Mowczan

源自烏克蘭語 Мовчан (Movčan)，源自動詞 мовчати (movčaty)。與 Mołczan 同源。


Mól

源自 mól (“蛾”)。


Mól

源自 mól (“蛾”)。


Mróz

源自 mróz (“霜”)。


Mróz

源自 mróz (“霜”)。


Mrugała

源自動詞 mrugać。


Mrugała

源自動詞 mrugać。


Mruz

源自波蘭語 mróz (“霜”)。


Mruz

源自波蘭語 mróz (“霜”)。


Mucha

源自 mucha (“蒼蠅”)。


Mucha

源自 mucha (“蒼蠅”)。


Musiała

源自動詞 musieć。


Musiała

源自動詞 musieć。


Muszyńska

源自 Muszyna（地名）+ -ska (構成姓氏的後綴)。


Muszyński

源自 Muszyna（地名）+ -ska (構成姓氏的後綴)。


Nagaj

源自波蘭語 na + gaj (“樹叢”)，或源自 nahaj (“鞭子”)。


Nagaj

源自波蘭語 na + gaj (“樹叢”)，或源自 nahaj (“鞭子”)。


Naróg

源自波蘭語 naróg、na + róg。


Naróg

源自波蘭語 naróg、na + róg。


Nawrat

源自捷克語 návrat。對照波蘭語 Nawrot。


Nawrat

源自捷克語 návrat。對照波蘭語 Nawrot。


Nawrocki

源自 Nawrotów（地名）+ -cki (構成姓氏的後綴)。地名則來自 nawrócić。


Nemeczek

源自捷克語 Němeček。


Nemeczek

源自捷克語 Němeček。


Nieć

源自古波蘭語 nieć。


Nieć

源自古波蘭語 nieć。


Nieroba

源自 nieroba、nierób (“無所事事的、怠惰的人”)。


Nieroba

源自 nieroba、nierób (“無所事事的、怠惰的人”)。


Nosek

源自 nosek (“小鼻子”)。


Nosek

源自 nosek (“小鼻子”)。


Nowak

源自 nowy (“新的”) + -ak，意為村莊的新來者。
與捷克語 Novák 的來源方言相同。


Obiegły

源自 obiegły (“被環繞的，被包圍的”)、obiegać。


Obuch

源自波蘭語 obuch。


Obuch

源自波蘭語 obuch。


Hajos

可能借自匈牙利語 hajós。


Hajos

可能借自匈牙利語 hajós。


Hałas

源自 hałas (“吵鬧，嘈雜”)。


Hałas

源自 hałas (“吵鬧，嘈雜”)。


Hardziej

可能借自白俄羅斯語 Гардзей (Hardzjej)。

源自白俄羅斯語的男性姓氏


Hardziej

可能借自白俄羅斯語 Гардзей (Hardzjej)。

源自白俄羅斯語的女性姓氏


Hil

借自白俄羅斯語 гіль (hilʹ)。

源自白俄羅斯語的男性姓氏


Hil

借自白俄羅斯語 гіль (hilʹ)。


Hirny

借自烏克蘭語 Гірний (Hirnyj)，源自 гірни́й (hirnýj，“山的”)。Górny 的同源對似詞。


Hlond

源自 chłąd (“乾燥的莖”)。


Hlond

源自 chłąd (“乾燥的莖”)。


Hochół

最终源自原始斯拉夫語 *xoxolъ < *koxolъ。


Hochół

最终源自原始斯拉夫語 *xoxolъ < *koxolъ。


Hochuł

最终源自原始斯拉夫語 *xoxolъ < *koxolъ。


Hochuł

最终源自原始斯拉夫語 *xoxolъ < *koxolъ。


Holec

借自捷克語 Holec。和波蘭語 Golec 同源。


Holec

借自捷克語 Holec。和波蘭語 Golec 同源。


Hołub

源自另一種斯拉夫語，源自原始斯拉夫語 *golǫbь。


Hołub

源自另一種斯拉夫語，源自原始斯拉夫語 *golǫbь。


Hołubiec

源自另一種斯拉夫語，源自原始斯拉夫語 *golǫbь + 後綴 -ec/-iec。


Hołubowicz

源自另一種斯拉夫語，源自原始斯拉夫語 *golǫbь。


Hołubowicz

源自另一種斯拉夫語，源自原始斯拉夫語 *golǫbь。


Hordyj

借自烏克蘭語 гордий (hordyj)。


Hordyj

借自烏克蘭語 гордий (hordyj)。


Hordziejewicz

可能借自白俄羅斯語 Гардзей (Hardzjej)。

源自白俄羅斯語的男性姓氏


Hordziejewicz

可能借自白俄羅斯語 Гардзей (Hardzjej)。


Horwat

源自 Chorwat (“克羅地亞人”)。


Horwat

源自 Chorwat (“克羅地亞人”)。


niemieć

繼承自原始斯拉夫語 *něměti，源自 *němъ + *-ěti。字面上等同於 niemy + -eć。


niemiec

język niemiecki 的缩略形式 或 produkt niemiecki。


Jamioł

源自 jemioła (“槲寄生”)。


Jamioł

源自 jemioła (“槲寄生”)。


Jamioła

源自 jemioła (“槲寄生”)。


Jamioła

源自 jemioła (“槲寄生”)。


Janeczek

男性人名 Jan 的指小詞


Janicka

源自 Janice（地名）+ -cka (構成姓氏的後綴)。


Janicki

源自 Janice（地名）+ -cki (構成姓氏的後綴)。


Jankowska

源自派生自 Janek 的不同地名（如 Jankowa、Jankowo、Janków）+ -ska。


Jankowski

源自派生自 Janek 的不同地名（如 Jankowa、Jankowo、Janków）+ -ski。


Janowska

源自 Janów, Janowo, Janowa 或 Janowice（地名）+ -ska (構成姓氏的後綴)。


Janowski

源自 Janów, Janowo, Janowa 或 Janowice（地名）+ -ski (構成姓氏的後綴)。


Janukowycz

借自烏克蘭語 Януко́вич (Janukóvyč)。

源自烏克蘭語的男性姓氏，等價於英語Yanukovych


Janusz

janusz的大小寫替代形式


Jarmuł

源自某種斯拉夫語，源自 jarmo, jarzmo 或 jarmolić。或源自東斯拉夫語支名字，如Ермолай (Jermolaj)，最终源自古希臘語Ἑρμόλαος (Hermólaos)。


Jaroch

源自以 Jar- 開頭的人名（如 Jarosław 和 Jarogniew）的截尾形式 + -ch；源自 jary。


Jarocha

Jaroch 的屬格/賓格單數


Jaros

源自以 Jar- 開頭的人名，比如 Jarosław 和 Jarogniew；源自 jary。


Jarosz

多個來源：
* 派生自以 Jaro- 開頭的人名（如 Jarosław）；最終源自 jary；
* 源自 jarosz；最終源自 jary；
* 轉寫自烏克蘭語 Ярош (Jaroš)。


Jaroś

源自以 Jar- 開頭的人名，比如 Jarosław 和 Jarogniew，或者源自 jary。


Jarota

可能源自波蘭語 jary、原始斯拉夫語 *jarъ；或是原始斯拉夫語 *jaro 的派生詞。字面上等同於 jary + -ota。


Jaskot

源自方言詞彙 jaskotać。


Jaskot

源自方言詞彙 jaskotać。


Jaskółka

源自 jaskółka (“燕子”)。


Jaskółka

源自 jaskółka (“燕子”)。


Jastrzębski

字面意思是「來自 Jastrzębie 或 Jastrząbki 的人」，或表示來自其他相似地名的人。最終派生自 jastrząb (“隼”) + -ski。


Jaśków

Jasiek 的屬格/賓格複數


Jawor

亞沃爾（鎮名，位於波蘭下西里西亞）


Jąkała

源自 jąkała、jąkać。


Jąkała

源自 jąkała、jąkać。


Jeglorz

借自西里西亞語 jeglŏrz。


Jeglorz

借自西里西亞語 jeglŏrz。


Jelec

源自波蘭語 jelec。


Jelec

源自波蘭語 jelec。


Jeleń

源自 jeleń (“鹿”)。


Jeleń

源自 jeleń (“鹿”)。


Jemioł

源自 jemioła (“槲寄生”)。


Jemioł

源自 jemioła (“槲寄生”)。


Jemioła

源自 jemioła (“槲寄生”)。


Jemioła

源自 jemioła (“槲寄生”)。


Jenda

可能源自捷克語 Jenda。


Jenda

可能源自捷克語 Jenda。


Jerzyk

源自 jerzyk (“快速的”)。


Jerzyk

源自 jerzyk (“快速的”)。


Jewtuch

源自古希臘語 Εὐτύχιος (Eutúkhios)。


Jewtuch

源自古希臘語 Εὐτύχιος (Eutúkhios)。


Jeznach

可能源自 古波蘭語 jezny。


Jeznach

可能源自 古波蘭語 jezny。


Jeż

源自 jeż (“刺蝟”)。


Jeż

源自 jeż (“刺蝟”)。


Jęch

源自以 Ję- 開頭的人名（如 Jędrzej）的截尾形式 + -ch。或源自 jąchać。


Jodłowiec

源自 jodła (“冷杉”)。


Jodłowiec

源自 jodła (“冷杉”)。


Jurkowski

源自 Jurkowo 或 Jurków（地名）+ -ski (構成姓氏的後綴)。地名則來自 Jurek。


Juruś

男性人名 Jerzy 的指小詞


Juszczenko

借自烏克蘭語 Ю́щенко (Júščenko)。

源自烏克蘭語的男性姓氏，等價於英語Yushchenko


Kaczmar

源自古波蘭語 kaczma。


Kaczmar

源自古波蘭語 kaczma。


Kaczur

源自 kaczor (“公鴨”) 的方言變體或借自烏克蘭語 Качур (Kačur)，源自烏克蘭語 качур (kačur，“公鴨”)。


Kalinowska

源自 Kalinowa, Kalinowo 或 Kalinów（地名）+ -ska (構成姓氏的後綴)。地名則來自 kalina (“莢蒾”)。


Kuczera

對照捷克語 Kučera。


Kuczera

對照捷克語 Kučera。


Kujawa

源自 kujawa (“荒原；沙質土地”)。

村名，位於波蘭庫亞維-濱海布羅德尼察郡

村名，位於波蘭庫亞維-濱海戈盧布-多布任郡

村名，位於波蘭盧布斯卡克羅斯諾郡


Kujawa

源自 Kujawa (村名) 或 Kujawy (“庫亞維，波蘭中北部地區名”)。


Kulig

源自波蘭語 kulig (“滑雪橇；杓鷸”)。


Kulig

源自波蘭語 kulig (“滑雪橇；杓鷸”)。


Kumor

源自古波蘭語 komor (“蚊子”)。


Kumor

源自古波蘭語 komor (“蚊子”)。


Kuna

源自 kuna (“貂”)。


Kuna

源自 kuna (“貂”)。


Smirnow

音譯自俄語 Смирно́в (Smirnóv)。


Smirnow

音譯自俄語 Смирно́в (Smirnóv)。


Smolarek

源自 smolarz 的指小詞。


Smolarek

源自 smolarz 的指小詞。


Smoleń

源自 smolić (“把自己弄髒”) + -eń。


Smoleń

源自 smolić (“把自己弄髒”) + -eń。


Smorąg

源自方言詞彙 smoręga。


Smorąg

源自方言詞彙 smoręga。


Sobich

源自以 Sob- 開頭的人名，如 Sobiesław。


Sobich

源自以 Sob- 開頭的人名，如 Sobiesław。


Marcinek

男性人名 Marcin 的指小詞


Marcinek

定居點名，位於波蘭大波蘭


Władek

Władysław 的截斷形式 + -ek。:Template:piecewise doublet。

男性人名 Władysław 的指小詞


Władek

請參閲主詞條的词源章節。

Władka 的屬格複數


Pastuch

源自波蘭語 pastuch (“放牧人”)。


Pastuch

源自波蘭語 pastuch (“放牧人”)。


Pietuch

源自俄語 петух (petux，“公雞”)。


Pietuch

源自俄語 петух (petux，“公雞”)。


Pawtel

源自 paw (“孔雀”) 或 Paweł。


Pawtel

源自 paw (“孔雀”) 或 Paweł。


Pengiel

源自 pęga 或 pąga。


Pengiel

源自 pęga 或 pąga。


Penk

源自 pęk 或 pękać。或源自諸如 Pękosław 的人名。


Penk

源自 pęk 或 pękać。或源自諸如 Pękosław 的人名。


Pędrak

源自波蘭語 pędrak。


Pędrak

源自波蘭語 pędrak。


Pędras

源自波蘭語 pędrak。


Pędras

源自波蘭語 pędrak。


Pęgal

源自 pęga 或 pąga。


Pęgal

源自 pęga 或 pąga。


Pęgiel

源自 pęga 或 pąga。


Pęgiel

源自 pęga 或 pąga。


Powchowicz

可能來自一東斯拉夫語支語言，如烏克蘭語 повх (povx)。


Powchowicz

可能來自一東斯拉夫語支語言，如烏克蘭語 повх (povx)。


Pęk

源自 pęk 或 pękać。或源自諸如 Pękosław 的人名。


Pęk

源自 pęk 或 pękać。或源自諸如 Pękosław 的人名。


Piątek

源自 piątek (“星期五”)；piąty (“第五”) + -ek (名詞後綴)。


Piątek

皮亞特克（鎮名，位於波蘭羅茲）


Pich

源自 pichać（pchać 的異體）。


Pich

源自 pichać（pchać 的異體）。


Pasek

源自波蘭語 pasek。


Pasek

源自波蘭語 pasek。


Paprocki

源自多個地名（如 Paproć、Paprotki、Paprotno、Paproty），派生自 paproć (“蕨”)。


Papros

可能源自 paprać。


Papros

可能源自 paprać。


Przybył

源自 przybyć (“到達”)。


Przybył

源自 przybyć (“到達”)。


Przybyła

源自動詞 przybyć (“到達”)。


Przybyła

源自動詞 przybyć (“到達”)。


Przybyło

源自動詞 przybyć (“到達”)。


Przybyło

源自動詞 przybyć (“到達”)。


Pstrąg

源自 pstrąg (“鱒魚”)。


Pstrąg

源自 pstrąg (“鱒魚”)。


Pstrong

Pstrąg 的異體拼寫，源自 pstrąg (“鱒魚”)。


Pstrong

Pstrąg 的異體拼寫，源自 pstrąg (“鱒魚”)。


Ptak

源自 ptak (“鳥”)。


Ptak

源自 ptak (“鳥”)。


Ptaś

源自 ptak (“鳥”)。


Ptaś

源自 ptak (“鳥”)。


Pach

源自以 Pa- 開頭的人名（如 Paweł 和 Pakosław）的截尾形式 + -ch。


Pająk

源自 pająk (“蜘蛛”)。


Pająk

源自 pająk (“蜘蛛”)。


Pajonk

Pająk 的異體，源自 pająk (“蜘蛛”)。


Pajonk

Pająk 的異體，源自 pająk (“蜘蛛”)。


Chodnicka

源自 chodnik + -cka，或源自一相關的地名。


Chodnicki

源自 chodnik + -cki，或源自一相關的地名。


Chodor

源自東斯拉夫語支Ходор，最终源自古希臘語 Θεόδωρος (Theódōros)。


Chojna

chojeński (relational adjective)
chojnianin (demonym)
chojnianka (feminine demonym)

霍伊納（鎮名，位於波蘭西濱海）

村名，位於波蘭盧布斯卡克羅斯諾郡

村名，位於波蘭大波蘭翁格羅維茨郡


Racław

村名，位於波蘭盧布斯卡戈茹夫郡

定居點名，位於波蘭西濱海科沙林郡


Chołodecka

源自地名 Chołodec（烏克蘭語 Холодець (Xolodecʹ，“霍洛傑齊”)）+ -cka (構成姓氏的後綴)。


Chołodecki

源自地名 Chołodec（烏克蘭語 Холодець (Xolodecʹ，“霍洛傑齊”)）+ -cki (構成姓氏的後綴)。


Radek

男性人名 Radosław 的指小詞


Radoch

源自以 Rad- 開頭的人名（如 Radosław、Radomir）的截尾形式 + -ch；，源自 rad (“樂意的”)。


Chopcia

源自 hopać (“跳”)。


Chopcia

源自 hopać (“跳”)。


Chopcian

源自 hopać (“跳”)。


Chopcian

源自 hopać (“跳”)。


Choruży

和波蘭語 Chorąży 同源。


Rajewski

源自 Rajewo 或類似的地名 + -ski (構成姓氏的後綴)。


Rakoczy

借自匈牙利語 Rákóczi。


Rakoczy

借自匈牙利語 Rákóczi。


Rataj

源自 rataj (“農民”)。


Rataj

源自 rataj (“農民”)。


Rawa

村名，位於波蘭盧布林盧巴爾圖夫郡

拉瓦河（河名，位於波蘭）


Chrzan

源自波蘭語 chrzan (“辣根”)。


Chrzan

源自波蘭語 chrzan (“辣根”)。


Rawlik

對照烏克蘭語 равлик (ravlyk，“蝸牛”)。


Rawlik

對照烏克蘭語 равлик (ravlyk，“蝸牛”)。


Rąb

源自 rąb、rąbać。


Rąb

源自 rąb、rąbać。


Rąba

源自 rąb、rąbać。


Rąba

源自 rąb、rąbać。


Rdes

源自 rdest (“萹蓄屬植物”)。


Rdes

源自 rdest (“萹蓄屬植物”)。


Rdest

源自 rdest (“萹蓄屬植物”)。


Rdest

源自 rdest (“萹蓄屬植物”)。


Chudy

源自 chudy (“瘦的；纖細的”)。


Chochół

最终源自原始斯拉夫語 *xoxolъ < *koxolъ。


Chochół

最终源自原始斯拉夫語 *xoxolъ < *koxolъ。


Redes

源自 rdest (“萹蓄屬植物”)。


Redes

源自 rdest (“萹蓄屬植物”)。


Chudziak

源自波蘭語 chudy。


Chudziak

源自波蘭語 chudy。


Chudzian

源自波蘭語 chudy。


Chudzian

源自波蘭語 chudy。


Redyk

源自波蘭語 redyk。


Redyk

源自波蘭語 redyk。


Chwat

源自波蘭語 chwat。


Chwat

源自波蘭語 chwat。


Cichocki

源自 Ciche（地名）+ -cki (構成姓氏的後綴)。地名則來自 cichy。


Cichoń

源自 cichy (“安靜的”)。


Cichoń

源自 cichy (“安靜的”)。


Rogoz

源自 rogoża (“藨草”)。


Rogoz

源自 rogoża (“藨草”)。


Rogoż

源自 rogoża (“藨草”)。


Rogoż

源自 rogoża (“藨草”)。


Rogóż

源自 rogoża (“藨草”)。


Rogóż

源自 rogoża (“藨草”)。


Roguz

源自 rogoża (“藨草”)。


Roguz

源自 rogoża (“藨草”)。


Rok

源自 rok (“年”)。


Rok

源自 rok (“年”)。


Rokita

Rokita （波蘭民間傳說的一個魔鬼）


Rompca

源自卡舒比語 rãbca (“伐木工”)。字面上等同於 rąbać + -ca。


Ciesielski

源自 Cieśle（地名）+ -ski (構成姓氏的後綴)。


Cieśla

源自 cieśla (“木匠”)。


Cieśla

源自 cieśla (“木匠”)。


Cieślak

源自 cieśla (“木匠”)。


Cieślak

源自 cieśla (“木匠”)。


Cis

源自 cis (“紫杉”)。


Cis

源自 cis (“紫杉”)。


Rucki

Rudzki 的異體，源自地名 Ruda + -cki，源自 ruda (“礦石”)。


Rudnicki

源自名詞 ruda (“鐵礦石”)。


Chłąd

源自 chłąd (“乾燥的莖”)。


Chłąd

源自 chłąd (“乾燥的莖”)。


Chłond

源自 chłąd (“乾燥的莖”)。


Chłond

源自 chłąd (“乾燥的莖”)。


Chłystun

源自或與東斯拉夫語支有關。


Chłystun

源自或與東斯拉夫語支有關。


Rut

源自 [具體何詞?] (“芸香”)。


Rut

源自 [具體何詞?] (“芸香”)。


Chmielewski

出自地名，來自 Chmielew 或 Chmielewo + -ski (構成姓氏的後綴)，源自 chmiel (“蛇麻”)。


Ryba

源自 ryba (“魚”)。


Ryba

源自 ryba (“魚”)。


Rybak

源自 rybak (“漁夫”)。


Rybak

源自 rybak (“漁夫”)。


Rybaniec

源自 ryba (“魚”)。


Rybaniec

源自 ryba (“魚”)。


Ryborz

源自 ryba (“魚”)。


Ryborz

源自 ryba (“魚”)。


Rybot

源自 ryba (“魚”)。


Rybot

源自 ryba (“魚”)。


Rybus

源自 ryba (“魚”)。


Rybus

源自 ryba (“魚”)。


Rycaj

源自 Gregory 的一個同源詞。


Rycaj

源自 Gregory 的一個同源詞。


Ryć

源自 Gregory 的一個同源詞。


Ryć

源自 Gregory 的一個同源詞。


Ryś

源自 ryś (“猞猁”)。


Ryś

源自 ryś (“猞猁”)。

Ryś （一種波蘭什拉赫塔的紋章）


Ryś

源自 ryś (“猞猁”)。

男性人名 Ryszard 的指小詞


Ryś

源自 ryś (“猞猁”)。


Rzepa

源自 rzepa (“蕪菁”)。


Rzepa

源自 rzepa (“蕪菁”)。


Rzeźnik

源自 rzeźnik (“屠夫”)。


Rzeźnik

源自 rzeźnik (“屠夫”)。


rzepa

繼承自原始斯拉夫語 *rěpa，繼承自原始波羅的-斯拉夫語 *rēpā́ˀ、*rāpā́ˀ，繼承自原始印歐語 *(s)rāp-éh₂，繼承自原始印歐語 *(s)rḗps, (s)rā́ps。


