stok

stoczyć 的動詞派生詞。

skłon

坡（均勻向上或向下傾斜的地面）

zbocze

坡（均勻向上或向下傾斜的地面）

坡（均勻向上或向下傾斜的地面）


afrikaans

阿非利堪斯語/南非荷蘭語/南非語


polski

Mówisz po polsku?

你講波蘭語嗎？（非正式）

Czy mówi pan po polsku?

您講波蘭語嗎？（正式，對男性）

Czy mówi pani po polsku?

您講波蘭語嗎？（正式，對女性）

Nie mówię po polsku.

Jutro mam klasówkę z polskiego.

明天我有一場波蘭語課的考試。


Filon

男性人名，等價於英語Philo


Car

源自 car (“沙皇”)。


Jaki

借自匈牙利語 Jáki。


Wit

源自拉丁語 Vitus。


Kuba

源自西班牙語 Cuba。

男子名Jakub的昵稱。


Singapur

借自英語 Singapore，源自馬來語 Singapura，源自梵語 सिंहपुर (siṃhá-pura)，源自 सिंह (siṃha, “獅”) + पुर (pura, “城市”)。

新加坡（島及城邦名，位於東南亞）


Vogel

非同化借詞，源自德語 Vogel。


keyboard

非同化借詞，源自英語 keyboard。


przymiotnik

源自 przymiot + -nik, a 仿譯自拉丁語 adiectīvum。


szwagier

借自德語 Schwager, from 中古高地德語 swāger, from 古高地德語 suāgur, from 原始日耳曼語 *swēgraz (“husband's brother”), from 原始印歐語 *swēḱurós (“brother-in-law”).


ananas

來自葡萄牙語 ananás，來自古圖皮語 nanas。


ananas

來自葡萄牙語 ananás，來自古圖皮語 nanas。


kwiecień

繼承自原始斯拉夫語 *květьnь，繼承自原始斯拉夫語 *květъ，源自原始印歐語 *ḱwoyt-o- (“白，光”)，源自 *ḱweyt- (“亮”)，與英語 white 同源。


sierpień

源自 sierp (“鐮刀”) + -eń，指收穫。與捷克語 srpen (“八月”) 和塞爾維亞-克羅地亞語 srpanj (“七月”) 同源。


przykład

przykładać 的動詞派生詞。


ogień

繼承自原始斯拉夫語 *ogňь。

ogienek (diminutive)
ogieniek (diminutive)


grudzień

繼承自原始斯拉夫語 *grudьnъ，源自 *gruda + *-ьnъ。


teść

繼承自原始斯拉夫語 *tьstь。


bóg

繼承自古波蘭語 bóg。


nos

源自原始斯拉夫語 *nosъ，源自原始印歐語 *néh₂s。


czajnik

借自俄語 ча́йник (čájnik)。


gość

繼承自古波蘭語 gość，來自原始斯拉夫語 *gȍstь。host的同源對似詞。


piątek

繼承自原始斯拉夫語 *pętъkъ。字面分析等同於 piąty + -ek。


pokój

繼承自古波蘭語 pokój，來自原始斯拉夫語 *pokojь。

pokoik (diminutive)
pokojowy
p. (abbreviation)
pok. (abbreviation)


czynsz

借自中古高地德語 zins。


poniedziałek

繼承自原始斯拉夫語 *ponedělъkъ。字面分析等同於 po- (“在…後”) + niedziela (“星期日”) + -ek。


pałac

借自捷克語 palác，源自意大利語 palazzo，源自拉丁語 palātium。


deszcz

繼承自古波蘭語 deżdż，來自原始斯拉夫語 *dъždžь。


układ

繼承自古波蘭語 układ。


miesiąc

繼承自古波蘭語 miesiąc，繼承自原始斯拉夫語 *měsęcь，源自原始印歐語 *mḗh₁n̥s。

Świec nie zapalajcie,


wrzesień

源自 wrzos (“帚石楠”) + -eń。對照白俄羅斯語 ве́расень (vjérasjenʹ) 和烏克蘭語 ве́ресень (véresenʹ)。


koń

繼承自原始斯拉夫語 *koňь，源自原始印歐語 *ḱem- (“無角的”)。


niemiecki

繼承自原始斯拉夫語 *němьčьskъ，繼承自原始斯拉夫語 *němьcь。字面分析等同於 Niemiec + -ski。

Mówisz po niemiecku?

Mówi pan po niemiecku?

您講德語嗎？（正式，對男性）

Mówi pani po niemiecku?

您講德語嗎？（正式，對女性）


widok

繼承自原始斯拉夫語 *vidokъ。


czwartek

繼承自原始斯拉夫語 *četvьrtъkъ。字面分析等同於 czwarty (“第四”) + -ek。


duch

繼承自原始斯拉夫語 *dȗxъ。


palec

繼承自原始斯拉夫語 *pàlьcь。


trzeci

繼承自古波蘭語 trzeci，繼承自原始斯拉夫語 *tretь。


samochód

仿譯自法語 automobile，源自samo- (“自己”) + chód (“走動，移動”)。

samochodowiec, samochodziarz, samochodzina, samochodówka


włoski

繼承自原始斯拉夫語 *volšьskъ。


wtorek

繼承自古波蘭語 wtorek，繼承自原始斯拉夫語 *vъtorъkъ。字面分析等同於 wtóry (“第二”) + -ek。


Pan

古典借詞，源自拉丁語 Pan，源自古希臘語 Πάν (Pán)。


Pan

古典借詞，源自拉丁語 Pan，源自古希臘語 Πάν (Pán)。


żołnierz

源自早期的 żołdnierz、借自中古高地德語 soldener、soldner 或 soldenære，源自中世紀拉丁語 soldarius。對照現代的德語 Söldner、斯洛伐克語 žoldnier、捷克語 žoldnéř、意第緒語 זעלנער (zelner)。


język

繼承自古波蘭語 język，源自原始斯拉夫語 *ęzykъ，源自原始波羅的-斯拉夫語 *inźūˀ，源自原始印歐語 *dn̥ǵʰwéh₂s；和英語 tongue、language 同源。

języczek (diminutive)
jęzor
językowy
j. (abbreviation)
jęz. (abbreviation)

術語，行話，專業領域的用語


listopad

繼承自原始斯拉夫語 *listopadъ。字面分析等同於 list + -o- + padać。


Nepal

尼泊爾（國家名，位於南亞）


stary

繼承自原始斯拉夫語 *starъ。


ząb

繼承自古波蘭語 ząb，來自原始斯拉夫語 *zǫbъ，來自原始波羅的-斯拉夫語 *źámbas，來自原始印歐語 *ǵómbʰos。
與梵語 जम्भ (jámbha, “牙齒，獠牙”)和英語 comb同源。


czas

繼承自古波蘭語 czas，繼承自原始斯拉夫語 *časъ，源自原始印歐語 *kʷeh₁s-。對照古普魯士語 kīsman (“時間”) 與阿爾巴尼亞語 kohë (“時間”)。


jogurt

借自土耳其語 yoğurt。


drugi

繼承自古波蘭語 drugi (“親愛的”)，來自原始斯拉夫語 *drȗgъ。取代早期wtóry。


balkon

借自法語 balcon，派生自意大利語 balcone，派生自古意大利語 balcone (“腳手架”)，派生自古倫巴底語 balko，古高地德語 *balkon- (“beam”) 派生自原始日耳曼語 *balkô (“梁”)，派生自原始印歐語 *bʰelǵ- (“梁、樁、支柱”)。


kaktus

來自古希臘語 κάκτος (káktos)。


Robert

Rupert的同源對似詞。

男性人名，等價於英語Robert


Robert

Rupert的同源對似詞。


adular

借自德語 Adular。 首次記錄於1827年。


argon

借自德語 Argon，源自古希臘語 ἀργόν (argón)。


croissant

非同化借詞，源自法語 croissant，來自古法語 croisant，來自早期creissant，來自拉丁語 crēscēns, crēscentem，crēscō的現在主動分詞。


los

繼承自古波蘭語 los。lotto的同源對似詞。


plankton

借自古希臘語 planktós。


wok

借自英語 wok，源頭來自粵語 鑊／镬 (wok6)。


przysłówek

源自 przy- + słowo + -ek。仿譯自拉丁語 adverbium。


Lublin

Mieszkam w Lublinie.


blitzkrieg

非同化借詞，源自德語 Blitzkrieg。首次記錄於1936年。


businessman

非同化借詞，源自英語 businessman。


Pentateuch

借自古希臘語 πεντάτευχος (pentáteukhos)。


agitator

借自德語 Agitator，源自拉丁語 agitātor。字面分析等同於 agitować + -ator。首次記錄於1833年。

partyjny agitator ― 黨的鼓動者

prymitywny agitator ― 原始的鼓動者


Faraday

非同化借詞，源自英語 Faraday。


Mach

源自以 Ma- 開頭的人名（如 Marcin、Maciej、Małomir）的截尾形式 + -ch。或源自 machać。


Microsoft

Màjkrosoft

蒙特內哥羅／黑山，塞爾維亞


Neptun

古典借詞，源自拉丁語 Neptūnus。


Neptun

古典借詞，源自拉丁語 Neptūnus。


Müller

借自德語 Müller。


Grab

源自 grab (“鵝耳櫪”)。


teks

特克斯（線或纖維的密度單位）


Dietrich

非同化借詞，源自德語 Dietrich。wytrych的同源對似詞。


Katar

借自阿拉伯語 قَطَر (qaṭar)。

卡達，卡塔爾（國家名，位於西亞）


Koch

來自德語 Koch (“廚師”)。


Kot

源自 kot (“貓”)。


Lech

繼承自古波蘭語 Lech，Lestek 的暱稱，Lścimir 或 Lścisław 的小稱。最终源自 leść (“狡猾，奸詐”)。


Heidelberg

非同化借詞，源自德語 Heidelberg。

海德堡（非郡轄城市名，位於德國巴登-符騰堡）


Nowotny

借自捷克語 Novotný。


Nobel

借自瑞典語 Nobel。


Rosa

源自 rosa (“露水”)。


mundial

借自西班牙語 mundial。

國際足總／國際足協（FIFA）世界盃


Praga

借自捷克語 Praha。


apostata

借自拉丁語 apostata，源自古希臘語 ἀποστάτης (apostátēs)。


barista

非同化借詞，源自意大利語 barista，等同於bar + -ista。首次記錄於2003年。


Seul

借自朝鮮語 서울 (Seoul, 字面意思是“首都”)。


entuzjazm

借自拉丁語 enthūsiasmus，源自the 古希臘語 ἐνθουσῐᾰσμός (enthousiasmós)。


gwałt

借自中古高地德語 gewalt，源自古高地德語 giwalt，源自原始西日耳曼語 *gawald，源自原始日耳曼語 *gawaldą。


początek

繼承自古波蘭語 początek。


szpital

借自德語 Spital，派生自拉丁語 hospitāle。hostel (“旅舍、招待所”)和hotel (“旅館、飯店、酒店”)的同源對似詞。


Polak

源自原始斯拉夫語 *pȍľe (“田地”) + -ak。


Polak

源自原始斯拉夫語 *pȍľe (“田地”) + -ak。


bruk

借自德語 Brücke，源自中古高地德語 brucke，源自古高地德語 brugga、brucca，源自原始西日耳曼語 *bruggju，源自原始日耳曼語 *brugjǭ。 bryka (“一種馬車，車”)的同源對似詞。

Na podstawie obserwowanej eksploatacji wyznacza się [...] procentowe udziały pracy na drogach o różnych rodzajach nawierzchni (asfalt, bruk, drogi gruntowe)[...]

根據觀察到的利用情況，確定不同類型路面（瀝青、鵝卵石、土路）道路上的作用百分比 …

1969, Seweryn Orzełowski, Budowa podwozi i nadwozi samochodowych, 18th版, Wydawnictwa Szkolne i Pedagogiczne，頁號 379:

Policja pilnuje zniszczonej ulicy Wilczej. Leży na niej bruk, szkło i metalowe słupki.

警方正在監視被毀壞的 Wilcza [狼] 街。上面鋪著鵝卵石、玻璃和金屬桿。

2013 November 11, “Wyrwany bruk, rozbite samochody. Skutki zamieszek”, 出自 Rzeczpospolita，於2023-01-11歸檔自原頁面:

[...] władze miasta planują usuwać bruk i sadzić rośliny [...]

… 市政府計劃清除鵝卵石並種植植物 …

2021 September 11, Aleksandra Beldowicz, “Poznań stawia na rośliny w centrum miasta”, 出自 Rzeczpospolita，於2021-09-20歸檔自原頁面:

W tych dniach na ul. Gęsiej przystąpiono do naprawiania bruku asfaltowego, jednakże robotę chwilowo przerwano.

這些天，Gęsia [鵝] 街開始了瀝青路面的修復工作；然而，工作暫時停止了。

1934 June 13, “Zamach na asfalt magistracki”, 出自 Józef Matuszczyk 編, ABC: pismo codzienne informuje wszystkich o wszystkiem, 期 161, Warszawa: Mazowiecka Spółka Wydawnicza，於2023-01-11歸檔自原頁面，頁號 4:


mors

借自法語 morse，源自俄語 мо́рж (mórž)，源自某種烏拉爾語系。對照芬蘭語 mursu、斯科爾特薩米語 moršša。


tabun

借自烏克蘭語 табу́н (tabún)，源自韃靼語 табун (tabun)。


makao

Mau Mau，一種德國紙牌遊戲


Egipt

埃及（國家名，位於北非）


Abidżan

國際詞；對比英語 Abidjan。

阿比讓（城市名，位於科特迪瓦）


Facebook

Facebook，臉書（社交網站）


Giza

源自德語 Giese 或源自波蘭語 Giża（馬佐維亞方言）。


Norfolk

諾福克郡，英格蘭東部郡名

諾福克 (維吉尼亞州)，美國弗吉尼亞州城鎮


Afar

國際詞；對照英語 Afar。


Afar

國際詞；對照英語 Afar。

阿法爾州：州名，位於埃塞俄比亞


angielski

繼承自古波蘭語 anjelski。字面分析等同於 Anglia + -ski。首次證實於1379年至1404年之間。

Mówisz po angielsku?

Mówi pan po angielsku?

您講英語嗎？（正式，對男性）

Mówi pani po angielsku?

