← 拉丁語 cerasium ← 古希臘語 κεράσιον (kerásion)。取代古波蘭語 czrześnia（仍見於方言：trześnia）。


zatoka

zatoczka (diminutive)
zatokowy (relational adjective)


skała

源自原始斯拉夫語 *skala ← *skoliti (“劈開，分開”)。


milion

借自法語 million。 首次記錄於1538年。

milionik (diminutive)
milionowy (relational adjective)
mln (abbreviation)
mil. (abbreviation)


byt

繼承自古波蘭語 byt。


lewe

lewy 的中性主格/賓格/呼格單數

lewy 的非男性主格/賓格/呼格複數


druk

Te książki właśnie wyszły z druku.

印刷字體 （the letters forming the text of a document）

Ten tekst napisany jest zbyt małym drukiem.


kopać

源自原始斯拉夫語 *kopati ← 原始印歐語 *kop-。


kopać

源自原始斯拉夫語 *kopati ← 原始印歐語 *kop-。


silny

源自原始斯拉夫語 *silьnъ。

silniejszy (comparative)
najsilniejszy (superlative)
silnie


sny

sen 的主格/賓格/呼格複數


Limburgia

林堡（荷蘭、比利時省名）


łokieć

源自原始斯拉夫語 *olkъtь ← 原始印歐語 *Heh₃l-。


księżyc

源自原始斯拉夫語 *kъnęžiťь。


wzrok

源自w- + 原始斯拉夫語 *zorkъ。與塞爾維亞-克羅地亞語 zrak、捷克語 zrak等同源。


łyżka

繼承自古波蘭語 łyżka ← 原始斯拉夫語 *lyžьka ← *lyga + *-ьka。


jeż

源自原始斯拉夫語 *ežь。


księga

源自原始斯拉夫語 *kъňiga。


wilk

源自原始斯拉夫語 *vьlkъ ← 原始波羅的-斯拉夫語 *wilkás ← 原始印歐語 *wĺ̥kʷos。

wilczyca (feminine)
wilczek (diminutive)
wilczysko
wilczy (relational adjective)


głód

繼承自原始斯拉夫語 *gȏldъ，來自原始波羅的-斯拉夫語 *galdás，來自原始印歐語 *g⁽ʷ⁾oldʰ-ó-s，來自*g⁽ʷ⁾eldʰ-。


jidysz

源自意第緒語 ייִדיש (yidish)。

The Yiddish language arose amongst Ashkenazi Jews who were living amongst German peoples.

Język jidysz powstał wśród Żydów aszkenazyjskich, którzy żyli wśród narodów niemieckich.


ptak

源自原始斯拉夫語 *pъtakъ，派生自*pъta ← 原始印歐語 *peth₂- (“飛”)。


zwierciadło

zwierciadełko (diminutive)
zwierciadlany (relational adjective)

Zwierciadło teleskopu natomiast „zbiera” światło z dużej powierzchni i skupia w jednym punkcie. Dzięki temu możemy dostrzec obiekty, od których dociera bardzo mało światła, bo znajdują się bardzo daleko od nas.

2010, Ziemicki Sławomir, Puchowska Krystyna, Bliżej fizyki. Podręcznik gimnazjalisty. Część 2. Wersja e-book, WSiP ISBN 9788302106347, page 101


śnieg

源自原始斯拉夫語 *sněgъ ← 原始波羅的-斯拉夫語 *snáigas ← 原始印歐語 *snóygʷʰos。

śnieżek (diminutive)
śniegowy (relational adjective)


Afganistan

國際詞；最終源自波斯語 افغانستان。

阿富汗（國家名，位於中亞）


chloro-

源自古希臘語 χλωρός (khlōrós)。

chloro- + aceton → chloroaceton


wuj

源自原始斯拉夫語 *ujь。


Arabia Saudyjska

沙特阿拉伯/沙烏地阿拉伯


Azerbejdżan

亞塞拜然，阿塞拜疆（國家名，位於亞洲和歐洲）


Chorwacja

克羅埃西亞，克羅地亞（國家名，位於東南歐的巴爾幹半島）


Dania

借自中世紀拉丁語 Dania (“丹麥”)。

丹麥（國家名，位於北歐）


Danija

Dania在1936年正寫法改革以前的寫法。


Dżibuti

吉布提（國家及該國首都）


Gdańsk

源自Gdania。Gdania 源自*Ku (“朝”) + *dania (“底部”)。


Haga

借自荷蘭語 Den Haag，'s-Gravenhage的短形式，源自中古荷蘭語 des Graven hage。


zamek

源自原始斯拉夫語 *zamъkъ ← *zamъknǫti。


zamek

意思源自中古高地德語 sloz (“鎖；城堡主樓”)（德語 Schloss），通過捷克語 zámek，源自拉丁語 clūsa (“鎖；堡壘；圍墻”)。


Końskie

Mój brat mieszka w Końskich


Łódź

未知。有以下可能來源：
* 源自姓氏 Łodzic.
* 源自人名Włodzisław。
* 源自古波蘭語 łoza (“楊柳”)。
常見的錯誤來源有：
* 源自łódź (“船”)。但羅茲本身不是通航的城市。
* 源自Łódka，城裡的一條小河。但其實這條河的名字是源自城市，而不是反過來。


Malmö

源自瑞典語 Malmö，源自中古丹麥語 Malmoghe或Malmhauge (字面意思是“礦山”)，等同於現代malm (“礦”) + høj (“山”)；源自古諾爾斯語、原始日耳曼語 ← 原始印歐語。


Niemiec

繼承自原始斯拉夫語 *němьcь (“外國人；德意志人”，字面意思是“啞巴”)，源自 *němъ (“啞的”)。字面上等同於 niemy + -iec。


niemy

源自原始斯拉夫語 *němъ。


obala

obalać 的第三人稱單數現在時


Ostrowiec Świętokrzyski

聖十字地區奧斯特羅維茨（波蘭城市）


Ryga

借自拉脫維亞語 Rīga。


Sachalin

借自俄語 Сахали́н (Saxalín)，源自滿語 ᠰᠠᡥᠠᠯᡳᠶᠠᠨ (sahaliyan，“黑色”)，可能源自 ᠰᠠᡥᠠᠯᡳᠶᠠᠨ
ᡠᠯᠠ
ᠠᡢᡤᠠ
ᡥᠠᡩᠠ (sahaliyan ula aᡢga hada，“黑龍江河口的高峰”)，源自女真語 撒哈良 (sa-ha-liang /saxalian/，“黑色”)，源自原始通古斯語 *sakarīn (“黑色”)。


Skarżysko-Kamienna

斯卡日斯科-卡緬納，波蘭城市


Sosnowiec

索斯諾維茨（城市名，位於波蘭西里西亞）


sosna

源自原始斯拉夫語 *sosna ← 原始印歐語 *ḱesn-。

sosenka (diminutive)
sosnowy (relational adjective)


Szczecin

什切青（波蘭西部城市，西濱海省首府。）


Szwecja

瑞典（國家名，位於北歐）


Tarnobrzeg

塔爾諾布熱格，波蘭東南部城市


tyran

源自拉丁語 tyrannus ← 古希臘語 τύραννος (túrannos)。


Tromsø

源自挪威語 Tromsø。


Tyr

提爾，黎巴嫩古城（今蘇爾）


Wientian

借自法語 Vientiane，派生自老撾語 ວຽງຈັນ (wīangchan)。


Wrocław

源自 Wrocisław, Wrócisław 或 Warcisław，古波蘭語人名，與捷克語人名Vratislav同源。派生自wrócić (“回歸；擊退敵人；迫使逃離”) + -sław (“名字，名聲，聲譽，榮譽”)。傳統上認為源自弗拉季斯拉夫一世，這座城市傳說中的建立者。然而，這個假說的問題在於，城市存在的記錄比弗拉季斯拉夫一世晚數十年。


Wybrzeże Kości Słoniowej

Mieszkam w Wybrzeżu Kości Słoniowej.


słoń

源自原始斯拉夫語 *slonъ。


słoń

源自原始斯拉夫語 *slonъ。


słoń

源自原始斯拉夫語 *slonъ。

(軍隊俚語) 有長管的防毒面具


słoń

słonić 的第二人稱單數命令式


Włoszczowa

弗沃什喬瓦，波蘭聖十字省城市


Zjednoczone Emiraty Arabskie

阿拉伯聯合酋長國/阿拉伯聯合大公國


arabski

繼承自古波蘭語 arabski，源自拉丁語 Arabia，源自古希臘語 Ἀραβία (Arabía)，最终源自阿拉伯語 عَرَب (ʕarab) + -ski。首次證實於1472年。


abonent

借自德語 Abonnent (“訂閱者”)，源自法語 abonné (“訂閱者”)。


akcja

源自拉丁語 āctiō (“做，製作”)。義三轉譯自德語 Aktion。


kamień

源自原始斯拉夫語 *kamy ← 原始波羅的-斯拉夫語 *akmō ← 原始印歐語 *h₂éḱmō。與拉脫維亞語 akmens, 立陶宛語 akmuo, 古希臘語 ἄκμων (ákmōn，“尖刺；刀刃”), 梵語 अश्मन् (aśman，“石頭；錘子；雷電”)同源。

kamień brukowy

kamień filozoficzny

kamień milowy

kamień nagrobny

kamień szlachetny

kamień żółciowy


aksamit

源自古希臘語 ἑξάμιτος (hexámitos，“天鵝絨”)。


aktywny

aktywniejszy (comparative)
najaktywniejszy (superlative)
aktywnie

bierny

pasywny


gól

golić 的第二人稱單數命令式


golić

(反身、不及物) （自己）刮鬍子

Golę się codziennie rano.


papirus

源自法語 papyrus ← 古希臘語 πάπυρος (pápuros)。


może

móc 的第三人稱單數現在時直陳式


głowa

源自原始斯拉夫語 *golva ← 原始波羅的-斯拉夫語 *galˀwā́ˀ ← 原始印歐語 *gelH-，參見英語callow。


obraz

源自原始斯拉夫語 *obrazъ。

obrazek (diminutive)
obrazowy (relational adjective)

"Mona Lisa" jest jednym z najbardziej znanych obrazów olejnych z czasów renesansu.

《蒙娜麗莎》是文藝復興時期最負盛名的油畫。


obraz

源自原始斯拉夫語 *obrazъ。


bocon

源自原始斯拉夫語 *botьjanъ。


bocian

源自原始斯拉夫語 *botьjanъ。

bocianica (feminine)
bocianek (diminutive)


tej

ta 的屬格/與格/方位格單數


altana

借自意大利語 altana (“有頂棚的陽台”)。


ołów

源自原始斯拉夫語 *olovo。


ambasador

ambasador (feminine)
ambasadorka (feminine)


anioł

源自14世紀的 angioł，源自古希臘語 ἄγγελος (ángelos)。

anielica (feminine)
aniołek (diminutive)
aniołowy (relational adjective)
anielski (relational adjective)


Abudża

國際詞；對比英語 Abuja。

阿布賈，阿布札（首都名，位於尼日利亞）


aragonit

源自西班牙語 Aragón。


litewski

Mówisz po litewsku?

你會說立陶宛語嗎？（非正式）

Mówi pan po litewsku?

你會說立陶宛語嗎？（正式，對男子）

Mówi pani po litewsku?

你會說立陶宛語嗎？（正式，對女子）


naród

源自原始斯拉夫語 *narodъ。

narodzik
narodowy (relational adjective)

Już niedługo święta, więc na drogach jak zwykle mnóstwo narodu.

假期快到了，所以和往常一樣，路上又要有一堆人了。

Tyle narodu w górach to dawno nie widziałem.

我沒見過山上那麼長一段時間都是人。


aresztować

Aresztuję cię.


ość

源自原始斯拉夫語 *ostь ← 原始印歐語 *h₃ésth₁ (“骨”)或*h₂eḱ- (“尖的”)。


oset

源自原始斯拉夫語 *osъtъ。

飞廉屬植物（Carduus）


samuraj

源自日語 侍 (さむらい, samurai)。


ucho

源自原始斯拉夫語 *uxo ← 原始印歐語 *h₂ous-。

uszko (diminutive)
uszysko
uszny (relational adjective)


ucho

源自原始斯拉夫語 *uxo ← 原始印歐語 *h₂ous-。


aut

:Template:體 球處於邊線外的狀況


olana

olany 的陰性主格/呼格單數


Kopenhaga

最終派生自丹麥語 København，派生自古丹麥語 Køpmannæhafn。


Rzym

源自原始斯拉夫語 *Rimъ (“羅馬”)。


bajka

源自原始斯拉夫語 *bajьka。


bakłażan

源自鄂圖曼土耳其語 بادلجان (bâdlicân) ← 波斯語 بادنجان (bâdenjân)。


balet

balecik (diminutive)
baletowy (relational adjective)


błoto

源自原始斯拉夫語 *bolto。

błotko (diminutive)
błocko (diminutive)
błocisko
błotnisko


banki

bank 的主格/賓格/呼格複數


bardak

借自俄語 барда́к (bardák)。首次記錄於1956年


bardzo

源自古波蘭語 barzo ← 原始斯拉夫語 *bъrzo (“快速地”)。對比保加利亞語 бърз (bǎrz，“快速的”)。

bardziej (comparative)
najbardziej (superlative)


barwa

源自捷克語 barva ← 中古高地德語 varwe。對比源自現代德語的farba (“塗料”)。


bawić

源自原始斯拉夫語 *baviti (“流連，徘徊”)。

Bawił dziecko.