rzepa

請參閲主詞條的词源章節。


rzep

繼承自原始斯拉夫語 *rěpъ、*rěpьjь。


rzep

請參閲主詞條的词源章節。


nagi

繼承自原始斯拉夫語 *nagъ，繼承自原始印歐語 *nogʷós (“裸體的”)。

bardziej nagi (comparative)
najbardziej nagi (superlative)
nago


paproć

繼承自原始斯拉夫語 *paportь，繼承自原始印歐語 *parǝt-。對照捷克語 kapraď、斯洛伐克語 papraď。


bobry

bóbr 的主格/賓格/呼格複數


bobrze

bóbr 的方位格/呼格單數


bobrze

bobrzy 的屈折：
中性主格/賓格/呼格單數

bobrzy 的屈折：
非男性主格/賓格/呼格複數


bobrzy

源自 bóbr + -y。首次記錄於1598年


bobrza

bobrzy 的陰性主格/呼格單數


bobrzych

bobrzy 的屈折：
屬格/方位格複數

bobrzy 的屈折：
vr賓格複數


bobrzym

bobrzy 的屈折：
陽性/中性工具格/方位格單數

bobrzy 的屈折：
與格複數


bobrzej

bobrzy 的陰性屬格/與格/方位格單數


bobrzą

bobrzy 的陰性賓格/工具格單數


bobrzymi

bobrzy 的工具格複數


bobrzemu

bobrzy 的陽性/中性與格單數


bobrzego

bobrzy 的屈折：
陽性/中性屬格單數

bobrzy 的屈折：
陽性人稱/動物賓格單數


bobra

bóbr 的屬格/賓格單數


Tajlandia

泰國（國家名，位於東南亞）


Michór

不確定。可能來自原始斯拉夫語 *měxyrь。


Michór

不確定。可能來自原始斯拉夫語 *měxyrь。


Miech

源自波蘭語 miech 以及一些以 Mie- 開頭的人名（如 Mieczysław、Mieszko）的截尾形式 + -ch。


Miechurski

可能與 *měxyrь 有關。


Miętus

源自 miętus (“江鱈”)。


Miętus

源自 miętus (“江鱈”)。


Mikuć

源自 Mikołaj 或其同源詞。


Mikuć

源自 Mikołaj 或其同源詞。


Miler

源自德語 Müller。


Miler

源自德語 Müller。


Miłoch

源自 miły 以及一些以 Mił- 開頭的人名（如 Miłobor 或 Miłosław）的截尾形式 + -ch。


Miłosz

源自 miły + -osz。同源詞包括捷克語 Miloš。

Miłosław 的指小詞


Miłosz

源自 miły + -osz。同源詞包括捷克語 Miloš。


Miłosz

源自 miły + -osz。同源詞包括捷克語 Miloš。


Miłuch

源自 miły 以及一些以 Mił- 開頭的人名，如 Miłobor 或 Miłosław。


Miroś

源自原始斯拉夫語 *mirъ (“和平；世界”) 以及一些以 Mir- 開頭的人名，如 Mirosław。


Młot

源自 młot (“錘子”)。


Młot

源自 młot (“錘子”)。


Młynek

源自 młyn (“磨坊”) + -ek (指小後綴)。


Młynek

源自 młyn (“磨坊”) + -ek (指小後綴)。


Mnich

源自 mnich (“僧侶”)。


Mnich

源自 mnich (“僧侶”)。


Mol

繼承自原始斯拉夫語 *moľь。


Mol

繼承自原始斯拉夫語 *moľь。


Mołczan

源自東斯拉夫語支 Молчан。與 Mowczan 同源。


Mołczan

源自東斯拉夫語支 Молчан。與 Mowczan 同源。


Monczka

Mączka 的異體拼寫。


Monczka

Mączka 的異體拼寫。


Mondry

Mądry 的異體拼寫，源自 mądry 或借自西里西亞語 mōndry（兩詞同源），源自原始斯拉夫語 *mǫdrъ。


Monsior

源自古波蘭語 mosor。


Monsior

源自古波蘭語 mosor。


Mędala

源自波蘭語 menda。


Mędala

源自波蘭語 menda。


Mędrala

源自波蘭語 mądrala。


Mędrala

源自波蘭語 mądrala。


Mętel

源自 mętel、męcić 或諸如 Męcimir 和 Męcisław 等人名。


Mężyk

源自古波蘭語 mężyk。


Mężyk

源自古波蘭語 mężyk。


Mich

源自以 Mi- 開頭的人名（如 Michał、Mikołaj、Mirosław 或 Miłosław）的截尾形式 + -ch。


Michałek

男性人名 Michał 的指小詞


Michałka

請參閲主詞條的词源章節。

Michałek 的屬格/賓格單數


Michałowska

源自 Michałów（地名）+ -ska (構成姓氏的後綴)。


Michaś

男性人名 Michał 的指小詞


Mądral

源自波蘭語 mądry。


Mądral

源自波蘭語 mądry。


Mądrala

源自波蘭語 mądrala。


Mądrala

源自波蘭語 mądrala。


Mądro

源自波蘭語 mądry。


Mądro

源自波蘭語 mądry。


Mądroń

源自波蘭語 mądry。


Mądroń

源自波蘭語 mądry。


Mądry

源自 mądry (“智慧的”)。和捷克語 Moudrý、斯洛伐克語 Múdry 同源。


Mąkol

源自 mąka 或 męka。


Mąkol

源自 mąka 或 męka。


Mąsior

源自古波蘭語 mosor。


Mąsior

源自古波蘭語 mosor。


Mech

源自 mech (“苔蘚”)。


Mech

源自 mech (“苔蘚”)。


Mendala

源自波蘭語 menda。


Mendala

源自波蘭語 menda。


Mendrala

源自波蘭語 mądrala。


Mendrala

源自波蘭語 mądrala。


Mentel

源自方言詞彙 mentel (“蝴蝶”), 古波蘭語 męcić 或諸如 Męcimir 和 Męcisław 等人名。


Menżyk

源自古波蘭語 mężyk。


Menżyk

源自古波蘭語 mężyk。


Sowul

源自 sowa (“貓頭鷹”)。


Sowul

源自 sowa (“貓頭鷹”)。


Sójka

源自 sójka (“松鴉”)。


Sójka

源自 sójka (“松鴉”)。


Spała

村名，位於波蘭羅茲馬佐夫舍地區托馬舒夫郡


Sucholas

源自波蘭語 suchy (“乾的”) + las (“森林”)。


Sucholas

源自波蘭語 suchy (“乾的”) + las (“森林”)。


Sudół

源自古波蘭語 suchodół 或 suchdół，指的是乾燥谷地。


Sudół

源自古波蘭語 suchodół 或 suchdół，指的是乾燥谷地。


Sulich

源自以 Suli- 開頭的人名（如 Sulibor、Sulibrat、Sulidziad、Suligost、Sulimir、Sulimiar、Sulmir、Sulirad、Sulisław、Sulistryj 和 Suliwuj）的截尾形式 + -ch。


Susoł

源自 suseł 的變體。


Susoł

源自 suseł 的變體。


Sym

借自俄語 Сым (Sym)。

瑟姆河（河名，位於俄羅斯）


Sym

借自俄語 Сым (Sym)。


Sym

借自俄語 Сым (Sym)。


Syp

可能源自 sypać 或烏克蘭語 сип (syp，“鷲”)，源自原始斯拉夫語 *sǫpъ。


Szady

源自古波蘭語 szady。


Szapował

源自東斯拉夫語支 шаповал (šapoval)。


Szapował

源自東斯拉夫語支 шаповал (šapoval)。


Szczęsny

源自 szczęsny，意譯自拉丁語 Fēlīx。


Szeląg

源自 szeląg (一種硬幣)。


Szeląg

源自 szeląg (一種硬幣)。


Szeloch

源自古波蘭語 szeleć。


Szeloch

源自古波蘭語 szeleć。


Szelong

源自 szeląg (一種硬幣)。


Szelong

源自 szeląg (一種硬幣)。


Szerszeń

源自 szerszeń (“虎頭蜂”)。


Szerszeń

源自 szerszeń (“虎頭蜂”)。


Szewc

源自 szewc (“鞋匠”)。


Szewc

源自 szewc (“鞋匠”)。


Szewczak

源自 szewc (“鞋匠”)。


Szewczak

源自 szewc (“鞋匠”)。


Szewczuk

借自烏克蘭語 Шевчу́к (Ševčúk)。

烏克蘭語姓氏 Шевчу́к (Ševčúk) 的轉寫


Szmiel

借自俄語 шмель (šmelʹ)，源自原始斯拉夫語 *čьmeľь。


Szmiel

借自俄語 шмель (šmelʹ)，源自原始斯拉夫語 *čьmeľь。


Szramek

源自捷克語 Šrámek。


Szramek

源自捷克語 Šrámek。


Szwec

源自古波蘭語 szwiec (“鞋匠”)、szewc (“鞋匠”)。


Szwec

源自古波蘭語 szwiec (“鞋匠”)、szewc (“鞋匠”)。


Szwech

源自波蘭語 swach 或古波蘭語 szwiec (“鞋匠”)。


Szwech

源自波蘭語 swach 或古波蘭語 szwiec (“鞋匠”)。


Szwiec

源自古波蘭語 szwiec (“鞋匠”)。


Szwiec

源自古波蘭語 szwiec (“鞋匠”)。


Szymek

男性人名 Szymon 的指小詞


Szymuś

男性人名 Szymon 的指小詞


hostessa

host (“招待；推銷員”) 的陰性形


Dębicki

源自 Dębica + -cki (構成姓氏的後綴)。前者來自 dąb (“橡樹”)。


Dęby

源自 dąb (“橡樹”)。


Długosz

男性人名 Długomił 的指小詞


Dobroch

源自 dobry 以及一些以 Dobr- 開頭的人名（如 Dobromir 或 Dobrogost）的截尾形式 + -och。


Dobruch

源自 dobry 以及一些以 Dobr- 開頭的人名（如 Dobromir 或 Dobrogost）的截尾形式 + -uch。


Dobrzyń

維斯瓦河畔多布任（鎮，村名，位於波蘭）


Dodot

源自 dodać (“加”)、doda (“家庭中的年長成員”) 或方言詞彙 dodek (“祖父”)。


Dołgan

源自東斯拉夫語支，可能源自原始斯拉夫語 *dьlgъ。與 Dołgań、Dołhan、Dołhań、Dowgan、Dowhan、Dowhań 同源。


Dołgań

源自東斯拉夫語支，可能源自原始斯拉夫語 *dьlgъ。與 Dołgan、Dołhan、Dołhań、Dowgan、Dowhan、Dowhań 同源。


Dołhan

源自東斯拉夫語支，可能源自原始斯拉夫語 *dьlgъ。與 Dołgan、Dołgań, Dołhań、Dowgan、Dowhan、Dowhań 同源。


Dołhań

源自東斯拉夫語支，可能源自原始斯拉夫語 *dьlgъ。與 Dołgan、Dołgań、Dołhan、Dowgan、Dowhan、Dowhań 同源。


Dombek

源自 dąbek。波蘭/猶太裔姓氏，意為“幼橡樹”。


Dombek

源自 dąbek。波蘭/猶太裔姓氏，意為“幼橡樹”。


Dowhan

源自烏克蘭語 Довгань (Dovhanʹ)，可能源自原始斯拉夫語 *dьlgъ。與 Dołgan、Dołgań、Dołhan、Dołhań、Dowgan、Dowhań 同源。


Dowhań

源自烏克蘭語 Довгань (Dovhanʹ)，可能源自原始斯拉夫語 *dьlgъ。與 Dołgan、Dołgań、Dołhan、Dołhań、Dowgan、Dowhan 同源。