您講英語嗎？（正式，對女性）


ocet

源自原始斯拉夫語 *ocьtъ ← 拉丁語 acetum。


ślepy

源自原始斯拉夫語 *slěpъ。


kłos

源自原始斯拉夫語 *kolsъ。


żar

源自原始斯拉夫語 *žarъ ← 原始印歐語 *gʷʰer- (“發紅”)。


lichtarz

源自中古高地德語 liuhtære。


Rzeszów

熱舒夫 （波蘭東南部城市）


smar

源自中古高地德語 smër。


kokos

椰子葡萄牙語 coco（複數：cocos），通過德語 Kokos。


kokos

椰子葡萄牙語 coco（複數：cocos），通過德語 Kokos。


Angol

（，輕:Template:貶） 英國人，英國佬


koper

源自原始斯拉夫語 *koprъ。


owoc

繼承自原始斯拉夫語 *ovoťe。


dziesiąty

源自原始斯拉夫語 *desętъ。


ósmy

源自原始斯拉夫語 *osmъ。


czwarty

繼承自古波蘭語 cztwarty，源自原始斯拉夫語 *četvьrtъ。cztery、kwadra, 和 kwarta的同源對似詞。


komar

源自原始斯拉夫語 *komarъ。


metr

源自法語 mètre ← 古希臘語 μέτρον (métron)。


daktyl

源自拉丁語 dactylus，源自古希臘語 δάκτυλος (dáktulos)。


bilet

Gdzie mogę kupić bilet?

Proszę skasować bilet.


feminizm

源自拉丁語 femina (“女人”)。


słód

源自原始斯拉夫語 *soldъ。


gotyk

(藝術, 建築) 哥特式藝術


jawor

源自原始斯拉夫語 *avorъ。


bicz

繼承自古波蘭語 bicz，來自原始斯拉夫語 *bičь ← *biti。字面分析等同於 bić + -cz。


hipopotam

源自古希臘語 ἱπποπόταμος (hippopótamos)。


bogacz

源自原始斯拉夫語 *bogačь。


orgazm

源自古希臘語 οργασμος (orgasmos)。


cesarz

源自原始斯拉夫語 *cěsařь ← 拉丁語 Caesar。


bawół

源自原始斯拉夫語 *byvolъ、原始斯拉夫語 *bujьvolъ。


bawół

源自原始斯拉夫語 *byvolъ、原始斯拉夫語 *bujьvolъ。


człowiek

源自原始斯拉夫語 *čьlověkъ, *čelověkъ。


czerep

源自東斯拉夫語支語言，可能是烏克蘭語 череп (čerep)，源自原始斯拉夫語 *čerpъ。


cykl

源自古希臘語 κύκλος (kýklos)。


wybuch

與捷克語/斯洛伐克語výbuch同源。


popiół

源自原始斯拉夫語 *popelъ。

Rozrzucił popioły swojej żony nad fale.

他將妻子的骨灰撒入浪花中。


przedmiot

源自przed (“在……的前面”) + miotać (“拋，扔”)，仿譯自拉丁語 obiectum。


ceber

源自古波蘭語 dżber, czeber ← 原始斯拉夫語 *čьbьrъ。與立陶宛語 kibìras同源。

kubeł


półwysep

源自 pół- (“半”) + 古波蘭語 wysep (“島”)。


pępek

源自原始斯拉夫語 *pǫpъ。


róg

源自原始斯拉夫語 *rogъ。


druk

Te książki właśnie wyszły z druku.

印刷字體 （the letters forming the text of a document）

Ten tekst napisany jest zbyt małym drukiem.


łokieć

源自原始斯拉夫語 *olkъtь ← 原始印歐語 *Heh₃l-。


byt

繼承自古波蘭語 byt。


wzrok

源自w- + 原始斯拉夫語 *zorkъ。與塞爾維亞-克羅地亞語 zrak、捷克語 zrak等同源。


księżyc

源自原始斯拉夫語 *kъnęžiťь。


jeż

源自原始斯拉夫語 *ežь。


jidysz

源自意第緒語 ייִדיש (yidish)。

The Yiddish language arose amongst Ashkenazi Jews who were living amongst German peoples.

Język jidysz powstał wśród Żydów aszkenazyjskich, którzy żyli wśród narodów niemieckich.


głód

繼承自原始斯拉夫語 *gȏldъ，來自原始波羅的-斯拉夫語 *galdás，來自原始印歐語 *g⁽ʷ⁾oldʰ-ó-s，來自*g⁽ʷ⁾eldʰ-。


wilk

源自原始斯拉夫語 *vьlkъ ← 原始波羅的-斯拉夫語 *wilkás ← 原始印歐語 *wĺ̥kʷos。

wilczyca
wilczek (diminutive)
wilczysko
wilczy


śnieg

源自原始斯拉夫語 *sněgъ ← 原始波羅的-斯拉夫語 *snáigas ← 原始印歐語 *snóygʷʰos。


ptak

源自原始斯拉夫語 *pъtakъ，派生自*pъta ← 原始印歐語 *peth₂- (“飛”)。


wuj

源自原始斯拉夫語 *ujь。


Azerbejdżan

亞塞拜然，阿塞拜疆（國家名，位於亞洲和歐洲）


Gdańsk

源自Gdania。Gdania 源自*Ku (“朝”) + *dania (“底部”)。


zamek

源自原始斯拉夫語 *zamъkъ ← *zamъknǫti。


zamek

意思源自中古高地德語 sloz (“鎖；城堡主樓”)（德語 Schloss），通過捷克語 zámek，源自拉丁語 clūsa (“鎖；堡壘；圍墻”)。


Niemiec

繼承自原始斯拉夫語 *němьcь (“外國人；德意志人”, 字面意思是“啞巴”)，源自 *němъ (“啞的”)。字面分析等同於 niemy + -iec。


Sachalin

借自俄語 Сахали́н (Saxalín)，源自滿語 ᠰᠠᡥᠠᠯᡳᠶᠠᠨ (sahaliyan, “黑色”)，可能源自 ᠰᠠᡥᠠᠯᡳᠶᠠᠨ
ᡠᠯᠠ
ᠠᡢᡤᠠ
ᡥᠠᡩᠠ (sahaliyan ula aᡢga hada, “黑龍江河口的高峰”)，源自女真語 撒哈良 (sa-ha-liang /saxalian/, “黑色”)，源自原始通古斯語 *sakarīn (“黑色”)。


Sosnowiec

索斯諾維茨（城市名，位於波蘭西里西亞）


Afganistan

國際詞；最終源自波斯語 افغانستان。

阿富汗（國家名，位於中亞）


Tyr

提爾，黎巴嫩古城（今蘇爾）


Wientian

借自法語 Vientiane，派生自老撾語 ວຽງຈັນ (wīangchan)。


Wrocław

源自 Wrocisław, Wrócisław 或 Warcisław，古波蘭語人名，與捷克語人名Vratislav同源。派生自wrócić (“回歸；擊退敵人；迫使逃離”) + -sław (“名字，名聲，聲譽，榮譽”)。傳統上認為源自弗拉季斯拉夫一世，這座城市傳說中的建立者。然而，這個假說的問題在於，城市存在的記錄比弗拉季斯拉夫一世晚數十年。


abonent

借自德語 Abonnent (“訂閱者”)，源自法語 abonné (“訂閱者”)。


słoń

源自原始斯拉夫語 *slonъ。


słoń

源自原始斯拉夫語 *slonъ。


słoń

源自原始斯拉夫語 *slonъ。

(軍隊俚語) 有長管的防毒面具


aksamit

源自古希臘語 ἑξάμιτος (hexámitos, “天鵝絨”)。


tyran

源自拉丁語 tyrannus ← 古希臘語 τύραννος (túrannos)。


arabski

繼承自古波蘭語 arabski，源自拉丁語 Arabia，源自古希臘語 Ἀραβία (Arabía)，最终源自阿拉伯語 عَرَب (ʕarab) + -ski。首次證實於1472年。


kamień

源自原始斯拉夫語 *kamy ← 原始波羅的-斯拉夫語 *akmō ← 原始印歐語 *h₂éḱmō。與拉脫維亞語 akmens, 立陶宛語 akmuo, 古希臘語 ἄκμων (ákmōn, “尖刺；刀刃”), 梵語 अश्मन् (aśman, “石頭；錘子；雷電”)同源。

kamica, kamieniarz, kamienica, kamieniołom, kamionka, skamielina

kamień brukowy

kamień filozoficzny

kamień milowy

kamień nagrobny

kamień szlachetny

kamień żółciowy


wyraz

wyraz twarzy, wyrazy szacunku, bez wyrazu


papirus

源自法語 papyrus ← 古希臘語 πάπυρος (pápuros)。


bocon

源自原始斯拉夫語 *botьjanъ。

bocian, bocan, bociąg, bociek, bocion, boción, bociun, bocoń, boczoń, boć, boćko, busiek, busion, buśko, iwanko, klebocon, klekotun, klobocon, ksiądz wojciech, mocian, pocian, staś, wojtek, wojtuś, wosio


bocian

源自原始斯拉夫語 *botьjanъ。

bocan, bociąg, bociek, bocion, boción, bociun, bocon, bocoń, boczoń, boć, boćko, busiek, busion, buśko, iwanko, klebocon, klekotun, klobocon, ksiądz wojciech, mocian, pocian, staś, wojtek, wojtuś, wosio


anioł

源自14世紀的 angioł，源自古希臘語 ἄγγελος (ángelos)。


obraz

源自原始斯拉夫語 *obrazъ。

"Mona Lisa" jest jednym z najbardziej znanych obrazów olejnych z czasów renesansu.

《蒙娜麗莎》是文藝復興時期最負盛名的油畫。


litewski

Mówisz po litewsku?

你會說立陶宛語嗎？（非正式）

Mówi pan po litewsku?

你會說立陶宛語嗎？（正式，對男子）

Mówi pani po litewsku?

你會說立陶宛語嗎？（正式，對女子）


naród

源自原始斯拉夫語 *narodъ。

Już niedługo święta, więc na drogach jak zwykle mnóstwo narodu.

假期快到了，所以和往常一樣，路上又要有一堆人了。

Tyle narodu w górach to dawno nie widziałem.

我沒見過山上那麼長一段時間都是人。


aragonit

源自西班牙語 Aragón。


oset

源自原始斯拉夫語 *osъtъ。

飞廉屬植物（Carduus）


Rzym

源自原始斯拉夫語 *Rimъ (“羅馬”)。


samuraj

源自日語 侍 (さむらい, samurai)。


bakłażan

源自鄂圖曼土耳其語 بادلجان (bâdlicân) ← 波斯語 بادنجان (bâdenjân)。

psianka podłużna, oberżyna, jajko krzewiaste


bardak

借自俄語 барда́к (bardák)。首次記錄於1956年。


bażant

繼承自古波蘭語 bażant，源自捷克語 bažant，源自中古高地德語 vasant，源自古法語 fasant，源自拉丁語 phasianus，源自古希臘語 φασιανός (phasianós)。


biegun

(基督教) 舊禮儀派 Beguny群體的成員


żubr

源自原始斯拉夫語 *zǫbrъ ~ *izǫbrъ，可能源自原始印歐語 *ǵómbʰ- (“牙，角，釘”)。


bieg

源自原始斯拉夫語 *běgъ。

skrzynia biegów


bój

源自原始斯拉夫語 *bojь。


biel

源自原始斯拉夫語 *bělь。


aut

:Template:體 球處於邊線外的狀況


strach

源自原始斯拉夫語 *straxъ。


bród

源自原始斯拉夫語 *brodъ。


ślad

源自原始斯拉夫語 *slědъ ← 原始印歐語 *sloyd-。


bachor

bachur, bachorz, bachórz, bachoro, bachory, bachorze, bachorzysty, bachracz, bachrania, bachras


bachor

源自希伯來語 בחור (bakhúr, “男孩，傢伙，年輕男子”)。


kruk

源自原始斯拉夫語 *krukъ。


kruk

源自原始斯拉夫語 *krukъ。


kruk

源自原始斯拉夫語 *krukъ。

rozdziobią nas kruki i wrony, kruk krukowi oka nie wykole


ból

源自原始斯拉夫語 *bolь。


sierp

源自原始斯拉夫語 *sьrpъ ← 原始印歐語 *sr̥p-。


kretyn

源自法語 crétin。


melanż

源自法語 mélange。


klawisz

源自拉丁語 clāvis。


czołg

字面意思為“爬行物”，源自czołgać się (“爬行”)


cukier

源自德語 Zucker ← 意大利語 zucchero ← 阿拉伯語 سُكَّر (sukkar) ← 波斯語 شکر (šekar) ← 梵語 शर्करा (śarkarā) ← 原始印歐語 *ḱorkeh₂ (“砂礫”)。與法語 sucre ← 西班牙語 azúcar同源。


stosunek

可能源自德語；對比stoßen。


kat

源自方言原始斯拉夫語 *katъ。與捷克語 kat, 斯洛伐克語 kat, 上索布語 kat, 下索布語 kat同源。

Ku rozczarowaniu tłumu egzekucję na rynku odwołano z powodu choroby kata.

令人群失望的是，由於劊子手生病，行刑被取消了。


dureń

借自烏克蘭語 дурень (durenʹ)。


mur

源自中古高地德語 mūr, mūre ← 古高地德語 mûra ← 拉丁語 mūrus。


dziad

源自原始斯拉夫語 *dědъ。

(古代用法或增義) 祖父


dziad

源自原始斯拉夫語 *dědъ。


dziad

源自原始斯拉夫語 *dědъ。

(一般用複數) 黑莓（灌木/果實）


dzięcioł

繼承自原始斯拉夫語 *dętelъ、*dětelъ，最终源自原始印歐語 *dh(e)lbh-tel-。


dziób

源自原始斯拉夫語 *zobъ。

dziobek (diminutive)
dzióbek (diminutive)


dziób

源自原始斯拉夫語 *zobъ。


figiel

Brückner (1927) 認為派生自拉丁語 figura，通過方言figuły。

figielek (diminutive)
figlik (diminutive)

(未完成)

(完成)


goździk

源自góźdź + -ik。


dobytek

源自原始斯拉夫語 *dobytъkъ。


grzyb

繼承自原始斯拉夫語 *gribъ。


grzyb

繼承自原始斯拉夫語 *gribъ。


dur

源自原始斯拉夫語 *durь。

:Template:分類 幾種細菌引起的類傷寒疾病：

dur brzuszny

dur plamisty

dur powrotny

dur rzekomy


dur

源自拉丁語 dūrus。


gips

Mam rękę w gipsie.