Bawi go obserwowanie ludzi.

Na przyjęciu bawiłam się doskonale.

W młodości Marek lubił bawić się resorakami.

Marek 小時候喜歡玩玩具車。

Bawisz się moimi uczuciami.


bażant

繼承自古波蘭語 bażant，源自捷克語 bažant，源自中古高地德語 vasant，源自古法語 fasant，源自拉丁語 phasianus，源自古希臘語 φασιανός (phasianós)。


belka

beleczka (diminutive)
bela
belkowy (relational adjective)


Ndżamena

源自阿拉伯語 نِجَامِينَا (nijāmīnā)。


bera

源自法語 beurré。


bestia

借自拉丁語 bēstia


boleć

源自原始斯拉夫語 *bolěti，原始斯拉夫語 *bolь。與斯洛伐克語 bolieť，捷克語 bolet.等同源。

Boli mnie ręka.


bez

源自原始斯拉夫語 *bez ← 原始印歐語 *bʰeǵʰ-.


bez

源自原始斯拉夫語 *bъzъ, *bъza, *bъzina ← 原始印歐語 *bʰeh₂ǵos。


bez

(波茲南、上西里西亞) 因為，由於

(比亚韦斯托克、布科維納) 通過，越過


bieg

源自原始斯拉夫語 *běgъ。

skrzynia biegów


biegun

(基督教) 舊禮儀派 Beguny群體的成員


biel

源自原始斯拉夫語 *bělъ。


biel

源自原始斯拉夫語 *bělь。


biel

bielić 的第二人稱單數命令


bitki

bitka 的主格/賓格/呼格複數


bizon

歐洲野牛用的是żubr。


żubr

源自原始斯拉夫語 *zǫbrъ ~ *izǫbrъ，可能源自原始印歐語 *ǵómbʰ- (“牙，角，釘”)。

美洲野牛用的是bizon。


bić

源自原始斯拉夫語 *biti (詞幹*bьj-) ← 原始印歐語 *bʰeyh₂-。參見bicz (“鞭打”), bitwa (“戰鬥”)，bój (“打鬥”)。


bój

源自原始斯拉夫語 *bojь。


bój

bać 的第二人稱單數命令


bać

源自原始斯拉夫語 *bojati。

Boję się tego egzaminu, bo prawie się do niego nie uczyłem.

我害怕考試，因為我根本沒複習。


prawie

prawo 的方位格單數


trwoga

源自原始斯拉夫語 *trьvoga。


bojaźń

源自原始斯拉夫語 *bojaznь。


strach

源自原始斯拉夫語 *straxъ。


bliski

源自原始斯拉夫語 *blizъkъ ← *blizъ。與上索布語 bliski, 下索布語 bliski, 捷克語 blízký, 古教會斯拉夫語 близъ (blizŭ), 俄語 близкий (blizkij)同源。

bliższy (comparative)
najbliższy (superlative)
blisko


blisko

bliżej (comparative)
najbliżej (superlative)


daleko

dalej (comparative)
najdalej (superlative)


kruk

源自原始斯拉夫語 *krukъ。


kruk

源自原始斯拉夫語 *krukъ。


kruk

源自原始斯拉夫語 *krukъ。


brać

源自原始斯拉夫語 *bьrati（詞幹*ber-），源自原始印歐語 *bʰer-，參見英語bear。


bród

源自原始斯拉夫語 *brodъ。


broda

源自原始斯拉夫語 *bordà ← 原始印歐語 *bʰardʰéh₂。


broń

源自原始斯拉夫語 *bȏrnь ← 原始波羅的-斯拉夫語 *bor-n-i- ← 原始印歐語 *bʰorH-n-i-。與下索布語 broń , 立陶宛語 bar̃nis (“爭執”)同源。參見古波蘭語 brodło (“乾草堆”)。字面意思為“可用於防禦的東西”。參見bronić。


broń

bronić 的第二人稱單數命令


bronić

源自原始斯拉夫語 *borniti。


obrona

obronić 的動詞派生詞。


brunatny

brunatniejszy (comparative)
bardziej (comparative)
najbrunatniejszy (superlative)
najbardziej (superlative)
brunatnie


bul

bulić 的第二人稱單數命令


bachor

源自希伯來語 בחור (bakhúr，“男孩，傢伙，年輕男子”)。


bura

bury 的陰性主格/呼格單數


ślad

源自原始斯拉夫語 *slědъ ← 原始印歐語 *sloyd-。


ból

源自原始斯拉夫語 *bolь。


błyszczeć

源自原始斯拉夫語 *blьščati。


Mogadiszu

源自英語 Mogadishu ← 阿拉伯語 مَقَدِيشُو (maqadīšū) ← 波斯語 شاه + 波斯語 مقعد。


celi

cela 的屬格/與格/方位格單數


jama

源自原始斯拉夫語 *ama。


kat

源自方言原始斯拉夫語 *katъ。與捷克語 kat, 斯洛伐克語 kat, 上索布語 kat, 下索布語 kat同源。

Ku rozczarowaniu tłumu egzekucję na rynku odwołano z powodu choroby kata.

令人群失望的是，由於劊子手生病，行刑被取消了。


mur

源自中古高地德語 mūr, mūre ← 古高地德語 mûra ← 拉丁語 mūrus。


sierp

源自原始斯拉夫語 *sьrpъ ← 原始印歐語 *sr̥p-。


tarantula

源自法語 tarentule ← 意大利語 tarantola，源自Taranto (“塔蘭托，意大利南部城市”)，源自拉丁語 Tarentum ← 古希臘語 Τάρᾱς (Tárās) ← 伊利里亞語 *darandos (“櫟樹”)。


charta

chart 的屬格/賓格單數


chmura

對比白俄羅斯語, 烏克蘭語 хмара (xmara)。


chromy

繼承自原始斯拉夫語 *xromъ。

chromszy (comparative)
najchromszy (superlative)
chromo


kretyn

源自法語 crétin。

kretynka (feminine)
kretynek (diminutive)


chudy

繼承自原始斯拉夫語 *xudъ。

chudszy (comparative)
najchudszy (superlative)
chudo


ciało

源自原始斯拉夫語 *tělo。數學義源自德語 Körper。

ciałko (diminutive)
cielsko
cielesny (relational adjective)


cienki

繼承自原始斯拉夫語 *tьnъkъ，源自原始印歐語 *ténh₂us。

cieńszy (comparative)
najcieńszy (superlative)
cienko


melanż

源自法語 mélange。


klawisz

源自拉丁語 clāvis。


cudzy

源自原始斯拉夫語 *ťuďь。


cukier

源自德語 Zucker ← 意大利語 zucchero ← 阿拉伯語 سُكَّر (sukkar) ← 波斯語 شکر (šekar) ← 梵語 शर्करा (śarkarā) ← 原始印歐語 *ḱorkeh₂ (“砂礫”)。與法語 sucre ← 西班牙語 azúcar同源。


czołg

字面意思為“爬行物”，源自czołgać się (“爬行”)


część

繼承自古波蘭語 część，源自原始斯拉夫語 *čęstь (“塊”)。


córka

córa + -ka，源自古波蘭語 cora, dcora (對比捷克語 dcera)，源自dca ← 原始斯拉夫語 *dъ̏ťi, 屬格*dъťere，源自原始印歐語 *dʰugh₂tḗr。


dać

源自原始斯拉夫語 *dati ← 原始波羅的-斯拉夫語 *dṓˀtei ← 原始印歐語 *dédeh₃ti。

Dałeś dzieciom obiad?

你把午餐給孩子們了嗎？?

Daj mi posłuchać.

同意發生性關係（多用於女性）

Jak było u niego? Dałaś mu?

How was it at his place? Did you put out?


alpaka

源自德語 Alpaka ← 西班牙語 alpaca ← 艾馬拉語 allpaqa。


bosy

源自原始斯拉夫語 *bosъ。


toń

tonąć 的第二人稱單數命令


tonąć

源自原始斯拉夫語 *tonǫti，源自*topnǫti；對比topić (“融化”)。

zatonąć (perfective)
utonąć (perfective)


płciowy

stosunek płciowy

dymorfizm płciowy

rozmnażanie płciowe

dojrzałość płciowa

narząd płciowy


płeć

源自原始斯拉夫語 *plъtь。


stosunek

可能源自德語；對比stoßen。


deska

源自原始斯拉夫語 *dъska。

(非正式) 滑板，滑雪板，衝浪板


iść

源自原始斯拉夫語 *jьti (詞幹*jьd-，šьd-)，源自原始印歐語 *h₁ey-。


dno

源自原始斯拉夫語 *dъno。


dno

源自原始斯拉夫語 *dъno。


dna

源自原始斯拉夫語 *dъna。


dna

源自原始斯拉夫語 *dъna。

dno 的主格/賓格/呼格複數


dobry

繼承自原始斯拉夫語 *dobrъ。

lepszy (comparative)
dobrzejszy (comparative)
najlepszy (superlative)
najdobrzejszy (superlative)
dobrze

Obrót Ziemi wokół Słońca zajmuje dobre 365 dni.

地球繞太陽一圈要365天。


dolina

繼承自原始斯拉夫語 *dolina。等同於dół + -ina。


dolca

dolec 的屬格/賓格單數


dolec

dolegnąć

折磨，困擾 [接 與格 ‘某人’]

折磨，困擾 [接 與格 ‘某人’]


drogi

源自原始斯拉夫語 *dorgъ。

droższy (comparative)
najdroższy (superlative)
drogo


drogi

請參閲主詞條的词源章節。

droga 的屈折：
屬格單數

droga 的屈折：
主格/賓格/呼格複數


dur

源自原始斯拉夫語 *durь。

:Template:分類 幾種細菌引起的類傷寒疾病：

dur brzuszny

dur plamisty

dur powrotny

dur rzekomy


dur

源自拉丁語 dūrus。


dureń

借自烏克蘭語 дурень (durenʹ)。


durna

durny 的陰性主格/呼格單數


dusza

源自原始斯拉夫語 *dūšà (“靈魂”)。


jedna

jeden 的陰性主格/呼格單數


jedna

jednać 的第三人稱單數現在時


dziad

源自原始斯拉夫語 *dědъ。

(古代用法或增義) 祖父


dziad

源自原始斯拉夫語 *dědъ。


dziad

源自原始斯拉夫語 *dědъ。

(一般用複數) 黑莓（灌木/果實）


dziób

源自原始斯拉夫語 *zobъ。

dziobek (diminutive)
dzióbek (diminutive)


dziób

源自原始斯拉夫語 *zobъ。


dziób

源自原始斯拉夫語 *zobъ。

dziobać 的第二人稱單數命令


dziobać

源自古波蘭語 zobać ← 原始斯拉夫語 *zobati。


dzięcioł

繼承自原始斯拉夫語 *dętelъ、*dětelъ，最终源自原始印歐語 *dh(e)lbh-tel-。


komedia

源自拉丁語 cōmoedia ← 古希臘語 κωμῳδία (kōmōidía) ← κῶμος (kômos，“狂歡”) + ᾠδή (ōidḗ，“歌”)或ἀοιδός (aoidós，“歌手”) ← ἀείδω (aeídō，“唱”)


dłoń

源自原始斯拉夫語 *dolnь。


ekologiczny

ekologiczniejszy (comparative)
bardziej ekologiczny (comparative)
najekologiczniejszy (superlative)
najbardziej ekologiczny (superlative)
ekologicznie


ekipa

源自法語 équipe。


orne

orny 的中性主格/賓格/呼格單數

orny 的主格/賓格/呼格複數


foka

源自拉丁語 phoca ← 古希臘語 φώκη (phṓkē)。


https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej.ogg

大不列顛及北愛爾蘭聯合王國


figiel

Brückner (1927) 認為派生自拉丁語 figura，通過方言figuły。

figielek (diminutive)
figlik (diminutive)

(未完成)

(完成)


baj

bajać 的第二人稱單數命令


gapy

gapa 的主格/賓格/呼格複數


gardło

源自原始斯拉夫語 *gъrdlo ← 原始波羅的-斯拉夫語 *gurˀdla- ← 原始印歐語 *gʷr̥h₃-dʰlom ← *gʷerh₃-。波羅的語族內同源詞包括立陶宛語 gurklỹs (“嗉囊”), gùrklis (“嗉囊”)，古普魯士語gurcle。

gardełko (diminutive)
gardziołko (diminutive)


garść

源自原始斯拉夫語 *gъrstь。

Łopatę w garść i do roboty!