Drobny

源自 drobny (“小”)。同源詞包括捷克語 Drobný。


Drong

Drąg 的異體，源自 drąg。


Drong

Drąg 的異體，源自 drąg。


Drost

波蘭語 Drozd 的異體，或借自德語 Droste。


Drost

波蘭語 Drozd 的異體，或借自德語 Droste。


Druch

源自古波蘭語 druch (“朋友，夥伴”)。


Druch

源自古波蘭語 druch (“朋友，夥伴”)。


Dubel

源自 dubiel (“尖吻重牙鯛”)。


Dubel

源自 dubiel (“尖吻重牙鯛”)。


Dudek

源自 dudek (“戴勝”)。


Dudek

源自 dudek (“戴勝”)。


Dusza

源自 dusza (“靈魂”)。


Dusza

源自 dusza (“靈魂”)。


Dyk

源自古波蘭語 dykać。


Dyk

源自古波蘭語 dykać。


Dykas

源自古波蘭語 dykać。


Dykas

源自古波蘭語 dykać。


Dyllong

Dyląg 的異體，源自波蘭語 dyl。


Dyllong

Dyląg 的異體，源自波蘭語 dyl。


Dylong

Dyląg 的異體，源自波蘭語 dyl。


Dylong

Dyląg 的異體，源自波蘭語 dyl。


Dziabas

源自 dziabać 或方言詞彙 dziaba (“懶惰的工人”)。


Dziabas

源自 dziabać 或方言詞彙 dziaba (“懶惰的工人”)。


Littwin

源自 Litwin (“利特溫人”)。


Littwin

源自 Litwin (“利特溫人”)。


Lubińska

源自 Lubin（地名）+ -ska (構成姓氏的後綴)。


Luboch

源自 lubić、luby，或來自諸如 Lubomir 等人名的截尾形式 + -och。


Lucek

源自拉丁語 Lucius (“光，光的”) + -ek。


Lewandowska

源自 Lewandów（地名）+ -ska (構成姓氏的後綴)。地名則來自古波蘭語 lewanda (“薰衣草”)。


Lewandowski

源自 Lewandów (地名) + -ski (構成姓氏的後綴)。地名則來自古波蘭語 lewanda (“薰衣草”)。


Lewicz

源自波蘭語 lewy (“左邊”) 和希伯來語 לוי。


Lewicz

源自波蘭語 lewy (“左邊”) 和希伯來語 לוי。


Libera

源自一與疾病有關的詞彙。


Libera

源自一與疾病有關的詞彙。


Lipowiec

利波韋茨（城市名，位於烏克蘭文尼察州）


Lis

源自 lis (“狐狸”)。


Lis

源自 lis (“狐狸”)。


Lisek

源自 lis (“狐狸”) + -ek (指小後綴)。


Lisius

源自 lis (“狐狸”)。


Lisius

源自 lis (“狐狸”)。


Lisoń

可能源自 lis (“狐狸”) + -oń。


Lisoń

可能源自 lis (“狐狸”) + -oń。


Lisowska

源自 Lisowa, Lisowo, Lisów 或 Lisowice（地名）+ -ska (構成姓氏的後綴)。地名則來自 lis (“狐狸”)。


Lisowski

源自 Lisowa, Lisowo, Lisów 或 Lisowice（地名）+ -ski (構成姓氏的後綴)。地名則來自 lis (“狐狸”)。


Ledwoń

源自波蘭語 ledwo。


Ledwoń

源自波蘭語 ledwo。


Leleń

源自 jeleń (“鹿”) 的方言形式。


Leleń

源自 jeleń (“鹿”) 的方言形式。


Lelonek

源自 jelonek 的方言形式。


Lelonek

源自 jelonek 的方言形式。


Lemiech

對照捷克語 lemech、俄語 лемех (lemex)，兩者都源自原始斯拉夫語 *lemexъ；亦見 lemiesz，源自原始斯拉夫語 *lemešь。


Lew

男性人名，等價於英語Leo


Żaba

源自 żaba (“蛙”)。


Żaba

源自 żaba (“蛙”)。


Żabka

源自 żabka (“小蛙”)。


Żabka

源自 żabka (“小蛙”)。


Żbik

源自 żbik (“野貓”)。


Żbik

源自 żbik (“野貓”)。


Żebro

源自 żebro (“肋骨”)。


Żebro

源自 żebro (“肋骨”)。


Żelazny

源自 żelazny (“鐵製的”)。


Żero

源自波蘭語 żer 以及諸如 Żerosław 的人名。


Żero

源自波蘭語 żer 以及諸如 Żerosław 的人名。


Żmija

源自 żmija (“蝰蛇”)。


Żmija

源自 żmija (“蝰蛇”)。


Żołądź

源自波蘭語 żołądź (“橡子”)。


Żołądź

源自波蘭語 żołądź (“橡子”)。


Żubr

Żubr A80 （20世紀60年代的一系列轎車）


Żuk

源自 żuk (“甲蟲”)。


Żuk

源自 żuk (“甲蟲”)。


Żuraw

源自 żuraw (“鶴”)。


Żuraw

源自 żuraw (“鶴”)。


Żurawik

源自波蘭語 żurawik。


Żurawik

源自波蘭語 żurawik。


Żyro

源自古波蘭語 żyr 以及諸如 Żyrosław 和 Żyromir 的人名。


Żyro

源自古波蘭語 żyr 以及諸如 Żyrosław 和 Żyromir 的人名。


Żytko

源自 żyto (“黑麥”) + -ko (指小後綴)。


Żytko

源自 żyto (“黑麥”) + -ko (指小後綴)。


Żytkow

音譯自俄語 Житко́в (Žitkóv)。


Żytkow

音譯自俄語 Житко́в (Žitkóv)。


Żyto

源自 żyto (“黑麥”)。


Żyto

源自 żyto (“黑麥”)。


Żywiec

日維茨（鎮名，位於波蘭西里西亞）


Żywioł

源自波蘭語 żywioł。


Żywioł

源自波蘭語 żywioł。


Zabłotny

源自 zabłocie 或 Zabłocie（地名），源自 za + błoto。和烏克蘭語 Заболотний (Zabolotnyj) 同源。


Zadorożny

借自烏克蘭語 Задорожний (Zadorožnyj)。和波蘭語 Zadrożny 同源。


Zagaj

源自 zagaj (“樹叢”)。


Zagaj

源自 zagaj (“樹叢”)。


Zagaja

源自 zagaj (“樹叢”)。


Zagaja

源自 zagaj (“樹叢”)。


Zagórska

源自 Zagóra 或 Zagórze（地名）+ -ska；源自 za + góra。


Zagórski

源自 Zagóra 或 Zagórze（地名）+ -ski；源自 za + góra。


Zahorski

可能與 Zagórski 同源，源自或受一有“g”→“h”變化語言（如烏克蘭語、白俄羅斯語、捷克語、斯洛伐克語）之影響。


Zając

源自 zając (“野兔”)。


Zając

源自 zając (“野兔”)。


Zajonc

源自波蘭語 zając (“野兔”)。


Zajonc

源自波蘭語 zając (“野兔”)。


Zakrent

Zakręt 的異體拼寫，源自 zakręt。


Zakrent

Zakręt 的異體拼寫，源自 zakręt。


Zalas

源自波蘭語 za + las。


Zalas

源自波蘭語 za + las。


Zaleska

源自 za (“超越，超過”) + las (“森林”) + -ska (構成姓氏的後綴)。


Zaleski

源自 za (“超過，超越”) + las (“森林”) + -ski (構成姓氏的後綴)。


Zaleśny

源自 za + las (“森林”) + -ny 或諸如 Zalas 和 Zalesie 等的地名。


Zambrowicz

可能源自古波蘭語 ząbr。


Zambrowicz

可能源自古波蘭語 ząbr。


Zanussi

源自意大利語 Zanussi。


Zanussi

源自意大利語 Zanussi。


Zań

源自以 Za- 開頭的人名。


Zań

源自以 Za- 開頭的人名。


Zapał

源自波蘭語 zapał (“熱情”)。


Zapał

源自波蘭語 zapał (“熱情”)。


Zapotoczny

源自 za- + potok + -ny。
意思可能是“河-男人”或“河-工人”。


Zaremba

Zaręba 的異體，源自動詞 zarąbać (“砍，剁”)。可能指伐木工或地名 Zaręby。


Zaręba

源自動詞 zarąbać (“砍，剁”)。可能指伐木工或地名 Zaręby。


Zaręba

源自動詞 zarąbać (“砍，剁”)。可能指伐木工或地名 Zaręby。


Ząb

源自 ząb (“牙齒”)。


Ząb

源自 ząb (“牙齒”)。


Ząber

不確定。可能源自古波蘭語 ząbr。


Ząber

不確定。可能源自古波蘭語 ząbr。


Ząbkowska

源自諸如 Ząbki 或 Ząbków 等的地名，源自 ząbek。


Ząbkowski

源自諸如 Ząbki 或 Ząbków 等的地名，源自 ząbek。


Ząbroń

源自古波蘭語 ząbr、古波蘭語 ząbrz，源自原始斯拉夫語 *zǫbrъ。


Ząbroń

源自古波蘭語 ząbr、古波蘭語 ząbrz，源自原始斯拉夫語 *zǫbrъ。


Zdeb

源自古波蘭語 zdeb (“野貓”)。


Zdeb

源自古波蘭語 zdeb (“野貓”)。


Zdebel

源自古波蘭語 zdeb (“野貓”)。


Zdebel

源自古波蘭語 zdeb (“野貓”)。


Zdyb

源自波蘭語 zdybać 或古波蘭語 zdeb (“野貓”)。


Zdyb

源自波蘭語 zdybać 或古波蘭語 zdeb (“野貓”)。


Zdybel

源自波蘭語 zdybać, 古波蘭語 zdeb (“野貓”)。


Zdybel

源自波蘭語 zdybać, 古波蘭語 zdeb (“野貓”)。


Zełenski

借自烏克蘭語 Зеле́нський (Zelénsʹkyj)。Zieloński 的同源對似詞。

澤連斯基，源自烏克蘭語的男性姓氏，等價於英語Zelenskyy 弗拉基米爾·澤連斯基，烏克蘭第6任總統


Zembik

源自 ząb (“牙齒”) + -ik (指小後綴)。


Zembik

源自 ząb (“牙齒”) + -ik (指小後綴)。


Zembroń

源自古波蘭語 ząbr、古波蘭語 ząbrz，源自原始斯拉夫語 *zǫbrъ。


Zembroń

源自古波蘭語 ząbr、古波蘭語 ząbrz，源自原始斯拉夫語 *zǫbrъ。


Zębik

源自 ząb (“牙齒”) + -ik (指小後綴)。


Zębik

源自 ząb (“牙齒”) + -ik (指小後綴)。


Ziąber

源自波蘭語 ziomber (“鼬瓣花”) 或 ziąb。


Ziąber

源自波蘭語 ziomber (“鼬瓣花”) 或 ziąb。


Zieleń

源自 zieleń (“綠色”)。


Zieleń

源自 zieleń (“綠色”)。


Zielińska

源自多個派生自 zieleń (“綠色”) 的地名 + -ska (構成姓氏的後綴)。


Zieliński

源自多個派生自 zieleń (“綠色”) 的地名 + -ski (構成姓氏的後綴)。


Zielonka

傑隆卡（鎮名，位於波蘭馬佐夫舍）


Ziemba

Zięba 的異體，源自 zięba (“雀”)。


Ziemba

Zięba 的異體，源自 zięba (“雀”)。


Zienć

源自 zięć (“女婿”)。


Zienć

源自 zięć (“女婿”)。


Zięba

源自 zięba (“雀”)。


Zięba

源自 zięba (“雀”)。


Zięć

源自 zięć (“女婿”)。


Zięć

源自 zięć (“女婿”)。


Ziętek

源自 zięć 的指小詞。


Ziętek

源自 zięć 的指小詞。


Zima

源自 zima (“冬季”)。


Zima

源自 zima (“冬季”)。


Zioło

源自 zioło (“草”)。


Zioło

源自 zioło (“草”)。


Ziomber

源自波蘭語 ziomber (“鼬瓣花”) 或 ziąb。


Ziomber

源自波蘭語 ziomber (“鼬瓣花”) 或 ziąb。


Złośnik

Vixen，聖誕老人的第四頭馴鹿


Zubel

源自 zub (“牙齒”)。


Zubel

源自 zub (“牙齒”)。


Zuch

源自波蘭語 zuch (“足智多謀者”) 或 suchy (“乾的”)。


Zuch

源自波蘭語 zuch (“足智多謀者”) 或 suchy (“乾的”)。


Zwoleń

茲沃倫（鎮名，位於波蘭馬佐夫舍）

村名，位於波蘭馬佐夫舍戈斯蒂寧郡


Zygmunt

借自德語 Siegmund，源自古高地德語 sigu + munt，分別源自原始日耳曼語 *segaz 和 *mundō。


Zyguś

男性人名 Zygmunt 的指小詞


Grom

源自 grom (“雷電”)。


Grom

源自 grom (“雷電”)。


Gronkowska

源自Gronków（地名）+ -ska (構成姓氏的後綴)。


Grudzień

源自 grudzień (“十二月”)。


Grudzień

源自 grudzień (“十二月”)。


Grzanka

村名，位於波蘭馬佐夫舍馬庫夫郡


Grzegorzewski

源自Grzegorzew 或 Grzegorzewo（地名）+ -ski (構成姓氏的後綴)。地名則來自 Grzegorz。


Grzmiel

源自 grzmieć + -el。或源自一卡舒比語詞彙，派生自原始斯拉夫語 *čьmeľь。


Grzybowski

源自Grzybowo、Grzybowa 或 Grzybów（地名）+ -ski (構成姓氏的後綴)。地名則來自 grzyb。


Grzych

可能來自 Grzech 或 Grzegorz，或源自西里西亞語 grzych 的變體。


Gura

Góra 的異體，源自 góra。


Gura

Góra 的異體，源自 góra。


Gurak

Górak 的拼寫異體。


Gurak

Górak 的拼寫異體。


Grądowy

源自古波蘭語 grąd、方言詞彙 grędzić 或古波蘭語 gręda。


Grądzka

源自 grąd + -ska，或源自一相關的地名（如 Grąd、Grądy）。


Grądzki

源自 grąd + -ski，或源自一相關的地名（如 Grąd、Grądy）。


Gurski

Górski 的非標準拼寫。


Gustaw

源自瑞典語 Gustav。


Gustaw

源自瑞典語 Gustav。


Gzel

源自波蘭語 giez 或 gzić się。


Gzel

源自波蘭語 giez 或 gzić się。


Gzyl

源自波蘭語 giez 或 gzić się。


Gzyl

源自波蘭語 giez 或 gzić się。


Grabiec

源自 grab (“鵝耳櫪”)、grabić 或 grabie (“耙”) + -iec。


Grabowiecka

街區名，位於波蘭盧布林。


Gracz

源自波蘭語 gracz (“玩家；選手”)。


Gracz

源自波蘭語 gracz (“玩家；選手”)。


Górecka

源自Górka 或 Górki（地名）+ -cka (構成姓氏的後綴)。地名則來自 góra (“山”)。


Górecki

源自Górka 或 Górki（地名）+ -cki (構成姓氏的後綴)。地名則來自 góra (“山”)。


Górnik

源自波蘭語 górnik。


Górnik

源自波蘭語 górnik。


Górny

源自 górny。Hirny 的同源對似詞。


Górska

源自 góra (“山”)。


Górz

源自 góra、gorzeć、gorzki 或諸如 Gorzysław 等的人名。


Ćmiel

最终源自原始斯拉夫語 *čьmeľь。


Ćmiel

最终源自原始斯拉夫語 *čьmeľь。


Ćmil

最终源自原始斯拉夫語 *čьmeľь。


Ćmil

最终源自原始斯拉夫語 *čьmeľь。


Darol

源自 dar (“禮物”)。


Darol

源自 dar (“禮物”)。


Daroń

源自 dar (“禮物”)。


Daroń

源自 dar (“禮物”)。


Daros

源自 dar (“禮物”)。


Daros

源自 dar (“禮物”)。


Darul

源自 dar (“禮物”)。


Darul

源自 dar (“禮物”)。


Dawid

借自拉丁語 David、Davidus，源自通用希臘語 Δαυίδ (Dauíd)、Δαβίδ (Dabíd)，借自聖經希伯來語 דּוד (Dāwîḏ)。

男性人名，等價於英語David


Dąb

源自 dąb (“橡樹”)。


Dąb

源自 dąb (“橡樹”)。


Dąbek

源自 dąbek (“幼橡樹”)。


Dąbek

源自 dąbek (“幼橡樹”)。


Dąbrowski

源自 Dąbrowa + -ski；Dąbrowa 來自dąbrowa (“橡木”)。


Deląg

Dyląg 的異體，源自波蘭語 dyl。


Deląg

Dyląg 的異體，源自波蘭語 dyl。


Dembek

源自 dębek (“幼橡樹”)。


Dembek

源自 dębek (“幼橡樹”)。


Demby

源自 dąb (“橡樹”)。


Dziduch

借自白俄羅斯語 дзідух (dzidux)。


Dziduch

借自白俄羅斯語 дзідух (dzidux)。


Dziemba

源自波蘭語 zięba (“雀”)。


Dziemba

源自波蘭語 zięba (“雀”)。


Dziengel

Dzięgiel 的異體，源自 dzięgiel (“當歸屬植物”)。


Dziengel

Dzięgiel 的異體，源自 dzięgiel (“當歸屬植物”)。


Dziengiel

Dzięgiel 的異體，源自 dzięgiel (“當歸屬植物”)。


Dziengiel

Dzięgiel 的異體，源自 dzięgiel (“當歸屬植物”)。


Dzięba

源自波蘭語 zięba (“雀”)。


Dzięba

源自波蘭語 zięba (“雀”)。


Dzięcioł

源自 dzięcioł (“啄木鳥”)。


Dzięcioł

源自 dzięcioł (“啄木鳥”)。


Dzięgiel

源自 dzięgiel (“當歸屬植物”)。


Dzięgiel

源自 dzięgiel (“當歸屬植物”)。


Dźwigała

源自動詞 dźwigać。


Dźwigała

源自動詞 dźwigać。


Gorgol

源自古波蘭語 gorgolić。


Gorgol

源自古波蘭語 gorgolić。


Gornostaj

最终源自原始斯拉夫語 *gornostajь，可能經由一東斯拉夫語支語言傳入。


Gornostaj

最终源自原始斯拉夫語 *gornostajь，可能經由一東斯拉夫語支語言傳入。


Gogola

暱稱，源自 gogolka (“未成熟的果實”) 或 gogol (“綠頭鴨，鴨子”，參見類似的 Gogol)。


Gogut

源自方言詞彙 gogotać (“急促而含糊不清地說”)。


Gogut

源自方言詞彙 gogotać (“急促而含糊不清地說”)。


Goik

源自 goik (西里西亞方言)。


Goik

源自 goik (西里西亞方言)。


Gollob

可能經由斯洛文尼亞語 golob (“鴿子”) 或其他語言傳入，源自原始斯拉夫語 *golǫbь。


Golon

源自波蘭語 golony (“剃光的”)。


Golon

源自波蘭語 golony (“剃光的”)。


Gołąb

源自 gołąb (“鴿子”)。


Gołda

女性人名，等價於英語Golda


Gołembowski

Gołębowski 的異體拼寫。


Gołembski

Gołębski 的異體拼寫。


Gołębiewski

源自多個派生自 gołąb (“鴿子”) 的地名，如 Gołębie、Gołębiewo、Gołębiów + -ski。


Gołombek

Gołąbek 的異體。


Gołombek

Gołąbek 的異體。


Gonsior

源自 gąsior (“雄鵝”)。


Gonsior

源自 gąsior (“雄鵝”)。


Gorazd

繼承自原始斯拉夫語 *gorazdъ。


Gorazd

繼承自原始斯拉夫語 *gorazdъ。


Gliwa

源自原始斯拉夫語 *gliva 或古波蘭語 gliwy。


Gliwa

源自原始斯拉夫語 *gliva 或古波蘭語 gliwy。


Głaz

源自 głaz (“巨石”)。


Głaz

源自 głaz (“巨石”)。


Głowacka

源自 głowa (“頭”) + -cka (構成姓氏的後綴)。


Głowacki

源自 głowa (“頭”) + -cki (構成姓氏的後綴)。


Gmyz

源自原始斯拉夫語 *gъmyzъ。同源詞包括捷克語 hmyz。


Gmyz

源自原始斯拉夫語 *gъmyzъ。同源詞包括捷克語 hmyz。


Goc

源自以 Go- 開頭的人名（如 Gocław）的截尾形式，或來自德語 Götz。


Gocek

波蘭前2萬大姓氏中，28個以“cek”結尾的姓氏之一。帶該後綴可能是因為使用者集中地區靠近捷克邊境。

姓氏；使用人數在波蘭排第11,355位 （截止2017年7月4日），在美國2010年人口普查則排第132,206位。


Goch

源自以 Go- 結尾的人名（如 Godzimir、Gorzysław、Gościsław）的截尾形式 + -ch。


Godzięba

Godziemba的另一種寫法 （一種波蘭的貴族紋章）

村名，位於波蘭庫亞維-濱海伊諾弗羅茨瓦夫郡


Gaweł

最终源自拉丁語 Gallus。


Gaweł

最终源自拉丁語 Gallus。


Gawron

源自 gawron (“禿鼻烏鴉”)。


Gawron

源自 gawron (“禿鼻烏鴉”)。


Gądecka

源自 Gądek（地名）+ -cka (構成姓氏的後綴)。


Gądecki

源自 Gądek（地名）+ -cki (構成姓氏的後綴)。


Gąsior

源自 gąsior (“雄鵝”)。


Gąsior

源自 gąsior (“雄鵝”)。


Gemba

Gęba 的異體，源自 gęba。


Gemba

Gęba 的異體，源自 gęba。


Gembal

Gębal 的異體，源自 gęba。


Gembal

Gębal 的異體，源自 gęba。


Gendek

源自 gędać、gędzić。


Gendek

源自 gędać、gędzić。


Gensior

源自 gąsior (“雄鵝”)。


Gensior

源自 gąsior (“雄鵝”)。


Gędek

源自 gędać、gędzić。


Gędek

源自 gędać、gędzić。


Gęsior

源自 gąsior (“雄鵝”)。


Gęsior

源自 gąsior (“雄鵝”)。


Giel

源自 gil (“歐亞鷽”)。


Giel

源自 gil (“歐亞鷽”)。


Gierach

源自派生自 Gerasimos、Gervasius 或 Gerard 的人名；或源自 grać、gierka。


Giez

源自波蘭語 giez (“虻”)。


Giez

源自波蘭語 giez (“虻”)。


Gil

源自 gil (“歐亞鷽”)。


Gil

源自 gil (“歐亞鷽”)。


Czop

借自烏克蘭語 Чоп (Čop)。

喬普（城市名，位於烏克蘭外喀爾巴阡州烏日霍羅德Raion）


Czorniej

源自原始斯拉夫語 *čьrnъ。


Czorniej

源自原始斯拉夫語 *čьrnъ。


Czuchry

源自 czuchrać。和烏克蘭語 Чухрій (Čuxrij) 同源。


Czwartek

源自 czwartek (“星期四”)；czwarty (“第四”) + -ek (名詞後綴)。


Czyrny

源自原始斯拉夫語 *čьrnъ。


Czyż

源自 czyż (“黃雀”)。


Czyż

源自 czyż (“黃雀”)。


Czeczot

參見波蘭語 czeczotka 和原始斯拉夫語 *čečetъ。


Czeczot

參見波蘭語 czeczotka 和原始斯拉夫語 *čečetъ。


Czekała

源自動詞 czekać。


Czekała

源自動詞 czekać。


Czerkas

請參閲主詞條的词源章節。


Czernoch

最终源自原始斯拉夫語 *čьrnъ。


Czernoch

最终源自原始斯拉夫語 *čьrnъ。


Czerska

源自一未知詞彙 + -ska (構成姓氏的後綴)。


Czerski

源自一未知詞彙 + -ski (構成姓氏的後綴)。


Czerwińska

源自 Czerwin, Czerwińsk, Czerwień, Czerwionka 或 Czerwonka（地名）+ -ska (構成姓氏的後綴)。地名則來自 czerwień (“紅色”) 或 czerw (“蠕蟲；幼蟲”)。


Czerwiński

源自 Czerwin, Czerwińsk, Czerwień, Czerwionka 或 Czerwonka（地名）+ -ski (構成姓氏的後綴)。地名則來自 czerwień (“紅色”) 或 czerw (“蠕蟲；幼蟲”)。


Czetwertyńska

源自地名 Czetwertnia（烏克蘭語 Четвертня (Četvertnja)）+ -ska (構成姓氏的後綴)。


Czetwertyński

源自地名 Czetwertnia（烏克蘭語 Четвертня (Četvertnja)）+ -ski (構成姓氏的後綴)。


Czmiel

源自古波蘭語 czmiel，源自原始斯拉夫語 *čьmeľь。


Czmiel

源自古波蘭語 czmiel，源自原始斯拉夫語 *čьmeľь。


Czach

源自以 Cza- 開頭的人名（如( Czabor 和 Czasław）的截尾形式 + -ch。


Czader

古希臘語 Θεόδωρος (Theódōros)的古波蘭語變體。


Czader

古希臘語 Θεόδωρος (Theódōros)的古波蘭語變體。


Czaja

可能源自 czajka (“鴴”)。


Czaja

可能源自 czajka (“鴴”)。


Czajor

源自原始斯拉夫語 *čajati 或波蘭語 czaić się。


Czajor

源自原始斯拉夫語 *čajati 或波蘭語 czaić się。


Czak

源自古波蘭語 czakać。


Czak

源自古波蘭語 czakać。


Czakon

源自古波蘭語 czakać。


Czakon

源自古波蘭語 czakać。


Czarnolas

村名，位於波蘭馬佐夫舍茲沃倫郡

村名，位於波蘭馬佐夫舍利普斯科郡

村名，位於波蘭奧波萊尼斯郡

村名，位於波蘭西濱海斯瓦夫諾郡


Cuper

源自 cupać 或 czuper，受馬佐維亞方言影響。


Cuper

源自 cupać 或 czuper，受馬佐維亞方言影響。


Cybul

源自古波蘭語 cybula (“洋蔥”)。


Cybul

源自古波蘭語 cybula (“洋蔥”)。


Cybula

Cebula (“洋蔥”) 的異體。可能是方言變體或來自另一斯拉夫語族語言，如白俄羅斯語 Цыбуля (Cybulja)、烏克蘭語 Цибуля (Cybulja) 或下索布語 cybula。


Cygan

一般認為最終派生自古希臘語 ἀθίγγανος (athínganos，“不想被觸碰的人；不可觸碰的”)，參見 τσιγγάνος (tsingános)。而 Marek Stachowski 認為本詞是經由欽察語支傳入斯拉夫語族，最终源自原始突厥語 *čï̄gań (“窮的”)。