（請為本使用例添加中文翻譯）


guz

源自原始斯拉夫語 *guzъ。


hadis

源自土耳其語 hadis ← 阿拉伯語 حَدِيث (ḥadīṯ)。


gil

源自北部原始斯拉夫語 *gylь。與捷克語 hýl，白俄羅斯語 гіль (hilʹ)同源。


pień

源自原始斯拉夫語 *pьňь。


Grek

借自拉丁語 graecus，源自古希臘語 Γραικός (Graikós)，源頭不明。不是繼承自原始斯拉夫語 *grьkъ，因為缺少 -rz- (對比捷克語 Řek)。


indyk

與俄語 индюк (indjuk, “火雞”)、意第緒語 אינדיק (indik, “火雞”)同源。


trud

源自原始斯拉夫語 *trudъ。


jesiotr

源自原始斯拉夫語 *esetrъ。


jęczmień

源自原始斯拉夫語 *(j)ęčьmy (“大麥”)。

大麥屬 （Hordeum）植物


jaz

源自原始斯拉夫語 *ězъ。


rodzaj

源自原始斯拉夫語 *roďajь。


wirus

源自拉丁語 vīrus。


won

源自朝鮮語 圓 ← 漢語 圓／圆 (yuán)。


karp

karpi, karpiowaty, karpiowy, karpiokształtny


ataman

繼承自古波蘭語 wataman，可能來自烏克蘭語，源自古東斯拉夫語 ватама́нъ (vatamánŭ)，可能源自古瑞典語 vatten-man。然而，許多詞源學者都認為本詞的源頭無法確定。首次記錄於1435年。


bambus

借自德語 Bambus，源自荷蘭語 bamboes ← 葡萄牙語 bambu ← 馬來語 bambu ← 卡納達語 ಬಮ್ಬು (bambu)。


bambus

源自Bambo + -us (“貶義後綴”)。Bambo指兒童詩Murzynek Bambo的主人公。


YouTube

YouTube （視頻分享網站）


koc

借自德語 Kotze，源自古高地德語 chozza, kozzo, choz, kozza, chuzzi ← 原始日耳曼語 *kuttô ← 原始印歐語 *gudnó-, *gʷewd- (“羊毛衣”)。


klej

源自日耳曼語族語言；對比Kleister。源自原始日耳曼語 *klajjaz ← 原始印歐語 *gley- (“粘在一塊兒”)。


kochany

(諷刺) 稱呼令人討厭的人


brus

源自原始斯拉夫語 *brusъ。


kogut

源自原始斯拉夫語 *kokotъ。與斯洛伐克語 kohút有關。
最可能是源自擬聲詞。

kogucik (diminutive)
kogutek (diminutive)
kogucisko


konny

源自原始斯拉夫語 *konьnъ。


krokodyl

源自古希臘語 κροκόδειλος (krokódeilos)。


biskup

源自教會斯拉夫語 бискоупъ (biskupŭ) ← 拉丁語 episcopus (“監工”) ← 古希臘語 ἐπίσκοπος (epískopos, “監工”) ← ἐπισκοπέω (episkopéō, “監管”)，ἐπί (epí) + σκοπέω (skopéō, “檢查”)。


kupiec

源自原始斯拉夫語 *kupьcь。等同於kupić + -ec。


kurak

(多用複數) 鸡形目的鸟类

(狩猎, 多用复数) 半能飞行的鸟类

kurak maltański


krok

源自原始斯拉夫語 *krokъ。


królik

król + -ik (指小詞後綴)，源自原始斯拉夫語 *korlikъ，借譯自中古高地德語 küniklīn, künlin, künglin，源自拉丁語 cunīculus (“兔”)，源自古希臘語 κύνικλος (kúniklos)。

królica
króliczek (diminutive)
królisko
króliczy
królikowy

Odebranie rządów Gruzji jenerałowi Jermołow, którego imie u Rossjan było bardzo popularne, uważano za rzecz ważniejszą niż zwycięstwo nad jakim królikiem europejskim.

（前）格鲁吉亚总督叶尔莫洛夫将军之名曾经在俄国人中非常流行，他的下台被认为比战胜任何一个欧洲国王更重要。

1832, 亞當·密茨凱維奇, “Objaśnienia poety [作者注釋]”, 出自 Dziady część III [Forefathers' Eve Part III], 出版於 1920，頁號 269:

Ooo, król idzie, królik. O, jaki malutki! Płaczesz, króliku Maciusiu? Chodź, nosek ci utrzemy.

噢，小國王走過來了。噢，他真的是那麼小小的一個人！小國王馬特，你在哭嗎？過來吧，我們給你擦擦小鼻子。

1923, 雅努什·科扎克, 章號 51, 出自 Król Maciuś Pierwszy [马特国王一世]，頁號 360:


krąg

源自古波蘭語 krąg ← 原始斯拉夫語 *krǫgъ。

krąglak, krągłość, krążek, krążenie, okrąg


sołdat

源自俄語 солда́т (soldát) ← 意大利語 soldato。


kraj

源自原始斯拉夫語 *krajь。


kwiat

源自原始斯拉夫語 *květъ ← 原始印歐語 *ḱwoyt-o- (“白色的，亮的”) ← *ḱweyt- (“白色”)。對比英語white。


koks

:Template:貶 健美運動員（多指使用過類固醇藥物的）


kawon

借自烏克蘭語 каву́н (kavún)，源自鄂圖曼土耳其語 قاون (kavun)。

arbuz

(利沃夫, 克拉科夫) 西瓜

(利沃夫, 克拉科夫) 西瓜


leniuch

nierób, próżniak, obibok, wałkoń, leniwiec


arbuz

源自俄語 арбу́з (arbúz) ← 波斯語 خربز (xarbuz)。


lód

源自古波蘭語 lod ← 原始斯拉夫語 *lȇdъ。


lód

源自古波蘭語 lod ← 原始斯拉夫語 *lȇdъ。


luk

Masowce ładowane są przez luki.

貨物通過艙口被運到貨船上。

（停放車輛/貨物的） 隔間

Pracownik lotniska zatrzasnął się w luku bagażowym samolotu.

一名機場僱員把自己困在了飛機的貨艙。


migdał

源自拉丁語 amygdalum ← 古希臘語 ἀμύγδαλον (amúgdalon)。


miecz

源自原始斯拉夫語 *mьčь, *mečь，源自日耳曼語族語言。


motyl

繼承自原始斯拉夫語 *motyľь。


mikrob

源自法語 microbe，源自古希臘語 μικρός (mikrós, “小”) + βίος (bíos, “生命”)。


mróz

源自原始斯拉夫語 *morzъ。


glon

源自古波蘭語 glan ← 原始斯拉夫語 *glěnь ← 原始印歐語 *gloh₁i-n-i-s ← 原始印歐語 *gleh₁i-。


murarz

源自中古高地德語 mūrære ← 古高地德語 mūrāri。

mur, murarka, murek, murarstwo, murowanie


młyn

源自原始斯拉夫語 *mъlinъ ← 古高地德語 mulin ← 拉丁語 molīnum。


nakaz

源自動詞nakazać。


napój

源自原始斯拉夫語 *napojь。


prysznic

Idę wziąć prysznic.


mór

源自原始斯拉夫語 *morъ ← 原始印歐語 *mer-。


natrysk

natrysk plazmowy


napis

源自動詞napisać。


kłyń

koń (“馬”)的另一種寫法


Gagat

源自古波蘭語 gagat。


Koban

源自原始斯拉夫語 *kobь 或者人名 Jakob 的派生詞。


Kolas

可能源自白俄羅斯語 колас (kólas)。


Buga

可能源自俄語 бу́га (búga)，源自原始斯拉夫語 *buga。


niedźwiedź

源自原始斯拉夫語 *medvědь。


niedźwiedź

源自原始斯拉夫語 *medvědь。


ołtarz

源自捷克語 oltář ← 拉丁語 altāre ← altus。


nastrój

源自原始斯拉夫語 *nastrojь。


kwas

源自原始斯拉夫語 *kvasъ (“酵母”)。

LSD，麦角酸二乙基酰胺


obcy

源自原始斯拉夫語 *obьťь。


obcy

源自原始斯拉夫語 *obьťь。


obłok

源自原始斯拉夫語 *obolkъ。


obrus

源自原始斯拉夫語 *obrusъ。

obrusik (diminutive)
obrusek (diminutive)


tok

源自原始斯拉夫語 *tokъ。

tok zdarzeń

tok myślenia


tok

源自原始斯拉夫語 *tokъ。


ogon

源自原始斯拉夫語 *ogonъ。


Amur

源自俄語 Аму́р (Amúr)。

黑龍江，阿穆爾河 :Template:分類


Dominik

男性人名，等價於英語Dominic


Gal

源自拉丁語 Gallus，可能源自凱爾特語族。


Korfu

克基拉島，科孚島 :Template:分類

科孚市，克基拉市 :Template:分類


Artur

男性人名，等價於英語Arthur


Londyn

源自英語 London ← 中古英語 London ← 古英語 Lunden ← 拉丁語 Londīnium。


Jakub

源自拉丁語 Iacōbus ← 古希臘語 Ἰάκωβος (Iákōbos) ← 希伯來語 יַעֲקֹב (ya‘ăqṓḇ) ← עָקֵב (‘āqḗḇ, “腳跟”)。

源自希伯來語的男性人名，等價於英語James或Jacob


Neapol

源自古希臘語 Νεᾱ́πολῐς (Neā́polis)，νέᾱ (néā, “新”) + πόλῐς (pólis, “城市”)。

那不勒斯，那波利 :Template:分類


Filip

源自古希臘語的男性人名，等價於英語Philip


Hypnos

借自古希臘語 Ὕπνος (Húpnos)。


ametyst

源自拉丁語 amethystus ← 古希臘語 ἀμέθυστος (améthustos)。


azyl

源自拉丁語 asȳlum ← 古希臘語 ἄσυλον (ásulon)。


Noe

源自拉丁語 Nōē ← 古希臘語 Νῶε (Nôe) ← 聖經希伯來語 נֹחַ (Nōaḥ)。


Marek

借自拉丁語 Mārcus。

男性人名，等價於英語Mark


Marek

借自拉丁語 Mārcus。


batyskaf

源自古希臘語 βαθύς (bathús, “深”) + σκάφη (skáphē, “小船”)。20世紀40年代由其發明者奥居斯特·皮卡尔命名。


cedr

西洋杉，香柏（Cedrus）


Stalin

源自俄語 Ста́лин (Stálin)。


Leningrad

源自俄語 Ленингра́д (Leningrád)。


apologeta

源自德語 Apologet ← 晚期拉丁語 apologēticus ← 古希臘語 ἀπολογητικός (apologētikós)。


archetyp

源自德語 Archetyp ← 拉丁語 archetypum ← 古希臘語 ἀρχέτυπον (arkhétupon, “模型”)。


admirał

源自英語 admiral ← 中古英語 amiral ← 古法語 amirail, amiral（現代法語amiral），源自阿拉伯語 أَمِيرُ البَحْر (ʔamīru l-baḥr, “艦隊指揮者”)。


cech

源自中古高地德語 zëch(e)；參見現代德語 Zeche。


chirurg

源自拉丁語 chīrūrgus ← 古希臘語 χειρουργός (kheirourgós)。


anyż

借自拉丁語 anisum，源自古希臘語 ἄνισον (ánison)。


termit

借自拉丁語 termes。


termit

源自古希臘語 θέρμη (thérmē, “溫暖”)。


oszczep

與捷克語 oštěp同源。


orzech

源自原始斯拉夫語 *orěxъ。


owies

源自原始斯拉夫語 *ovьsъ，其與拉丁語avena同源。


wygląd

源自動詞wyglądać。


ośrodek

源自原始斯拉夫語 *o(b)serdъkъ。


pająk

源自原始斯拉夫語 *paǫkъ，源自*pa- + *ǫkъ，源自原始印歐語 *h₂enkos (“鉤”)。

pajęczak, pajęczarz, pajęcznica, pajęczyca, pajęczyna, pajęczynówka


rozwój

rozwój miast


owad

源自原始斯拉夫語 *ovadъ。

owadzi, owadożerny, owadobójczy, owadopylny


pasterz

源自原始斯拉夫語 *pastyrь。對比原始斯拉夫語 *pasti (“放牧，飼養”)，源自原始印歐語 *peh₂- (“保護”)。


pastuch

源自原始斯拉夫語 *pastuxъ。


pastuch

源自原始斯拉夫語 *pastuxъ。


pieg

繼承自原始斯拉夫語 *pě̀ga (“雀斑”)。


piechur

源自原始斯拉夫語 *pěxъ。


pieprz

源自原始斯拉夫語 *pьpьrь。


piorun

源自原始斯拉夫語 *perunъ (“雷電”)，源自原始印歐語 *perkunos (“雷神”)，源自*perkʷ- (“橡樹”)。與拉脫維亞語 pērkons同源。


plac

源自德語 Platz ← 中古高地德語 plaz ← 古法語 place ← 拉丁語 platēa ← 古希臘語 πλατεῖα (plateîa)，πλατεῖα ὁδός (plateîa hodós, “寬闊道路”)的縮略。


język migowy

polski język migowy


język obcy

Jakie znasz języki obce?


pogląd

源自動詞poglądać。與捷克語 pohled, 塞爾維亞-克羅地亞語 pogled, 烏克蘭語 погляд (pohljad)同源。


pokarm

karma, jedzenie, pożywienie, żywność, posiłek, jadło, strawa


jeszybot

借自希伯來語 ישיבות (y'shivót)。


tasak

借自古捷克語 tesák。


barak

源自法語 baraque，源自（瓦倫西亞）加泰羅尼亞語 barraca。


postęp

源自動詞postąpić。


proszek

proszek do prania


proch

源自原始斯拉夫語 *porxъ，源自原始印歐語 *pers-。


Waszyngton

Waszyngtończyk, Waszyngtonka, waszyngtończyk, waszyngtonka


procent

procencik (diminutive)
proc. (abbreviation)


przystanek

przystanek autobusowy

przystanek tramwajowy

przystanek na żądanie

（等級較低、站場建築物和旅客設施缺乏）火車站（的）。參見dworzec。


dochód

源自原始斯拉夫語 *dochodъ。


dworzec

與捷克語 dvorec、俄語 дворец (dvorec)同源。等同於dwór + -iec。

（交通工具的）站場（建築物和旅客設施齊備的）


przychód

源自原始斯拉夫語 *prichodъ。


faraon

借自晚期拉丁語 Pharaō，源自古希臘語 Φαραώ (Pharaṓ)，源自希伯來語 פַּרְעֹה (par‘ōh)，源自埃及語 pr ꜥꜣ。


puchar

源自匈牙利語 pohár，源自古高地德語 pehhari，源自晚期拉丁語 bicarium。


keczup

借自英語 ketchup，派生自馬來語 kicap，派生自漢語，派生自閩南語 膎汁／鮭汁 (kê-chiap)。


czyj

繼承自原始斯拉夫語 *čьjь，源自原始印歐語 *kʷi-y-。


pysk

源自原始斯拉夫語 *pyskъ。


płomień

繼承自原始斯拉夫語 *polmy。


światopogląd

源自świat + -o- + pogląd。仿譯自德語 Weltanschauung。


powiat

波蘭的縣級行政單位，在gmina 和 województwo之間。


dostęp

源自動詞dostąpić。


hangeul

hangul的另一種拼寫法


hangul

借自朝鮮語 한글 (han'geul, “朝鮮文字”)，源自 한 (han, “大”) + 글 (geul, “文字”)。


robotnik

源自原始斯拉夫語 *orbotьnikъ。

Przypowieść o robotnikach w winnicy
葡萄園工人的寓言故事

2011, Nowe Przymierze, Ewangeliczny Instytut Biblijny, Matthew 20:1:


ryż

源自中古高地德語 ris。


jak

源自藏語 གཡག (g.yag)，源自原始漢藏語 *g-jak ~ g-jaŋ。


rynek

源自中古高地德語 rinc，源自古高地德語 ring，源自原始日耳曼語 *hringaz。ring (“拳擊台”)的同源對似詞。


hel

源自新拉丁語 helium。


Łukasz

男性人名，等價於英語Luke。


sedes

源自拉丁語 sēdēs。


sekretarz

源自法語 secrétaire，源自中世紀拉丁語 sēcrētārius，源自拉丁語 sēcrētus。


gród

源自原始斯拉夫語 *gȏrdъ。


który

源自原始斯拉夫語 *kotorъ，源自原始印歐語 *kʷóteros。

什麼，哪一個（疑問代詞）


skraj

skroić 的動詞派生詞。


Tajpej

源自官話 臺北／台北 (Tʻai²-pei³)。


rezultat

源自法語 résultat，源自中世紀拉丁語 resultātum。


skutek

源自原始斯拉夫語 *sъ-kut-iti。


smok

源自原始斯拉夫語 *smokъ。

– No właśnie – pokiwał głową tata kot – takie są krokodyle, wyglądają jak zielone smoki.
（請為本引文添加中文翻譯）