Myślę, widząc pustostany na tle biurowców ze szkła / Oby szlag je trafił, biorę w garść miedziaki / Tyle mam, mogę tym cisnąć prosto w twarz bogatym

2013, O.S.T.R., Hades, Mam dość, Asfalt Records


gasić

源自原始斯拉夫語 *gasiti。


gatunek

gatunkowy (relational adjective)
gat. (abbreviation)


gałąź

源自原始斯拉夫語 *galǫzь。與捷克語 haluz，烏克蘭語 галузь (haluzʹ)同源。


gil

源自北部原始斯拉夫語 *gylь。與捷克語 hýl，白俄羅斯語 гіль (hilʹ)同源。


gips

Mam rękę w gipsie.


ręka

源自原始斯拉夫語 *rǫka ← 原始波羅的-斯拉夫語 *ránkāˀ。與拉脫維亞語 roka，立陶宛語 ranka同源。


gitara

借自西班牙語 guitarra，源自阿拉伯語 قِيثَارَة (qīṯāra)，源自拉丁語 cithara，源自古希臘語 κιθάρα (kithára)。cytra (“齊特琴”)和kitara (“西塔拉琴”) 的同源對似詞。

gitarka (diminutive)
gitarowy (relational adjective)

Marcin gra na gitarze.


goli

golić 的第三人稱單數現在時


goły

繼承自原始斯拉夫語 *golъ ← 原始印歐語 *galw- (“裸露的，禿的”)，參見英語callow。對比俄語 го́лый (gólyj)、德語 kahl、意大利語 calvo、波斯語 کل (kal)。

bardziej goły (comparative)
najbardziej goły (superlative)
goło

Dostałem gołe mieszkanie w spadku.

我繼承了一間不帶家具的公寓。


gęba

源自原始斯拉夫語 *gǫba。參見捷克語借詞huba。

Zamknij gębę!


dobytek

源自原始斯拉夫語 *dobytъkъ。


bydło

源自古波蘭語 bydło (“存在，住所，所有物 > 牛”) ← 原始斯拉夫語 *bydlò。

bydełko (diminutive)
bydlęcy (relational adjective)


goździk

源自góźdź + -ik。


grzyb

繼承自原始斯拉夫語 *gribъ。


grzyb

繼承自原始斯拉夫語 *gribъ。


grzywna

繼承自原始斯拉夫語 *grivьna。hrywna 的同源對似詞。


hrywna

借自烏克蘭語 гривня (hryvnja)，源自原始斯拉夫語 *grivьna。grzywna 的同源對似詞。


guzy

guz 的主格/賓格/呼格複數


guz

源自原始斯拉夫語 *guzъ。


gęś

源自原始斯拉夫語 *gǫ̑sь ← 原始印歐語 *ǵʰh₂éns。

gąska (diminutive)
gęsi (relational adjective)


głodny

源自原始斯拉夫語 *goldьnъ。

głodniejszy (comparative)
najgłodniejszy (superlative)


hadis

源自土耳其語 hadis ← 阿拉伯語 حَدِيث (ḥadīṯ)。


harfa

源自古高地德語 harfa ← 原始日耳曼語 *harpǭ。


pień

源自原始斯拉夫語 *pьňь。


pień

pienić 的第二人稱單數命令式


orz

orać 的第二人稱單數命令式


gówno

源自原始斯拉夫語 *govьno。

Wiertło się złamało po 15 minutach, co za gówno!

鑽頭15分鐘之後就爛掉了，真是一坨狗屎垃圾！

Taka była mgła, że gówno zobaczyliśmy.

霧太大了，我們什麼他媽的都看不見。


Grek

借自拉丁語 graecus，源自古希臘語 Γραικός (Graikós)，源頭不明。不是繼承自原始斯拉夫語 *grьkъ，因為缺少 -rz- (對比捷克語 Řek)。


ikra

繼承自原始斯拉夫語 *jьkra。kra 的同源對似詞。


ile

Ile to kosztuje?

Ile masz lat?

Ile jeszcze będę żył?

Ile trwa ciąża?


ile

ił 的方位格/呼格單數


alfabeta

Ale też! Nie taka ja głupia. Jakby pan był z chłopów, toby pan był alfabeta, a nie doktór.

是啊！我才没那么笨呢。你要是村里人，那你肯定不识字，也当不了医生。

1936，Tadeusz Dołęga Mostowicz，章號 1, in Doktor Murek zredukowany:


indyk

與俄語 индюк (indjuk，“火雞”)、意第緒語 אינדיק (indik，“火雞”)同源。

indyczka (feminine)
indyczek (diminutive)
indyczy (relational adjective)


trud

源自原始斯拉夫語 *trudъ。


iwa

源自原始斯拉夫語 *jьva。


cyfra

源自阿拉伯語 صِفْر (ṣifr)。參見szyfr。


izba

源自古波蘭語 izdba, istba, izba (“房間，小屋”) ← 原始斯拉夫語 *jьstъba，源自古高地德語 stuba或羅曼語族 (對比法語 étuve)。

izbeczka (diminutive)
izbina (diminutive)
izdebka (diminutive)
izbowy (relational adjective)


jajko

源自原始斯拉夫語 *(j)ajьce, *ajьce，*(j)aje, *ȃje的指小詞，源自原始印歐語 *h₂ōwyóm。


jajo

源自原始斯拉夫語 *(j)aje, *ȃje ← 原始印歐語 *h₂ōwyóm。

jajko (diminutive)
jajeczko (diminutive)
jajco


won

源自朝鮮語 圓 ← 漢語 圓／圆 (yuán)。


jaz

源自原始斯拉夫語 *ězъ。


jesiotr

源自原始斯拉夫語 *esetrъ。


juma

不明，可能借自英語 Yuma，源自美國電影《3:10 to Yuma》，而從波蘭耶萊尼亞古拉到德國柏林的列車時間也是3小時10分。

20世紀90年代時，從德國偷盜貴重物品再偷運到波蘭進行販賣的犯罪行為

Dla części osób możliwość nabycia towarów z „jumy” jest jedyną szansą ich posiadania.

1999, Zbigniew Kurcz, Pogranicze z Niemcami a inne pogranicza Polski, Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, page 136

Bywa, że niektórzy z respondentów (9%) zostali do uprawiania jumy przymuszeni, a to przez starszych kolegów, dla których obecność nieletnich jest gwarancją bezkarności, a to przez własnych rodziców, którzy wraz z dziećmi jeżdżą na jumę.

2000, Andrzej Margasiński, Beata Zajęcka, Psychopatologia i psychoprofilaktyka: przejawy narkomanii, alkoholizmu, przemocy, zaburzeń psychicznych w rodzinie i szkole oraz możliwości im przeciwdziałania: materiały z ogólnopolskiej konferencji naukowej zorganizowanej przez Instytut Pedagogiki Społecznej Wyższej Szkoły Pedagogicznej w Częstochowie, 19-21.10. 1999 r, Impuls, page 176

Dla nas nie była to pierwszyzna, jeździliśmy na jumę od pewnego czasu i już raz zaliczyliśmy wpadkę, lecz wówczas pierwszy raz zabraliśmy ze sobą D. P.

2015, Krzysztof Sado Sadowski, Brudne historie, J@M, Lębork, page 108


jęczmień

源自原始斯拉夫語 *(j)ęčьmy (“大麥”)。

大麥屬 （Hordeum）植物


rodzaj

源自原始斯拉夫語 *roďajь。

rodzajowy (relational adjective)
r. (abbreviation)
rodz. (abbreviation)


dzieje

對比斯洛伐克語 dejiny, 捷克語 dějiny, 下索布語 stawizny。


dzieje

dziać 的第三人稱單數現在時


dziać

源自原始斯拉夫語 *děti。


komputerowy

program komputerowy

gra komputerowa


wirus

源自拉丁語 vīrus。


kaczka

可能是擬聲詞。與捷克語 kachna, kačka, 斯洛伐克語 kačka, kačica同源。


kakao

源自西班牙語 cacao ← 古典納瓦特爾語 cacahuatl。

kakałko (diminutive)
kakaowy (relational adjective)


czółno

繼承自原始斯拉夫語 *čьlno。


kapka

源自原始斯拉夫語 *kapъka。


afera

源自德語 Affäre ← 法語 affaire ← 法語 faire (“做”)，拉丁語 ad- + 拉丁語 faciō (“做”)。

作“外遇，緋聞”時，一般接限定的名詞屬格或形容詞，如 afera rolna, afera Rywina, afera taśmowa。

Jego reputacja ucierpiała z powodu afery rolnej.

因為一場緋聞，他的名聲受壓。

Nie powinnaś mówić o jego przeszłości, w firmie zrobiła się straszna afera.

你不應該談到他的過去的，之前這可是在公司裡搞出了一場風波。


kapusta

kapustka (diminutive)
kapucha
kapuścisko
kapuściany (relational adjective)
kapustny (relational adjective)


apoteoza

源自拉丁語 apotheōsis ← 古希臘語 ἀποθέωσις (apothéōsis)，源自動詞ἀποθεόω (apotheóō，“崇拜”) (θεός (theós) + ἀπο- (apo-)) + -σις (-sis)。


ataman

繼承自古波蘭語 wataman，可能來自烏克蘭語，源自古東斯拉夫語 ватама́нъ (vatamánŭ)，可能源自古瑞典語 vatten-man。然而，許多詞源學者都認為本詞的源頭無法確定。首次記錄於1435年


bajam

bajać 的第一人稱單數現在時


balon

balonik (diminutive)
balonek (diminutive)


bambus

借自德語 Bambus，源自荷蘭語 bamboes ← 葡萄牙語 bambu ← 馬來語 bambu ← 卡納達語 ಬಮ್ಬು (bambu)。


bambus

源自Bambo + -us (“貶義後綴”)。Bambo指兒童詩Murzynek Bambo的主人公。


barka

借自拉丁語 barca，源自古希臘語 βάρις (báris) ← 科普特語 ⲃⲁⲁⲣⲉ (baare，“小船”)。


biskup

源自古教會斯拉夫語 бискоупъ (biskupŭ) ← 拉丁語 episcopus (“監工”) ← 古希臘語 ἐπίσκοπος (epískopos，“監工”) ← ἐπισκοπέω (episkopéō，“監管”)，ἐπί (epí) + σκοπέω (skopéō，“檢查”)。

biskupi (relational adjective)
bp (abbreviation)


suki

suka 的屈折：
屬格單數

suka 的屈折：
主格/賓格/呼格複數


koi

koić 的第三人稱單數現在時


brus

源自原始斯拉夫語 *brusъ。


burka

源自土耳其語 bürük。


busola

源自意大利語 bussola ← 拉丁語 buxis (“盒”) ← 古希臘語 πυξίς (puxís)。


YouTube

YouTube （視頻分享網站）


kusa

kusy 的陰性主格/呼格單數


niwa

源自原始斯拉夫語 *ňiva。


kisi

kisić 的第三人稱單數現在時


kisić

skisić (perfective)
ukisić (perfective)
zakisić (perfective)


klei

kleić 的第三人稱單數現在時


klej

源自語言；對比Kleister。源自原始日耳曼語 *klajjaz ← 原始印歐語 *gley- (“粘在一塊兒”)。


klej

kleić 的第二人稱單數命令式


koc

借自德語 Kotze，源自古高地德語 chozza, kozzo, choz, kozza, chuzzi ← 原始日耳曼語 *kuttô ← 原始印歐語 *gudnó-, *gʷewd- (“羊毛衣”)。


kochany

kochana (feminine)
kochanieńki (diminutive)
kochaniutki (diminutive)

(諷刺) 稱呼令人討厭的人


kochany

kochać 的被動形容分詞


kogut

源自原始斯拉夫語 *kokotъ。與斯洛伐克語 kohút有關。
最可能是源自擬聲詞。

kogucik (diminutive)
kogutek (diminutive)
kogucisko


koks

:Template:貶 健美運動員（多指使用過類固醇藥物的）


kol

kłuj

kłuć 的第二人稱單數命令式

kłuć 的第二人稱單數命令式


koleno

kolano的另一種寫法


statut

借自法語 statut，來自古法語 statut，來自晚期拉丁語 statūtum，拉丁語 statūtus的中性單數。


komórka

komóreczka (diminutive)
komóra
komórkowy (relational adjective)


kona

konać 的第三人稱單數現在時


koniczyna

源自konicz、konik，等同於koń + -icz / + -ik -ina。


konna

konny 的陰性主格/呼格單數


konny

源自原始斯拉夫語 *konьnъ。


konny

源自原始斯拉夫語 *konьnъ。


kotka

kot (masculine)
koteczka (diminutive)
kocica

kocica (“母貓”)的指小詞。


kotka

kotek 的屬格/賓格單數


kocica

kocur (masculine)
kotka (diminutive)
kociczka (diminutive)


kołysać

源自原始斯拉夫語 *kolysati。

zakołysać (perfective)
pokołysać (perfective)


koźlę

(狩獵) 小鹿/山羊/羚羊/野綿羊


kraj

源自原始斯拉夫語 *krajь。


kraj

源自原始斯拉夫語 *krajь。

krajać 的第二人稱單數命令式


krajać

源自原始斯拉夫語 *krajati。

把……切片（否定時+屬格，其他情況+賓格）

Kraję chleb.