Cyganek

源自 Cygan (“吉普賽人”) + -ek (指小後綴)。


Cyganek

源自 Cygan (“吉普賽人”) + -ek (指小後綴)。


zalew

zalewać 的動詞派生詞。


zalew

請參閲主詞條的词源章節。


zięba

繼承自原始斯拉夫語 *zęba。


zięba

繼承自原始斯拉夫語 *zęba。


dziekan

借自古捷克語 děkan，源自拉丁語 decānus。


gorczyca

繼承自原始斯拉夫語 *gorьčica。

gorczyczka (diminutive)
gorczycowy (relational adjective)
gorczyczny (relational adjective)

同類詞：musztarda


gawron

繼承自原始斯拉夫語 *gavornъ。


tokarz

繼承自古波蘭語 tokarz。字面上等同於 toczyć + -arz。


tęgi

繼承自原始斯拉夫語 *tǫ̑gъ。

tęższy (comparative)
najtęższy (superlative)
tęgo

tęgi mróz


tęgi

請參閲主詞條的词源章節。

tęga 的屈折：
屬格單數

tęga 的屈折：
主格/賓格/呼格複數


trznadel

繼承自古波蘭語 strnadl, strznadl，繼承自原始斯拉夫語 *strьnadъ。


Majewska

源自 Majewo（地名）+ -ska (構成姓氏的後綴)。


Majewski

源自 Majewo（地名）+ -ski (構成姓氏的後綴)。


Majka

女性人名 Maja 的指小詞


Makowska

源自多個派生自 mak (“罌粟花”) 的地名。


Makowski

源自多個派生自 mak (“罌粟花”) 的地名。


Malach

源自 mały 和諸如 Małomir 等的人名。


Malach

源自 mały 和諸如 Małomir 等的人名。


Malecka

源自一未知詞彙 + -cka (構成姓氏的後綴)。可能是 Małecka 的異體。


Malecki

源自一未知詞彙 + -cki (構成姓氏的後綴)。可能是 Małecki 的異體。


Malik

源自 mały (“小”)。


Malik

源自 mały (“小”)。


Malinowska

源自 Malinów、Malinowo 或 Malinówka（地名）+ -ska (構成姓氏的後綴)。地名則來自 malina (“樹莓”)。


Malinowski

源自 Malinów、Malinowo 或 Malinówka（地名）+ -ski (構成姓氏的後綴)。地名則來自 malina (“樹莓”)。


Małach

源自 mały 及以 Mał- 開頭的人名，如 Małomir。


Małach

源自 mały 及以 Mał- 開頭的人名，如 Małomir。


Małacha

源自 mały 及以 Mał- 開頭的人名，如 Małomir。


Małacha

源自 mały 及以 Mał- 開頭的人名，如 Małomir。


Małecka

源自 Małki（地名）+ -cka (構成姓氏的後綴)。


Małecki

源自 Małki（地名）+ -cki (構成姓氏的後綴)。


Małkowska

源自 Małków 或 Małkowo（地名）+ -ska (構成姓氏的後綴)。


Małkowski

源自 Małków 或 Małkowo（地名）+ -ski (構成姓氏的後綴)。


Mały

源自 mały (“小”)。


Markowska

源自 Markowo、Markowa 或 Marków（地名）+ -ska (構成姓氏的後綴)。地名則來自人名 Marek。


Markowski

源自 Markowo、Markowa 或 Marków（地名）+ -ski (構成姓氏的後綴)。地名則來自人名 Marek。


Matejko

借自捷克語 Matějka。


Matejko

借自捷克語 Matějka。


Matwijów

借自烏克蘭語 Матвій (Matvij，“Matthew”)。


Matwijów

借自烏克蘭語 Матвій (Matvij，“Matthew”)。


Włach

源自以 Wła- 開頭的人名（如 Władysław）的截尾形式 + -ch。


Włach

源自以 Wła- 開頭的人名（如 Władysław）的截尾形式 + -ch。


Wnęk

源自古波蘭語 wnęk (“孫子”)。


Wnęk

源自古波蘭語 wnęk (“孫子”)。


Wnuk

源自 wnuk (“孫子”)。


Wnuk

源自 wnuk (“孫子”)。


Woda

源自 woda (“水”)。


Woda

源自 woda (“水”)。


Wojach

源自 woj 以及以 Woj- 開頭的人名，如 Wojciech、Wojsław。


Wojcik

男性人名 Wojciech 的指小詞


Wojtas

男性人名 Wojciech 的指小詞


Wojtasz

男性人名 Wojciech 的指小詞


Wojtuś

男性人名 Wojciech 的指小詞


Wołk

源自卡舒比語 wôłk、白俄羅斯語 воўк (voŭk) 或烏克蘭語 вовк (vovk)，均源自原始斯拉夫語 *vьlkъ (“狼”)。或源自下索布語 wołk (“小公牛”)。


Wołos

Weles (“維列斯”)的另一種寫法


Wołos

最有可能音譯自烏克蘭語 Волос (Volos)，源自 во́лос (vólos，“頭髮”)，主要見於波蘭東部。włos 的同源對似詞。


Wołyniec

源自 Wołyń (“沃倫”) + -ec。


Wołyniec

源自 Wołyń (“沃倫”) + -ec。


Wondołowski

Wądołowski 的非標準拼寫。源自多個地名，如 Wądoły、Wądół；最終源自 wądół。


Worobiej

源自東斯拉夫語支 воробей。


Worobiej

源自東斯拉夫語支 воробей。


Worobij

源自東斯拉夫語支 воробей。


Worobij

源自東斯拉夫語支 воробей。


Woroch

源自 wór 或烏克蘭語 Ворох (Vorox)。


Woroch

源自 wór 或烏克蘭語 Ворох (Vorox)。


Woroniec

源自東斯拉夫語支 Воронец，源自 ворона。


Woroniec

源自東斯拉夫語支 Воронец，源自 ворона。


Woronowicz

源自東斯拉夫語支 ворона。


Woronowicz

源自東斯拉夫語支 ворона。


Wowk

借自烏克蘭語 вовк (vovk，“狼”)。


Wowk

借自烏克蘭語 вовк (vovk，“狼”)。


Wójcik

源自 Wojciech 的小稱、wójt (“鄉長”) 和 wójcik (“暗綠柳鶯”)。


Wrąbel

源自 wrąbać、wrąb。


Wrąbel

源自 wrąbać、wrąb。


Wrembel

源自 wrąbać、wrąb。


Wrembel

源自 wrąbać、wrąb。


Wrębel

源自 wrąbać、wrąb。


Wrębel

源自 wrąbać、wrąb。


Wrombel

源自 wrąbać、wrąb。


Wrombel

源自 wrąbać、wrąb。


Wrona

源自 wrona (“烏鴉”)。


Wrona

源自 wrona (“烏鴉”)。


Wróbel

源自 wróbel (“麻雀”)。


Wróbel

源自 wróbel (“麻雀”)。


Wróblewska

源自 wróbel (“麻雀”) + -ska (構成姓氏的後綴)。


Wróblewski

源自 wróbel (“麻雀”) + -ski (構成姓氏的後綴)。


Wrubel

Wróbel 的異體拼寫，源自 wróbel (“麻雀”)。


Wrubel

Wróbel 的異體拼寫，源自 wróbel (“麻雀”)。


Wryk

源自方言詞彙 wrykać。


Wryk

源自方言詞彙 wrykać。


Wrzeszcz

弗熱什奇（街區名，位於波蘭濱海City of 格但斯克）


Wtorek

源自 wtorek (“星期二”)；wtóry (“第二”) + -ek (名詞後綴)。


Targosz

源自 targ (“集市”)。


Targosz

源自 targ (“集市”)。


Tatuch

源自波蘭語 tata (“爸爸”)。


Tatuch

源自波蘭語 tata (“爸爸”)。


Tchir

借自烏克蘭語 тхір (txir，“歐洲雪貂”)。


Tchir

借自烏克蘭語 тхір (txir，“歐洲雪貂”)。


Tęczyńska

源自 tęcza (“彩虹”)。


Tęgos

源自 tęgi (“粗壯的，魁梧的”)。


Tęgos

源自 tęgi (“粗壯的，魁梧的”)。


Tkacz

源自 tkacz (“織工”)。


Tkacz

源自 tkacz (“織工”)。


Tkocz

Tkacz 的異體，源自 tkacz (“織工”)，最终源自原始斯拉夫語 *tъkačь。


Tokarek

源自 tokarz 的指小詞。


Tokarek

源自 tokarz 的指小詞。


Torłop

源自古波蘭語 torłop。


Torłop

源自古波蘭語 torłop。


Tracz

源自 tracz (“鋸木工”)。


Tracz

源自 tracz (“鋸木工”)。


Tront

可能與 Trąd 有關。


Tront

可能與 Trąd 有關。


Tuła

借自俄語 Ту́ла (Túla)。

圖拉（州名，位於俄羅斯）

圖拉（城市，行政中心名，位於俄羅斯圖拉州）


Tur

源自 tur (“原牛”)。


Tur

源自 tur (“原牛”)。


Turas

源自 tur (“原牛”) 或 turać。


Turas

源自 tur (“原牛”) 或 turać。


Tureniec

源自 tur (“原牛”) 或 turać。


Tureniec

源自 tur (“原牛”) 或 turać。


Turos

源自 tur (“原牛”) 或 turać。


Turos

源自 tur (“原牛”) 或 turać。


Tym

借自俄語 Тым (Tym)。

特姆河（河名，位於俄羅斯），鄂畢河的支流


Woch

源自以 Wo- 開頭的人名（如 Wojciech）的截尾形式 + -ch。


Woch

源自以 Wo- 開頭的人名（如 Wojciech）的截尾形式 + -ch。


Jach

源自以 Ja- 開頭的人名（如 Jan、Jakub 和 Jacenty）的截尾形式 + -ch。


Jabłonka

村名，位於波蘭庫亞維-濱海圖霍拉郡

村名，位於波蘭魯布斯卡緬濟熱奇郡

村名，位於波蘭羅茲波德登比采郡

村名，位於波蘭小波蘭新塔爾格郡

村名，位於波蘭奧波萊格武布奇采郡

村名，位於波蘭喀爾巴阡山布若祖夫郡

村名，位於波蘭濱海霍伊尼采郡

村名，位於波蘭瓦爾米亞-馬祖里尼濟察郡

村名，位於波蘭瓦爾米亞-馬祖里奧斯特羅達郡

村名，位於波蘭瓦爾米亞-馬祖里什奇特諾郡

村名，位於波蘭大波蘭科寧郡

右岸支流名，位於波蘭加茨河

右岸支流名，位於波蘭霍切夫卡河


jabłonka

jabłoneczka (diminutive)
jabłonkowy (relational adjective)


jabłoniowy

繼承自古波蘭語 jabłonowy，繼承自原始斯拉夫語 *ablonovъ。字面上等同於 jabłoń + -owy。


jabłkowy

繼承自原始斯拉夫語 *ablъkovъ。字面上等同於 jabłko + -owy。


Okazaki

Funkcję prezesa PFj powierzono wielolemiemu wykładowcy języka japońskiego na Uniwersytecie Warszawskim Okazakiemu Tsuneo.

PFj的首席执行官一职交给了华沙大学的日本讲师冈崎恒子。

2009，Arkadiusz Tarnowski，Polska i Japonia 1989-2004: stosunki polityczne, gospodarcze i kulturalne:


Okazaki

岡崎（城市名，位於日本愛知）。


Madziar

借自匈牙利語 magyar，源自原始烏戈爾語 *mańćɜ。常見於19世紀中期。

Madziarzy są za granicą słowacką.

馬扎爾人在斯洛伐克邊境的另一邊。

Madziar obrazę prędko zapomina, Niemiec trudno, Słowak nigdy.

馬扎爾人很快就會忘記侮辱，德國人很難忘記侮辱，斯洛伐克人永遠不會忘記侮辱。

1845，Ludwik Pietrusiński，Podróże, przejazdki i przechadzki po Europie，頁 408:

Bo Madziar i Turek są jednej nacyje, oba pochodzą z Azyje; skądsi z Tataryje.

因為馬扎爾人和突厥人是同宗的，他們都從亞洲來；都來自韃靼利亞的某個地方。

1876，Janko z Głodomanka，“Chłop panem”, in Gwiazdka Cieszyńska，頁 345:

Madziar był u siebie panem w domu; chałupę z ogrodem nazywał dumnie swoim majątkiem, żonę i dzieci czeladzią, nawzajem żona nigdy go nie tykała i nazywała swoim panem.

这马扎尔人是他家里的领主。他自豪地称一座带花园的小屋为他的地产，他的妻子和孩子为他的仆人，而他的妻子则从未碰过他，也从未称他为她的主人。

1878，Julian Bartoszewicz，章號 II, in Dzieła: Historja pierwotna Polski，頁 55:

Tym samym „Madziarzy” przystąpią do spotkania kończącego dla nich fazę kwalifikacyjną do przyszłorocznego mundialu przeciwko Polsce (15 listopada o godzinie 20:45) poważnie osłabieni brakiem podstawowego bramkarza.

因此，“马扎尔人”将参加明年预选赛阶段最后一场对阵波兰队的比赛（11月15日20:45），他们的实力因缺乏主力门将而严重削弱。

2021年November6日，Norbert Bożejewicz，“OFICJALNIE: Poważne osłabienie Węgier na mecz z Polską”, in transfery.info:


Kurp

Kurpianka (feminine)
kurpiowski (relational adjective)


Wołkiewicz

源自原始斯拉夫語 *vьlkъ (“狼”) 在東斯拉夫語支的後裔。或源自波蘭語 wołek (“小公牛”)、下索布語 wołk (“小公牛”) 或其他斯拉夫語族語言的同源詞，最终源自原始斯拉夫語 *volъ。
後綴：源自波蘭語 -ewicz，或是保留了其他斯拉夫語族語言的同源後綴，如白俄羅斯語 -віч (-vič)。


Wołkowicz

源自原始斯拉夫語 *vьlkъ (“狼”) 在東斯拉夫語支的後裔。或源自波蘭語 wołek (“小公牛”)、下索布語 wołk (“小公牛”) 或其他斯拉夫語族語言的同源詞，最终源自原始斯拉夫語 *volъ。
後綴：源自波蘭語 -owicz，或是保留了其他斯拉夫語族語言的同源後綴，如白俄羅斯語 -віч (-vič)。