2012, Ewa Mirkowska, 59 bajek o zwierzętach, Siedmioróg (publ.).


skandal

源自法語 scandale，源自拉丁語 scandalum，源自古希臘語 σκάνδαλον (skándalon)。


smrek

1472年已有使用，借自斯洛伐克語 smrek，源自原始斯拉夫語 *smerkъ。świerk的同源對似詞。


komitet

源自俄語 комите́т (komitét)，源自法語 comité，源自英語 committee。


struś

strusiątko, strusię, strusiarnia, strusica, strusina


stadion

源自古希臘語 στᾰ́δῐον (stádion)。


smak

源自中古低地德語 smak、smake，源自古撒克遜語 *smakk、*smak，源自原始日耳曼語 *smakkuz，源自原始印歐語 *smeg-。


szereg

源自匈牙利語 sereg，源自一突厥語族語言。


sztylet

借自德語 Stilett，源自意大利語 stiletto，stilo (“針”)的指小詞。


szpak

源自德語 Spatz (“麻雀”)，源自古高地德語 sparo (“麻雀”)，源自原始日耳曼語 *sparwô (“麻雀”)。與俄語 шпак (špak, “椋鳥”)、烏克蘭語 шпак (špak)、白俄羅斯語 шпак (špak)、捷克語 špaček同源。


słowik

源自原始斯拉夫語 *solvьjь, -ьcь, -ikъ。


sąsiad

源自原始斯拉夫語 *sǫsědъ，源自*sǫ- (“一起”) + *sěděti (“坐”)。等同於są- + siedzieć的詞根。


sędzia

源自原始斯拉夫語 *sǫdì、*sǫdьji，源自原始印歐語 *som-dʰh₁-ih₁，源自*som- + *dʰeh₁- + *-ih₁。與立陶宛語 samdà (“租”)、samdýti (“僱用”)、梵語 सम्धि (samdhí, “條約，和平”)同源。


sąd

源自原始斯拉夫語 *sǫ̃dъ，源自原始印歐語 *som-dʰh₁-os，源自*som- + *dʰeh₁- + *-os。


taniec

源自中古高地德語 tanz。對比德語 Tanz。

tan


targ

源自原始斯拉夫語 *tъrgъ。


tchórz

源自原始斯拉夫語 *dъxorь。


tchórz

源自原始斯拉夫語 *dъxorь。


nawyk

源自原始斯拉夫語 *navykъ。參見zwyczaj。


towar

源自原始斯拉夫語 *tovarъ，源自原始突厥語 *dabar (“牲口，財產，商品”)。對比斯洛伐克語 tovar。


towarzysz

源自原始斯拉夫語 *tovarišь。


tygrys

tygrysica
tygrzyca
tygrysek (diminutive)
tygrysi
tygrysowy


tytoń

源自鄂圖曼土耳其語 توتون (tütün)。


tył

源自原始斯拉夫語 *tylъ。


tulipan

源自意大利語 tulipano，源自鄂圖曼土耳其語 دلبند (tülbent)，源自波斯語 دلبند (dolband)。turban的同源對似詞。


podział

podzielić (“分隔”) 的動詞派生詞。


tuz

源自中古高地德語 tūs、dūs (“二[紙牌]”)（德語 Daus），源自古法語 dous (“二”)。


trop

源自方言原始斯拉夫語 *tropъ。


ubogi

源自原始斯拉夫語 *ubogъ。


wągr

源自原始斯拉夫語 *ǫgrъ。

wągier的另一種寫法


wągier

源自原始斯拉夫語 *ǫgrъ。


upór

源自原始斯拉夫語 *uporъ，*uperti 的動詞派生詞（參見uprzeć）。


urlop

urlop macierzyński


urząd

源自原始斯拉夫語 *urędъ。對比捷克語 úřad、塞爾維亞-克羅地亞語 úred、烏克蘭語 уряд (urjad, “政府”)。

urzędnik, urzędniczka, urzędas, urzędniczyna, urzędowanie, urzędówka

urzędowy, wewnątrzurzędowy, wokółurzędowy, urzędniczy


wezyr

源自土耳其語 vezir，源自阿拉伯語 وَزِير (wazīr)。


-nin

Ameryka + -nin → Amerykanin

Łódź + -nin → łodzianin

Rosja + -nin → Rosjanin


wieczór

源自原始斯拉夫語 *večerъ，源自原始波羅的-斯拉夫語 *wekeras，源自原始印歐語 *wekʷsperos。
波羅的語族同源詞包括立陶宛語 vãkaras、拉脫維亞語 vakars。
印歐語系（波羅的-斯拉夫語族外）同源詞包括古希臘語 ἕσπερος (hésperos)、拉丁語 vesper、古典亞美尼亞語 գիշեր (gišer)。


przeciwnik

繼承自古波蘭語 przeciwnik。字面分析等同於 przeciwny + -ik。


półtora

源自原始斯拉夫語 *polъtora，對比półtrzecia、półczwarta等。與俄語 полтора (poltora)同源。等同於pół- + wtóry。也對比匈牙利語másfél。


wstęp

wstąpić 的動詞派生詞。


wierny

源自原始斯拉夫語 *věrьnъ。


wieloryb

源自原始斯拉夫語 *velьrybъ，部分仿譯自中古高地德語 walvisch，受原始斯拉夫語 *velьjь (“大”)的影響。現代使用者可能會分析成wiele (“許多”) + ryba (“魚”)。

Głowa właściwego wieloryba ogromney iest wielkości, i stanowi trzecią część całkowitey długości iego.
一般的鯨頭部都很大，其長度可佔到總體長的三分之一。

1829, Bonifacy S. Jundziłł, Zoologia krótko zebrana: Źwierzęta ssące, Volume 1, p. 256

Od 300 przeszło lat wieloryb jest głównym przedmiotem połowu morskiego. Anglicy, Holendrzy, Duńczycy, Szwedzi, wyséłają corocznie wielką liczbę okrętów na połów wielorybów.
三百多年以來，鯨一直是出海捕魚的主要獵物之一。每年英格蘭、荷蘭、丹麥和瑞典都派出大量的漁船捕鯨。

1841, Jan Chrzciciel Popliński, Nowe Wypisy Polskie czyli Wybór różnych wyimków prozę i poezyą zawierający: Dla użytku młodzieży szkolnéj, Chapter 2, p. 87

Wieloryby nie mają nic wspólnego ani z nozdrzakami (Sirenia), ani z fokami lub im podobnemi, albowiem z zupełnie innych wyrosły pni. Wszystkie one pochodzą od sierścią pokrytych ssaków lądowych z długim ogonem, z paszczą uzbrojoną w zęby.
鯨和海牛（Sirenia）、海豹等動物沒有相似之處，因為它們屬於完全不同的分支。它們都來自有毛髮、長尾、牙齒的陸地哺乳動物。

1914, Antoni Bolesław Dobrowolski, Wyprawy polarne: historja i zdobycze naukowe, H. Lindenfeld, p. 312

Polowania na wieloryby, choć na mniejszą skalę, odbywały się już od wieków. W 1596 r. Francois Zaburu, baskijski kapitan kutra wielorybniczego, skonstruował pierwszy statek, na którym możliwa była obróbka wielorybów.
獵捕小型鯨，已有數百年的歷史。1596年，巴斯克捕鯨船長 Francois Zaburu 建造了第一條能夠加工鯨的船隻。

2008, Rodney Castleden, Wydarzenia, które zmieniły losy świata, Bellona, p. 270


wielbłąd

源自原始斯拉夫語 *velьb(l)ǫdъ、vъlьb(l)ǫdъ，源自哥特語 𐌿𐌻𐌱𐌰𐌽𐌳𐌿𐍃 (ulbandus)，源自拉丁語 elephantus，源自古希臘語 ἐλέφας (eléphas)。幽默義來自wielki (“大”) + błąd (“錯誤”)。


wróg

源自原始斯拉夫語 *vorgъ，源自原始波羅的-斯拉夫語 *wargás。與立陶宛語 var̃gas (“困難，痛苦，悲慘”)、方言拉脫維亞語 vārgs (“痛苦，悲慘”)、古普魯士語 wargan (“痛苦，悲慘”, 賓格單數)同源。


wąs

源自原始斯拉夫語 *ǫsъ。

（部分動物的）鬚（有感覺功能）


wódz

源自原始斯拉夫語 *voďь（源自 *vod-jь）。

dowódca, dowództwo, przywódca, przywództwo


wąż

源自原始斯拉夫語 *ǫžь，源自原始波羅的-斯拉夫語 *angias，源自原始印歐語 *h₂éngʷʰis (“蛇”)，參見英語echidna。波羅的語族同源詞有古普魯士語 angis、立陶宛語 angìs、拉脫維亞語 odze。印歐語系（波羅的-斯拉夫語族外）同源詞有拉丁語 anguis、古高地德語 unc、古典亞美尼亞語 աւձ (awj)。

jadowity wąż


włos

源自原始斯拉夫語 *volsъ。


zabójca

zabicie, zabijaka, zabijanie, zabójczość, zabójstwo


zakład

zakładać 的動詞派生詞。


zawód

zawieść 的動詞派生詞。


zięć

源自原始斯拉夫語 *zętь，源自原始印歐語 *ǵenh₁-。


zbir

源自法語 sbire，源自意大利語 sbirro，源自birro，源自拉丁語 birrus。


zwolennik

支持者，追隨者，擁護者，倡導者


zysk

zyskać 的動詞派生詞。


zad

源自原始斯拉夫語 *zadъ。


zwyczaj

源自原始斯拉夫語 *sъvyčajь。


świat

源自原始斯拉夫語 *světъ (“光；世界”)。


środek

源自原始斯拉夫語 *serdъkъ。

w środku

środek czyszczący

środek nasenny

środek przeciwzbrylający

środek przeczyszczający


świadek

源自原始斯拉夫語 *sъvědъkъ/*sъvědokъ，源自*sъvěděti + *-kъ。於wiedzieć有關。


żart

żartować 的動詞派生詞。與中古高地德語 serten同源。對比斯洛伐克語 žart、捷克語 žert。


żołądek

源自原始斯拉夫語 *želǫdъkъ。

na pusty żołądek


żagiel

起於16世紀早期，源自德語 Segel，源自中古高地德語 segel，源自古高地德語 segal，源自原始日耳曼語 *seglą。


żuraw

源自原始斯拉夫語 *žeravъ，源自原始印歐語 *gerh₂-。


żuraw

源自原始斯拉夫語 *žeravъ，源自原始印歐語 *gerh₂-。


Ciż

可能源自捷克語 číž。


bezlotek

Ze wszystkich ptaków podbiegunowych bezwarunkowo najciekawsze są bezlotki południa, inaczej pingwiny.
在所有極地鳥類當中，最有趣的是南方那些不會飛的鳥類，也稱為企鵝。

1926, Stanislaw Laganowski, Ziemia w opisach i obrazach: część I. geografja ogólna , p. 37


dech

源自原始斯拉夫語 *dъxъ。

dychać, dyszeć, oddychać, tchnąć, westchnąć, wzdychać

bezdech, dychawica, oddech, przydech, tchawka, wdech, westchnienie, wydech


bobek

源自bób + -ek。對比捷克語 bobek、斯洛伐克語 bobek。


bób

繼承自古波蘭語 bób，源自原始斯拉夫語 *bobъ。與捷克語 bob、保加利亞語 боб (bob)、俄語 боб (bob)同源。斯拉夫語族以外也與匈牙利語 bab、羅馬尼亞語 bob、意第緒語 באָב (bob)、芬蘭語 papu有關。


marynarz

源自中世紀拉丁語 marīnārius。


-arz

來自原始斯拉夫語 *-ařь，來自原始日耳曼語 *-ārijaz，來自拉丁語 -ārius。

加在動詞或名詞後，組成職業或代理人名稱。

żagiel + -arz → żeglarz


imbir

imbier, imgbir, imber, ingbier, ingbir, jęgbir, engbier, imgbier, inbier, inbir


magazyn

源自法語 magasin，源自古法語 maguesin，源自阿拉伯語 مَخَازِن (maḵāzin)，مَخْزَن (maḵzan, “倉庫”)的複數形，源自خَزَنَ (ḵazana, “儲存，積存”)。


wybór

wybrać 的動詞派生詞。

Nie poszedłem tam zwyboru .


pomysł

pomyśleć 的動詞派生詞。

Mam pomysł, jak spędzić razem czas w ten piątek.