Nie kraję chleba.


krok

源自原始斯拉夫語 *krokъ。

kroczek (diminutive)
kroczny (relational adjective)


krokodyl

源自古希臘語 κροκόδειλος (krokódeilos)。


krowa

源自原始斯拉夫語 *korva ← 原始印歐語 *ḱer- (“角”)。

krówka (diminutive)
krówsko
krowi (relational adjective)


krzywy

源自原始斯拉夫語 *krivъ ← 原始印歐語 *kreywos。與立陶宛語 kreivas, 拉丁語 curvus同源，間接與拉脫維亞語krails, 古愛爾蘭語cruind, 古希臘語κορωνός (korōnós)同源。

bardziej (comparative)
najbardziej (superlative)
krzywo


krasny

源自原始斯拉夫語 *krasьnъ。


królik

król + -ik (指小詞後綴)，源自原始斯拉夫語 *korlikъ，借譯自中古高地德語 küniklīn, künlin, künglin，源自拉丁語 cunīculus (“兔”)，源自古希臘語 κύνικλος (kúniklos)。

królica (feminine)
króliczek (diminutive)
królisko
króliczy (relational adjective)
królikowy (relational adjective)

Odebranie rządów Gruzji jenerałowi Jermołow, którego imie u Rossjan było bardzo popularne, uważano za rzecz ważniejszą niż zwycięstwo nad jakim królikiem europejskim.

（前）格鲁吉亚总督叶尔莫洛夫将军之名曾经在俄国人中非常流行，他的下台被认为比战胜任何一个欧洲国王更重要。

1832，亞當·密茨凱維奇，“Objaśnienia poety [作者注釋]”, in Dziady część III [Forefathers' Eve Part III]，出版於 1920，頁 269:

Ooo, król idzie, królik. O, jaki malutki! Płaczesz, króliku Maciusiu? Chodź, nosek ci utrzemy.

噢，小國王走過來了。噢，他真的是那麼小小的一個人！小國王馬特，你在哭嗎？過來吧，我們給你擦擦小鼻子。

1923，雅努什·科扎克，章號 51, in Król Maciuś Pierwszy [马特国王一世]，頁 360:


malutki

mały 的指小詞：微小的


mały

繼承自原始斯拉夫語 *malъ。

mniejszy (comparative)
najmniejszy (superlative)
namniejszy
mało


chodzić

源自原始斯拉夫語 *xoditi。

Chodzę na siłownię dwa razy w tygodniu.

(非正式) 運作 (+ na（方位格）)

Mój laptop chodzi na baterii najwyżej trzy godziny.

我的手提電腦只靠電池最多能用三個小時。

Ten zegarek dawno przestał chodzić.

(非正式、被動態) 意思是

O co ci chodzi?

(非正式、被動態、+介詞w/we + 方位格) 關於

O co chodzi w tym filmie?


krąg

源自古波蘭語 krąg ← 原始斯拉夫語 *krǫgъ。


kuka

kukać 的第三人稱單數現在時


kulawy

bardziej (comparative)
najbardziej (superlative)
kulawo


kupa

源自原始斯拉夫語 *kupa。

kupka (diminutive)
kupcia (diminutive)
kupsko
kupowy (relational adjective)


kupiec

源自原始斯拉夫語 *kupьcь。等同於kupić + -ec。


kupić

源自原始斯拉夫語 *kupiti，源自 *kōpītej，源自未成詞哥特語詞素 *kaupjan，源自原始日耳曼語 *kaupijaną，與哥特語 𐌺𐌰𐌿𐍀𐍉𐌽 (kaupōn，“以物換物”)有關，其借自拉丁語 caupō (“店主”)。


kupno

源自kupić (“買”)。


kurak

(多用複數) 鸡形目的鸟类

(狩猎、多用复数) 半能飞行的鸟类

kurak maltański


kurki

kurka 的主格/賓格/呼格複數


kurki

kurek 的主格/賓格/呼格複數


kuta

請參閲主詞條的词源章節。

kuty 的陰性主格/呼格單數


kwiat

源自原始斯拉夫語 *květъ ← 原始印歐語 *ḱwoyt-o- (“白色的，亮的”) ← *ḱweyt- (“白色”)。對比英語white。

kwiatek (diminutive)
kwiatuszek (diminutive)
kwiatowy (relational adjective)
kwieciany (relational adjective)
kwietni (relational adjective)
kw. (abbreviation)


sołdat

源自俄語 солда́т (soldát) ← 意大利語 soldato。


kłuć

源自古波蘭語 kłóć，源自原始斯拉夫語 *kolti (詞幹*koľ-) 和原始斯拉夫語 *kľuti (詞幹*klьv-)的合併。


kanton

kantonalny (relational adjective)
kantonowy (relational adjective)


zima

源自原始斯拉夫語 *zima ← 原始波羅的-斯拉夫語 *źeimā́ˀ ← 原始印歐語 *ǵʰéyōm。


ładować

源自中古高地德語 laden + -ować。


ładować

源自中古高地德語 laden + -ować。


lale

lala 的主格/賓格/呼格複數


lać

源自原始斯拉夫語 *lьjati，*liti的變體 (詞幹*lěj-)。對比古波蘭語 lić。與俄語 лить (litʹ)同源。參見łój (“動物油脂”), słój (“年輪”)。

Budowniczy lali beton na fundamenty, gdy zdarzył się wypadek.

正當建築工們把混凝土澆在地基上時，事故發生了。

Nie wychodź na dwór, od rana leje.

別出門了，早上開始大雨下個不停。

Czego mnie lejesz, to był tylko żart!

你打我幹嘛，我就說個笑話而已！

To nie Wersal, lej pod jakieś drzewko.

這裡又不是凡爾賽宮，隨便找棵樹尿了就是了。

Leję na to.


klub

klubik (diminutive)
klubowy (relational adjective)


postój

postać 的第二人稱單數命令式


pareo

源自英語 pareo ← 大溪地語 pāreu。


arbuz

源自俄語 арбу́з (arbúz) ← 波斯語 خربز (xarbuz)。


kawon

借自烏克蘭語 каву́н (kavún)，源自鄂圖曼土耳其語 قاون (kavun)。

arbuz

(利沃夫、克拉科夫) 西瓜

(利沃夫、克拉科夫) 西瓜


lewy

源自原始斯拉夫語 *lě̑vъ。


lewy

源自原始斯拉夫語 *lě̑vъ。

lewa 的主格/賓格/呼格複數


lewy

源自原始斯拉夫語 *lě̑vъ。

lew 的主格/賓格/呼格複數


liczyć

源自原始斯拉夫語 *ličiti。


linia

linijka (diminutive)
linijny (relational adjective)
liniowy (relational adjective)


lisica

源自原始斯拉夫語 *lisica。

lisica grenlandzka


lody

lód 的主格/賓格/呼格複數


lub

源自原始斯拉夫語 *ljubo。


lub

請參閲主詞條的词源章節。

lubić 的第二人稱單數命令式


luk

Masowce ładowane są przez luki.

貨物通過艙口被運到貨船上。

（停放車輛/貨物的） 隔間

Pracownik lotniska zatrzasnął się w luku bagażowym samolotu.

一名機場僱員把自己困在了飛機的貨艙。


lód

源自古波蘭語 lod ← 原始斯拉夫語 *lȇdъ。

lodzik (diminutive)
lodowy (relational adjective)


lód

源自古波蘭語 lod ← 原始斯拉夫語 *lȇdъ。


mali

mały 的有生命陽性主格/呼格複數


mamić

源自原始斯拉夫語 *mamiti。對比斯洛伐克語 mámiť, 捷克語 mámit。


marchew

源自原始斯拉夫語 *mъrky。

作不可數名詞。若要指單根胡蘿蔔，則用指小詞marchewka。


martwy

源自原始斯拉夫語 *mьrtvъ ← 原始印歐語 *mr̥twós, *mr̥tós，源自詞根*mr̥-, *mer- (“死”)。


małpa

małpka (diminutive)
małpi (relational adjective)


miecz

源自原始斯拉夫語 *mьčь, *mečь，源自語言。


gąsienica

可能源自原始斯拉夫語 *ǫsěnica。詞首的g- 可能受通用斯拉夫語詞 гоущерица (gušterica, “蜥蜴”)影響。與斯洛伐克語 húsenica, 古教會斯拉夫語 юсеница (jusenica), 俄語 гусеница (gusenica)同源。

gąsieniczka (diminutive)
gąsienicowy (relational adjective)
gąsieniczy (relational adjective)


miałki

繼承自原始斯拉夫語 *mělъkъ。

bardziej miałki (comparative)
najbardziej miałki (superlative)
miałko


miedź

源自原始斯拉夫語 *mědь。


migdał

源自拉丁語 amygdalum ← 古希臘語 ἀμύγδαλον (amúgdalon)。


drobny

源自原始斯拉夫語 *drobьnъ。

drobniej (comparative)
najdrobniej (superlative)
drobno


błahy

借自白俄羅斯語 благі́ (blahí)或烏克蘭語 благий (blahyj)，源自古教會斯拉夫語 благъ (blagŭ)，源自原始斯拉夫語 *bolgъ。參見błogi (“幸福的”)。

błahszy (comparative)
bardziej (comparative)
najbłahszy (superlative)
najbardziej (superlative)


błogi

源自原始斯拉夫語 *bolgъ。błahy (“無關緊要的”) 的同源對似詞。

bardziej błogi (comparative)
najbardziej błogi (superlative)
błogo


chirurgia

源自拉丁語 chīrurgia，源自chīrurgus，源自古希臘語 χειρουργός (kheirourgós)，源自χείρ (kheír，“手”) + ἔργον (érgon，“工作，勞動”)。


modry

繼承自原始斯拉夫語 *modrъ。

bardziej modry (comparative)
najbardziej modry (superlative)
modro


mokry

源自原始斯拉夫語 *mokrъ。

bardziej (comparative)
najbardziej (superlative)
mokro


motyl

繼承自原始斯拉夫語 *motyľь。


mowa

繼承自古波蘭語 mowa，源自原始斯拉夫語 *mъlva。

mowa ciała


można

Można to robić w domu.


mróz

源自原始斯拉夫語 *morzъ。


science fiction

- To dla nas jakieś science fiction. Nie wiemy, w jakim świecie żyjemy. To jest po prostu coś nieprawdopodobnego - mówi Ewa Nadel, prezes klubu, którego zawodnikiem jest Janowicz.

2013, Wprost, Łódź żyje Janowiczem. "To jakieś science fiction"


mucha

源自原始斯拉夫語 *mùxa。

muszka (diminutive)
muszysko
muszy (relational adjective)


murarz

源自中古高地德語 mūrære ← 古高地德語 mūrāri。


glon

源自古波蘭語 glan ← 原始斯拉夫語 *glěnь ← 原始印歐語 *gloh₁i-n-i-s ← 原始印歐語 *gleh₁i-。


myśl

源自原始斯拉夫語 *myslь。


myśl

源自原始斯拉夫語 *myslь。

myśleć 的第二人稱單數命令式


mór

源自原始斯拉夫語 *morъ ← 原始印歐語 *mer-。


mąka

源自原始斯拉夫語 *mǭka (“麵粉”)。

mączka (diminutive)
mąkowy (relational adjective)


młyn

源自原始斯拉夫語 *mъlinъ ← 古高地德語 mulin ← 拉丁語 molīnum。


nakaz

源自動詞nakazać。


napastnik

napastniczka (feminine)
napastnica (feminine)


napis

源自動詞napisać。


napój

源自原始斯拉夫語 *napojь。


napój

源自原始斯拉夫語 *napojь。

napoić 的第二人稱單數命令式


naraz

Próbował zjeść cztery ciastka naraz.

他嘗試一次吃下四塊餅乾。

Była piękna pogoda, gdy naraz niebo spochmurniało.

天氣風清氣爽，但不一會兒，雲彩就遮住了天空。


brzydki

繼承自原始斯拉夫語 *bridъkъ。與下索布語 bridki 同源。

brzydszy (comparative)
najbrzydszy (superlative)
brzydko


ciepły

源自原始斯拉夫語 *teplъ, *toplъ。

cieplejszy (comparative)
najcieplejszy (superlative)
ciepło


kunsztowny

bardziej (comparative)
najbardziej (superlative)
kunsztownie


natrysk

natrysk plazmowy


prysznic

Idę wziąć prysznic.


mieć

源自原始斯拉夫語 *jьměti (詞幹 *jьma-)。

Mam kota.

Mam 22 lata.

Mamy iść na zakupy.


mieć

源自原始斯拉夫語 *jьměti (詞幹 *jьma-)。

mieść 的第二人稱單數命令式


piękny

不確定。與捷克語 pěkný和斯洛伐克語 pekný同源。可能源自原始斯拉夫語 *pěkrъ（與拉丁語 pulcher (“美麗的”)同源；對比古教會斯拉夫語 пѣгъ (pěgŭ)）。或與古高地德語 fēh, 古希臘語 ποικίλος (poikílos，“多姿多彩的”)同源，源自原始印歐語 *peyḱ-。

piękniejszy (comparative)
najpiękniejszy (superlative)
pięknie

Jaki piękny dzień!