Wons

Wąs 的異體拼寫，源自 wąs (“小鬍子”)。


Wons

Wąs 的異體拼寫，源自 wąs (“小鬍子”)。


Wydra

源自 wydra (“水獺”)。和捷克語 Vydra 同源。


Wydra

源自 wydra (“水獺”)。和捷克語 Vydra 同源。


Wydrzycki

源自 wydra 的派生詞。


Wykrent

Wykręt 的異體拼寫，源自 wykręt。


Wykrent

Wykręt 的異體拼寫，源自 wykręt。


Wykręt

源自波蘭語 wykręt。


Wykręt

源自波蘭語 wykręt。


Wypior

源自波蘭語 wypiór。


Wypior

源自波蘭語 wypiór。


Wypiór

源自波蘭語 wypiór。


Wypiór

源自波蘭語 wypiór。


Wyrwał

源自 wyrwać。或亦參見捷克語 virvál。


Wyrwał

源自 wyrwać。或亦參見捷克語 virvál。


Wysocki

源自 Wysocko、Wysoka 或 Wysokie（地名）+ -cki (構成姓氏的後綴)。地名則來自 wysoki。


Wystrach

源自 wystraszyć (“嚇，使受驚”)。


Wystrach

源自 wystraszyć (“嚇，使受驚”)。


Wystup

源自捷克語 výstup 或烏克蘭語 виступ (vystup)。


Wystup

源自捷克語 výstup 或烏克蘭語 виступ (vystup)。


Wilczek

源自 wilczek (“幼狼”)；wilk (“狼”) + -ek (指小後綴)。


Wilczyk

源自 wilk (“狼”)。


Wilczyk

源自 wilk (“狼”)。


Wilczyńska

源自 Wilczyn 或 Wilczyna（地名）+ -ska (構成姓氏的後綴)。


Wilczyński

源自 Wilczyn 或 Wilczyna（地名）+ -ski (構成姓氏的後綴)。


Wilgos

源自 wilga (“金黃鸝”)。


Wilgos

源自 wilga (“金黃鸝”)。


Wilkos

源自 wilk (“狼”)。


Wilkos

源自 wilk (“狼”)。


Wilkus

源自 wilk (“狼”)。


Wilkus

源自 wilk (“狼”)。


Winograd

源自東斯拉夫語支 виноград。


Winograd

源自東斯拉夫語支 виноград。


Wisełka

Wisła 的指小詞：維斯瓦河（河名，位於波蘭）


Wiśniewska

源自 Wiśniewo、Wiśniew 或 Wiśniewa + -ska (構成姓氏的後綴)。前者則來自 wiśnia (“櫻桃”)。


Wiśniewski

源自 Wiśniewo、Wiśniew 或 Wiśniewa + -ski (構成姓氏的後綴)。前者則來自 wiśnia (“櫻桃”)。


Witek

男性人名 Wit 的指小詞

男性人名 Witold 的指小詞

男性人名 Witosław 的指小詞


Witer

可能源自烏克蘭語 вітер (viter)。


Witer

可能源自烏克蘭語 вітер (viter)。


Łabędź

源自 łabędź (“天鵝”)。


Łabuz

源自古波蘭語 łabuz。


Łabuz

源自古波蘭語 łabuz。


Łapot

對照俄語 лапоть (lapotʹ)。


Łapot

對照俄語 лапоть (lapotʹ)。


Łapucha

源自波蘭語 łapucha (“藜”) 或卡舒比語 łapùcha (“藜”)。


Łasica

源自 łasica (“鼬”)。


Łasica

源自 łasica (“鼬”)。


Łoboda

源自 łoboda (“濱藜”)。


Łoboda

源自 łoboda (“濱藜”)。


Łobos

源自烏克蘭語 лоб (lob) 或古波蘭語 łobuzie。


Łobos

源自烏克蘭語 лоб (lob) 或古波蘭語 łobuzie。


Łoboz

源自古波蘭語 łabuz。


Łoboz

源自古波蘭語 łabuz。


Łoch

不確定。可能來自方言詞彙 łoch 或東斯拉夫語支 лох。


Łoch

不確定。可能來自方言詞彙 łoch 或東斯拉夫語支 лох。


Łodyga

源自 łodyga (“莖，稈”)。


Łodyga

源自 łodyga (“莖，稈”)。


Łoin

源自 łono 或 łoni。


Łoin

源自 łono 或 łoni。


Łojek

源自 łój + -ek。


Łojek

源自 łój + -ek。


Łoś

PZL.37 Łoś，一種波蘭產中型雙引擎轟炸機


Łykus

源自 łyko 或 łykać。


Łykus

源自 łyko 或 łykać。


Łyżwiński

源自 łyżwy + -ski (構成姓氏的後綴)。


Luty

源自波蘭語 luty (“二月”) 或古波蘭語 luty (“嚴重的；猛烈的”)。


Labut

可能借自捷克語 labuť (“天鵝”) 或斯洛伐克語 labuť (“天鵝”)。


Jabłońska

源自 jabłoń (“蘋果樹”) + -ska (構成姓氏的後綴)。


Jabłoński

源自 jabłoń (“蘋果樹”) + -ski (構成姓氏的後綴)。


Jacków

Jacek 的屬格/賓格複數


Jagiełło

借自立陶宛語 Jogaila。


Jagiełło

借自立陶宛語 Jogaila。


Ihnatowicz

源自白俄羅斯語 Ігнат (Ihnat) + -owicz。與 Ignatowicz 同源。

源自白俄羅斯語的男性姓氏


Ihnatowicz

源自白俄羅斯語的女性姓氏


Iłżecka

源自 Iłża + -cka (構成姓氏的後綴)。


Iłżecki

源自 Iłża + -cki (構成姓氏的後綴)。


Imiela

源自某個表示槲寄生的斯拉夫語詞，源自原始斯拉夫語 *jьmela。


Imiela

源自某個表示槲寄生的斯拉夫語詞，源自原始斯拉夫語 *jьmela。


Imioła

源自 jemioła (“槲寄生”)。


Imioła

源自 jemioła (“槲寄生”)。


Imiołek

源自 jemioła (“槲寄生”)。


Imiołek

源自 jemioła (“槲寄生”)。


Iskrzak

源自波蘭語 iskra。


Iskrzak

源自波蘭語 iskra。


wilczek

wilk 的指小詞；幼狼


Duch

源自 duch (“鬼魂，靈魂”)。


Duch

源自 duch (“鬼魂，靈魂”)。


Schulz

非同化借詞，源自德語 Schulz。


Schulz

非同化借詞，源自德語 Schulz。


Olsza

源自 olsza (“榿木”)。

村名，位於波蘭下西里西亞米利奇郡

村名，位於波蘭庫亞維-濱海莫吉爾諾郡

村名，位於波蘭波德拉謝索庫烏卡郡

村名，位於波蘭羅茲布札希尼郡

村名，位於波蘭大波蘭希雷姆郡


olsza

繼承自原始斯拉夫語 *olьxa。

olcha

赤楊，榿木（Alnus）

赤楊，榿木（Alnus）


olcha

繼承自原始斯拉夫語 *olьxa，繼承自原始印歐語 *h₂éliseh₂，源自 *h₂élis-。

olsza

赤楊，榿木（Alnus）

赤楊，榿木（Alnus）


świerszcz

繼承自古波蘭語 świercz, śwircz，繼承自原始斯拉夫語 *svьrčь。


Sdebel

源自古波蘭語 zdeb (“野貓”)。


Sdebel

源自古波蘭語 zdeb (“野貓”)。


Semp

Sęp 的異體，源自 sęp (“鷲”)。


Semp

Sęp 的異體，源自 sęp (“鷲”)。


Sereda

源自烏克蘭語 середа (sereda，“星期三”)。


Sereda

源自烏克蘭語 середа (sereda，“星期三”)。


Sewera

源自人名 Sewer，源自拉丁語 Severus。或源自某種斯拉夫語，源自原始斯拉夫語 *sěverъ (“北”)。


Seweryn

借自拉丁語 Sevērīnus。


Seweryn

借自拉丁語 Sevērīnus。


Sęp

源自 sęp (“鷲”)。


Sęp

源自 sęp (“鷲”)。


Siembida

未知。可能源自某個由原始斯拉夫語 *sěmь 派生的詞或人名，例如 Siemowit、Siemirad、Siemomysł + *běda。


Sieradz

謝拉茲（城市名，位於波蘭羅茲）


Sieradzka

源自 Sieradz（地名）+ -zka (構成姓氏的後綴)。


Sieradzki

源自 Sieradz（地名）+ -zki (構成姓氏的後綴)。


Sierszeń

源自古波蘭語 sierszeń (“虎頭蜂”)。


Sierszeń

源自古波蘭語 sierszeń (“虎頭蜂”)。


Siewiera

源自某種斯拉夫語，源自原始斯拉夫語 *sěverъ (“北方”)。


Siewiera

源自某種斯拉夫語，源自原始斯拉夫語 *sěverъ (“北方”)。


Siębor

源自古舊人名，如 Nasiębor 和 Osiębor，源自 się + borzyć。


Sikora

源自 sikora (“山雀”)。和捷克語 Sýkora 同源。


Sikora

源自 sikora (“山雀”)。和捷克語 Sýkora 同源。


Silny

源自 silny (“強的”)。


Siła

源自 siła (“力量”)。


Siła

源自 siła (“力量”)。


Salej

借自白俄羅斯語 Салей (Saljej)。


Salej

借自白俄羅斯語 Салей (Saljej)。


Sałata

源自 sałata (“萵苣”)。


Sałata

源自 sałata (“萵苣”)。


Sambor

源自原始斯拉夫語 *samъ + *boriti (“戰鬥”)。


Sambor

源自原始斯拉夫語 *samъ + *boriti (“戰鬥”)。


Samp

可能源自卡舒比語 sãp。


Samp

可能源自卡舒比語 sãp。


Sapich

借自白俄羅斯語 Сапега (Sapjeha) 或波蘭語 sapać。


Sapich

借自白俄羅斯語 Сапега (Sapjeha) 或波蘭語 sapać。


Sapiega

借自白俄羅斯語 Сапега (Sapjeha)。


Sapiega

借自白俄羅斯語 Сапега (Sapjeha)。


Sarniak

居民點名，位於波蘭盧布林


Sip

源自動詞 sipieć。部分情況則源自白俄羅斯語 сіп (sip，“鷲”)，源自原始斯拉夫語 *sǫpъ。


Siry

可能源自烏克蘭語 сірий (siryj)。


Sitarz

源自波蘭語 sitarz。


Sitarz

源自波蘭語 sitarz。


Siuba

源自方言詞彙 siubać、szubać。


Siuba

源自方言詞彙 siubać、szubać。


Siwińska

源自 siwy (“白髮的”)。


Siwiński

源自 siwy (“白髮的”)。


Skała

源自名詞 skała (“懸崖；岩石”)。


Skała

源自名詞 skała (“懸崖；岩石”)。


Skiba

源自 skiba (“窄條土地”)。


Skiba

源自 skiba (“窄條土地”)。


Skorb

可能源自東斯拉夫語支。對照俄語 скорбь (skorbʹ)。


Skorb

可能源自東斯拉夫語支。對照俄語 скорбь (skorbʹ)。


Skorupska

源自 Skorupy（地名）+ -ska (構成姓氏的後綴)。地名則來自 skorupa (“殼”)。


Skorupski

源自 Skorupy（地名）+ -ski (構成姓氏的後綴)。地名則來自 skorupa (“殼”)。


Skory

源自波蘭語 skory。


Skworzec

源自原始斯拉夫語 *skvorьcь，和俄語 скворец (skvorec) 同源。


Słaby

源自 słaby (“弱的”)。與捷克語和斯洛伐克語 Slabý 有關。


Sławuta

斯拉武塔（城市名，位於烏克蘭赫梅利尼茨基州舍佩托夫卡Raion）


Słoma

源自 słoma (“稻草，麥稈”)。


Słoma

源自 słoma (“稻草，麥稈”)。


Słomka

源自 słoma (“稻草，麥稈”) + -ka (指小後綴)。


Słomka

源自 słoma (“稻草，麥稈”) + -ka (指小後綴)。


Słowik

源自 słowik (“夜鶯”)。


Słowik

源自 słowik (“夜鶯”)。


Słowiński

源自大波蘭地區戈茹夫的地名 Słowin，地名則源自 słowiński，波美拉尼亞地區一個說斯拉夫語族語言的民族。


Sobiech

源自以 Sobie- 開頭的人名（如Sobiesław）的截尾形式 + -ch。


Sobkowska

源自 Sobków（地名）+ -ska (構成姓氏的後綴)。


Sobol

源自 soból (“紫貂”)。


Sobol

源自 soból (“紫貂”)。


Sobolewska

源自 Sobolew 或 Sobolewo（地名）+ -ska (構成姓氏的後綴)。地名則來自 soból (“紫貂”)。


Sobolewski

源自 Sobolew 或 Sobolewo（地名）+ -ski (構成姓氏的後綴)。地名則來自 soból (“紫貂”)。


Sobota

源自 sobota (“星期六”)。


Sobota

源自 sobota (“星期六”)。


Soból

源自 soból (“紫貂”)。


Soból

源自 soból (“紫貂”)。


Sochor

借自捷克語 sochor。


Sochor

借自捷克語 sochor。


Sojka

可能是 Sójka 的變體。


Sojka

可能是 Sójka 的變體。


Sokal

借自白俄羅斯語 Сока́л (Sokál)。

源自白俄羅斯語的男性姓氏


Sokal

借自白俄羅斯語 Сока́л (Sokál)。

源自白俄羅斯語的女性姓氏


Sokal

借自烏克蘭語 Сока́ль (Sokálʹ)。

索卡利（城市名，位於烏克蘭利沃夫州切爾沃諾赫拉德Raion）


Sokół

源自 sokół (“隼”)。


Sokół

源自 sokół (“隼”)。


Sołowiej

源自東斯拉夫語支 соловей (solovej，“夜鶯”)。


Sołowiej

源自東斯拉夫語支 соловей (solovej，“夜鶯”)。


Sołowij

源自一東斯拉夫語支語言，源自原始斯拉夫語 *solvьjь。


Sołowij

源自一東斯拉夫語支語言，源自原始斯拉夫語 *solvьjь。


Sopot

繼承自原始斯拉夫語 *sopotъ (“有回聲的地方”)，源自 *so(p)ti (“喘息，吹口哨”)。

索波特（鎮名，位於波蘭濱海）


Soroka

源自烏克蘭語 сорока (soroka，“喜鵲”)。


Soroka

源自烏克蘭語 сорока (soroka，“喜鵲”)。


Soroko

借自東斯拉夫語支 сорока (soroka，“喜鵲”)。


Soroko

借自東斯拉夫語支 сорока (soroka，“喜鵲”)。


Sosnowska

源自多個派生自 sosna (“松樹”) 的地名（如 Sosnowa、Sosnowe、Sosnowo、Sosnów）+ -ska (構成姓氏的後綴)。


Sosnowski

源自多個派生自 sosna (“松樹”) 的地名（如 Sosnowa、Sosnowe、Sosnowo、Sosnów）+ -ski (構成姓氏的後綴)。


Sowa

源自 sowa (“貓頭鷹”)。


Sowa

源自 sowa (“貓頭鷹”)。


Ślenzok

Ślęzok 的異體拼寫。


Ślenzok

Ślęzok 的異體拼寫。


Ślimak

源自 ślimak (“蝸牛”)。


Ślimak

源自 ślimak (“蝸牛”)。


Śliwa

源自 śliwa (“李子樹”)。


Śliwa

源自 śliwa (“李子樹”)。


Śliwka

源自 śliwka (“李子”)。


Śliwka

源自 śliwka (“李子”)。


Śmieszny

源自 śmieszny (“有趣的”)。


Śmigiel

希米蓋爾（鎮名，位於波蘭大波蘭科希強）


Śnieg

源自 śnieg (“雪”)。


Śnieg

源自 śnieg (“雪”)。


Śpiewak

源自 śpiewak (“歌手”)。


Śpiewak

源自 śpiewak (“歌手”)。


Świat

源自 świat (“世界”)。


Świat

源自 świat (“世界”)。


Świąder

源自 świąder，świder 的方言形式。


Świąder

源自 świąder，świder 的方言形式。


Świda

可能與波蘭語 świdwa 和捷克語 svída 有關。


Świda

可能與波蘭語 świdwa 和捷克語 svída 有關。


Świeboda

源自古波蘭語 świeboda。


Świeboda

源自古波蘭語 świeboda。


Świech

源自以 Świe- 開頭的人名（如 Świerad、Świesław）的截尾形式 + -ch。


Świerk

源自波蘭語 świerk (“雲杉”)。


Świerk

源自波蘭語 świerk (“雲杉”)。


Świerkosz

源自 świerk (“雲杉”) + -osz (構成姓氏的後綴)。


Świerkosz

源自 świerk (“雲杉”) + -osz (構成姓氏的後綴)。


Świerkot

源自波蘭語 świerkotać。


Świerkot

源自波蘭語 świerkotać。


Święch

源自以 Świę- 開頭的人名（如 Świętobor、Świętosław）的截尾形式 + -ch。


Świst

源自波蘭語 świst。


Świst

源自波蘭語 świst。


Świtała

源自動詞 świtać。


Świtała

源自動詞 świtać。


Burza

源自波蘭語 burza。


Burza

源自波蘭語 burza。


Bytnar

源自德語 Büttner。


Bytnar

源自德語 Büttner。


Bzducha

Bzduch 的屬格/賓格單數


Bzdyra

可能與 bzdura 有關。


Bzdyra

可能與 bzdura 有關。


Burek

源自 bury (“暗灰色”) + -ek (名詞後綴)。


Burek

源自 bury (“暗灰色”) + -ek (名詞後綴)。


Bukiel

源自 buk (“山毛櫸”) 或 bukać。


Bukiel

源自 buk (“山毛櫸”) 或 bukać。


Bukowski

源自 buk (“山毛櫸”) + -ski (構成姓氏的後綴)。


Bugdal

源自 Bóg (“神，上帝”) + dać (“給予，賜予”)。


Bugdal

源自 Bóg (“神，上帝”) + dać (“給予，賜予”)。


Bugdał

源自 Bóg (“神，上帝”) + dać (“給予，賜予”)。


Bugdał

源自 Bóg (“神，上帝”) + dać (“給予，賜予”)。


Bugdol

源自 Bóg (“神，上帝”) + dać (“給予，賜予”)。


Bugdol

源自 Bóg (“神，上帝”) + dać (“給予，賜予”)。


Bugdoll

源自 Bóg (“神，上帝”) + dać (“給予，賜予”)。


Bugdoll

源自 Bóg (“神，上帝”) + dać (“給予，賜予”)。


Bugdoł

源自 Bóg (“神，上帝”) + dać (“給予，賜予”)。


Bugdoł

源自 Bóg (“神，上帝”) + dać (“給予，賜予”)。


soból

借自古東斯拉夫語 соболь (sobolĭ)。


skowron

繼承自原始斯拉夫語 *skovornъ。

擬戴勝百靈屬（Alaemon）下的鳥類


sokolik

源自 sokół (“隼”) + -ik (指小後綴)。

sokół 的指小詞；幼隼


Lach

借自古盧森尼亞語 лѧхъ (ljax)，源自古東斯拉夫語 лѧхъ (lęxŭ)，源自原始斯拉夫語 *lęxъ，源自早期的 *lędxъ，*lęděninъ 的暱稱，源自 *lędo (“荒地，未開墾的土地”) + *-ěninъ。本指伦迪亚人（參見古波蘭語 Lędzanie），後轉為稱呼波蘭人。
至於與 Lech 有何關係，暫未清楚。


Kunda

源自地方詞彙 kunda，或可能是Konrad 的截斷形式。


Kunda

源自地方詞彙 kunda，或可能是Konrad 的截斷形式。


Bukal

源自 buk (“山毛櫸”) 或 bukać。


Bukal

源自 buk (“山毛櫸”) 或 bukać。


Góra

古拉（鎮名，位於波蘭下西里西亞）


Faron

源自 piorun 的方言形式。


Faron

源自 piorun 的方言形式。


Humenny

借自烏克蘭語 Гуменний (Humennyj) 或捷克語 humenný。


Hybel

可能借自烏克蘭語 гибель (hybelʹ)。


Hybel

可能借自烏克蘭語 гибель (hybelʹ)。


Machul

源自以 Ma- 開頭的人名，如 Marcin 和 Maciej。或派生自 machać。


Macur

源自烏克蘭語 мацур (macur)，源自原始斯拉夫語 *mačerъ (“公貓”)。


Maćków

Maciek 的屬格/賓格複數


Madzia

女性人名 Magda 的指小詞


Saganowska

源自一未知詞彙（可能是 sagan）+ -ska (構成姓氏的後綴)。


Saganowski

源自一未知詞彙（可能是 sagan）+ -ski (構成姓氏的後綴)。


łamiąca wiadomość

突發新聞，插播新聞，即時新聞


uchodźczyni

uchodźca (“難民”) 的陰性形


badano

badać 的無人稱過去時


dywagować

國際詞；對比英語 divagate、法語 divaguer，最终源自拉丁語 dīvagor + -ować。


dywagacja

國際詞；對比英語 divagation、法語 divagation、德語 Divagation，最终源自晚期拉丁語 dīvagatiō。


asura

古典借詞，源自梵語 असुर (asura)。

同類詞：dewa


ulula

ululać 的第三人稱單數將來時


rzecz sama w sobie

字面意思是「它自己裡的物體」。仿譯自德語 Ding an sich。


Targ

源自 targ (“集市，市場”)。


Targ

源自 targ (“集市，市場”)。


Huk

源自 huk (“大聲，噪聲”)。


Huk

源自 huk (“大聲，噪聲”)。


Caban

源自 czaban (“羊倌；大公牛；大公羊”) 或 caban (“商人，小贩”)。


Czeszka

Czech (“捷克人”) 的陰性形


Brach

可能源自 brach，派生自 brat。


Brach

可能源自 brach，派生自 brat。


niewolnik

源自 niewola + -nik。對照斯洛伐克語 nevoľník、捷克語 nevolník。

niewolnica (feminine)
niewolniczka (feminine)
niewolniczy (relational adjective)


niewola

繼承自原始斯拉夫語 *nevoľa。字面上等同於 nie- + wola。


syna

syn 的屬格/賓格單數


inwestycyjny

源自 inwestycja + -ny。首次記錄於1872年對照卡舒比語 jinwesticyjny。


Republika Korei

大韓民國（國家名，位於東亞）


wyprysk

wypryskać 的動詞派生詞。


egzema

古典借詞，源自拉丁語 eczema，源自古希臘語 ἔκζεμᾰ (ékzemă)。


preludium

借自德語 Präludium，源自意大利語 preludio，源自拉丁語 prae-ludo。


domina

古典借詞，源自拉丁語 domina。dama 的同源對似詞。

BDSM中佔主導地位的女性


domina

請參閲主詞條的词源章節。

domino 的屈折：
屬格單數

domino 的屈折：
主格/賓格/呼格複數


szczęściara

farciara

szczęściarz (“幸運兒”) 的陰性形

szczęściarz (“幸運兒”) 的陰性形


grasica

不確定。Bańkowski 認為派生自古波蘭語 grędzi (“胸骨”)。


samotna

samotny 的陰性主格/呼格單數


samotne

samotny 的屈折：
中性主格/賓格/呼格單數

samotny 的屈折：
非男性主格/賓格/呼格複數


kolektywny

借自拉丁語 collēctīvus + -ny。字面上等同於 kolektyw + -ny。


kolektyw

借自俄語 коллекти́в (kollektív)，源自拉丁語 collēctīvus。


zbiorowy

bezpieczeństwo zbiorowe


wespół

繼承自原始斯拉夫語 *vъz polъ。


niemożliwy

nierealny

不可能的，無法實行的，行不通的

możliwy

不可能的，無法實行的，行不通的

不可能的，無法實行的，行不通的


nieznośny

bardziej nieznośny (comparative)
najbardziej nieznośny (superlative)
nieznośny


znośny

znośniejszy (comparative)
bardziej znośny (comparative)
najznośniejszy (superlative)
najbardziej znośny (superlative)
znośnie


znośnie

znośniej (comparative)
najznośniej (superlative)


nierealny

bardziej nierealny (comparative)
najbardziej nierealny (superlative)
nierealnie


nierzeczywisty

bardziej nierzeczywisty (comparative)
najbardziej nierzeczywisty (superlative)
nierzeczywiście


realny

借自德語 real + -ny，源自晚期拉丁語 reālis。

realniejszy (comparative)
najrealniejszy (superlative)
realnie


zdroworozsądkowy

源自 zdrowy rozsądek + -owy，字面上等同於 zdrowy + -o- + rozsądek + -owy。


rozsądek

繼承自原始斯拉夫語 *orzsǫdъkъ。字面上等同於 rozsądzić + -ek。


homoseksualny

國際詞；比較英語 homosexual、法語 homosexuel、德語 homosexuell。字面上等同於 homo- + seksualny。


seksualny

bardziej seksualny (comparative)
najbardziej seksualny (superlative)
seksualnie


lojalniejszego

lojalniejszy 的屈折：
陽性人稱/動物賓格單數


świadomy

繼承自原始斯拉夫語 *sъvědomъ。

bardziej świadomy (comparative)
najbardziej świadomy (superlative)
świadomie


adekwatny

國際詞；可能借自法語 adéquat、德語 adäquat或英語 adequate，最終源自拉丁語 adaequātus + -ny。 首次記錄於1873年

adekwatniejszy (comparative)
bardziej adekwatny (comparative)
najadekwatniejszy (superlative)
najbardziej adekwatny (superlative)
adekwatnie