關於這週五咱們一起怎麼過，我有一個想法。


pojazd

pojeździć 的動詞派生詞。與俄語 поезд (pojezd)等同源，可能源自原始斯拉夫語 *ězda。


widz

源自原始斯拉夫語 *viďь、原始斯拉夫語 *vid-jь。可視作widzieć 的動詞派生詞。


wrotycz

源自原始斯拉夫語 *vortičь。


odwrót

odwrócić 的動詞派生詞。


zamach

zamachnąć 的動詞派生詞。


udział

udzielić 的動詞派生詞。


rywal

借自法語 rival，源自拉丁語 rīvālis。


obrót

源自原始斯拉夫語 *obvortъ。

ćwierćobrót, obrotnica, obrotnik, obrotność, obrotówka, obrócenie, półobrót


powód

源自原始斯拉夫語 *povodъ。


powód

源自原始斯拉夫語 *povodъ。


inny

源自原始斯拉夫語 *inъ < 原始印歐語 *h₃eynos。


przewrót

przewrócić 的動詞派生詞。


swój

源自原始斯拉夫語 *svojь，源自原始印歐語 *swé。


napęd

napędzić 的動詞派生詞。

napęd przedni

napęd optyczny

napęd taśmowy


bolid

源自法語 bolide，源自拉丁語 bolis，源自古希臘語 βολίς (bolís)。


syfilis

syfilityczny, syfiasty, syfny, syfiarski


szpinak

源自捷克語 špinák。

szpinakówka, szpinakowiec, szpinaczek, szpinak nowozelandzki, szpinak chiński, szpinak wodny


synonim

源自法語 synonyme，源自晚期拉丁語 synōnymon，源自拉丁語 synōnymum，源自古希臘語 σῠνώνῠμον (sunṓnumon)。


równik

源自równy + -ik。仿譯自中世紀拉丁語 aequātor。


ów

源自原始斯拉夫語 *ovъ。


ciężarek

odważnik

砝碼（作為質量標準的物體）

秤錘（讓東西變得更重的物品）

砝碼（作為質量標準的物體）


chlorek

antychlor, chlor, chloral, chloramina, chloran, chlorocyjan, chlorofil, chlorowiec


chlorofil

源自英語 chlorophyll、法語 chlorophylle，源自德語 Chlorophyll。

antychlor, chlor, chloral, chloramina, chloran, chlorocyjan, chlorek, chlorowce


ułan

源自鄂圖曼土耳其語 اوغلان (oğlan, “男孩”)。


mendel

源自中古高地德語 mandel。


łosoś

源自原始斯拉夫語 *lososь，源自原始印歐語 *laks-。


Tajwan

源自漢語 臺灣／台湾 (Táiwān)。


rytm

源自拉丁語 rhythmus，源自古希臘語 ῥῠθμός (rhuthmós)。


kał

繼承自原始斯拉夫語 *kȃlъ。


artretyzm

源自古希臘語 ἀρθρῖτις (arthrîtis) + -yzm。


Trynidad i Tobago

特立尼達和多巴哥，千里達及托巴哥（加勒比海島嶼國家）


Mielec

梅萊茨（城市名，位於波蘭喀爾巴阡山）


wzór

繼承自原始斯拉夫語 *vъz-zorъ。與捷克語 vzor、塞爾維亞-克羅地亞語 uzor等同源。


feniks

借自拉丁語 phoenīx，派生自古希臘語 φοῖνιξ (phoînix)。


wądół

繼承自原始斯拉夫語 *ǫdolъ。


batat

借自西班牙語 batata，源自泰諾語 batata。


zapad

繼承自原始斯拉夫語 *zapadъ，源自*zapadati。與卡舒比語 zôpôd、斯洛伐克語 západ、捷克語 západ同源。


Turek

圖雷克（城鎮名，位於波蘭）


tłuszcz

繼承自原始斯拉夫語 *tъlščь。


Algier

阿爾及爾（首都名，位於阿爾及利亞）


poród

porodzić 的動詞派生詞。


rodzic

繼承自古波蘭語 rodzic，源自原始斯拉夫語 *rodiťь。


szparag

借自意大利語 asparago，源自拉丁語 asparagus，源自古希臘語 ἀσπάραγος (aspáragos)。asparagus的同源對似詞。


błękit

借自中古高地德語 blankhīt。


Żukowski

源自多個派生自 żuk (“甲蟲”) 的地名（如 Żukowo、Żuków）+ -ski。


zbiór

zbierać 的動詞派生詞。


bezlik

源自bez- + lik (“數量”)，源自原始斯拉夫語 *likъ。


rzemień

繼承自原始斯拉夫語 *remy。與下索布語 rjemjeń、捷克語 řemen、俄語 реме́нь (reménʹ)、塞爾維亞-克羅地亞語 remen同源。


żal

繼承自原始斯拉夫語 *žalь。


czerwonak

flaming karmazynowy, flaming amerykański, flaming karaibski


szept

繼承自原始斯拉夫語 *šьръtъ。


bambosz

借自土耳其語 pabuç，源自波斯語 پاپوش。


papuć

借自匈牙利語 papucs，源自鄂圖曼土耳其語 پابوج (pâbûc)，源自波斯語 پاپوش (pā-puš)。


pantofel

借自德語 Pantoffel，源自中古高地德語 pantoffel，源自中古法語，源自意大利語 pantofola。


swąd

swędzieć 的動詞派生詞。


smród

繼承自原始斯拉夫語 *smordъ。


smród

繼承自原始斯拉夫語 *smordъ。


arom

源自古希臘語 ἄρωμα (árōma)。


aromat

借自拉丁語 arōmatis，源自古希臘語 ἄρωμα (árōma)。


powerbank

非同化借詞，源自英語 powerbank。


ojczym

繼承自原始斯拉夫語 *otьčimъ。


sex shop

性商店，成人用品店，性用品商店


Szczebrzeszyn

什切布熱申：城鎮名，位於波蘭盧布林省


orzeszek ziemny

字面意思是「地上堅果」。


bierkowiec

借自俄語 бе́рковец (bérkovec)。至少於1763年時就已出現。

贝尔科维茨 （旧俄质量和重量单位，≈163.805公斤）


Rybnik

城市名，位於波蘭南部西里西亚省


nuncjusz

借自意大利語 nunzio，源自拉丁語 nūntius。


dygnitarz

借自德語 Dignitar，源自意大利語 dignitario，源自拉丁語 dignitas。


wnuk

繼承自古波蘭語 wnuk，源自原始斯拉夫語 *vъnukъ。

wnuczka
wnuczę
wnuczek (diminutive)
wnuś (diminutive)


błękit królewski

字面意思是「皇家藍色」。

błękit królewski：


laufer

借自德語 Läufer。


kniaź

借自俄語 князь (knjazʹ)，源自原始斯拉夫語 *kъnędzь。ksiądz的同源對似詞。

俄羅斯，魯塞尼亞或立陶宛的大公


książę

繼承自原始斯拉夫語 *kъnęžę，源自原始斯拉夫語 *kъnędzь，源自原始日耳曼語 *kuningaz。與古高地德語 kuning (“國王”)同源。


baszkir

巴什基尔期（石炭紀的第四個時期）


wilczur

狼狗，任何類似狼的大型犬種


imbryk

借自鄂圖曼土耳其語 ابریق (ibrik, ıbrık)（土耳其語 ibrik），源自阿拉伯語 إِبْرِيق (ʔibrīq)。


szewc

繼承自古波蘭語 szwiec，繼承自原始斯拉夫語 *šьvьcь，繼承自原始波羅的-斯拉夫語 *sjuwikis。


Bogdan

繼承自原始斯拉夫語 *Bogъdanъ。


czyjś

源自 czyj (“誰的”) + -ś。


naturszczyk

借自俄語 нату́рщик (natúrščik)。


narząd

繼承自原始斯拉夫語 *narędъ。


przyrząd

przyrządzić 的動詞派生詞。


bezokolicznik

forma bezokolicznika ― 不定式形式

czasownik w bezokoliczniku ― 動詞不定式


biernik

biernik liczby pojedynczej ― 賓格單數

biernik liczby mnogiej ― 賓格複數

forma biernika ― 賓格形式

dopełnienie w bierniku ― 採用賓格的賓語

rzeczownik w bierniku ― 採用賓格的名詞

wyrażony biernikiem ― 採用賓格的表達


kapelusz

kapelusik (diminutive)
kapelusisko
kapeluszysko


Łotysz

借自拉脫維亞語 latvis。


Wołoch

借自古東斯拉夫語 волохъ (voloxŭ)，源自原始斯拉夫語 *volxъ，源自原始日耳曼語 *walhaz。Walia、wałach、Wałach、Włoch, 和 Włochy的同源對似詞。


Allach

借自阿拉伯語 الله (allāh)。

Allah的另一種拼寫法


Włoch

繼承自原始斯拉夫語 *volxъ，源自原始日耳曼語 *walhaz。Walia、wałach、Wałach、Włochy, 和 Wołoch的同源對似詞。


Włoch

有以下可能：
# Włoch (“意大利人”)；
# 以 Wło- 開頭的人名（如 Włodzimierz）的截尾形式 + -ch；
# włos (“毛髮”) （對比 włochacz、włochaty）。


arcybiskup

繼承自古波蘭語 arcybiskup，源自古捷克語 arcibiskup，源自教會拉丁語 archiepiscopus，源自古希臘語 ἀρχιεπίσκοπος (arkhiepískopos)。字面分析等同於 arcy- + biskup。首次記錄於1402年。

abp (abbreviation)
arcybp (abbreviation)


Jerzy

繼承自古波蘭語 Jirzy、Jurzy，源自古捷克語 Jiří、Juří，源自拉丁語 Geōrgius，源自古希臘語 Γεώργιος (Geṓrgios)。

耶日，男性人名，等價於英語George


żołd

借自捷克語 žold，源自中古高地德語 sold，源自古法語 solt，源自拉丁語 soldus，源自 solidum。


komunikant

借自教會拉丁語 commūnicāns。


komunikant

借自教會拉丁語 commūnicāns。


talib

借自普什圖語 طالب，源自阿拉伯語 طَالِب (ṭālib)。


otrok

繼承自原始斯拉夫語 *otrokъ。


kalwinista

加爾文主義者，加爾文主義教徒


Pięcioksiąg

源自 pięćio- + księga, a 仿譯自古希臘語 πεντάτευχος (pentáteukhos)。


Chrystus

借自拉丁語 Chrīstus，源自古希臘語 Χριστός (Khristós)，χριστός (khristós) 的專有名詞化，仿譯自希伯來語 מָשִׁיחַ (māšīaḥ)。


okrąg

繼承自原始斯拉夫語 *okrǫgъ。


Władysław

借自捷克語 Vladislav，源自原始斯拉夫語 *Voldislavъ。Włodzisław的同源對似詞，此為繼承形式。

男性人名，等價於英語Ladislaus


abrogat

源自拉丁語 abrogātiō。首次記錄於1602年。


detal

借自法語 détail。

同類詞： hurt


szczegół

繼承自原始斯拉夫語 *ščьglъ，源自 *scěglъ、*cěglъ。

szczególik (diminutive)
szczegółek (diminutive)


daltonizm

國際詞，借自英語 Daltonism、法語 daltonisme 或德語 Daltonismus。


szachinszach

借自波斯語 شاهنشاه (šâhanšâh)。


podbiał

繼承自原始斯拉夫語 *podъbělъ。


mlecz

繼承自原始斯拉夫語 *melčь。


Maciuś

Maciej男性人名的指小詞


Maciek

Maciej男性人名的指小詞


Maciej

借自拉丁語 Matthiās，源自古希臘語 Ματθίας (Matthías)、Μαθθίας (Maththías)，Ματταθίας (Mattathías) 的縮約形，源自希伯來語 מַתִּתְיָהוּ (mattiṯyā́hū)。

男性人名，等價於英語Matthias


Mak

源自 mak (“罌粟花”)。


kefir

國際詞；對比英語 kefir、法語 kéfir、德語 Kefir，最终源自北高加索語系。


Poczdam

波茨坦（城市名，位於德國）


Riazań

借自俄語 Ряза́нь (Rjazánʹ)。

梁贊（州名，位於俄羅斯）

梁贊（城市，行政中心名，位於俄羅斯梁贊 州）


wykrywacz

wykrywacz piorunów ― 閃電探測器

wykrywacz metalu ― 金屬探測儀


nektar

源自古希臘語 νέκταρ (néktar, “神的食物”)，源自原始印歐語 *néḱtr̥h₂，衍生自詞根 *neḱ- (“消滅，消失”) 和 *terh₂- (“克服”)。


paź królowej

字面意思是「女王的伴童」。


szwajcar

Przychodzi; — brama zamknięta. A tam szwajcar stojał.

他走過來 - 門是鎖著的。有個看門人站在那裡。


luksemburczyk

盧森堡市（盧森堡首都）人


Perun

繼承自原始斯拉夫語 *Perunъ。


kajman

借自西班牙語 caimán，源自泰諾語 kaimán。


Paryż

借自法語 Paris，源自古法語 Paris，源自晚期拉丁語 Lutetia Parīsiōrum，源自拉丁語 Parīsiī，源自一高盧語語言。

巴黎（首都及最大城市名，位於法國）


estragon

借自法語 estragon，源自中古法語 targon，源自中世紀拉丁語 tragonia，源自阿拉伯語 طَرْخُون (ṭarḵūn)，源自古希臘語 δρακόντιον (drakóntion)，源自 δράκων (drákōn)。


mocz

繼承自原始斯拉夫語 *moča。


mól

繼承自原始斯拉夫語 *moľь。


abnegat

古典借詞，源自拉丁語 abnegātor。 字面分析等同於 abnegacja + -at。（1806年）

totalny abnegat ― 完完全全的邋遢鬼


Cyceron

古典借詞，源自拉丁語 Cicerō。


Słoweniec

斯洛文尼亞/斯洛維尼亞人


słoweński

斯洛文尼亞語/斯洛維尼亞語


muzykant

grajek

業餘音樂家 （如街頭藝人、民間歌手）

muzyk

業餘音樂家 （如街頭藝人、民間歌手）

業餘音樂家 （如街頭藝人、民間歌手）


suk

借自阿拉伯語 سوق (sūq)。


Tambow

借自俄語 Тамбо́в (Tambóv)，源自莫克沙語中一表示“濕地”的詞。

坦波夫（州名，位於俄羅斯）

坦波夫（最大城市，行政中心名，位於俄羅斯坦波夫 州）


Woroneż

借自俄語 Воро́неж (Vorónež)，源自古東斯拉夫語 Воронажь (Voronažĭ)、Воронѧжь (Voronęžĭ)、Воронежь (Voronežĭ)。