Była piękną kobietą.


przystojny

przystojniejszy (comparative)
najprzystojniejszy (superlative)
przystojnie


słońce

源自原始斯拉夫語 *sъlnьce ← 原始印歐語 *sóh₂wl̥。

słonko (diminutive)
słoneczny (relational adjective)


arkada

arkadka (diminutive)
arkadowy (relational adjective)


kłyń

koń (“馬”)的另一種寫法


hulam

hulać 的第一人稱單數現在時


Gagat

源自古波蘭語 gagat。


Gagat

源自古波蘭語 gagat。


Koban

源自原始斯拉夫語 *kobь 或者人名 Jakob 的派生詞。


Koban

源自原始斯拉夫語 *kobь 或者人名 Jakob 的派生詞。


Kolas

可能源自白俄羅斯語 колас (kólas)。


Kolas

可能源自白俄羅斯語 колас (kólas)。


Kasi

Kasia 的屬格/與格/方位格單數


Buga

可能源自俄語 бу́га (búga)，源自原始斯拉夫語 *buga。


Buga

可能源自俄語 бу́га (búga)，源自原始斯拉夫語 *buga。


matrioszka

源自俄語 матрёшка (matrjóška)。


niedźwiedź

源自原始斯拉夫語 *medvědь。

niedźwiedzica (feminine)
niedźwiadek (diminutive)


niedźwiedź

源自原始斯拉夫語 *medvědь。


noga

源自原始斯拉夫語 *noga ← 原始波羅的-斯拉夫語 *nogā́ˀ (“爪，指甲”) ← 原始印歐語 *h₃nṓgʰs ← 原始印歐語 *h₃nṓgʰs，參見英語nail、ungulate。

nóżka (diminutive)
nożysko
nożny (relational adjective)


ołtarz

源自捷克語 oltář ← 拉丁語 altāre ← altus。


nuta

nutka (diminutive)
nutowy (relational adjective)


nastrój

源自原始斯拉夫語 *nastrojь。


tok

源自原始斯拉夫語 *tokъ。

tok zdarzeń

tok myślenia


wasi

wasz 的有生命陽性主格/呼格複數


kwas

源自原始斯拉夫語 *kvasъ (“酵母”)。

LSD，麦角酸二乙基酰胺


abaku

abak 的屬格/方位格/呼格單數


obalić

源自原始斯拉夫語 *obvaliti。

推翻，打倒 (+ 賓格)

Polacy obalili komunizm bez rozlewu krwi.

波蘭人沒有流血，就推翻了共產黨的統治。

反駁，證明……是錯誤的 (+ 賓格)

Najnowsze badania obaliły hipotezę.

最新的研究否定了這種假說。

Wczoraj u Franka obaliliśmy dwa winiacze.

昨天我們在 Franek 家喝了兩瓶葡萄酒。


obcy

源自原始斯拉夫語 *obьťь。


obcy

源自原始斯拉夫語 *obьťь。


oblicze

源自原始斯拉夫語 *ob-lice (對比下索布語 woblico, 捷克語 obličej, 斯洛伐克語 obličaj, 俄語 обличье (obličʹje), 烏克蘭語 обличчя (oblyččja), 白俄羅斯語 аблі́чча (ablíčča))，源自原始斯拉夫語 *lice。


obrazić

源自原始斯拉夫語 *obraziti。

Obraził cię czymś?


obrus

源自原始斯拉夫語 *obrusъ。

obrusik (diminutive)
obrusek (diminutive)


obłok

源自原始斯拉夫語 *obolkъ。


oddech

oddychać 的動詞派生詞。


oddać

Jej słowa doskonale oddały jej stan umysłu.

她的話語完美地表達出她的心境。


odpowiedź

源自原始斯拉夫語 *otpovědь。


baty

bat 的主格/賓格/呼格複數


muzeum

源自拉丁語 mūsēum ← 古希臘語 Μουσεῖον (Mouseîon，“繆斯神廟”)。


odważny

源自odwaga + -ny。對比斯洛伐克語 odvážny, 捷克語 odvážný。

odważniejszy (comparative)
najodważniejszy (superlative)
odważnie


taksówka

taksóweczka (diminutive)
taksówkowy (relational adjective)


szabla

源自原始斯拉夫語 *sabľa。

szabelka (diminutive)
szablisko
szablowy (relational adjective)


gra

源自古波蘭語 igra ← 原始斯拉夫語 *jьgra。


gra

源自古波蘭語 igra ← 原始斯拉夫語 *jьgra。

grać 的第三人稱單數現在時直陳


kra

源自原始斯拉夫語 *jьkra。


fura

源自中古高地德語 vuore。

汽車（尤指速度快，價格高者）


alchemia

源自阿拉伯語 اَلْكِيمِيَاء (al-kīmiyāʔ)。


ofiara

借自古捷克語 ofěra，源自中古高地德語 opfer，源自古高地德語 opfar。


ognisko

繼承自原始斯拉夫語 *ognisko。字面上等同於 ogień (“火”) + -isko。


ogon

源自原始斯拉夫語 *ogonъ。

ogonek (diminutive)
ogonowy (relational adjective)


ogólnie

ogólniej (comparative)
najogólniej (superlative)


ogólny

ogólniejszy (comparative)
najogólniejszy (superlative)
ogólnie


ogłoszenie

ogłosić的動名詞。


olej

本詞可以指食用油或機油，但是不用來指原油。


olej

請參閲主詞條的词源章節。

olać 的第二人稱單數命令式


orana

orany 的陰性主格/呼格單數


Alberta

女性人名，等價於英語Alberta


Alberta

請參閲主詞條的词源章節。


Alberta

亞伯達，艾伯塔（加拿大省份名）


Amur

源自俄語 Аму́р (Amúr)。

黑龍江，阿穆爾河 :Template:分類


Artur

男性人名，等價於英語Arthur


Dominik

男性人名，等價於英語Dominic


Dorota

女性人名，等價於英語Dorothy


Filip

源自古希臘語的男性人名，等價於英語Philip


Gal

源自拉丁語 Gallus，可能源自凱爾特語族。


Hypnos

借自古希臘語 Ὕπνος (Húpnos)。


Irena

女性人名，等價於英語Irene


Jakub

源自拉丁語 Iacōbus ← 古希臘語 Ἰάκωβος (Iákōbos) ← 希伯來語 יַעֲקֹב (ya‘ăqṓḇ) ← עָקֵב (‘āqḗḇ，“腳跟”)。

源自希伯來語的男性人名，等價於英語James或Jacob


Korfu

克基拉島，科孚島 :Template:分類

科孚市，克基拉市 :Template:分類


Leningrad

源自俄語 Ленингра́д (Leningrád)。


Lhasa

源自藏語 ལྷ་ས (lha sa)。


Marek

借自拉丁語 Mārcus。

男性人名，等價於英語Mark


Marek

借自拉丁語 Mārcus。


Matylda

源自古法語 Mathilde ← 古高地德語 maht, meht + hild, hilta。

女性人名，等價於英語Matilda


Neapol

源自古希臘語 Νεᾱ́πολῐς (Neā́polĭs)，νέᾱ (néā，“新”) + πόλῐς (pólĭs，“城市”)。

那不勒斯，那波利 :Template:分類


Noe

源自拉丁語 Nōē ← 古希臘語 Νῶε (Nôe) ← 聖經希伯來語 נֹחַ (Nōaḥ)。


Persefona

源自古希臘語 Περσεφόνη (Persephónē)。


Stalin

源自俄語 Ста́лин (Stálin)。


Londyn

源自英語 London ← 中古英語 London ← 古英語 Lunden ← 拉丁語 Londīnium。


alergie

alergia 的主格/賓格/呼格複數


ametyst

源自拉丁語 amethystus ← 古希臘語 ἀμέθυστος (améthustos)。


apologeta

源自德語 Apologet ← 晚期拉丁語 apologēticus ← 古希臘語 ἀπολογητικός (apologētikós)。


archetyp

源自德語 Archetyp ← 拉丁語 archetypum ← 古希臘語 ἀρχέτυπον (arkhétupon，“模型”)。


azyl

源自拉丁語 asȳlum ← 古希臘語 ἄσυλον (ásulon)。


batyskaf

源自古希臘語 βαθύς (bathús，“深”) + σκάφη (skáphē，“小船”)。20世紀40年代由其發明者奥居斯特·皮卡尔命名。


berle

berło 的方位格單數


cech

源自中古高地德語 zëch(e)；參見現代德語 Zeche。


cech

源自中古高地德語 zëch(e)；參見現代德語 Zeche。


cedr

西洋杉，香柏（Cedrus）


chata

源自烏克蘭語 ха́та (xáta，“房屋，家”) ← 原始斯拉夫語 *chata ← 斯基泰語支。


chirurg

源自拉丁語 chīrūrgus ← 古希臘語 χειρουργός (kheirourgós)。


chudoba

源自古波蘭語 chudoba ← 原始斯拉夫語 *xudoba。等同於chudy + -oba。

乾瘦的，或身體狀況不好的馬


chyba

源自原始斯拉夫語 *xyba。


chyba

源自原始斯拉夫語 *xyba。

(除非)： 一般後接連詞 że 。Zjemy w parku, chyba że by padało.
我們會去公園野餐，除非下雨了。


admirał

源自英語 admiral ← 中古英語 amiral ← 古法語 amirail, amiral（現代法語amiral），源自阿拉伯語 أَمِيرُ البَحْر (ʔamīru l-baḥr，“艦隊指揮者”)。


akademia

akademijny (relational adjective)
akademiowy (relational adjective)


jurta

借自俄語 ю́рта (júrta)，源自一突厥語族語言，源自原始突厥語 *yūrt。


kakadu

借自德語 Kakadu，源自荷蘭語 kaketoe，源自馬來語 kakaktua。


kojot

借自西班牙語 coyote，來自納瓦特爾語 coyotl。


jałmużna

源自捷克語 almužna ← 中古高地德語 almuosen ← 古高地德語 alamuosa ← 晚期拉丁語 eleēmosyna ← 古希臘語 ἐλεημοσύνη (eleēmosúnē，“可憐，憐憫”)。


amoniak

amoniakalny (relational adjective)
amoniakowyn (relational adjective)


kosekans

古典借詞，源自新拉丁語 cosecāns。


kotangens

古典借詞，源自新拉丁語 cotangēns。

cotangens (“餘切”)的另一種拼寫法


anyż

借自拉丁語 anisum，源自古希臘語 ἄνισον (ánison)。

anyżek (diminutive)
anyżowy (relational adjective)


archeolog

archeolog (feminine)
archeolożka (feminine)


balustrada

balustradka (diminutive)
balustradowy (relational adjective)


bariera

源自法語 barrière ← 古法語 barriere ← barre ← 通俗拉丁語 *barra，可能源自古法蘭克語 *bara，源自原始日耳曼語 *barō。


berło

借自古捷克語 berla，源自古高地德語 ferala，源自拉丁語 ferula。


pauza

借自拉丁語 pausa。


pra-

pra- + porządek → praporządek (“先序”)

pra- + język → prajęzyk (“祖語，原始語”)

pra- + stary → prastary (“古代”)

pra- + dziadek → pradziadek (“曾祖父”)

pra- + babcia → prababcia (“曾祖母”)

pra- + wnuk → prawnuk (“曾孫”)

pra- + wnuczka → prawnuczka (“曾孫女”)


ricotta

借自意大利語 ricotta (字面意思是“再次烹煮”)，來自拉丁語 recocta。


chodnik

chodniczek (diminutive)
chodnikowy (relational adjective)


iska

iskać 的第三人稱單數現在時


sekans

古典借詞，源自新拉丁語 secāns。

secans (“正割”)的另一種拼寫法


sopel

sopelek (diminutive)
soplowy (relational adjective)