à propos

適當的，合適的，足夠的 [接 do (+ 屬格)] 或 (被禁止) [接 dla (+ 屬格)]


szczęśliwie

szczęśliwiej (comparative)
najszczęśliwiej (superlative)


szczęśliwe

szczęśliwy 的屈折：
中性主格/賓格/呼格單數

szczęśliwy 的屈折：
非男性主格/賓格/呼格複數


szczęśliwa

szczęśliwy 的陰性主格/呼格單數


szczęśliwych

szczęśliwy 的屈折：
屬格/方位格複數

szczęśliwy 的屈折：
vr賓格複數


szczęśliwym

szczęśliwy 的屈折：
陽性/中性工具格/方位格單數

szczęśliwy 的屈折：
與格複數


szczęśliwej

szczęśliwy 的陰性屬格/與格/方位格單數


szczęśliwą

szczęśliwy 的陰性賓格/工具格單數


szczęśliwymi

szczęśliwy 的工具格複數


szczęśliwemu

szczęśliwy 的陽性/中性與格單數


pomarańczowe

pomarańczowy 的屈折：
中性主格單數

pomarańczowy 的屈折：
中性賓格單數

pomarańczowy 的屈折：
中性呼格單數

pomarańczowy 的屈折：
非男性主格複數

pomarańczowy 的屈折：
非男性賓格複數

pomarańczowy 的屈折：
非男性呼格複數


pomarańczowi

pomarańczowy 的陽性人稱主格/呼格複數


pomarańczowych

pomarańczowy 的屈折：
屬格/方位格複數


pomarańczowym

pomarańczowy 的屈折：
陽性/中性工具格/方位格單數


kanion

借自西班牙語 cañón。


caryca

借自俄語 цари́ца (caríca)。


anastyloza

古典借詞，源自古希臘語 αναστήλωσις (anastḗlōsis)。首次記錄於1955年


skorupka

同類詞：białko、jajko、żółtko


wonna

wonny 的陰性主格/呼格單數


wonny

wonniejszy (comparative)
najwonniejszy (superlative)
wonnie


zapachowy

源自 zapach (“香味，芳香”) + -owy (形容詞後綴)。


woń

繼承自原始斯拉夫語 *voňь。


bezwonny

bezwonny gaz

bezbarwny i bezwonny


węch

wąchać 的動詞派生詞。


wonieć

繼承自古波蘭語 woniać，繼承自原始斯拉夫語 *voňati。


pachnąć

繼承自原始斯拉夫語 *paxnǫti。

pachnieć的另一種寫法


pachnący

bardziej pachnący (comparative)
najbardziej pachnący (superlative)
pachnąco


śmierdzący

bardziej śmierdzący (comparative)
najbardziej śmierdzący (superlative)
śmierdząco


śmierdzący

śmierdzieć 的主動態形容詞性分詞


śmierdzieć

繼承自古波蘭語 śmierdzieć。


perfumy

借自法語 parfum，源自中古法語 parfumer (“使具有香味”)，源自古奧克語 perfumar或其他地中海沿岸語言。


wąchanie

wąchać 的動詞性名詞


węchowy

węchowy zespół odnoszący

pole/okolica węchowa


węszyć

繼承自原始斯拉夫語 *ǫšiti。


cuchnąć

繼承自原始斯拉夫語 *čuxnǫti。

capić

發臭，有臭味 [接 工具格 ‘某物’]

śmierdzieć

發臭，有臭味 [接 工具格 ‘某物’]

trącić

發臭，有臭味 [接 工具格 ‘某物’]

發臭，有臭味 [接 工具格 ‘某物’]


cuch

繼承自原始斯拉夫語 *čuxъ。


czuch

繼承自原始斯拉夫語 *čuxъ。


smrodzić

繼承自原始斯拉夫語 *smorditi。


obejmować

繼承自原始斯拉夫語 *obъjьmovati。字面上等同於 objąć + -ować。


objąć

源自 ob- + jąć。


ścisnąć

源自 ś- + cisnąć。


ściskać

繼承自古波蘭語 ściskać，繼承自原始斯拉夫語 *sъtiskati。字面上等同於 ś- + ciskać。


diamentowe gody

字面意思是「鑽石婚宴」。

鑽石婚（結婚60週年的慶祝活動）


domowe pielesze

自己的家，熟悉、舒適、溫馨的地方


afonia

古典借詞，源自拉丁語 aphonia，源自古希臘語 ἀφωνία (aphōnía)。字面上等同於 a- + -fonia。首次記錄於1853年


bezgłos

源自 bez- + głos。對照古希臘語 ἀφωνία (aphōnía)。


defekacja

借自晚期拉丁語 dēfaecātiō。


dany

dać 的被動態形容詞性分詞


ataki

atak 的主格/賓格/呼格複數


abiurata

古典借詞，源自拉丁語 abiūrātus。首次記錄於1661年–1673年

富有贵族对其所拥有的土地数量的宣誓，用作计算税收报价的基础

Niemniej abiurata 1667 roku nie odnotowała wszystkich tutejszych posesorów dóbr, w tym Inflantczyków i Kurlandczyków.

然而，1667年的亩数宣誓并未提及所有当地商品所有者，包括 Inflantczyks 和 Kurlandczyks。

2015，Andrzej Rachuba，“Inflantczycy i Kurlandczycy na Żmudzi w XVI–XVIII wieku”, in Klio. Czasopismo poświęcone dziejom Polski i powszechnym，卷 35, 期 4, Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Mikołaja Kopernika, →ISSN，頁s 45–68:


Renata

古典借詞，源自拉丁語 Renāta。

源自拉丁語的女性人名，等價於英語Renata


bulwar

借自法語 boulevard，源自中古法語 boulevard、bollevart、boulevars、bolevers、bollewerc，源自中古高地德語 bolewerc、bolwerc。


senny

senniejszy (comparative)
najsenniejszy (superlative)
sennie


sennie

bardziej sennie (comparative)
najbardziej sennie (superlative)


ospale

ospalej (comparative)
najospalej (superlative)


ospały

bardziej ospały (comparative)
najbardziej ospały (superlative)
ospale


tamta

tamten 的陰性主格/呼格單數


okrąglutki

okrągły 的指小詞


okrągławy

bardziej okrągławy (comparative)
najbardziej okrągławy (superlative)


powolutku

wolniutko

powoli (“緩慢地”) 的指小詞

pomalutku

powoli (“緩慢地”) 的指小詞

szybciutko

powoli (“緩慢地”) 的指小詞

powoli (“緩慢地”) 的指小詞


szybka

Stłukła mi się szybka w telefonie i nie mam jak wysyłać SMS-ów.

我手機的螢幕壞了，沒辦法發簡訊。


szybka

請參閲主詞條的词源章節。

szybki 的陰性主格/呼格單數


wolno

wolniej (comparative)
najwolniej (superlative)

Szedł wolno do szkoły.


wolno

Nie wolno śmiecić w parku.

Teraz wolno nam iść do domu.


bez pośpiechu

字面意思是「不急不忙」。


pośpiech

繼承自原始斯拉夫語 *pospě̑xъ。


pospiesznie

pospieszniej (comparative)
najpospieszniej (superlative)


pośpiesznie

bardziej pośpiesznie (comparative)
najbardziej pośpiesznie (superlative)


pośpieszyć

śpieszyć (imperfective)
pośpieszać (imperfective)


pospieszyć

spieszyć (imperfective)
pospieszać (imperfective)


śpieszyć

繼承自原始斯拉夫語 *spěšiti。對照德語 sputen (“匆忙”)。


spieszyć

繼承自原始斯拉夫語 *spěšiti。


Gujana

圭亞那，蓋亞那（國家名，位於南美洲）


Gujanka

Gujańczyk (“圭亞那/蓋亞那人”) 的陰性形


as w rękawie

字面意思是「在某人袖子裡的ACE牌」。


rękaw

繼承自原始斯拉夫語 *rǫkavъ。

rękaw cukierniczy


absorbuje

absorbować 的第三人稱單數現在時


absorbuj

absorbować 的第二人稱單數命令式


łechtaczki

łechtaczka 的屈折：
屬格單數

łechtaczka 的屈折：
主格/賓格/呼格複數


oceanologia

國際詞；對比英語 oceanology、法語 océanologie、德語 Ozeanologie。


oceanolog

國際詞；對比英語 oceanologist、法語 océanologue、德語 Ozeanolog。等同於 oceanologia 的逆構詞。


oceanograf

國際詞；對比英語 oceanographer、法語 océanographe、德語 Ozeanograph。等同於 oceanografia 的逆構詞。


Tyber

台伯河（河名，位於意大利）


delegować

借自拉丁語 dēlēgō + -ować。


ekonomik

請參閲主詞條的词源章節。


ekonomia

借自拉丁語 oeconomia，源自古希臘語 οἰκονομία (oikonomía)。


ekonomiczny

國際詞；可能借自德語 ökonomisch 或法語 économique，最终源自拉丁語 oeconomicus + -ny。 首次記錄於1754年–1770年

bardziej ekonomiczny (comparative)
najbardziej ekonomiczny (superlative)
ekonomicznie
ekon. (abbreviation)


ekonomicznie

bardziej ekonomicznie (comparative)
najbardziej ekonomicznie (superlative)


oszczędnościowy

konto oszczędnościowe

bank oszczędnościowy


oszczędny

oszczędniejszy (comparative)
najoszczędniejszy (superlative)
oszczędnie


oszczędnie

oszczędniej (comparative)
najoszczędniej (superlative)


odpadek

用過的東西當中剩餘的未使用部分


pozamaciczny

ciąża pozamaciczna


chrześcijanin

借自古捷克語 křesťan，源自古高地德語 christjāni，源自拉丁語 Chrīstiānus。Krystian 的同源對似詞。


chrzest

繼承自古波蘭語 krzest，繼承自原始斯拉夫語 *krьstъ。Chrystus 的同源對似詞。


chrzestny

繼承自古波蘭語 krzesny, krzestny。字面上等同於 chrzest + -ny。


chrzestna

chrzestny 的陰性形，matka chrzestna (“教母”)的缩略形式


ojciec chrzestny

字面意思是「洗禮的父親」。


matka chrzestna

字面意思是「洗禮的母親」。


ministra

minister (“部長；閣員”) 的陰性形

Upraszczając, można powiedzieć, że „historyczne praktyki” Tuchańskiej sprowadzają poznawanie matematyki do tego „co powiedziała pani”, nieważne czy ma się tu na myśli panią od matematyki, czy choćby i samą ministrę edukacji.

简单来说，我们可以说图昌斯卡的“历史实践”把学习数学简化为“女士所说的”，无论这“女士”指的是数学老师还是教育部长本人。

2013年December30日，Artur Pacewicz，Kolokwia Platońskie: Fajdros，Polskie Forum Filozoficzne, →ISBN，頁 306:

Posejdona uczynił odpowiedzialnym za politykę i gospodarkę morską, Hadesowi powierzył administrację podziemiem, Demeter została mianowana ministrą rolnictwa i środowiska naturalnego, Hera – pełnomocniczką do spraw rodziny i kobiet, a Hestia – ministrą do spraw religii.

他任命波塞冬负责海洋政治和经济，哈迪斯负责管理冥界，德墨忒尔被任命为农业和自然环境部长，赫拉为家庭和妇女事务全权代表，赫斯提亚为宗教事务部长。

2014年February24日，Ewa Łętowska，O prawie i o mitach，Wolters Kluwer, →ISBN，頁 22:

Ostatnich dwóch ministrów, zwłaszcza ministra Mucha, złymi decyzjami administracyjnymi odebrało nam sporą część funduszy.

最后两位部长，特别是穆查部长，以糟糕的行政决策拿走了我们的大部分资金。

minister (“波兰共和国总统府的高级官员”) 的陰性形


ministra

請參閲主詞條的词源章節。


pamięć podręczna

字面意思是「觸手可及的記憶」。


podręczny

手邊的，觸手可及的，方便獲取的

簡潔的，袖珍的（雖小但包含所有最重要的資訊的）


perfekcjonizm

完美主義（不喜歡任何不完美的東西）

完善論（相信一生中可以實現精神上的完美，或應該為此奮鬥）


karmel

借自法語 caramel，源自西班牙語 caramelo，源自葡萄牙語 caramelo，源自晚期拉丁語 calamellus，源自拉丁語 calamus，源自古希臘語 κάλαμος (kálamos)。


karmel

借自希伯來語 כַּרְמֶל (karmél)。


telefonistka

telefonista (“話務員，接線員”) 的陰性形


pacyfistka

pacyfista (“和平主義者”) 的陰性形


pacyfizm

國際詞。對照英語 pacifism、法語 pacifisme、德語 Pazifismus，最终源自拉丁語 pācificus。


pacyfikacja

借自拉丁語 pācīfīcātīo。


biogeografia

源自 bio- + geografia。首次記錄於1900年，但在1933年才普遍使用


biogeograficzny

bipolarność biogeograficzna


antropogeograf

源自 antropo- + geograf 或 antropogeografia 的逆構詞。


Liguria

源自拉丁語 Liguria，源自古希臘語 Λίγυς (Lígus)。

利古里亞（大區名，位於意大利西北部）。


waginoplastyka

國際詞；比較英語 vaginoplasty、法語 vaginoplastie。字面上等同於 wagina + -o- + plastyka。


Ho Chi Minh

借自越南語 Hồ Chí Minh。

Sajgon

胡志明市（城市名，位於越南）

胡志明市（城市名，位於越南）


Sajgon

借自越南語 Sài Gòn。

Ho Chi Minh

西貢（越南城市胡志明市的舊名）

西貢（越南城市胡志明市的舊名）

西貢河（河名，位於越南）


awaria

借自意大利語 avaria，源自阿拉伯語 عَوَارِيَّة (ʕawāriyya，“受損的貨物”)，源自 عَوَار (ʕawār，“故障、瑕疵、缺陷”)。


garbata

garbaty 的陰性主格/呼格單數


garbate

garbaty 的屈折：
中性主格/賓格/呼格單數

garbaty 的屈折：
非男性主格/賓格/呼格複數


garbaty

繼承自原始斯拉夫語 *gъrbatъ。字面上等同於 garb + -aty。

garbaty nos


garbi

garbić 的第三人稱單數現在時


ń

波蘭語字母表的第19個字母，名稱為eń並以拉丁文字書寫。


Ń

波蘭語字母表的第19個字母，名稱為eń並以拉丁文字書寫。


czytanie

czytać 的動詞性名詞


toku

tok 的屬格/方位格/呼格單數


entropia

國際詞；對比英語 entropy、法語 entropie、德語 Entropie，最终源自古希臘語 ἔργον (érgon) + τροπή (tropḗ)。


terminem

termin 的工具格單數


aliant

第二次世界大戰中同盟國的盟軍


aliantka

sojuszniczka

aliant (“盟友”) 的陰性形

wróg

aliant (“盟友”) 的陰性形

aliant (“盟友”) 的陰性形

aliant (“盟軍”) 的陰性形


wróżenie

wróżyć 的動詞性名詞; 卜筮


wróżyć

繼承自原始斯拉夫語 *voržiti，源自 *vorgъ (“抽籤”)，源自 *verťi (“投擲”)。


układ scalony

字面意思是「集成系統」。


logarytm

國際詞；對照英語 logarithm、法語 logarithme、德語 Logarithmus，最终源自新拉丁語 logarithmus，源自古希臘語 λόγος (lógos) + ἀριθμός (arithmós)。


acyl

國際詞；對比英語 acyl。首次記錄於1900年

chlorek acylu


ratyfikować

借自中世紀拉丁語 ratificō + -ować，源自拉丁語 ratus。


ratyfikacja

借自中世紀拉丁語 ratificātiō。


Szkocja

蘇格蘭（構成國名，位於英國）


klasa biznes

bilety klasy biznes

pasażerowie klasy biznes

siedziska klasy biznes

standard klasy biznes

bilety w klasie biznes

komfort pasażerów w klasie biznes

miejsca w klasie biznes

dwa rzędy miejsc za klasą biznes

klasa biznes podrożała

latać klasą biznes

dopłacić za klasę biznes


Synaj

借自拉丁語 Sinai，源自古希臘語 Σινάι (Sinái)，源自聖經希伯來語 סִינַי (sináy)。

西奈山（山名，位於現今埃及，為摩西領受十誡之地）

西奈半島（半島名，位於埃及）


Saint-Pierre i Miquelon

聖皮埃爾和密克隆，聖皮耶與密克隆（法國的海外領地，位於加拿大紐芬蘭附近的北大西洋上）


igle

igła 的與格/方位格單數


ścięgno

繼承自原始斯拉夫語 *stegno。


funkcja trygonometryczna

字面意思是「三角學的函數」。


nekroza

借自英語 necrosis、法語 nécrose 或德語 Nekrose，源自古希臘語 νέκρωσις (nékrōsis)。


moduł

古典借詞，源自拉丁語 modulus。model和modła 的同源對似詞。


Grzegorz

繼承自古波蘭語 Grzegorz，源自拉丁語 Grēgorius，源自古希臘語 Γρηγόριος (Grēgórios)。

Grzesiek (diminutive)
Grzesio (diminutive)
Grześ (diminutive)

男性人名，等價於英語Gregory


Grzesiek

男性人名 Grzegorz 的指小詞


Grześ

男性人名 Grzegorz 的指小詞


niezdrowy

bardziej niezdrowy (comparative)
najbardziej niezdrowy (superlative)
niezdrowo


iwie

iwa 的與格/方位格單數


obrzezanie

obrzezać 的動詞性名詞


sortować

可能借自德語 sortieren + -ować，源自意大利語 sortire，源自拉丁語 sortior。字面上等同於 sort + -ować。


fenyl

國際詞；對比英語 phenyl，最终源自古希臘語 φαίνω + ὕλη (phaínō + húlē)。首次記錄於1861年。


Błażej

古典借詞，源自晚期拉丁語 Blasius。

源自晚期拉丁語的男性人名，等價於英語Blasius或Blaise

源自晚期拉丁語的男性姓氏


Błażej

古典借詞，源自晚期拉丁語 Blasius。

源自晚期拉丁語的女性姓氏


Błażej

請參閲主詞條的词源章節。

Błażeja 的屬格複數


wszech-

源自古波蘭語 wiesz 的屬格。wsio 的同源對似詞。

wszech- + świat (“世界”) → wszechświat (“宇宙”)


Tezeusz

古典借詞，源自拉丁語 Thēseus，源自古希臘語 Θησεύς (Thēseús)。


dużego

duży 的屈折：
陽性/中性屬格單數

duży 的屈折：
陽性人稱/動物賓格單數


dużemu

duży 的陽性/中性與格單數


dużym

duży 的屈折：
陽性/中性工具格/方位格單數

duży 的屈折：
與格複數


duże

duży 的屈折：
中性主格/賓格/呼格單數

duży 的屈折：
非男性主格/賓格/呼格複數


dużą

duży 的陰性賓格/工具格單數


dużej

duży 的陰性屬格/與格/方位格單數


duża

duży 的陰性主格/呼格單數


dużych

duży 的屈折：
屬格/方位格複數

duży 的屈折：
vr賓格複數


duzi

duży 的vr主格/呼格複數


refrenem

refren 的工具格單數


smażony

smażyć 的被動態形容詞性分詞


smażyć

繼承自原始斯拉夫語 *smažiti。


usmażyć

繼承自古波蘭語 usmażyć。字面上等同於 u- + smażyć。

通過加熱和蒸發使（果汁、蜜餞）變得濃稠


zasmażka

炒麵糊 （菜餚的增稠劑）


geminata

借自拉丁語 gemināta。


fińska

fiński 的陰性主格/呼格單數


gubernator

古典借詞，源自拉丁語 gubernātor，源自古希臘語 κυβερνήτης (kubernḗtēs)，源自 κυβερνάω (kubernáō)。guwerner (“導師”) 的同源對似詞。


gratulować

祝賀 [+ 與格、屬格 = 某人、為某事]


pogratulować

祝賀 [+ 與格、屬格 = 某人、為某事]


nie odkrywać Ameryki

字面意思是「沒發現美洲」。

用來表示某人沒有說或做任何新穎或開創性的事情


nie odkryć Ameryki

字面意思是「沒發現美洲」。

用來表示某人沒有說或做任何新穎或開創性的事情


nie odkrywać żadnej Ameryki

字面意思是「沒發現任何美洲」。


nie odkryć żadnej Ameryki

字面意思是「沒發現任何美洲」。

nie odkrywać żadnej Ameryki (imperfective)


polucja

古典借詞，源自拉丁語 pollūtiō。


zmaza nocna

字面意思是「夜晚的污漬」。


zmaza

zmazać 的動詞派生詞。


boje

bój 的主格/賓格/呼格複數


boje

boja 的主格/賓格/呼格複數


kafeteria

源自美國英語 cafeteria，源自拉美西班牙語 cafetería。


Sankt Petersburg

借自俄語 Са́нкт-Петербу́рг (Sánkt-Peterbúrg)，源自德語 Sankt Peterburg (“聖彼得的城市”)。

Petersburg

聖彼得堡（聯邦直轄市名，位於俄羅斯）

聖彼得堡（聯邦直轄市名，位於俄羅斯）


imposter

借自法語 imposteur，源自晚期拉丁語 impostor。impostor 的同源對似詞。


Nikola

女性人名，等價於英語Nicole


statystyka

請參閲主詞條的词源章節。


Jehowa

音譯自聖經希伯來語 יְהֹוָה。Jahwe 的同源對似詞。

Jahwe

雅威 （古代黎凡特神祇）

雅威 （古代黎凡特神祇）


muchomor czerwony

字面意思是「紅鵝膏菌」。


desperat

古典借詞，源自拉丁語 dēspērātus。


przywara

繼承自古波蘭語 przywara。字面分析等同於 przywrzeć 的動詞派生詞。


myte

myty 的屈折：
中性主格/賓格/呼格單數

myty 的屈折：
非男性主格/賓格/呼格複數


potop

繼承自古波蘭語 potop，繼承自原始斯拉夫語 *potopъ。等同於 potopić 的動詞派生詞。


potop

請參閲主詞條的词源章節。

potopić 的第二人稱單數命令式


koklusz

借自法語 coqueluche，源自早期的coqueluchon，源自意大利語 coccolucio，源自拉丁語 cucūllus。


taki

繼承自古波蘭語 taki。


Iranka

Irańczyk (“伊朗人”) 的陰性形

Pani Leila jest piękną i zmysłową Iranką.