沃羅涅日（州名，位於俄羅斯）

沃羅涅日（城市，行政中心名，位於俄羅斯沃羅涅日 州）

沃羅涅日河（頓河的左側支流，位於俄羅斯坦波夫 州, 利佩茨克 州 and 沃羅涅日 州）


lilak

國際詞；可能借自西班牙語 lilac、法語 lilac（現在作 lilas），或是英語 lilac，最终源自阿拉伯語 لِيلَك (līlak)，源自波斯語 لیلک (lilak)。

bez

丁香；丁香屬（Syringa）的植物

丁香；丁香屬（Syringa）的植物


wytrysk

wytryskać 的動詞派生詞。

przedwczesny wytrysk ― 早發性射精，早洩


Adaś

Adam男性人名的指小詞


padalec

繼承自古波蘭語 padalec。字面分析等同於 padać + -ec。


padalec

繼承自古波蘭語 padalec。字面分析等同於 padać + -ec。


ścierw

繼承自古波蘭語 ścierw, ścirw, ścirzw，繼承自原始斯拉夫語 *stьrvь。


węgorz

繼承自古波蘭語 węgorz，繼承自原始斯拉夫語 *ǫgořь。


pierwiosnek

可能繼承自原始斯拉夫語 *pŕ̥vesnъ，源自早期的 *pŕ̥vestnъ，源自 *pŕ̥vestъ + *-nъ。


polip

借自拉丁語 pō̆lypus，源自古希臘語 πολύπους (polúpous)。


ateusz

借自古希臘語 ἄθεος (átheos)。ateista的同源對似詞。


agnostycyzm

借自英語 agnosticism，源自 a- + -gnozja + -yzm，源自古希臘語 γιγνώσκω (gignṓskō)、由英國的生物學家、人類學家湯瑪斯·亨利·赫胥黎在1869年造出。首次記錄於1880年。

ateistyczny agnostycyzm ― 不可知論

agnostycyzm poznawczy ― 認知不可知論

agnostycyzm religijny ― 宗教不可知論

filozoficzny agnostycyzm ― 無神論不可知論


przemyślanin

普熱梅希爾人，普瑟密士人


andorczyk

源自 Andora + -czyk。對照Québécois, Québécoise (“魁北克人”)。


aszkenazyjczyk

源自 希伯來語 אַשְׁכְּנַזִּי (ʾaškənaz) + -czyk。

同類詞： sefardyjczyk


przód

繼承自原始斯拉夫語 *perdъ。


przodek

繼承自原始斯拉夫語 *perdъkъ。字面分析等同於 przed + -ek。


przodek

繼承自原始斯拉夫語 *perdъkъ。字面分析等同於 przed + -ek。


Francuz

借自中古高地德語 Franzōs, Franzois(er), Franzeis(er)，源自古法語 françois。franca和Francja的同源對似詞。


protektorat

借自法語 protectorat，源自拉丁語 prōtēctor。字面分析等同於 protektor + -at。


alkohol etylowy

字面意思是「乙基酒精」。


deszczomierz

源自 deszcz + -o- + -mierz。對照捷克語 dešťoměr。


kardynał

借自中世紀拉丁語 cardinālis。


kardynał

借自中世紀拉丁語 cardinālis。


purpurat

古典借詞，源自拉丁語 purpurātus，源自樞機主教袍子的顏色。


reaktor jądrowy

字面意思是「核的反應裝置」。


bolszewik

借自俄語 большеви́к (bolʹševík)，源自 большинство́ (bolʹšinstvó, “多數”)。


bolszewizm

借自俄語 большеви́зм (bolʹševízm, “布爾什維主義”)，源自 большинство (bolʹšinstvo, “多數”)。


browar

借自中古高地德語 broawer (“釀造者”)，源自 broawen (“釀造”)。


decymetr

decymetr kwadratowy (dm²) ― 平方分米

decymetr sześcienny (dm³) ― 立方分米


Mahomet

借自拉丁語 Mahometus，源自阿拉伯語 مُحَمَّد (muḥammad)。

穆罕默德（伊斯蘭教先知）


imbecyl

借自德語 imbezil，源自法語 imbécile，源自拉丁語 imbecillus。


gąsior

繼承自原始斯拉夫語 *gǫserъ (“公鵝”)，源自 *gǫsь (“鵝”)。


fonem

借自法語 phonème，最终源自古希臘語 φώνημα (phṓnēma)。


Cejlon

借自葡萄牙語 Ceilão，源自古希臘語 Σελεδίβα (Seledíba)，源自巴利語 sīhaḷadīva、sīeḷedīva，或源自梵語 सिंहल (siṃhala)。


allatyw

古典借詞，源自拉丁語 allativus。


Ferenc

借自匈牙利語 Ferenc。


Franciszek

男性人名，等價於英語Francis


Maj

源自 maj (“五月”)。


dzwon

繼承自古波蘭語 zwon，繼承自原始斯拉夫語 *zvȍnъ，繼承自原始印歐語 *ǵʰwon-os。或繼承自原始印歐語 *swónh₂-os，源自詞根 *swenh₂- (“發出聲響”)。同源詞包括拉丁語 sonus（英語 sound 的來源）。


Konfucjusz

借自拉丁語 Cōnfūcius。


Istambuł

借自土耳其語 İstanbul，源自鄂圖曼土耳其語 استانبول (istanbul)，源自中古希臘語 εἰς τὴν Πόλιν (eis tḕn Pólin)。

Stambuł的另一種寫法


Konstantynopol

借自晚期拉丁語 Cōnstantīnopolis，源自中古希臘語 Κωνστᾰντῑνούπολῐς (Kōnstantīnoúpolis)。

Bizancjum

君士坦丁堡（最大城市名，位於土耳其）

Carogród

君士坦丁堡（最大城市名，位於土耳其）

Istambuł

君士坦丁堡（最大城市名，位於土耳其）

Stambuł

君士坦丁堡（最大城市名，位於土耳其）

君士坦丁堡（最大城市名，位於土耳其）


Stambuł

借自鄂圖曼土耳其語 استانبول (stanbul)，源自中古希臘語 εἰς τὴν Πόλιν (eis tḕn Pólin)。

Bizancjum

伊斯坦布爾，伊斯坦堡（最大城市名，位於土耳其）

Carogród

伊斯坦布爾，伊斯坦堡（最大城市名，位於土耳其）

Konstantynopol

伊斯坦布爾，伊斯坦堡（最大城市名，位於土耳其）

伊斯坦布爾，伊斯坦堡（最大城市名，位於土耳其）

伊斯坦布爾，伊斯坦堡（省名，位於土耳其）


tuman

借自俄語 тума́н (tumán)，源自一突厥語族語言。

kłąb

（塵土、蒸汽或煙所形成的） 霧

（塵土、蒸汽或煙所形成的） 霧


tuman

借自俄語 тума́н (tumán)，源自一突厥語族語言。


apelatyw

源自拉丁語 appellātīvum。首次記錄於1921年。


płomyk

源自 płomień (“火焰”) + -yk (指小後綴)。

floks

天藍繡球 （Phlox）

天藍繡球 （Phlox）


floks

源自新拉丁語 Phlox，源自古希臘語 φλόξ (phlóx, “火焰”)。

płomyk

天藍繡球 （Phlox）

天藍繡球 （Phlox）


umarły

繼承自古波蘭語 humarły, umarły, umerły，繼承自原始斯拉夫語 *umьrlъ。字面分析等同於 umrzeć + -ły。


Cyprian

男性人名，等價於英語Cipriano


Cypr

借自拉丁語 Cyprus，源自古希臘語 Κύπρος (Kúpros)。szypr的同源對似詞。

塞浦路斯，賽普勒斯（島嶼及國家名，位於東南歐）


Baran

源自 baran (“公羊”)。仿譯自拉丁語 aries。


Baran

源自 baran (“公羊”)。仿譯自拉丁語 aries。

出生於白羊宮/牡羊宮的人


Baran

源自 baran (“公羊”)。仿譯自拉丁語 aries。


-metr

源自古希臘語 μέτρον (métron)。

aktyno- + -metr → aktynometr


akcelerometr

源自拉丁語 accelerō + -o- + -metr。首次記錄於1898年。


kwarc

借自德語 Quarz，源自中古高地德語 quarz，源自 twarc，源自一西斯拉夫語支語言，源自原始斯拉夫語 *tvьrdъ，源自原始波羅的-斯拉夫語 *twírtas，源自原始印歐語 *twerH-。kwarzec和twardy的同源對似詞。


architekt

借自拉丁語 architectus，源自古希臘語 ἀρχιτέκτων (arkhitéktōn)。


Dagestan

借自俄語 Дагеста́н (Dagestán)。

達吉斯坦（共和國名，位於俄羅斯；首都： 馬哈奇卡拉）


olbrzym

繼承自古波蘭語 obrzym，繼承自原始斯拉夫語 *ob(ъ)rinъ，源自 *ob(ъ)rъ (“阿瓦爾人”)。sense 2 is a 意譯自英語 giant。


olbrzym

（動物、物品的）大型個體


wyż

繼承自古波蘭語 wysza，繼承自原始斯拉夫語 *vysьja，受 wyższy 的影響。


dualizm

源自拉丁語 dualis。


fantom

借自法語 fantôme，源自拉丁語 phantasma，源自古希臘語 φάντασμα (phántasma)。


ablatiwus

古典借詞，源自拉丁語 ablativus。


ablatyw

古典借詞，源自拉丁語 ablativus。首次記錄於1700年。


Żytomierz

借自烏克蘭語 Жито́мир (Žytómyr)。

日托米爾（城市名，位於烏克蘭）


Wyborg

借自俄語 Вы́борг (Výborg)，源自瑞典語 Viborg。

維堡（城市名，位於俄羅斯）


Użhorod

音譯自烏克蘭語 У́жгород (Úžhorod)。

烏日霍羅德（城市名，位於烏克蘭）


fenomen

借自拉丁語 phaenomenon，源自古希臘語 φαινόμενον (phainómenon)。


anestetyk

古典借詞，源自古希臘語 ἀναίσθητος (anaísthētos)，源自 an- + 古希臘語 αἰσθητικός (aisthētikós)。 首次記錄於1869年。


anestezjolog

anestetysta

麻醉師，麻醉醫師，麻醉科醫師

麻醉師，麻醉醫師，麻醉科醫師

doświadczony anestezjolog ― 經驗豐富的麻醉師

strajk anestezjologów ― 麻醉師罷工

protest anestezjologów ― 麻醉師抗議

płaca anestezjologa ― 麻醉師的報酬

zarobki anestezjologa ― 麻醉師的薪水

związek anestezjologów ― 麻醉師聯盟

praca anestezjologa ― 麻醉師的工作

anestezjolodzy strajkują ― 麻醉師罷工

anestezjolodzy protestują ― 麻醉師抗議

zwolnić anestezjologa ― 解僱麻醉師


Ludwik

源自古高地德語 Ludhuwīg、Hludwig、*Hlūtwīg，源自原始西日耳曼語 *Hlūdawīg。

男性人名，等價於英語Louis或Ludwig


adhan

借自阿拉伯語 أَذَان (ʔaḏān)。首次記錄於1937年。

Pamiętając słowa: „idź do jakiegoś widocznego miejsca i przywołaj na modlitwę", Bilal prawdopodobnie pierwsze adhany zaczął deklamować właśnie z dachu.

记得“去一些显眼的地方礼拜”这句话，比拉勒可能就是在屋顶上开始诵读第一篇宣礼词的。

2009, Monika Różańska, “Geneza minaretów w kontekście badań nad wczesnomuzułmańskimi minaretami w Azji Środkowej (IX–XIII wiek)”, 出自 Studia i Materiały Archeologiczne, 卷 14, →ISSN，頁號s 165–194:

Dlaczego traciłam czas, czytając niepotrzebne książki czy kupując na bazarze ładne ubrania? Dlaczego nie przyszłam tutaj, choć meczet był tak blisko? I codziennie dobiegał mnie czysty głos śpiewający adhan z minaretu? Dlaczego?

为什么我要浪费时间读不必要的书或在集市上买漂亮的衣服？清真寺那么近，我却为什么不来这里？每天我都听到宣礼塔上有清亮的宣礼声？为什么？

2015 May 27, Marina Achmedowa, Musiałam umrzeć, Otwarte, →ISBN:

Sprawdza, czy mikrofon jest włączony, i kiedy zegar na ścianie pokazuje właściwą godzinę, odwraca twarz w stronę Mekki i zaczyna wyśpiewywać adhan, który rozbrzmiewa na całym Starym Mieście.

他检查麦克风是否打开，当墙上的时钟显示正确的时间时，他将脸转向麦加并开始宣礼，这声音在整个老城区回响。

2023 January 25, Simon Sebag Montefiore, Jerozolima. Biografia, Znak, →ISBN:


saksofon

薩克斯風，薩克管，薩克斯管


trefl

借自法語 trèfle (“三葉草”)，源自古法語 tresfle，源自通俗拉丁語 *trifolum，源自拉丁語 trifolium，仿譯自古希臘語 τρίφυλλον (tríphullon)。


Bronek

Bronisław男性人名的指小詞


Bronisław

源自斯拉夫語族，源自原始斯拉夫語 *borniti (“保護”) + *slava (“名譽，聲譽”)。


Racibórz

拉齊布日（城市名，位於波蘭西里西亞）


akuzatiwus

借自拉丁語 accūsātīvus。


akuzatyw

古典借詞，源自拉丁語 accūsātīvus。 首次記錄於1700年。


chrząszcz

繼承自原始斯拉夫語 *xrǫščь、*xrǫstjь、*xręstjь。


ablativus

非同化借詞，源自拉丁語 ablativus。

pochodnik

ablatiwus的另一種拼寫法 （尤其指拉丁語的）

ablatiwus的另一種拼寫法 （尤其指拉丁語的）


accusativus

借自拉丁語 accūsātīvus。


alkil

國際詞；對比英語 alkyl。可能借自阿拉伯語 قِلْي (qily)。 首次記錄於1883年。

halogenek alkilu ― 鹵烷

azotyn alkilu ― 亞硝酸烷基酯


konik polny

字面意思是「田地小馬」。


pasikonik

同類詞： konik polny


konik

Lubiłem śpiewać, umiałem śpiewać, umiałem tańczyć, a Teatr na Targówku to był teatr muzyczny i w sumie to bardzo mi odpowiadało. Miał ambicje wystawiania musicali, a to był mój konik.

我喜歡唱歌，我會唱歌跳舞，塔格維克劇院是座音樂劇院，總之，我對此感到非常滿意。他有志於演音樂劇，而這正是我的專長。

2011, Artur Barciś, Marzanna Graff, Rozmowy bez retuszu, Wydawnictwo M, →ISBN，頁號 72:

Czerwiński nigdy nie miał żadnych rezerw finansowych. Wszystkie nadwyżki inwestował tylko i wyłącznie w rozwój nowych produktów. Badania naukowe to był jego konik, na nie wydawał wszystkie pieniądze.