świnimi

świni 的工具格複數


świni

świnia 的屈折：
屬格單數

świnia 的屈折：
與格單數

świnia 的屈折：
方位格單數


świni

świnić 的第三人稱單數現在時


świnie

świni 的屈折：
中性主格單數

świni 的屈折：
中性賓格單數

świni 的屈折：
中性呼格單數

świni 的屈折：
非男性主格複數

świni 的屈折：
非男性賓格複數

świni 的屈折：
非男性呼格複數


świnie

świnia 的屈折：
主格複數

świnia 的屈折：
賓格複數

świnia 的屈折：
呼格複數


świniego

świni 的屈折：
陽性/中性屬格單數

świni 的屈折：
陽性人稱/動物賓格單數


świniemu

świni 的屈折：
陽性與格單數

świni 的屈折：
中性與格單數


świniej

świni 的屈折：
陰性屬格單數

świni 的屈折：
陰性與格單數

świni 的屈折：
陰性方位格單數


świnich

świni 的屈折：
屬格複數

świni 的屈折：
vr賓格複數

świni 的屈折：
方位格複數


świnim

świni 的屈折：
陽性工具格單數

świni 的屈折：
陽性方位格單數

świni 的屈折：
中性工具格單數

świni 的屈折：
中性方位格單數

świni 的屈折：
與格複數


świnią

świni 的屈折：
陰性賓格單數

świni 的屈折：
陰性工具格單數


świnią

świnia 的工具格單數


świnią

świnić 的第三人稱複數現在時


tangens

古典借詞，源自新拉丁語 tangēns。

同類詞：cosecans、cosinus、cotangens、secans、sinus


termit

借自拉丁語 termes。


termit

源自古希臘語 θέρμη (thérmē，“溫暖”)。


termodynamika

zasady termodynamiki


ulice

ulica 的主格/賓格/呼格複數


utopie

utopia 的主格/賓格/呼格複數


prima aprilis

愚人節（字面意思為“四月之首”）


zda

zdać 的第三人稱單數將來時


znamy

znać 的第一人稱複數現在時


orzech

源自原始斯拉夫語 *orěxъ。


oszczep

與捷克語 oštěp同源。


otruć

truć (imperfective)
otruwać (imperfective)


owies

源自原始斯拉夫語 *ovьsъ，其與拉丁語avena同源。


oziębły

bardziej (comparative)
najbardziej (superlative)
ozięble


ozdoba

源自動詞ozdobić。


ozdobny

ozdobniejszy (comparative)
najozdobniejszy (superlative)
ozdobnie


łotr

łotrzyca (feminine)
łotrzyk (diminutive)


ośrodek

源自原始斯拉夫語 *o(b)serdъkъ。


leżeć

源自原始斯拉夫語 *ležati ← 原始印歐語 *légʰyeti ← *legʰ-。

Pieniądze leżą na stole.


fizyczny

bardziej fizyczny (comparative)
najbardziej fizyczny (superlative)
fizycznie


fizyka

古典借詞，源自拉丁語 physica，源自古希臘語 φυσική (phusikḗ)。

Madlen studiuje fizykę na Uniwersytecie Wiedeńskim.

Madlen 在維也納大學學習物理學。


fizyka

請參閲主詞條的词源章節。

fizyk 的屬格/賓格單數


wygląd

源自動詞wyglądać。


pacierz

paciorek (diminutive)
pacierzowy (relational adjective)


pająk

源自原始斯拉夫語 *paǫkъ，源自*pa- + *ǫkъ，源自原始印歐語 *h₂enkos (“鉤”)。

pajęczyca (feminine)
pajączek (diminutive)


palić

源自原始斯拉夫語 *pālìti。

Zimą palę drewnem.

Palę od czasów liceum.

Słońce pustyni paliło nas niemiłosiernie.

毒辣的太陽無情地灼燒著我們。

Ile pali na setkę?

這車跑100公里耗多少油？

Dom się pali.

Dziadek jeszcze nie śpi, widać że w jego pokoju pali się światło.

爺爺還醒著，你看得見他房間裡的燈是開著的。

Nowi rekruci palili się do walki.


palto

paltko (diminutive)
palteczko (diminutive)


papuga

源自土耳其語 papağan ← 阿拉伯語 بَبَّغَاء (babbaḡāʔ)。


owad

源自原始斯拉夫語 *ovadъ。


zazwyczaj

Zazwyczaj o tej godzinie jem kolację.

這個點我經常是在吃晚飯。


towarzyski

bardziej towarzyski (comparative)
najbardziej towarzyski (superlative)
towarzysko


rozwój

rozwój miast


artykuł

artykulik (diminutive)
artykulisko
artykułowy (relational adjective)
art. (abbreviation)
artyk. (abbreviation)


stosować

源自中古高地德語 stōʒen + -ować。


czasopismo

源自 czas + -o- + pismo。仿譯自德語 Zeitschrift。


stanowić

源自原始斯拉夫語 *stanъ。


religijny

bardziej (comparative)
najbardziej (superlative)
religijnie


wietnamskie

wietnamski 的屈折：
中性主格/賓格/呼格單數

wietnamski 的屈折：
非男性主格/賓格/呼格複數


wietnamskich

wietnamski 的屈折：
屬格/方位格複數


wietnamskiej

wietnamski 的陰性屬格/與格/方位格單數


wietnamskiego

wietnamski 的屈折：
陽性/中性屬格單數

wietnamski 的屈折：
陽性人稱/動物賓格單數


wietnamskim

wietnamski 的屈折：
陽性/中性工具格/方位格單數


parta

party 的陰性主格/呼格單數


partie

partia 的主格/賓格/呼格複數


owo

ów 的中性主格/賓格/呼格單數


pastuch

源自原始斯拉夫語 *pastuxъ。

pastuszka (feminine)
pastuszek (diminutive)


pastuch

源自原始斯拉夫語 *pastuxъ。


pasterz

源自原始斯拉夫語 *pastyrь。對比原始斯拉夫語 *pasti (“放牧，飼養”)，源自原始印歐語 *peh₂- (“保護”)。

pasterka (feminine)
pasterski (relational adjective)


patrzeć

源自原始斯拉夫語 *patriti。對比捷克語 spatřit。

Mąż patrzy na swoją żonę.

Nadzorca nie patrzy na to przychylnie.


pałka

源自原始斯拉夫語 *palъka；等同於pała + -ka。


państwo

源自古波蘭語 państwo。


państwo

源自古波蘭語 państwo。


państwo

源自古波蘭語 państwo。


kare

kary 的屈折：
中性主格/賓格/呼格單數

kary 的屈折：
非男性主格/賓格/呼格複數


perle

perła 的與格/方位格單數


pełnić

源自原始斯拉夫語 *pьlniti；等同於pełny + -ić。


pełzać

源自原始斯拉夫語 *pьlzati。


piechur

源自原始斯拉夫語 *pěxъ。


piechota

源自原始斯拉夫語 *pěxota。


pieczęć

源自原始斯拉夫語 *pečatь，*peťi + *-ětь。
與俄語 печать (pečatʹ，“圖章，印章”), 塞爾維亞-克羅地亞語 печат (“圖章”)同源。參見德語 Petschaft。


piekło

源自原始斯拉夫語 *pьkъlъ ← 原始印歐語 *pik-。與捷克語 peklo同源。


pieg

繼承自原始斯拉夫語 *pě̀ga (“雀斑”)。


pieprz

源自原始斯拉夫語 *pьpьrь。

pieprzyk (diminutive)
pieprzowy (relational adjective)


pieśń

繼承自原始斯拉夫語 *pěsnь。

pieśniowy (relational adjective)
pieśniany (relational adjective)


pieni

pienić 的第三人稱單數現在時


piorun

源自原始斯拉夫語 *perunъ (“雷電”)，源自原始印歐語 *perkunos (“雷神”)，源自*perkʷ- (“橡樹”)。與拉脫維亞語 pērkons同源。


pisarz

pisarka (feminine)
pisarski (relational adjective)


pismo

源自原始斯拉夫語 *pisьmo。等同於pisać + -mo。


pięść

源自原始斯拉夫語 *pęstь，可能源自原始印歐語 *pn̥kʷ-sti (“拳頭”)，*pénkʷe (“五”)的派生詞。


piła

源自原始斯拉夫語 *pila。


piła

請參閲主詞條的词源章節。

pić 的第三人稱單數陰性過去式


plac

源自德語 Platz ← 中古高地德語 plaz ← 古法語 place ← 拉丁語 platēa ← 古希臘語 πλατεῖα (plateîa)，πλατεῖα ὁδός (plateîa hodós，“寬闊道路”)的縮略。

placyk (diminutive)
placowy (relational adjective)


plama

源自古波蘭語 plana ← 原始斯拉夫語 *plěna。


płuco

源自原始斯拉夫語 *plūťè。


język migowy

polski język migowy


język obcy

Jakie znasz języki obce?


pogląd

源自動詞poglądać。與捷克語 pohled, 塞爾維亞-克羅地亞語 pogled, 烏克蘭語 погляд (pohljad)同源。


ujednoznacznienie

源自ujednoznacznić (“消歧義”，動詞) + -enie (動名詞後綴)。


pokarm

pokarmić 的第二人稱單數命令式現在時


polowanie

polować 的動詞性名詞


Jerozolima

借自拉丁語 Hierosolyma，派生自古希臘語 Ἰερουσαλήμ (Ierousalḗm)，派生自希伯來語 יְרוּשָׁלַיִם (Yərūšālayim)。


jeszybot

借自希伯來語 ישיבות (y'shivót)。


popatrzeć

看，瞥 [+ na（賓格）]


barak

源自法語 baraque，源自（瓦倫西亞）加泰羅尼亞語 barraca。


karna

karny 的陰性主格/呼格單數


tasak

借自古捷克語 tesák。


postawa

源自原始斯拉夫語 *postava。


łóżko

łoże的指小詞。與捷克語 lůžko等同源。

łóżeczko (diminutive)
łóżkowy (relational adjective)


postęp

源自動詞postąpić。


poważny

poważniejszy (comparative)
najpoważniejszy (superlative)
poważnie


powietrze

源自原始斯拉夫語 *povětrъ；與上索布語 powětr, 下索布語 pówětš, 捷克語 povětří同源。等同於pó- + wiatr (“風”)。


pracować

Pracuję jako menadżer.


prawy

源自原始斯拉夫語 *pravъ，源自原始印歐語 *prōw-。與拉丁語 prōvincia同源。

bardziej (comparative)
najbardziej (superlative)
prawo


wąchać

源自原始斯拉夫語 *ǫxati。


nozdrze

源自原始斯拉夫語 *nozdra。


głuchy

繼承自原始斯拉夫語 *gluxъ。

głuchszy (comparative)
najgłuchszy (superlative)
głucho


igła

源自原始斯拉夫語 *jьgъla。


procent

procencik (diminutive)
procentowy (relational adjective)
proc. (abbreviation)


proch

源自原始斯拉夫語 *porxъ，源自原始印歐語 *pers-。


proszek

proszek do prania


obu

oba 的屈折：
屬格/與格/方位格複數

oba 的屈折：
人稱陽性賓格複數

oba 的屈折：
（罕用）陰性工具格複數（更常用：obiema）


przecież

przecie

可是；用於引出新的，與前面敘述有衝突的事實

toć

可是；用於引出新的，與前面敘述有衝突的事實

可是；用於引出新的，與前面敘述有衝突的事實

— Kiedy umyjesz samochód? — Przecież już dawno to zrobiłem.

— 你什麼時候去洗車？ — 我老早之前就洗過了。


przecież

用於表示強烈的不同意，或對顯而易見的謊言的回應。

— Bardzo bym chciał, ale nie mogę tego zrobić. — No przecież.

— 雖然我很想這麼做，但我不能。 — 你當然不能那麼做。


przegrać

Śląsk prowadził 2:1 i wydawało się, że już nie może przegrać tego meczu.

弗羅茨瓦夫以2:1領先，似乎他們不能再輸掉這場比賽。

2009年August10日，Mariusz Wiśniewski，“Śląsk dokonał wielkiej sztuki - przegrał wygrane spotkanie”, in NaszeMiasto.pl:

Jest dziś europarlamentarzystą, ale w wyborach w Krakowie, powtarzam - w Krakowie samym, przegrał.

2009年August17日，Stanisław Mancewicz，“Krakowskie trwanie. Portrety polityczne miast polskich przed nowym sezonem”, in Wyborcza.pl:

Jeśli wciąż jeszcze nie zmobilizowaliście się, żeby przegrać z VHS-ów swoją starą kolekcję rzadkich filmów kung-fu, to właśnie dostajecie do rąk urządzenie, które powinno was do tego zmobilizować.