Leila女士是一位美麗而性感的伊朗女性。


konstelacja

借自法語 constellation，源自中古法語 constellation，源自晚期拉丁語 constēllātio。


gwiazdy

gwiazda 的屈折：
屬格單數

gwiazda 的屈折：
主格/賓格/呼格複數


gwieździe

gwiazda 的與格/方位格單數


bekerel

借自法語 becquerel。以法國物理學家Henri Becquerel Joule（1852–1908）命名。首次記錄於1909年，但在1982年才普遍使用。


indagować

源自拉丁語 indāgō + -ować。


adsorbować

借自英語 adsorb + -ować，源自法語 adsorber，源自拉丁語 ad- + sorbeō。首次記錄於1894年。

zaadsorbować (perfective)
zadsorbować (perfective)


więzień sumienia

字面意思是「良心的囚犯」。

同類詞：więzień polityczny


więzień polityczny

字面意思是「政治的囚犯」。

同類詞：więzień sumienia


więzień

請參閲主詞條的词源章節。


więźniarka

więzień (“囚犯”) 的陰性形


medycyna

古典借詞，源自拉丁語 medicina。


mitochondrium

借自德語 Mitochondrium，源自古希臘語 μίτος (mítos) + χονδρίον (khondríon)。


abalienacja

古典借詞，源自拉丁語 abaliēnātiō。首次記錄於16世紀。

abalienacja dóbr

Maciej Skawinka zaś zostawszy opatem, wszelkiego dokładał starania, aby uronione posiadłości klasztorne na powrót odzyskać, w czem go nie tylko Kazimierz monarcha polski skutecznie wspierał, ale Mikołaj V papież w liście apostolskim wszystkie przez poprzedzających Opatów z szkodą klasztoru poczynione abalienacje dóbr klasztornych uznał za nieważne i odwołał, delegując zarazem kantora katedry krakowskiej, aby takowe na mocy rozkazu stolicy apostolskiej zakonowi zwrócone zostały.

另一方面，Maciej Skawinka 成為修道院院長後，竭盡全力奪回失去的領土，他不僅得到了波蘭君主卡濟米日的支持，還得到了教皇尼閣五世在一封宗座牧函中的支持，在牧函中，他解除了所有因修道院財產被轉讓而受到影響的前修道院院長的職務，並委派他們擔任克拉科夫大教堂的領唱者，這樣那些受到宗座牧函法令影響的人就回到了教團。

1859，Janota Eugeniusz，Wiadomość historyczna i jeograficzna o Żywiecczyźnie，頁 20:


abchaskiego

abchaski 的屈折：
陽性/中性屬格單數

abchaski 的屈折：
陽性人稱/動物賓格單數


abchaskiemu

abchaski 的陽性/中性與格單數


abchaskim

abchaski 的屈折：
陽性/中性工具格/方位格單數

abchaski 的屈折：
與格複數


abchaskim

abchaski 的屈折：
工具格/方位格單數

abchaski 的屈折：
與格複數


abchaskie

abchaski 的屈折：
中性主格/賓格/呼格單數

abchaski 的屈折：
非男性主格/賓格/呼格複數


abchaskich

abchaski 的屈折：
屬格/方位格複數


abchaska

abchaski 的陰性主格/呼格單數


abchaskiej

abchaski 的陰性屬格/與格/方位格單數


abchaską

abchaski 的陰性賓格/工具格單數


Abchazja

借自俄語 Абха́зия (Abxázija)，源自格魯吉亞語 აფხაზეთი (apxazeti)。

阿布哈茲（亞洲高加索區地區事實上的獨立國家，國際則承認其為國家 of 格魯吉亞／喬治亞的自治共和國）


Abchazka

Abchaz (“阿布哈茲人”) 的陰性形


Abchaz

最终源自格魯吉亞語 აფხაზი (apxazi)。


przekonanie

信念（心理上接受某個主張為真理）


Kaszmir

克什米爾，喀什米爾（南亞地區名，分屬印度、巴基斯坦和中國）


alegoryzować

源自 晚期拉丁語 allēgorizō + -ować。 字面上等同於 alegoria + -yzować。 首次記錄於1583年。

用寓言的方式表達，使寓言化


Ewa

女性人名，等價於英語Eve


Mekong

湄公河（河名，位於東南亞）


bezkofeinowy

kawa bezkofeinowa


Tomek

男性人名 Tomasz 的指小詞


Tomasz

古典借詞，源自拉丁語 Thōmās。


Tomasz

古典借詞，源自拉丁語 Thōmās。

Tomek (diminutive)
Tomuś (diminutive)
Tomcio (diminutive)

源自拉丁語 [in turn 源自古希臘語, in turn 源自亞拉姆語]的男性人名，等價於英語Thomas


Tomasz

古典借詞，源自拉丁語 Thōmās。


Hanka

女性人名 Hanna 的指小詞


Hela

Helena 的截斷形式。

女性人名 Helena 的指小詞


Albrecht

源自德語的男性人名，等價於英語Albert


Anzelm

男性人名，等價於英語Anselm


Anzelm

請參閲主詞條的词源章節。


Janek

男性人名 Jan 的指小詞，等價於英語Johnny


Janek

請參閲主詞條的词源章節。


Malec

源自 malec (“小男孩”)。


Malec

源自 malec (“小男孩”)。


dzieweczka

在庫亞維亞方言中，該詞主要用於歌曲中誇讚、奉承某人，有時也用於指男性。


dziewka

繼承自古波蘭語 dziewka，源自原始斯拉夫語 *děvъka，源自原始印歐語 *dʰeh₁(y)- (“哺乳，照料”)。dziwka (“妓女”) 的同源對似詞。

女僕（作為傭人的農村未婚女孩）


dziewczę

源自 dziewka + -ę。對照卡舒比語 dzéwczã、斯洛伐克語 dievča。


gówniara

gówniarz (“混蛋，臭小子，不成熟的少年”) 的陰性形


gularka

gularek (“餵火雞的女孩”) 的陰性形


inkrutowiny

源自 立陶宛語 įkurtuvės + -iny。 首次記錄於1715年–1717年。

parapetówka

喬遷派對（慶祝搬進新家的聚會）

wprowadziny

喬遷派對（慶祝搬進新家的聚會）

喬遷派對（慶祝搬進新家的聚會）

W Litwie zły to znak płakać we dniu inkrutowin...

在立陶宛，在喬遷派對那天哭泣是不祥之兆…


kilkulatka

請參閲主詞條的词源章節。


łowczanka

負責組織狩獵的官員的女兒


małolatka

małolatek (“年輕孩子”) 的陰性形


małolatka

請參閲主詞條的词源章節。


młoda

młody 的陰性主格/呼格單數


młoda

potomkini

młody (“後裔”) 的陰性形

młody (“年輕女孩”) 的陰性形

młody (“後裔”) 的陰性形


piastunka

piastun (“照顧孩子的男人”) 的陰性形

piastun (“在中世紀早期的波蘭，負責撫養王室子女的高級官員”) 的陰性形

piastun (“被照顧或撫養的年輕男孩”) 的陰性形


piastunka

在父母狩獵時照顧狼群幼崽的母狼


świetliczanka

日間保母 （日間照顧孩子的婦女）

日間女孩 （參加日間活動的年輕女孩）


wychowanka

請參閲主詞條的词源章節。


wychowanek

請參閲主詞條的词源章節。


saudyjski

沙特阿拉伯的／沙烏地阿拉伯的


Saudyjczyk

沙特阿拉伯人／沙烏地阿拉伯人


Lesotyjka

Lesotyjczyk (masculine)
Sotyjczyk (masculine)

Sotyjka

Lesotyjczyk 的陰性形、Sotyjczyk (“賴索托人，萊索托人”) 的陰性形


Sotyjka

Sotyjczyk (masculine)
Lesotyjczyk (masculine)

Lesotyjka

Sotyjczyk 的陰性形、Lesotyjczyk (“賴索托人，萊索托人”) 的陰性形


Saudyjka

女性沙烏地阿拉伯人，女性沙特阿拉伯人


Brytyjka

Brytyjczyk (“不列顛人；英國人”) 的陰性形


Brytania

古典借詞，源自拉丁語 Britannia，源自古希臘語 Πρεττανία (Prettanía)。Bretania 的同源對似詞。

不列顛尼亞（歷史區域名，位於歐洲西北部，今天的英國）


Cham

古典借詞，源自希伯來語 חָם (Ḥām)。


nacjonalista

借自英語 nationalist、法語 nationaliste，或者德語 Nationalist。字面上等同於 nacjonalizm + -ista。


nacjonalizm

借自英語 nationalism、法語 nationalisme，或者德語 Nationalismus。


Nowe Delhi

新德里（首都名，位於印度）


luci

luty 的vr主格/呼格複數


reformator

reformatorka (feminine)
reformatorski (relational adjective)


Batumi

借自俄語 Бату́ми (Batúmi)，源自格魯吉亞語 ბათუმი (batumi)。

巴統（城市，首府名，位於格魯吉亞自治共和國 of 阿扎爾）


arcybibosz

大狂歡者（比其他尋歡作樂的人更出眾的狂歡者）

Owo kto z Waćpanów nie słyszał o JMPanu Sanguszce, ordynacie ostrogim, który był Wielki Bibosz Litewski, albo o JMPanu kasztelanie Zawichoskim, co był Bibosz nad Bibosze i jakoby Arcybibosz w całej Najjaśniejszej Rzeczypospolitej?

諸位先生，誰沒聽說過桑古什卡大人，這位奧斯特羅格的世襲領主，立陶宛的豪飲名士；或者誰沒聽說過扎維霍斯特的城堡總管大人，他可是狂歡者中的狂歡者，堪稱整個至尊共和國中的大狂歡者？

1884，Władysław Łoziński，Nowe opowiadania Jmć Pana Wita Narwoya: rotmistrza Konnej Gwardyi Koronnej, 1764-1773，頁 10:


Ełk

ełcki (relational adjective)
ełczanin (demonym)
ełczanka (feminine demonym)

埃烏克（城市名，位於波蘭瓦爾米亞-馬祖里）


Warmia

瓦爾米亞（地區名，位於波蘭北部）


Gołdap

戈烏達普（鎮名，位於波蘭瓦爾米亞-馬祖里）

戈烏達普湖，湖名，位於波蘭


graba

grabić 的動詞派生詞。

grabula

問候語，相當於口頭上的握手

問候語，相當於口頭上的握手


graba

grabić 的動詞派生詞。


graba

請參閲主詞條的词源章節。


graba

請參閲主詞條的词源章節。

grab 的屬格/賓格單數


Szczytno

什奇特諾（鎮名，位於波蘭瓦爾米亞-馬祖里）


exit poll

非同化借詞，源自英語 exit poll。


amator cudzej własności

字面意思是「喜愛他人財產者」。

Amator cudzej własności, który nie omieszkał sprawdzić, czy samochód jest pod kluczem, wykazał się za to wyjątkową przytomnością umysłu. Błyskawicznie opróżnił auto z cennych przedmiotów.

竊賊特意檢查了汽車是否上鎖，表現出非凡的鎮定能力。他很快就清空了車內貴重物品。


aszkenazyjski

借自希伯來語 אַשְׁכְּנַזִּי ('ashk'nazí)，源自 聖經希伯來語 אַשְׁכְּנַז (ʾaškənaz) + -ski。

同類詞：sefardyjski


manul

借自蒙古語 мануул (manuul)/ᠮᠠᠨᠤᠤᠯ (manuul)。


Kłajpeda

kłajpedzki (relational adjective)
kłajpedzianin (demonym)
kłajpedzianka (feminine demonym)

克萊佩達（城市名，位於立陶宛）


calcem

calec 的工具格單數


trumna

繼承自古波蘭語 trona (“箱子”)，源自中古高地德語 truhe，源自古高地德語 truha。對照烏克蘭語 труна́ (truná)。

trumienka (diminutive)
trumnisko
trumienny (relational adjective)
trumniany (relational adjective)


Adrianna

古典借詞，源自拉丁語 Adrianna。

女性人名，等價於英語Adrianna


reality show

非同化借詞，源自英語 reality show。


docentem

docent 的工具格單數


Abu Zabi

借自阿拉伯語 أَبُو ظَبْي (ʔabū ẓaby)。

阿布扎比，阿布達比（首都名，位於阿拉伯聯合酋長國）。

阿布扎比，阿布達比（酋長國名，位於阿拉伯聯合酋長國）。


Addis Abeba

借自阿姆哈拉語 አዲስ አበባ (ʾädis ʾäbäba)。

亞的斯亞貝巴（首都名，位於埃塞俄比亞）


ostano

ostać 的無人稱過去時


namięta

源自古波蘭語 namiecić 的動詞派生詞，後者為 naniecić 的一種方言形式（可能是馬佐夫舍和大波蘭地區之間的邊界方言），第二音節帶鼻化，而非預期中的 *nanieta（比較 podnieta）。 首次記錄於1535年。

wſzakoż w cżłowiece vſpokoionim od takiey namięty nie mały bywa znak nacżele dobroci albo złoſci

畢竟，當一個人從這種激烈的情緒中平靜下來時，額頭上往往會顯現出明顯的善或惡的徵兆。

1535，Andrzej Glaber from Kobylin，Gadki z pisma wielkiego filozofa Arystotela，Krakow，頁 N3v:

cżłowieka cżyni pokornego iákoby báranek
zwłaſzcżá gdy go nákłádźie w pośćiel
tedy broni ćiáłu namięty

這使一個人變得像羔羊一樣謙卑，
特別是當他被放在被單下時，
這樣就能防止身體的強烈情感。

1571，Pietro de' Crescenzi，Księgi o gospodarstwie，卷 2: O pomnożeniu i rozkrzewieniu wszelakich pożytków ksiąg dwojenaście, Krakow: Helena Ungler，頁 474:


wielobarwny

bardziej wielobarwny (comparative)
najbardziej wielobarwny (superlative)
wielobarwnie


zza

zza drzewa

zza oceanu


tyj

tyć 的第二人稱單數命令式


tli

tlić 的第三人稱單數現在時


zamówić

繼承自古波蘭語 zamówić。字面上等同於 za- + mówić。對照捷克語 zamluvit。

zarezerwować

預訂（確保自己能使用某物，例如飯店房間） [接 與格 ‘向誰’ 和 dla (+ 屬格) ‘為誰’]

nająć

僱用，聘請（安排在某處見面並要求對方提供服務） [接 do (+ 屬格) ‘做什麼’]

odczynić

行巫醫之術（用魔法方式治療） [接 工具格 ‘用什麼方式’]

zaanonsować się

預告自己要去某處拜訪 [接 do (+ 屬格) ‘拜訪誰’]、[接 na (+ 賓格) ‘為了什麼’]

訂購（要求某項行動或物品並承諾支付） [接 與格 ‘向誰’ 和 dla (+ 屬格) ‘為誰’]

點餐（在餐廳或類似場所要求特定的食物或飲料） [接 與格 ‘向誰’ 和 dla (+ 屬格) ‘為誰’]

行巫醫之術（用魔法方式治療） [接 工具格 ‘用什麼方式’]


przybyły

przybyć 的第三人稱複數非男性過去時


przybyć

源自 przy- + być。首次記錄於1535年。 對照捷克語 přibýt、卡舒比語 przëbëc、俄語 прибы́ть (pribýtʹ)、西里西亞語 przibyć、斯洛溫語 przëbëc。

ubyć

達到 （数量或量的增加） [接 屬格 ‘即將達到……的事物’ 和 與格 ‘為誰’]


przywódczyni

przywódca (“領導者，領袖”) 的陰性形


faryzeusz

古典借詞，源自拉丁語 Pharisaeus，源自古希臘語 Φαρισαῖος (Pharisaîos)，源自亞拉姆語 פְּרִישַׁיָּא。


obłudnica

hipokrytka

obłudnik (“偽君子”) 的陰性形

obłudnik (“偽君子”) 的陰性形


obłuda

obłudzić 的動詞派生詞。


obłudny

bardziej obłudny (comparative)
najbardziej obłudny (superlative)
obłudnie


obłudnie

obłudniej (comparative)
najobłudniej (superlative)


dwulicowy

源自 dwu- (“二”) + lico (“臉”，詩歌語或古舊) + -owy。

bardziej dwulicowy (comparative)
najbardziej dwulicowy (superlative)
dwulicowo

兩面派的，虛偽的，表裡不一的


dwulicowo

bardziej dwulicowo (comparative)
najbardziej dwulicowo (superlative)

兩面派地，虛偽地，表裡不一地


makdonaldyzacja

麥當勞化（社會機構標準化並注重效率和可預測性的過程）


patronat

源自拉丁語 patrōnātus。


Sedna

賽德娜 （愛斯基摩神話中主宰海洋和海中動物的女神）

賽德娜 （外海王星天體）


twierdzenie Pitagorasa

字面意思是「畢達哥拉斯的定理」。


twierdzenie

twierdzenie Pitagorasa


Pyrzyce

佩日采（鎮名，位於波蘭西濱海）


sikh

sikhijka (feminine)
sikhijski (relational adjective)


sikhijka

sikh (“錫克人”) 的陰性形


Ani

Ania 的屬格/與格/方位格單數


namiętnie

namiętniej (comparative)
najnamiętniej (superlative)


obojętnie

obojętniej (comparative)
najobojętniej (superlative)


beznamiętnie

obojętnie

冷靜地，冷淡地，平淡地，無情地，冷漠地

namiętnie

冷靜地，冷淡地，平淡地，無情地，冷漠地

冷靜地，冷淡地，平淡地，無情地，冷漠地


Kalifornia

加利福尼亞（州名，位於美國）


Rzepin

rzepiński (relational adjective)
rzepinianin (demonym)
rzepinianka (feminine demonym)

熱平（城鎮名，位於波蘭）


pokora

繼承自古波蘭語 pokora。


pokorny

pokorniejszy (comparative)
najpokorniejszy (superlative)
pokornie


krupa

繼承自原始斯拉夫語 *krupa，繼承自原始波羅的-斯拉夫語 *kraupāˀ，繼承自原始印歐語 *krowp-eh₂，源自 *krewp-。


glistnik

glistnik jaskółcze ziele

乾燥炮製過的白屈菜，用作藥材

jaskółcze ziele

乾燥炮製過的白屈菜，用作藥材

乾燥炮製過的白屈菜，用作藥材


glistnik jaskółcze ziele

glistnik

乾燥炮製過的白屈菜，用作藥材

jaskółcze ziele

乾燥炮製過的白屈菜，用作藥材

乾燥炮製過的白屈菜，用作藥材


jaskółcze ziele

glistnik

乾燥炮製過的白屈菜，用作藥材

glistnik jaskółcze ziele

乾燥炮製過的白屈菜，用作藥材

乾燥炮製過的白屈菜，用作藥材


jaskółeczka

jaskółka 的指小詞


małżonek

małżonka 的屬格複數


Wirginia

弗吉尼亞，維吉尼亞，維珍尼亞（州名，位於美國）


Wirginia

古典借詞，源自拉丁語 Virginia。

女性人名，等價於英語Virginia


sakrament

古典借詞，源自教會拉丁語 sacrāmentum。

sakramencki (relational adjective)
sakramentalny (relational adjective)


poliamid

源自 poli- + amid。 首次記錄於1953年。對照德語 Polyamid、英語 polyamide、法語 polyamide、俄語 полиами́д (poliamíd)。


jubilerka

złotniczka

jubiler (“珠寶商”) 的陰性形

jubiler (“珠寶商”) 的陰性形


jubilatka

jubilat (“慶祝生日或紀念日者”) 的陰性形


amarant

國際詞；對比英語 amaranth。可能借自德語 Amarant 或法語 amarante，最终源自拉丁語 amarantus，源自古希臘語 ἀμάραντος (amárantos)。首次記錄於1620年。

szarłat

莧菜 （Amaranthus，尤指繁穗莧，Amaranthus cruentus） （自17世紀）

似莧菜的紫紅色 （自18世紀）

amarant：


adiacent

古典借詞，源自拉丁語 adiacēns。首次記錄於1865年。

Zwyczajne czyszczenie - do którego także usunięcie zbytecznych przyborów do wstrzymania wody należeć ma - i utrzymywanie w dobrym stanie koryta rzeczki, będzie rzeczą adjacentów.