切尔温斯基从来没有任何储蓄。他把所有的私房钱都投在了新产品的开发上。科学研究是他的爱好，他把所有的钱都花在了上面。

2012, Rafał Szczepanik, 7 śmiertelnych błędów szefa. Wydanie III rozszerzone, →ISBN:

Tego Leppieja?! – Kremser podniósł głos. – Tego samego, ministra rolnictwa. Pamiętasz aferę gruntową, która wysadziła go z siodła? – Polityka to nie mój konik, ale o tej sprawie to chyba wszyscy słyszeli – mówił już ciszej.

“那个莱皮？！” 克雷姆瑟提高了声音。“正是他，农业部长。你还记得害得他被赶出去的那个领土争端吗？” “我对政治不感兴趣，但我想大家都已经听说过这件事了，”他更加平静地说。

2014, Krzysztof Koziołek, Bóg nie weźmie w tym udziału, Manufaktura Tekstów, →ISBN，頁號 126:


tuł

繼承自古波蘭語 tuł，繼承自原始斯拉夫語 *tulъ。同源詞包括馬其頓語 тул (tul, “箭袋”)。

整體詞： sahajdak、sajdak


skok

繼承自原始斯拉夫語 *skokъ。


tułów

繼承自原始斯拉夫語 *tulovъ。


wymiar

wymierzyć 的動詞派生詞。


Stagiryta

古典借詞，源自古希臘語 Σταγιριτης (Stagiritēs)。


Arystoteles

古典借詞，源自古希臘語 Ἀριστοτέλης (Aristotélēs)。

男性人名，等價於英語Aristotle


wymiennik

wymiennik ciepła


jaśmin

借自拉丁語 Jasminum，源自波斯語 یاسمین (yâsmin)。


bezwodnik

源自 bez- + woda + -nik。對照英語 anhydride。首次記錄於1851年。

bezwodnik kwasowy ― 酸酐

bezwodnik zasadowy ― 鹼酐


wtóry

繼承自古波蘭語 wtóry，繼承自原始斯拉夫語 *vъtorъ。被 drugi 取代。


pasternak

借自中古高地德語 pasternack, pasternacke，源自古高地德語 pestinac，源自原始西日耳曼語 *pastinakā，源自拉丁語 pastināca。


konsument

借自德語 Konsument，源自拉丁語 cōnsūmēns (“消費的，消耗的”)。


korzeń

繼承自原始斯拉夫語 *kory。

Mam tam korzenie


dziedzic

繼承自原始斯拉夫語 *dědiťь。


cynamon

古典借詞，源自拉丁語 cinnamōmum。


uczestnik

繼承自古波蘭語 uczęstnik，繼承自原始斯拉夫語 *učęstьnikъ。字面分析等同於 u- + część + -nik。


gościniec

繼承自古波蘭語 gościniec。字面分析等同於 gościć + -ina + -iec。“客棧”之義意譯自捷克語 hostinec。

suwenir

旅行帶回來的禮物；紀念品

upominek

旅行帶回來的禮物；紀念品

旅行帶回來的禮物；紀念品


materializm

國際詞；對比英語 materialism、法語 matérialisme、德語 Materialismus，最终源自拉丁語 māteriālis。


Teksas

借自英語 Texas，源自西班牙語 Texas、Tejas，源自哈西奈喀多語 táyshaʔ (“朋友，盟友”)，指原住民卡多人聯盟。

德克薩斯（州名，位於美國）


knecht

借自德語 Knecht，源自中古高地德語 knëht，源自古高地德語 kneht，源自原始西日耳曼語 *kneht。


Daleki Wschód

同類詞： Bliski Wschód


Bliski Wschód

同類詞： Daleki Wschód

starożytny Bliski Wschód ― 古代中東

kraje Bliskiego Wschodu ― 中東國家

ludy Bliskiego Wschodu ― 中東人民

korespondencja z Bliskiego Wschodu ― 來自中東的信件

sytuacja na Bliskim Wschodzie ― 中東局勢

kultura na Bliskim Wschodzie ― 中東文化

literatura na Bliskim Wschodzie ― 中東文學


deista

借自法語 déiste。


nicień

源自 nić + -eń。


Ziutek

Józef男性人名的指小詞


Józek

Józef男性人名的指小詞


czarny karzeł

字面意思是「黑色矮星」。仿譯自英語 black dwarf。

同類詞： biały karzeł


Józef

借自拉丁語 Iōsēphus，源自古希臘語 Ἰωσήφ (Iōsḗph)，源自希伯來語 יוסף (Yōsēph)。

Józefina
Józek (diminutive)
Józio (diminutive)
Ziutek (diminutive)

源自拉丁語 [in turn 源自古希臘語, in turn 源自希伯來語]的男性人名，等價於英語Joseph


Miruś

Mirosław男性人名的指小詞


Jarek

Jarosław男性人名的指小詞


Mirosław

繼承自原始斯拉夫語 *Miroslavъ。

Mirosława
Mireczek (diminutive)
Mirek (diminutive)
Miruś (diminutive)


Mirek

Mirosław男性人名的指小詞


Pawełek

Paweł男性人名的指小詞


Paweł

借自捷克語 Pavel，源自拉丁語 Paulus，源自 paulus (“小的”)。

男性人名，等價於英語Paul


Stasiek

Stanisław男性人名的指小詞


Staszek

Stanisław男性人名的指小詞


Stasio

Stanisław男性人名的指小詞


Stanisław

男性人名，等價於英語Stanislav


Staś

Stanisław男性人名的指小詞


Adwentowicz

可能源自 adwent (“將臨期”)。


Anioła

源自 anioł (“天使”)。


Ankiewicz

源自 Hanko + -ewicz，詞首的 h 在方言中脫落。


Anuszczyk

源自 Hanuszek + -yk，詞首的 h 在方言中脫落。


Agopsowicz

最终源自亞美尼亞語名字 Հակոբ (Hakob)、Հակոբոս (Hakobos)。


Augustyn

古典借詞，源自拉丁語 Augustīnus。


Barański

源自 baran (“公羊”) + -ski (構成姓氏的後綴)。


Bachaj

源自原始斯拉夫語 *bachati (“喋喋不休，嘮叨”) 或 bach (“撞擊聲”)。或者，源自以 Ba- 開頭的人名的短形式，例如 Bartłomiej。


Bachor

源自波蘭語 bachor、bachorza 或原始斯拉夫語 *baxoriti。


Adamek

源自 Adam + -ek (指小後綴)。姓氏可能源自捷克語 Adámek。

Adam男性人名的指小詞


Adamek

源自 Adam + -ek (指小後綴)。姓氏可能源自捷克語 Adámek。


Bajor

源自 bajor (“沼澤；池塘”)。


Babiarz

源自 babiarz (“玩弄女性的人”)。


Bargieł

源自 bargieł (“茶腹鳾”)。


Anusiewicz

源自 Hanuś + -ewicz，詞首的 h 在方言中脫落。


Bagan

繼承自原始斯拉夫語 *bagati。


Bachorz

源自地區用詞 bachorz、bachorza 或原始斯拉夫語 *baxoriti。


Barud

源自原始斯拉夫語 *bariti 或波蘭語 barać。


Batory

借自匈牙利語 Báthory。


Batog

源自波蘭語 batog (“鞭子”)。


Basior

源自 basior (“公狼”)、Sebastian 或 bas (“男低音”)。


Barys

借自白俄羅斯語 Бары́с (Barýs)。


Bąbol

源自波蘭語 bąbel。


Bartoszek

Bartosz男性人名的指小詞


Barabasz

古典借詞，源自拉丁語 Barabbās，源自古希臘語 Βαραββᾶς (Barabbâs)，源自亞拉姆語 בּר + אַבָּא (bār ábbā)。


Bąk

源自 bąk (“熊蜂”)。


Uryga

源自拉丁語 auriga。


Bąba

可能源自方言詞 bąba（bąbel 的異體），或源自 bomba。


Uziembło

Uziębło 的異體。


Benduch

源自以 Będ- 開頭的人名（如 Będzieciech、Będziemir）的截尾形式，源自動詞 być + -uch。


Solon

借自古希臘語 Σόλων (Sólōn)。


Bembas

源自地區詞彙 bębas (“小男孩”)。


Barul

源自原始斯拉夫語 *bariti 或波蘭語 barać。


Wałęga

源自 wałęsać się。


Waloch

源自 walić 或以 Wal- 開頭的人名，如 Walenty 和 Walerian。


Wałęsa

繼承自古波蘭語 wałęsa (“流浪漢”)，源自 wałęsać się (“漫步，遊蕩”)。

萊赫·華勒沙


Wanglorz

源自 węglarz 的其中一種地區拼寫。

Wąglorz, Wąglarz, Wanglarz, Węglarz, Węglorz, Wenglarz


Wacław

借自捷克語 Václav，源自原始斯拉夫語 *Vęťeslàvъ。Więcław的同源對似詞，該詞為繼承詞。


Weres

借自烏克蘭語 верес (veres, “帚石楠”)。


Wawrzyniec

男性人名，等價於英語Laurence


Wałach

借自德語 Wallach，源自中古低地德語 wallache，源自俄語 воло́х (volóx)，源自原始斯拉夫語 *vòlxъ，源自原始日耳曼語 *walhaz。Walia、wałach、Włoch、Włochy, 和 Wołoch的同源對似詞。


Bąbel

源自波蘭語 bąbel。


Wąs

源自 wąs (“髭”)。


Wach

源自以 Wa- 開頭姓氏（如 Wacław、Wawrzyniec）的截尾形式 + -ch。


Wędołowski

最終源自 wędół、wądół。

Wądołowski, Wendołowski, Wondołowski, Wandołowski


Wajda

源自 wajda (“吉普賽人的領袖”)，或源自匈牙利語姓氏 Vajda，兩者均源自原始斯拉夫語 *vojevoda。


Węglarek

源自 węglarz 的指小詞。


Wienckowski

Więckowski 的非標准拼寫異體。


Wencław

源自原始斯拉夫語 *Vęťeslavъ。


Węda

源自古波蘭語 węda。


Wendołowski

最終源自 wędół、wądół。

Wądołowski, Wędołowski, Wondołowski, Wandołowski


Wenglorz

源自 węglarz 的一種方言寫法。

Wąglorz, Wąglarz, Wanglarz, Wanglorz, Węglarz, Węglorz, Wenglarz, Wonglorz


Węcel

最终源自原始斯拉夫語 *Vęťeslavъ。


Widłak

源自波蘭語 widłak (“石松”)。


Wicher

源自波蘭語 wicher。


Wielgosz

源自古波蘭語 wielgi (“大”)。


Wielgat

源自古波蘭語 wielgi (“大”)。


Węglarz

Wąglorz, Wąglarz, Wanglarz, Wanglorz, Węglorz, Wenglarz, Wenglorz, Wonglorz


Wielgos

源自古波蘭語 wielgi (“大”)。


Wiecha

源自波蘭語 wiecha。


Wich

源自以 Wi- 開頭的人名（如Wincenty）的截尾形式 + -ch。


Wielgo

源自古波蘭語 wielgi (“大”)。


Wencel

借自德語 Wenzel，源自古捷克語。


Wenda

源自古波蘭語 węda (“鉤子；釣魚竿”) 或借自德語 Wende (“來自德國與波蘭交界地區的斯拉夫人；索布人；卡舒比人”)。


Wiewiór

源自波蘭語 wiewiór。


Wiech

源自以 Wie- 開頭的人名（如 Wielisław）的截尾形式 + -ch。或源自 wiech (“毒芹”)、wiecha 或 wiecheć。


Wielgopolan

源自 Wielkopolska 或 Wielkie Pole，源自古波蘭語 wielgi (“大”)。


Wiewióra

源自波蘭語 wiewióra。


Wiench

源自以 Wię- 開頭的人名（如 Więcesław）的截尾形式 + -ch。


Widera

源自 wydra (“水獺”)。


Węcław

源自原始斯拉夫語 *Vęťeslavъ。

Wącław, Wencław, Więcław, Wiencław, Woncław


Więch

源自以 Wię- 開頭的人名（如 Więcesław）的截尾形式 + -ch。


Wierzbicki

源自多個派生自 wierzba (“柳樹”) 的地名，如 Wierzbica 或 Wierzbice。


Warga

源自波蘭語 warga (“嘴唇”)，或源自匈牙利語 Varga。


Więcław

繼承自原始斯拉夫語 *Vęťeslàvъ。Wacław的同源對似詞，該詞借自捷克語。


Biały

源自 biały (“白色”)。


Wężyk

源自 wężyk (“小蛇”)。


Białas

源自 białas (“白髮男人”)。


Wenzel

源自一斯拉夫語族的德語形式。最终源自原始斯拉夫語 *Vęťeslavъ。


Bębas

源自區域用詞 bębas (“小男孩”)。


Bielan

源自 biel (“白色”) 或 biel (“泥，沼澤”)。


Bezrąk

源自波蘭語 bez + rąk。


Węgrzyn

繼承自原始斯拉夫語 *ǫgъrinъ。Węgier和Węgry的同源對似詞。


Bieras

源自古波蘭語 bierać。


Wądołowski

源自多個地名，如 Wądoły、Wądół；最終源自 wądół。

Wondołowski, Wędołowski, Wendołowski, Wandołowski


Bielach

源自波蘭語 biel (“白色”) 或古波蘭語 biel (“泥，沼澤”)。


Bielat

源自波蘭語 biel (“白色”) 或古波蘭語 biel (“泥，沼澤”)。


Bielech

源自波蘭語 biel (“白色”) 或古波蘭語 biel (“泥，沼澤”)。


Bieroń

源自古波蘭語 bierać。


Bierut

源自古波蘭語 bierać。


Bielawski

源自 Bielawy 或 Bielawa（地名）+ -ski。地名源自 biel。


Bieryt

源自古波蘭語 bierać。


Bieluch

源自波蘭語 biel (“白色”) 或古波蘭語 biel (“泥，沼澤”)。


Bieloch

源自波蘭語 biel (“白色”) 或古波蘭語 biel (“泥，沼澤”)。


Bilich

源自一斯拉夫語族語言（可能是捷克語或烏克蘭語），源自原始斯拉夫語 *bělъ。


Biłous

源自烏克蘭語 Білоус (Bilous, “白鬍子”)，源自原始斯拉夫語 *běloǫsъ。Białowąs的同源對似詞。


Węgier

繼承自原始斯拉夫語 *ǫgъrinъ。Węgry和Węgrzyn的同源對似詞。


Węgier

繼承自原始斯拉夫語 *ǫgъrinъ。Węgry和Węgrzyn的同源對似詞。


Błaszczykowski

源自一未知詞彙 + -ski (構成姓氏的後綴)。


Biedroń

源自一表示“有斑點的公牛”的方言詞，或來自其他派生自原始斯拉夫語 *bedro的詞。


Bil

源自原始斯拉夫語 *bělъ (“白色”) 的烏克蘭語或捷克語派生詞。或源自波蘭語方言詞 bil (“薩洛”)。


Wichłacz

源自中古波蘭語 wichłać + -acz，源自原始斯拉夫語 *vixlati。


Bielak

源自波蘭語 biel (“白色”) 或古波蘭語 biel (“泥，沼澤”) + -ak。


Bis

源自某種斯拉夫語，源自原始斯拉夫語 *běsъ。


Błach

源自以 Bła- 開頭的人名（如 Błażej）的截尾形式 + -ch。


Węglorz

源自 węglarz 的一種方言寫法。

Wąglorz, Wąglarz, Wanglarz, Wanglorz, Węglarz, Wenglarz, Wenglorz, Wonglorz


Błąkała

源自 błąkać + -ała。


Białowąs

繼承自原始斯拉夫語 *běloǫsъ。字面分析等同於 biały + -o- + wąs。Biłous的同源對似詞。


Bitner

源自德語 Büttner。


Bohenek

派生自 bochenek，bochen (“一條麵包”) 的指小詞；可能是轉喻自麵包師職業的姓氏。


Bojaryn

源自東斯拉夫語支 боярин（“波雅爾，采邑貴族”）。


Bogdała

源自 Bóg (“神”) + dać (“給，予”)。


Bogdanowicz

源自 Bogdanowo 或 Bogdanów（地名）+ -owicz。地名來自 Bogdan。


Bober

源自 bóbr (“河狸”)。


Bogdał

源自 Bóg (“神”) + dać (“給，予”)。對照捷克語 Bohdal。

Bogdoll, Bogdoł, Bogudał, Bógdał, Bógdoł, Bugdahl, Bugdal, Bugdał, Bugdol, Bugdoł