如果你仍然沒能把以前收藏的稀有功夫電影傳（到電腦上），那麼你會找個工具來幫你。

2009年August20日，Tomasz Skalski，“iConvert -- zgrywanie VHS-ów do komputera nigdy nie było tak proste”, in Engadget Polska:


przepiórka

源自原始斯拉夫語 *perpelъ。

przepióreczka (diminutive)
przepiórczy (relational adjective)


przeszły

przejść 的第三人稱複數非男性過去式


przy

源自原始斯拉夫語 *pri，源自原始波羅的-斯拉夫語 *prei，源自原始印歐語 *prey。


przychód

源自原始斯拉夫語 *prichodъ。


dochód

源自原始斯拉夫語 *dochodъ。


przyjaźń

源自原始斯拉夫語 *prijaznь。


przyjazny

przyjaźniejszy (comparative)
bardziej (comparative)
najprzyjaźniejszy (superlative)
najbardziej (superlative)
przyjaźnie


przysięga

源自原始斯拉夫語 *prisęga。


przysięga

源自原始斯拉夫語 *prisęga。

przysięgać 的第三人稱單數現在時


przystanek

przystanek autobusowy

przystanek tramwajowy

przystanek na żądanie

（等級較低、站場建築物和旅客設施缺乏）火車站（的）。參見dworzec。


dworzec

與捷克語 dvorec、俄語 дворец (dvorec)同源。等同於dwór + -iec。

（交通工具的）站場（建築物和旅客設施齊備的）


przyszły

przyjść 的第三人稱複數非男性過去式


przyjść

源自原始斯拉夫語 *prijьti（詞幹*prijьd-）。等同於przy- + iść。


faraon

借自晚期拉丁語 Pharaō，源自古希臘語 Φαραώ (Pharaṓ)，源自希伯來語 פַּרְעֹה (par‘ōh)，源自埃及語 pr ꜥꜣ。


pszenica

源自原始斯拉夫語 *pьšenica，源自*pьšenò。


puchar

源自匈牙利語 pohár，源自古高地德語 pehhari，源自晚期拉丁語 bicarium。


keczup

借自英語 ketchup，派生自馬來語 kicap，派生自漢語，派生自閩南語 膎汁／鮭汁 (kê-chiap)。


pustynia

繼承自原始斯拉夫語 *pustyni。

無人居住的的土地，未開發的土地


pysk

源自原始斯拉夫語 *pyskъ。


czyj

繼承自原始斯拉夫語 *čьjь，源自原始印歐語 *kʷi-y-。


późno

później (comparative)
najpóźniej (superlative)


apetyt rośnie w miarę jedzenia

胃口越吃越大。形容人嘗到甜頭、人心不足蛇吞象。


płomień

繼承自原始斯拉夫語 *polmy。


pyły

pył 的主格/賓格/呼格複數


Aleksandra

女性人名，等價於英語Alexandra。


gule

gula 的主格/賓格/呼格複數


światopogląd

源自świat + -o- + pogląd。仿譯自德語 Weltanschauung。


raca

源自意大利語 razzo，源自拉丁語 radius。


rachować

源自中古高地德語 rechen。


racja

源自拉丁語 ratiō。


racja

源自拉丁語 ratiō。


strugaczka

此詞被視作方言詞，主要用於小波蘭省。


radować

源自原始斯拉夫語 *radovati。


ramię

源自原始斯拉夫語 *ormę。

ramionko (diminutive)
ramieniowy (relational adjective)
ramienny (relational adjective)


pierwotny

las pierwotny

uzwojenie pierwotne

pierwotna nadczynność przytarczyc


siedziba

源自原始斯拉夫語 *sědiba。


powiat

powiacik (diminutive)
powiatowy (relational adjective)

波蘭的縣級行政單位，在gmina 和 województwo之間。


Suchumi

源自俄語 Суху́ми (Suxúmi)，源自格魯吉亞語 სოხუმი (soxumi)。


raźny

raźniejszy (comparative)
najraźniejszy (superlative)
raźnie
raźno


urzędowy

bardziej urzędowy (comparative)
najbardziej urzędowy (superlative)
urzędowo


bezpiecznie

bezpieczniej (comparative)
najbezpieczniej (superlative)


dostęp

源自動詞dostąpić。


rdzawy

源自原始斯拉夫語 *rъďavъ。

bardziej rdzawy (comparative)
najbardziej rdzawy (superlative)
rdzawo


estyma

源自法語 estime，源自拉丁語 aestimō。


reszta

源自德語 Rest + -a，源自意大利語 resto。


hangeul

hangul的另一種拼寫法


hangul

借自朝鮮語 한글 (han'geul，“朝鮮文字”)，源自 한 (han，“大”) + 글 (geul，“文字”)。


rewolucja

rewolucyjka (diminutive)
rewolucyjny (relational adjective)


robić

源自原始斯拉夫語 *orbiti，源自*orbъ + *-iti。
與斯洛伐克語 robiť、塞爾維亞-克羅地亞語 rabiti、烏克蘭語 робити (robyty)同源。

穿著顯眼 [接 na (+ 賓格)]

Robię im śniadanie.

Co robisz?

Robię trzy godziny dziennie.


robotnik

源自原始斯拉夫語 *orbotьnikъ。

robotnica (feminine)
robotniczy (relational adjective)

Przypowieść o robotnikach w winnicy
葡萄園工人的寓言故事

2011, Nowe Przymierze, Ewangeliczny Instytut Biblijny, Matthew 20:1:


Hiszpania

借自拉丁語 Hispānia。


rozumieć

源自原始斯拉夫語 *orzuměti。

Urzędnicy powołani do walki z korupcją nie rozumieją wagi zarzutów postawionych ich nadzorcom.


leki

lek 的主格/賓格/呼格複數


osie

osa 的與格/方位格單數


osie

oś 的主格/賓格/呼格複數


osie

osi 的屈折：
中性主格/賓格/呼格單數

osi 的屈折：
非男性主格/賓格/呼格複數


oś

源自原始斯拉夫語 *osь，源自原始波羅的-斯拉夫語 *aśís，源自原始印歐語 *h₂eḱs-。


hel

源自新拉丁語 helium。


jak

源自原始斯拉夫語 *jako (“如何，怎樣”)。

Jak masz na imię?

你叫什麼名字？（非正式）

Jak się masz?

Jak to zrobiłeś?


jak

源自原始斯拉夫語 *jako (“如何，怎樣”)。

Jak widać, jeszcze nie skończyłam.

正如你看到的，我還沒完成呢。

Jego ojciec jest silny jak wół.

Wyglądasz jak obcokrajowiec.

當……的時候；代替kiedy、gdy

Jak byłem w lesie, to widziałem niedźwiedzia.

當我在森林裡的時候，我看見了一頭熊。

Jak będziesz dalej tak robiła, to w końcu cię rzuci.

如果你繼續這麼做，他會拋棄你的。

Typ nie miał więcej jak metr sześćdziesiąt.

(與最高級連用) 盡可能

Zrobię to jak najszybciej.


jak

源自藏語 གཡག (g.yag)，源自原始漢藏語 *g-jak ~ g-jaŋ。


niż

Londyn jest większy niż Warszawa.


gdy

源自古波蘭語 kiegdy，源自原始斯拉夫語 *kogъdy。

Przyjdę gdy będę gotowy.


góra

繼承自古波蘭語 góra，源自原始斯拉夫語 *gora，源自原始印歐語 *gʷerh₃-。

Klasztor znajdował się na szczycie wysokiej góry.

修道院坐落在一座高山的山頂。

Góra strony powinna być pusta.

Nie pomogę wam w tym projekcie, dopóki góra go nie przyklepie.

等上司同意了，我再來幫你幹這個計劃。


góra

Skończę za dwa, góra trzy dni.

兩天，最多三天，我就能做完。


rura

源自中古高地德語 rôre, rœre。


rwać

源自原始斯拉夫語 *rъvati。

Znowu rwie mnie w kolanie.

rwać do przodu


rybak

rybaczka (feminine)
rybacki (relational adjective)


ryż

源自中古高地德語 ris。


ryć

源自原始斯拉夫語 *ryti。


rynek

源自中古高地德語 rinc，源自古高地德語 ring，源自原始日耳曼語 *hringaz。ring (“拳擊台”) 的同源對似詞。

ryneczek (diminutive)
rynkowy (relational adjective)


rzodkiew

源自原始斯拉夫語 *redьky。


rzęsa

源自原始斯拉夫語 *ręsa。


równy

源自原始斯拉夫語 *orvьnъ。

równiejszy (comparative)
bardziej (comparative)
najrówniejszy (superlative)
najbardziej (superlative)
równo


róża

源自中古高地德語 rōse，源自拉丁語 rosa，可能通過古捷克語 róžě。

różyczka (diminutive)
różany (relational adjective)


sadło

源自原始斯拉夫語 *sadlo。


biznesmen

biznesmenka (feminine)
bizneswoman (feminine)


sanie

源自原始斯拉夫語 *sanь。


innowacja

借自晚期拉丁語 innovātiō。


waha

wahać 的第三人稱單數現在時


ciecie

cieć 的主格/呼格複數


Łukasz

男性人名，等價於英語Luke。


Małgorzata

女性人名，等價於英語Margaret。


schody

ruchome schody


schować

Schowaj bilet do kieszeni.

Schować cukierki przed dziećmi.

把糖果放到孩子們看不見的地方。


sedes

源自拉丁語 sēdēs。


beze

bez (“無，缺少”) 與代詞mnie 連用時的形式。


bece

beka 的與格/方位格單數


cele

cel 的主格/賓格/呼格複數


cele

cela 的主格/賓格/呼格複數


celu

cel 的屬格/方位格/呼格單數


sekretarz

源自法語 secrétaire，源自中世紀拉丁語 sēcrētārius，源自拉丁語 sēcrētus。


siarka

源自原始斯拉夫語 *sěra。


siedzieć

源自原始斯拉夫語 *sěděti，源自原始波羅的-斯拉夫語 *sēdētei，源自原始印歐語 *sedéh₁yeti，源自*sed- (“坐”)。與拉脫維亞語 sēdēt、立陶宛語 sėdėti、拉丁語 sedeō等同源。

za co siedzisz ?


siekiera

源自原始斯拉夫語 *sekyra。


sieni

sień 的屈折：
屬格/與格/方位格/呼格單數

sień 的屈折：
屬格複數


sień

源自原始斯拉夫語 *sěnь (“影子”)。

przysienie


sieć

源自原始斯拉夫語 *sětь。

siatka (diminutive)
sieciowy (relational adjective)

sieć komputerowa


niepodległy

bardziej (comparative)
najbardziej (superlative)
niepodlegle


silnik

silniczek (diminutive)
silnikowy (relational adjective)


siła

源自原始斯拉夫語 *sila。


siny

源自原始斯拉夫語 *siňь。

bardziej siny (comparative)
najbardziej siny (superlative)
sino

用於指因體溫過低或窒息造成的蒼白皮膚，或天空的顏色。罕用於指日常物品的顏色。


siodło

源自原始斯拉夫語 *sedъlo。“村莊”義源自原始斯拉夫語 *sědlo（與預期的*siadło 不同，可能是受*selo 或 *sedъlo 的影響）。


gród

源自原始斯拉夫語 *gȏrdъ。


nabij

nabić 的第二人稱單數命令式


skandal

源自法語 scandale，源自拉丁語 scandalum，源自古希臘語 σκάνδαλον (skándalon)。


narzekanie

Mam dosyć jego ciągłych narzekań.

我已經受夠了他不停的抱怨。

narzekać 的動詞性名詞


skorupa

源自原始斯拉夫語 *skorupa。


skraj

skroić 的動詞派生詞。


skraść

kraść

偷 [接 賓格 ‘某物’] [接 與格 ‘從某人’]

偷 [接 賓格 ‘某物’] [接 與格 ‘從某人’]


kraść

源自原始斯拉夫語 *krasti（詞幹*krad-）。

偷 [接 賓格 ‘某物’ 和 與格 ‘從某人’]


skromny

源自原始斯拉夫語 *sъkromьnъ。

skromniejszy (comparative)
najskromniejszy (superlative)
skromnie


skrzydło

源自原始斯拉夫語 *skridlo，*kridlo (“翅膀”)的變體。


skutek

源自原始斯拉夫語 *sъ-kut-iti。


rezultat

源自法語 résultat，源自中世紀拉丁語 resultātum。


skąd

源自原始斯拉夫語 *jьz kǫdu。

Skąd jesteś?


skąd

源自原始斯拉夫語 *jьz kǫdu。


skąpy

源自原始斯拉夫語 *skǫpъ。

bardziej (comparative)
najbardziej (superlative)
skąpo


wieko

源自原始斯拉夫語 *vě̀ko。


Tajpej

源自官話 臺北／台北 (Tʻai²-pei³)。


który

源自原始斯拉夫語 *kotorъ，源自原始印歐語 *kʷóteros。

什麼，哪一個（疑問代詞）


przez

源自原始斯拉夫語 *perz。

Dlaczego kurczak przeszedł przez ulicę?

Nic nie widać przez to małe okienko.

透過這扇小窗，你什麼也看不到。

Film ten został nakręcony przez studentów.

這部電影是由學生們拍攝的。

Mój korepetytor oferuje lekcje przez internet.

Samolot leci przez góry.