日常清洁（其中还包括拆除多余的装置以阻止水流）和维护河床的良好状况将是临街业主需要做的事情。

1865，Gesetz-Sammlung für die Königlichen Preußischen Staaten = Zbiór Praw dla Państw Królestwa Pruskiego，期 40，頁 1475:

Takie ofiary ze strony adjacentów byłyby najlepszém świadectwem o wartości linji, gdyż każdy gospodarz najlepiéj znać może potrzeby swojéj okolicy.

沿线业主做出的这种牺牲就是这条线路价值的最好证明，因为每个农民最了解自己国家的需求。

1873，Tygodnik Wielkopolski : czasopismo naukowe, literackie i artystyczne，卷 3, 期 9，頁 98:

Próc. tego mają koszta inne być rozdzielone na adiacentów wedle klasyfikacyi ich własności gruntowéj a miasta dopłacić sumę ryczałową.

其他费用将根据土地所有权的分类按百分比分配给临街业主，并由城市一次性支付。

1876，Dziennik Poznański : wychodzi codziennie z wyjątkiem poniedziałków i dni poświętnych，卷 18, 期 160，頁 4:

Projekt bowiem budowli nowych żwirówek w ten sposób był przedstawionym, że kosztem adjacentów żwirówki miały być uskutecznione, powiat zaś oprócz małego dodatku z funduszu drogowego, miał umożebnić tylko swém poręczeniem pożyczkę, którą adjacenci umarzać mieli przez lat 38.

新砾石坑的建设设计是这样的：砾石坑的建设费用由临街业主承担，县政府除了从道路基金中拨出一小笔补助外，只需用担保人提供一笔贷款，临街业主将在38年后赎回这笔贷款。

1877，Dziennik Poznański : wychodzi codziennie z wyjątkiem poniedziałków i dni poświętnych，卷 19, 期 75，頁 2:

25% ziemi adjacentom za opłatą zadatku 20% pełnej wartości, co przyniese . . . . . . . . . 1.312.000 zł.

25%的土地出售给临街业主，押金为总价值的20%，这将带来……1,312,000兹罗提。

Rada Miejska rozpatrzyłą już około 400 próśb o ulgi, przy czym w decyzjach swych zezwalała:
a)ratalną w zależności od stanu zamożności i zdolności płatniczych adiacenta, zabezpieczając hipotecznie sumy zobowiązania, […]

市议会已经考虑了大约400项减免请求，并在其决定中允许：
a）根据临街业主的财富和支付能力分期付款，用抵押贷款担保全部债务， […]

1937，Przegląd Budowlany = Revue du Batiment = Baurundschau = Building Review : organ Stowarzyszenia Zawodowego Przemysłowców Budowlanych Rzeczypospolitej Polskiej，卷 9, 期 12，頁 644:

W kwietniu 2004 roku Rada Miasta Poznania zobowiązała Geopoz do poboru adiacentów w wysokości 50 procent różnicy między wartością nieruchomości przed wybudowaniem ulicy (i mediów) i po budowie.

2004年4月，波兹南市议会责成 Geopoz 征收街道（及公用设施）建设前与建设后的房产价值差额的50%作为临街业主税。

2008，Beata Marcińczyk，“Trzeba zapłacić za nową ulicę?”, in Polska Głos Wielkopolski，"Polskapresse" Oddział "Prasa Poznańska":


puścić kantem

拋棄 [接 賓格 ‘誰’]


mankurt

借自俄語 манку́рт (mankúrt)。

“曼庫特”，喪失對其文化/種族身份或血統認同的人（尤其是受到了主流文化的影響）


demonstracja

古典借詞，源自拉丁語 dēmōnstrātiō。


starte

starty 的屈折：
中性主格/賓格/呼格單數

starty 的屈折：
非男性主格/賓格/呼格複數


starta

starty 的陰性主格/呼格單數


szklisty

bardziej szklisty (comparative)
najbardziej szklisty (superlative)
szkliście


elektrotechnika

國際詞；對比法語 électrotechnique、德語 Elektrotechnik、俄語 электроте́хника (elektrotéxnika)。字面上等同於 elektro- + technika。


elektrotechnika

請參閲主詞條的词源章節。


ADHD

形譯詞，源自英語 ADHD。


jodle

jodła 的與格/方位格單數


jodła

繼承自古波蘭語 jedl。


jodłowy

繼承自原始斯拉夫語 *edlovъ。字面上等同於 jodła + -owy。


jodełka

繼承自原始斯拉夫語 *ȅdlъka。字面上等同於 jodła + -ka。


wyrażenie

源自 wyrazić + -enie。對照俄語 выраже́ние (vyražénije)、英語 expression。

wyrazić 的動詞性名詞


wrzeszcz

wrzeszczeć 的第二人稱單數命令式


wrzeszczeć

繼承自原始斯拉夫語 *vrěščati。


armią

armia 的工具格單數


bryk

brykać 的動詞派生詞。

表示从一个地方跳跃或快速移动到另一个地方


bryk

借自德語 Brücke。bruk和bryka 的同源對似詞。


bryk

請參閲主詞條的词源章節。


pływanie

pływać 的動詞性名詞


influencer

非同化借詞，源自英語 influencer。

influencerka (feminine)
influencerski (relational adjective)

網路紅人，在社交媒體上有影響力的人


dermato-

古典借詞，源自古希臘語 δέρματο- (dérmato-)。

dermato- + plastyka → dermatoplastyka


dermo-

古典借詞，源自古希臘語 δέρμο- (dérmo-)。

dermo- + -graf → dermograf


tata z mamą

字面意思是「爸爸和媽媽」。

烈酒，通常是伏特加與果汁或糖漿的混合物

Nie kupowaliśmy słabego i zajeżdżającego drożdżami wińska, tylko czysty spirytus, który mieszaliśmy pół na pół z wodą i zabarwialiśmy sokiem wiśniowym. Był to ulubiony trunek naszych rodziców i nawet nazywał się "tata z mamą".

我們不買那些發酵味重的劣質酒，只買純酒精，然後用水對半調和，再加入櫻桃汁調色。這是我們父母最愛的飲品，甚至被稱為「爸爸媽媽」。

1998，Henryk Grynberg，Życie ideologiczne, osobiste, codzienne i artystyczne，Świat Książki, →ISBN:

- A co piłeś? - Jak pamiętasz, Bruno, wtedy "U Warszawianek" na Sławkowskiej piło się "tatę z mamą", i to w filiżankach.

「你喝的是什麼？」-「布魯諾，你還記得嗎，那時在斯瓦夫科夫斯卡街的『華沙小館』裡，人們都在茶杯裡喝『爸爸媽媽』。」

2002年November22日，“Moje życie to same przypadki”, in Dziennik Polski，Kraków: Wydawnictwo Jagiellonia SA, →ISSN Invalid ISSN:

仅按字面意思，并无比喻或俗语义；参见tata、z、mama。


Mojżesz

古典借詞，源自拉丁語 Mōsēs, Mō̆ȳsēs，源自古希臘語 Μωσῆς, Μωϋσῆς (Mōsês, Mōüsês)，源自聖經希伯來語 מֹשֶׁה (moshé)。

源自拉丁語 [in turn 源自古希臘語, in turn 源自希伯來語]的男性人名，等價於英語Moses


wysublimowany

bardziej wysublimowany (comparative)
najbardziej wysublimowany (superlative)


spacja

古典借詞，源自拉丁語 spatium。


spacją

spacja 的工具格單數


Ukropolin

源自於俄烏戰爭的詞語，經常用於暗指烏克蘭未來可能被併入波蘭的陰謀論


mjr

major (“少校”)之縮寫。


mjr

major (“少校”)之縮寫。


choroba

choróbka (diminutive)
choróbsko
chorobowy (relational adjective)

同類詞：zdrowie


patologiczny

有問題的，有障礙的，顯示出病態的（形容下层阶级的个人，家庭或关系）

rodzina patologiczna


turystka

turysta (“旅遊者，遊客”) 的陰性形


każdy

繼承自古波蘭語 każdy。原本更常用的形式是 kożdy，但在16-17世紀可能受到捷克語 každý 的影響，被帶 -a- 的現代形式所取代。

wszyscy 和 wszystkie 最常用于复数名词。każdy 的複數形式只用於唯複名詞、表示一類事物或事物集合的名詞，以及表示群體、以名詞+數詞組成的名詞短語。

Chłopcy mogli wejść na plac zabaw tylko w trzyosobowych grupach. Każdzi trzej chłopcy, którzy tam weszli, mieli dobrą zabawę.
男孩们只能三人一组进入操场。每组（三个进去的）男孩都玩得很开心。

Każde drzwi w tym pokoju są drewniane.
这个房间的每扇门都是木制的。

同類詞：żaden

Każde zwierzę zasługuje na dobrego właściciela.

每只动物都应该有一个好主人。

同類詞：żaden

Każdy ma prawo do życia, wolności i bezpieczeństwa swej osoby.

人人享有生命权、自由权和人身安全权。


każdego

każdy 的陽性屬格單數

każdy 的中性屬格單數

każdy 的人稱/動物陽性賓格單數


każdemu

każdy 的陽性與格單數

każdy 的中性與格單數


każdym

każdy 的陽性工具格單數

każdy 的中性工具格單數

każdy 的陽性方位格單數

każdy 的中性方位格單數


każda

każdy 的陰性主格/呼格單數


każdej

każdy 的陰性屬格單數

każdy 的陰性與格單數

każdy 的陰性方位格單數


każdą

każdy 的陰性賓格/工具格單數


każde

和複數名詞使用時，除了少數情況外，常被 wszystkie 取代。參見 każdy。

każdy 的屈折：
中性主格/賓格/呼格單數

każdy 的屈折：
非男性主格/賓格/呼格複數


zamiłowanie

hobby

激情，熱情，熱忱，熱愛 [接 do (+ 屬格) ‘對某事’]

konik

激情，熱情，熱忱，熱愛 [接 do (+ 屬格) ‘對某事’]

pasja

激情，熱情，熱忱，熱愛 [接 do (+ 屬格) ‘對某事’]

zainteresowanie

激情，熱情，熱忱，熱愛 [接 do (+ 屬格) ‘對某事’]

zajawka

激情，熱情，熱忱，熱愛 [接 do (+ 屬格) ‘對某事’]

zamiłować 的動詞性名詞

激情，熱情，熱忱，熱愛 [接 do (+ 屬格) ‘對某事’]


-ni

詞源樹
原始斯拉夫語 *-nь
古波蘭語 -ni
波蘭語 -ni
繼承自古波蘭語 -ni。

żyto + -ni → żytni

構成表示地方的陽性形容詞

wschód + -ni → wschodni


debiutant

剛出道者；新人；新手；新秀


debiutantka

debiutant (“剛出道者；新人；新手；新秀”) 的陰性形


debiut

借自法語 début，源自中古法語，派生自 desbuter (“移動；開始”)，源自 des- + but (“標記；目標”)，源自古法語 but (“目标；末端”)，可能源自古法語 butte (“土丘，小丘，靶子”)，源自古法蘭克語 *but (“树桩，圆木”)，或源自古諾爾斯語 bútr (“圆木，树桩”)；两者均源自原始日耳曼語 *butą (“末端，碎片”)，源自原始印歐語 *bʰewd- (“击打，推动”)。


agencja

借自奧地利德語 Agentie。首次記錄於1676年。


wytwórnia

wytwórnia zabawek

Wytwórnia już w trakcie budowy potrzebowała tysięcy pracowników, więc równolegle z fabryką rosło osiedle.

该工厂还在建设期间，就需要数千名工人，因此住宅区与工厂并行发展。

2018年April19日，Piotr Bożejewicz，“Zapomniane Pionki i fabryka prochu”, in Rzeczpospolita，存檔自the original on 2022-11-23:

wytwórnia płytowa

wytwórnia filmowa


kreatywny

bardziej kreatywny (comparative)
najbardziej kreatywny (superlative)
kreatywnie


interrogacja

古典借詞，源自拉丁語 interrogātiō。


finalistka

finalista 的陰性形：女性決賽入圍者；女性決賽選手


finalistka

finalista (“結局論支持者”) 的陰性形


wybrany

wybrać 的陽性單數被動態形容詞性分詞


utworzenie

utworzyć 的動詞性名詞


członkini

członek (“成員”) 的陰性形


oficjalny

bardziej oficjalny (comparative)
najbardziej oficjalny (superlative)
oficjalnie


internetowy

komunikator internetowy

portal internetowy

sklep internetowy


mianowany

mianować 的被動態形容詞性分詞


sanacja

古典借詞，源自拉丁語 sānātiō。

naprawa

治愈，修復 （尤其是社会生活某些领域的关系）

uzdrowienie

治愈，修復 （尤其是社会生活某些领域的关系）

薩納齊亞 （波蘭在兩次世界大戰之間的一場政治運動）

治愈，修復 （尤其是社会生活某些领域的关系）


łac.

łaciński之縮寫。


łaciński

Mówisz po łacińsku?

你會說拉丁語嗎？（非正式）

Mówi pan po łacińsku?

您會說拉丁語嗎？（正式，對男性）

Mówi pani po łacińsku?

您會說拉丁語嗎？（正式，對女性）


łacina

拉丁語 （尤指古典拉丁語）


militaria

古典借詞，源自拉丁語 mīlitāria。


handlowy

源自 handel + -owy。首次記錄於1675年。對照卡舒比語 hańdlowi、西里西亞語 handlowy。


sady

szady (“(牛的毛色) 红棕色和白色的”)的另一種寫法

szady (“暗的”)的另一種寫法


sady

請參閲主詞條的词源章節。

sad 的主格/賓格/呼格複數


sadzie

sad 的方位格/呼格單數


chłopacy

chłopak 的主格/呼格複數


chłopaków

chłopak 的屬格/賓格複數


chłopakom

chłopak 的與格複數


chłopakami

chłopak 的工具格複數


chłopakach

chłopak 的方位格複數


chłopaka

chłopak 的屬格/賓格單數


chłopakowi

chłopak 的與格單數


chłopakiem

chłopak 的工具格單數


chłopaku

chłopak 的方位格/呼格單數


chłopaki

chłopak 的主格複數


cedrat

借自法語 cédrat，源自意大利語 cedrato，源自 cedro，源自拉丁語 cedrus，源自古希臘語 κέδρος (kédros)。


cytron

借自法語 citron，源自拉丁語 citrus，源自伊特拉斯坎語，源自古希臘語 κέδρος (kédros)。


cenna

cenny 的陰性主格/呼格單數


papieże

papież 的主格/呼格複數


papieżyca

papieżnica

papież (“教皇”) 的陰性形

papież (“教皇”) 的陰性形

女祭司 （大阿尔卡纳第02号牌）


sparta

sparty 的陰性主格/呼格單數


sporny

繼承自原始斯拉夫語 *sъporьnъ。字面上等同於 spór + -ny。

bardziej sporny (comparative)
najbardziej sporny (superlative)
spornie


mim

古典借詞，源自拉丁語 mīmus。


mim

古典借詞，源自拉丁語 mīmus。


o z kreską

字面意思是「帶尖音符的o」。

pisać coś przez o z kreską


segregator

古典借詞，源自拉丁語 sēgregātor。


zanieś

zanieść 的第二人稱單數命令式


zaniesienie

zanieść 的動詞性名詞


biologii

biologia 的屈折：
屬格/與格/方位格單數

biologia 的屈折：
屬格複數


etymologii

etymologia 的屈折：
屬格/與格/方位格單數


pestka

繼承自古波蘭語 pecka，繼承自原始斯拉夫語 *pъťьka。受 kostka 的影響。


bezpestkowy

bezpestkowe winogrono


hydra

古典借詞，源自拉丁語 hydra。nutria和wydra 的同源對似詞。


metr kwadratowy

同類詞：metr sześcienny


metr sześcienny

同類詞：metr kwadratowy


sześcienny

pierwiastek sześcienny

metr sześcienny


pierwiastek sześcienny

同類詞：pierwiastek kwadratowy


pierwiastek kwadratowy

同類詞：pierwiastek sześcienny


sześcian

主要用于口语中读出数学公式。短语 do sześcianu 在书面语中更常用。


Chojną

Chojna 的工具格單數


prolongata

古典借詞，源自拉丁語 prōlongāta。


pozaszkolny

pozalekcyjny

課外活動（教育機構正常課程以外的活動）

課外活動（教育機構正常課程以外的活動）


skończony

完蛋的（毫無成功的希望或前景的）


skończony

skończyć 的陽性單數被動態形容詞性分詞


niejednorodny

bardziej niejednorodny (comparative)
najbardziej niejednorodny (superlative)
niejednorodnie


niejednoznaczny

bardziej niejednoznaczny (comparative)
najbardziej niejednoznaczny (superlative)
niejednoznacznie


Wilamowice

wilamowicki (relational adjective)
wilamowski (relational adjective)

維拉莫維采（城鎮名，位於波蘭西里西亞）


agro-

詞源樹
古希臘語 ἀγρός (agrós)der.
波蘭語 agro-
派生自古希臘語 ἀγρός (agrós)。

agro- + biologia → agrobiologia


Ustka

烏斯特卡（城鎮名，位於波蘭波美拉尼亞）


bliskoznaczny

同類詞：przeciwznaczny、przeciwstawny、antonimiczny

bliskoznaczny termin

bliskoznaczny wyraz

bliskoznaczny określenie


białogłowa

源自 biały + -o- + głowa，可能最初指的是新娘，例如穿白衣的女人，最後才指一般的女性。


białogłową

białogłowa 的工具格單數


listy

list 的主格/賓格/呼格複數


listy

lista 的屈折：
屬格單數

lista 的屈折：
主格/賓格/呼格複數


listami

lista 的工具格複數


listach

lista 的方位格複數


delikwent

古典借詞，源自拉丁語 dēlinquēns。


alken

國際詞；對比英語 alkene。首次記錄於1883年。


metabolit

國際詞；對比英語 metabolite、法語 métabolite、德語 Metabolit，最终源自古希臘語 μεταβολή (metabolḗ) + -it。


słowniczek

słownik (“詞典”) 的指小詞：袖珍詞典


płótna

płótno 的屈折：
主格/賓格/呼格複數

płótno 的屈折：
屬格單數


płótnem

płótno 的工具格單數


płótnie

płótno 的方位格單數


płótnu

płótno 的與格單數


obowiązkowy

bardziej obowiązkowy (comparative)
najbardziej obowiązkowy (superlative)
obowiązkowo


konstytucja

古典借詞，源自拉丁語 cōnstitūtiō。


żywot

繼承自古波蘭語 żywot，繼承自原始斯拉夫語 *živòtъ，繼承自原始波羅的-斯拉夫語 *gʔiwot-，繼承自原始印歐語 *gʷih₃wotós。

żywot wieczny

drzewo żywota

owoc żywota Twojego


kierowanie

kierować 的動詞性名詞


znikomy

bardziej znikomy (comparative)
najbardziej znikomy (superlative)
znikomo


wspólny

源自 współ + -ny。首次記錄於16世紀。

wspólna decyzja