Przez nas umarł mężczyzna.

przez 6 dni


z powodu

wskutek

因為，由於 [接 屬格]

na skutek

因為，由於 [接 屬格]

z racji

因為，由於 [接 屬格]

ze względu na

因為，由於 [接 屬格]

z tytułu

因為，由於 [接 屬格]

因為，由於 [接 屬格]


z tytułu

wskutek

因為，由於 [接 屬格]

z powodu

因為，由於 [接 屬格]

na skutek

因為，由於 [接 屬格]

ze względu na

因為，由於 [接 屬格]

z racji

因為，由於 [接 屬格]

因為，由於 [接 屬格]


wskutek

na skutek

因為，由於 [接 屬格]

z powodu

因為，由於 [接 屬格]

z racji

因為，由於 [接 屬格]

ze względu na

因為，由於 [接 屬格]

z tytułu

因為，由於 [接 屬格]

因為，由於 [接 屬格]


na skutek

wskutek

因為，由於 [接 屬格]

z powodu

因為，由於 [接 屬格]

z racji

因為，由於 [接 屬格]

ze względu na

因為，由於 [接 屬格]

z tytułu

因為，由於 [接 屬格]

因為，由於 [接 屬格]


ze względu na

wskutek

因為，由於 [接 賓格]

z powodu

因為，由於 [接 賓格]

na skutek

因為，由於 [接 賓格]

z racji

因為，由於 [接 賓格]

z tytułu

因為，由於 [接 賓格]

因為，由於 [接 賓格]


zacząć

源自原始斯拉夫語 *začęti。


powiązanie

powiązać 的動詞性名詞


zespół

zespolik (diminutive)
zespołowy (relational adjective)


mleć

繼承自原始斯拉夫語 *melti（詞幹*meľ-），繼承自原始波羅的-斯拉夫語 *melʔ-，繼承自原始印歐語 *melh₂-。 和捷克語 mlít、 塞爾維亞-克羅地亞語 мље̏ти/mljȅti、 俄語 моло́ть (molótʹ)、 立陶宛語 málti、 古典亞美尼亞語 մալեմ (malem，“粉碎”)、 古高地德語 malan、 (→ 德語 mahlen) 赫梯語 [需要文字] (malla-)、 古愛爾蘭語 meilid、 拉丁語 molere 和梵語 मृणाति (mr̥ṇā́ti)同源。 參見miał (“粉末，灰塵”)、młot (“錘子”)、młócić (“打穀”)和mól (“蛾”)。


mleczarnia

przedsiębiorstwo

製酪場，奶牛場（通常位於農場的企業，在此牛奶被加工成黃油／奶油、起司等產品）

製酪場，奶牛場（通常位於農場的企業，在此牛奶被加工成黃油／奶油、起司等產品） 製酪場、奶牛場的建築物

製酪場，奶牛場（通常位於農場的企業，在此牛奶被加工成黃油／奶油、起司等產品） 在製酪場、奶牛場工作的人


smak

源自中古低地德語 smak、smake，源自古撒克遜語 *smakk、*smak，源自原始日耳曼語 *smakkuz，源自原始印歐語 *smeg-。


smok

源自原始斯拉夫語 *smokъ。

smoczyca (feminine)
smoczek (diminutive)
smoczysko
smoczy (relational adjective)

– No właśnie – pokiwał głową tata kot – takie są krokodyle, wyglądają jak zielone smoki.
（請為本引文添加中文翻譯）

2012, Ewa Mirkowska, 59 bajek o zwierzętach, Siedmioróg (publ.).


smrek

1472年已有使用，借自斯洛伐克語 smrek，源自原始斯拉夫語 *smerkъ。świerk 的同源對似詞。


soczewica

源自原始斯拉夫語 *sočivo，可能源自*sòkъ (“汁”)，源自原始印歐語 *sokʷos。


soli

sól 的屈折：
屬格/與格/方位格/呼格單數

sól 的屈折：
屬格複數


soli

sola 的屈折：
屬格/與格/方位格單數

sola 的屈折：
屬格複數


soli

solić 的第三人稱單數現在時


mumia

源自晚期拉丁語 mummia、mumia，源自阿拉伯語 مُومِيَاء (mūmiyāʔ)，源自波斯語 مومیا (mumyâ)。


siemię

源自原始斯拉夫語 *sěmę，源自原始印歐語 *séh₁mn̥。

產油作物的種子：如亞麻籽，油菜籽


nasienie

源自原始斯拉夫語 *nasěnьje。


nasiono

源自原始斯拉夫語 *nasěnьje。


spojrzeć

源自s- + po- + 古波蘭語 źrzeć，源自原始斯拉夫語 *zьrěti。

spojrzeć na


sroka

源自原始斯拉夫語 *s(v)orka。


stadion

源自古希臘語 στᾰ́δῐον (stắdĭon)。


stawiać

Miasto stawia pomnik byłemu burmistrzowi.

此市正為前市長建紀念碑。

Stawiam książkę na półce.

Stawiam stówkę na Arsenal.

結賬，買單 [接 與格 ‘為某人’]

Stawiam nastepną kolejkę.

Po co się tak stawiasz? Krzywda ci się nie stanie, jeśli im pomożesz.

你為什麼這麼抵觸？幫他們又沒有壞處。


komitet

源自俄語 комите́т (komitét)，源自法語 comité，源自英語 committee。

komitecik (diminutive)
komitetowy (relational adjective)


komisja

komisyjka (diminutive)
komisyjny (relational adjective)


stolica

源自原始斯拉夫語 *stolica。


struś

strusica (feminine)
strusi (relational adjective)


strzała

源自原始斯拉夫語 *strěla，源自原始印歐語 *strel-、*strēl-，源自*ster- (“線，條，紋，痕，束”)。


stul

stulić 的第二人稱單數命令式


swa

swoja的另一種寫法.


swoboda

源自原始斯拉夫語 *svoboda。


swobodny

swobodniejszy (comparative)
bardziej swobodny (comparative)
najswobodniejszy (superlative)
najbardziej swobodny (superlative)
swobodnie


szereg

源自匈牙利語 sereg，源自一突厥語族語言。


szereg

源自匈牙利語 sereg，源自一突厥語族語言。

Szereg ludzi umrze w tej bitwie, to na pewno.

這次戰役會死很多人，這是肯定的。


szopa

源自中古高地德語 schopf(e)。


szpak

源自德語 Spatz (“麻雀”)，源自古高地德語 sparo (“麻雀”)，源自原始日耳曼語 *sparwô (“麻雀”)。與俄語 шпак (špak，“椋鳥”)、烏克蘭語 шпак (špak)、白俄羅斯語 шпак (špak)、捷克語 špaček同源。

szpaczek (diminutive)
szpaczy (relational adjective)


sztylet

借自德語 Stilett，源自意大利語 stiletto，stilo (“針”)的指小詞。


sąd

源自原始斯拉夫語 *sǫ̃dъ，源自原始印歐語 *som-dʰh₁-os，源自*som- + *dʰeh₁- + *-os。


sąsiad

源自原始斯拉夫語 *sǫsědъ，源自*sǫ- (“一起”) + *sěděti (“坐”)。等同於są- + siedzieć的詞根。


sędzia

源自原始斯拉夫語 *sǫdì、*sǫdьji，源自原始印歐語 *som-dʰh₁-ih₁，源自*som- + *dʰeh₁- + *-ih₁。與立陶宛語 samdà (“租”)、samdýti (“僱用”)、梵語 सम्धि (samdhí，“條約，和平”)同源。


słaby

繼承自原始斯拉夫語 *slabъ。

słabszy (comparative)
najsłabszy (superlative)
słabo


sława

源自原始斯拉夫語 *slava。


słodki

繼承自原始斯拉夫語 *soldъkъ，來自原始波羅的-斯拉夫語 *salˀdus，源頭來自原始印歐語 *seh₂l-。

słodszy (comparative)
najsłodszy (superlative)
słodko


słowik

繼承自原始斯拉夫語 *solvьjь, -ьcь, -ikъ。


taić

源自原始斯拉夫語 *tajiti。


sra

srać 的第三人稱單數現在時


taniec

源自中古高地德語 tanz。對比德語 Tanz。

taneczny (relational adjective)
tańcowy (relational adjective)

tan


tarcza

源自中古高地德語 tartsche，源自古法語 targe。


targ

源自原始斯拉夫語 *tъrgъ。


tchórz

源自原始斯拉夫語 *dъxorь。


tchórz

源自原始斯拉夫語 *dъxorь。


panowanie

panować 的動詞性名詞


dzielnica

源自原始斯拉夫語 *dělьnica。

dzielniczka (diminutive)
dzielnicowy (relational adjective)


przedstawiciel

przedstawicielka (feminine)
przedstawicielski (relational adjective)


funkcja

源自拉丁語 fūnctiō。


nawyk

源自原始斯拉夫語 *navykъ。參見zwyczaj。


praktyka

源自法語 pratique，源自中世紀拉丁語 practica，源自拉丁語 practicus，源自古希臘語 πρακτικός (praktikós)。


praktyka

請參閲主詞條的词源章節。


ćwiczenie

ćwiczyć 的動詞性名詞


towar

源自原始斯拉夫語 *tovarъ，源自原始突厥語 *dabar (“牲口，財產，商品”)。對比斯洛伐克語 tovar。

towarek (diminutive)
towarowy (relational adjective)


towarzysz

源自原始斯拉夫語 *tovarišь。

towarzyszka (feminine)
tow. (abbreviation)


sandhi

來自梵語 संधि (saṃdhi，“連接”)。


trochę

源自原始斯拉夫語 *trocha (“一點，少許”) + -ę (賓格後綴)，賓格的副詞化。對比odrobinę、parę，或匈牙利語egy kicsit。

troszkę (diminutive)
troszeczkę (diminutive)
troszeńkę (diminutive)


trochę

odrobinę

一點，少許 [接 屬格]

nieco

一點，少許 [接 屬格]

dużo

一點，少許 [接 屬格]

wiele

一點，少許 [接 屬格]

一點，少許 [接 屬格]


odrobinę

nieco

一點，少許 [接 屬格]

trochę

一點，少許 [接 屬格]

一點，少許 [接 屬格]


trop

源自方言原始斯拉夫語 *tropъ。


trop

請參閲主詞條的词源章節。

tropić 的第二人稱單數命令式


troska

源自原始斯拉夫語 *troska。


trudny

源自原始斯拉夫語 *trudьnъ。

trudniejszy (comparative)
najtrudniejszy (superlative)
trudno


truskawka

源自原始斯拉夫語 *truskavъka。

truskaweczka (diminutive)
truskawkowy (relational adjective)


trzeba

源自原始斯拉夫語 *terba。

trzeba ci wiedzieć

Trzeba ci czegoś?

Trzeba wynieść śmieci.

Trzeba coś zrobić z tym gównem.

需要對這狗玩意兒做點什麼。


trzoda

源自古波蘭語 czrzoda，源自原始斯拉夫語 *čerda，源自原始印歐語 *ḱerdʰo-。東斯拉夫語支借詞czereda 的同源對似詞。

trzódka (diminutive)
trzodka (diminutive)


tulipan

源自意大利語 tulipano，源自鄂圖曼土耳其語 دلبند (tülbent)，源自波斯語 دلبند (dolband)。turban 的同源對似詞。


sokola

sokoli 的陰性主格/呼格單數


sokoli

bardziej sokoli (comparative)
najbardziej sokoli (superlative)


tuz

源自中古高地德語 tūs、dūs (“二[紙牌]”)（德語 Daus），源自古法語 dous (“二”)。


twardy

繼承自原始斯拉夫語 *tvьrdъ。

twardszy (comparative)
najtwardszy (superlative)
twardo

Diamenty są bardzo twarde.

Moje łóżko jest bardzo twarde.

Boli mnie ząb, więc nie mogę jeść twardego jedzenia.

我牙疼，吃不了硬的東西。

Ten stek jest twardy.

Wolę spać na twardym materacu.

Muszę kupić twardy pędzel.

Nie uważasz, że jesteś dla niego zbyt twardy?

你不覺得你對他太嚴格了嗎？

Nie bądź dla niej taki twardy.


miękki

繼承自原始斯拉夫語 *mękъkъ，繼承自原始波羅的-斯拉夫語 *minˀkakas，繼承自原始印歐語 *mn̥k-o-kó-s，源自 *menk-，與英語 mingle 同源。

miększy (comparative)
najmiększy (superlative)
miękko

和寫法不同的是，本詞在口語中一般不會出現疊音。

miękki znak


tygrys

tygrysica (feminine)
tygrzyca (feminine)
tygrysek (diminutive)
tygrysi (relational adjective)
tygrysowy (relational adjective)


tylko

源自原始斯拉夫語 *toliko。


tylko

源自原始斯拉夫語 *toliko。


lecz

源自原始斯拉夫語 *lěče。對比捷克語 leč。


lecz

請參閲主詞條的词源章節。

leczyć 的第二人稱單數命令式


acz

源自原始斯拉夫語 *ače。


choć

源自古波蘭語 chocia。


choć

源自古波蘭語 chocia。


chociaż

源自古波蘭語 chocia。


chociaż

源自古波蘭語 chocia。


tytoń

源自鄂圖曼土耳其語 توتون (tütün)。


tył

源自原始斯拉夫語 *tylъ。


tył

請參閲主詞條的词源章節。

tyć 的第三人稱單數陽性過去式


tłumić

源自原始斯拉夫語 *tъlmiti。


dokładny

dokładniejszy (comparative)
najdokładniejszy (superlative)
dokładnie


odległy

odleglejszy (comparative)
najodleglejszy (superlative)
odlegle


podział

podzielić (“分隔”) 的動詞派生詞。


podział

請參閲主詞條的词源章節。

podziać 的第三人稱單數陽性過去式


arytmetyka

古典借詞，源自拉丁語 arithmētica。

arytmetyczka (diminutive)
arytmetyczny (relational adjective)


arytmetyka

請參閲主詞條的词源章節。