Bojarzyn

源自 bojarzyn (“波雅爾，采邑貴族”)。


Bojar

源自 bojar (“波雅爾，采邑貴族”)。


Bohun

源自另一種斯拉夫語族語言，源自 *bogъ。


Bosy

源自 bosy (“光腳”)。


Bilas

可能源自原始斯拉夫語 *bělъ (“白色”)。


Bęben

源自 bęben (“鼓”)。


Bojas

源自古波蘭語 bojeć się 或 bój。


Bogut

源自以 Bog- 開頭的人名，如 Bogumił、Bogusław、Bogdan。


Bogdoł

源自 Bóg (“神”) + dać (“給，予”)。

Bogdał, Bogdoll, Bogudał, Bógdał, Bógdoł, Bugdahl, Bugdal, Bugdał, Bugdol, Bugdoł


Bogudał

源自 Bóg (“神”) + dać (“給，予”)。

Bogdał, Bogdoll, Bogdoł, Bógdał, Bógdoł, Bugdahl, Bugdal, Bugdał, Bugdol, Bugdoł


Bombel

源自波蘭語 bąbel。


Bies

源自 bies (“惡魔”)。


Bombol

源自波蘭語 bąbel。


Biłos

源自另一種斯拉夫語族語言（可能是捷克語或烏克蘭語），源自原始斯拉夫語 *bělъ (“白色”)。


Bobrownik

源自 bobrownik (“獵河狸者；養河狸者”)。
* (村名)： 仿譯自古普魯士語 *Bebriniks 或 *Beb(i)rniks，源自姓氏。


Bobrownik

村名，位於波蘭瓦爾米亞-馬祖里。


Brodzki

源自 bród (“淺水處”) + -zki (構成姓氏的後綴)。


Bortnik

可能借自東斯拉夫語支 бортник。參見 Bartnik。


Boruta

源自波蘭語 boruta。

Devil Boruta（波蘭神話、民間神話中的魔鬼）


Borowski

源自多個派生自 bór (“針葉林”) 的地名 + -ski (構成姓氏的後綴)。


Borucki

源自Boruty、Borucino、Borucin 或 Borucinek（地名）+ -cki (構成姓氏的後綴)。


Borzęda

Borzenda, Borzęta, Bożęda, Bożenda, Bożenta, Bożęta


Bratuń

源自 brat (“兄弟”)，或其他以 Brat- 開頭的人名，如 Bratumił。


Boroń

源自原始斯拉夫語 *boriti (“戰鬥”)、bór (“針葉林”) 或諸如 Borzysław、Borzymir 等人名。


Borowy

源自 borowy 或以 Bor- 開頭的人名，如 Borzysław 和 Borzymir。


Borzym

源自原始斯拉夫語 *boriti (“戰鬥”)、bór (“針葉林”)或 Borzymir 等人名。


Bodys

源自 bóść (“以角撞擊”)。或源自類似 Bodzisław 或 Bogdan 的人名。


Bolibrzuch

源自 boleć + -i- + brzuch。 對照pasibrzuch、Boligłowa, and Kapinos。


Boruc

源自諸如 Borzysław、Borzymir 等人名，源自原始斯拉夫語 *boriti (“戰鬥”) 或 bór (“針葉林”)。


Bocheński

源自 bochen (“一條麵包”) + -ski (構成姓氏的後綴)。


Boruń

源自原始斯拉夫語 *boriti (“戰鬥”) 或 bór (“針葉林”)，或諸如Borzysław、Borzymir 等人名。


Abdon

借自希伯來語 עבדון。

源自希伯來語的男性人名，等價於英語Abdon


Brak

源自 brak (“缺乏，不足”)。


Boch

源自以 Bo- 開頭的人名（如 Bogdan、Bogusław、Bolesław）的截尾形式 + -ch。


Brychczy

Brychcy, Brzychcy, Brzychczy, Brzykcy, Brzykczy


Brychcy

Brychczy, Brzychcy, Brzychczy, Brzykcy, Brzykczy


Kamiński

源自 Kamień (地名, 字面意思是“石頭”) + -ski (構成姓氏的後綴)。


Brzenk

Brzęk 的異體拼寫，源自 brzęk。


Boguś

Bogdan男性人名的指小詞


Boguś

Bogumił男性人名的指小詞


Boguś

Bogusław男性人名的指小詞


Brzychcy

Brychcy, Brychczy, Brzychczy, Brzykcy, Brzykczy


Brzykczy

Brychcy, Brychczy, Brzychcy, Brzychczy, Brzykcy


Broda

源自波蘭語 broda (“鬍鬚”)。


Kandziora

源自 kędzior (“一縷頭髮”)。

Kądziora, Kendziora, Kędziora, Kondziora


Kandzior

源自 kędzior (“一縷頭髮”)。


Kazub

源自古波蘭語 kozub。


Brzychczy

Brychcy, Brychczy, Brzychcy, Brzykcy, Brzykczy


Kempka

Kępka 的異體拼寫，源自 kępka。


Kądzior

源自 kędzior (“一縷頭髮”)。


Kapinos

源自 kapać + -i- + nos。對照Bolibrzuch 和 Boligłowa。


Kędzior

源自 kędzior (“一縷頭髮”)。


Kendziora

源自 kędzior (“一縷頭髮”)。

Kandziora, Kądziora, Kędziora, Kondziora


Kendzior

源自 kędzior (“一縷頭髮”)。


Kaszub

源自 Kaszuby (“卡舒比亞”)。


Kaszub

源自 Kaszuby (“卡舒比亞”)。


Kiewlicz

可能源自 Киев (Kijev)。


Fiszer

源自德語 [in turn 來自職業]的姓氏


Kędziora

源自 kędzior (“一縷頭髮”)。

Kandziora, Kądziora, Kendziora, Kondziora


Kęsoń

源自 kęs 或 kąsać。


Fogiel

借自意第緒語 פֿוגל (fugl)。


Fijołek

源自 fiołek (“堇菜”)。


Boruch

源自諸如 Borzysław、Borzymir 等人名的截斷形式，源自原始斯拉夫語 *boriti (“戰鬥”) 或 bór (“針葉林”) + -uch。


Fiołek

源自 fiołek (“堇菜”)。


Frankowski

源自 Frankowo 或 Franków（地名）+ -ski (構成姓氏的後綴)。


Brzykcy

Brychcy, Brychczy, Brzychcy, Brzychczy, Brzykczy


Gac

源自 gac (“蝙蝠”) 或派生自人名 Gaweł。


Kaszuba

源自 Kaszuby (“卡舒比亞”)。


Kaszuba

源自 Kaszuby (“卡舒比亞”)。


Kempa

源自 kępa (“樹或其他植物的簇/叢”)。


Gadoś

源自波蘭語 gadać 或 gad。


Gał

源自拉丁語 Gallus (“高盧人”)在斯拉夫語族的暱稱，中世紀常用。


Gajoch

源自 gaić 或 gaj (“樹叢”)。


Gajos

源自 gaić 或 gaj (“樹叢”)。


Gacek

源自 gacek (“蝙蝠”)，或派生自人名 Gaweł。


Kasza

源自 kasza (“去殼穀粒”)。


Korcz

Karcz 的異體。源自波蘭語 karcz 或東斯拉夫語支 корч。


Gach

源自波蘭語 gach，或是以 Ga- 開頭的人名（如 Gaweł、Gabriel）的截尾形式 + -ch。


Biel

源自波蘭語 biel (“白色”) 或古波蘭語 biel (“泥，沼澤”)。


Fonfara

Fąfara 的異體 。


Kopel

源自德語 Koppel 或波蘭語 kopać (“挖；踢”)。


Koszuta

同源詞包括塞爾維亞-克羅地亞語 košuta。


Kossut

借自匈牙利語 Kossuth，源自斯洛伐克語 Košút。


bakalarz

bakałarz的中古波蘭語寫法


Klukowski

源自 Klukowo 或 Klukowa（地名）+ -ski (構成姓氏的後綴)。


Kościuch

源自 kość，或是 Konstanty 的暱稱。


Kostuch

源自 kość 和 kostucha。或源自 Konstanty 和 Костянтин (Kostjantyn) 等人名。


Korol

源自烏克蘭語 король (korolʹ, “國王”)。


Klich

源自以 Kl- 開頭的人名（如 Kliment）的截尾形式 + -ch。


Koper

源自波蘭語 koper (“蒔蘿”)。


Kochański

源自 Kochań 或 Kochany（地名）+ -ski (構成姓氏的後綴)。


Klemba

源自 kłębić się、kłąb。


Klęba

源自 kłębić się、kłąb。


Gadocha

源自波蘭語 gadać 或 gad。


Kopernik

出自村名 Koperniki，尼古拉·哥白尼。參見英語維基百科條目 Nicolaus Copernicus § Name 和 Koperniki。


Kobielus

源自古波蘭語 kobiel (一種籃子)。


Kobiec

源自古波蘭語 kobiec (“燕隼”)。


Kochut

Kohut 的異體拼寫。


Kobus

源自 kobuz (“燕隼”)。


Knefel

源自上西里西亞語 knefel (“鈕扣”)。


Konecki

可能源自 koń + cki。


Kokot

源自 kokot (“公雞”)。


Kołdun

源自 kołdun 或東斯拉夫語支詞彙 колдун（“巫師”）。


Komór

可能是 Komor 的變體。


Komor

源自古波蘭語 komor。


Kohut

Kogut 的異體，源自或受一種存在“g”音變作“h”的語言（如烏克蘭語、白俄羅斯語、捷克語、斯洛伐克語）的影響。


Kocur

源自 kocur (“公貓”)。


Konias

源自 koń (“馬”)。


Kołtan

源自 kołatać 或 kołtun 的變體。


Kogut

源自 kogut (“公雞”)。同源詞包括捷克語 Kohout。


Krugły

可能從其他的斯拉夫語族語言傳入，源自原始斯拉夫語 *krǫglъ。


Kominek

源自 kominek (“火爐，壁爐”)。


Komur

Komór 的異體拼寫。


Krótki

源自 krótki (“短的”)。


Kondzior

源自 kędzior (“一縷頭髮”)。


Komasa

源自原始斯拉夫語 *komasa。或可能源自 Komosa，源自 komosa 的變體。


Kruszyński

源自 Kruszyn, Kruszyna 或 Kruszyny（地名）+ -ski (構成姓氏的後綴)。


Kołos

可能源自 *kolsъ 的東斯拉夫語支形式，如 烏克蘭語 колос (kolos) 或白俄羅斯語 колас (kólas)；與 Kłos 同源。


Kotwas

源自波蘭語 kotwa。


Komorowski

源自 Komorowo 或 Komorów（地名）+ -ski (構成姓氏的後綴)。地名則來自古波蘭語 komor (“蚊子”)。


Kowacz

源自 kowacz，常用斯拉夫語族姓氏，多出自捷克語、斯洛伐克語、斯洛文尼亞語和塞爾維亞-克羅地亞語，均源自 kovač (“鐵匠”)。


Kowol

源自 kowol 或西里西亞語 kowŏl。


Kos

源自 kos (“烏鶇”)。


Królik

源自 królik (“兔子”)。


Kowalewski

源自 kowal (“鐵匠”)。


Krupski

源自 krupa (“去殼穀粒”) + -ski (構成姓氏的後綴)。


Kołodziej

源自 kołodziej (“車輪修造工”)。


Kręzel

源自古波蘭語 krężel 和 krędzel。


Kruszewski

源自 Kruszew 或 Kruszewo（地名）+ -ski (構成姓氏的後綴)。


Król

源自 król (“國王；兔子”)。


Krukowski

源自 Kruków 或 Krukowo（地名）+ -ski (構成姓氏的後綴)。地名則來自 kruk (“渡鴉”)。


Kruk

源自 kruk (“渡鴉”)。


Konefał

源自波蘭語 konował，源自一東斯拉夫語支語言。


Kościan

科希強（鎮名，位於波蘭大波蘭）


Kobryń

借自白俄羅斯語 Ко́брын (Kóbryn)。


Kobryń

借自白俄羅斯語 Ко́брын (Kóbryn)。

科布林（城市名，位於白俄羅斯）


Kondrat

* 借自教會斯拉夫語 Конъдратъ (Konŭdratŭ)，源自教會斯拉夫語 Кодратъ (Kodratŭ)，源自古希臘語 Κοδρᾶτος (Kodrâtos)，源自拉丁語 Quadrātus。


Kochan

源自動詞 kochać (“愛”)。


Kowal

源自 kowal (“鐵匠”)。


Krych

源自以 Kry- 開頭的人名，如 Krystian。或源自方言詞彙 krychać 或 krycha。


Kruppa

波蘭語姓氏 Krupa 的德語化形式，源自 krupa，源自原始斯拉夫語 *krupa。


Kolarz

源自波蘭語 kolarz。


bakałarz

繼承自古波蘭語 bakałarz。

bakalôrz

透過中古波蘭語 bakalárz

Ale niektórzy byli jeszcze ciekawi, myśląc, że prawdopodobnie nie chodziło o bajeczne skarby legendy, ale o lepszą i dotykalniejsza gratkę niż banknoty djabła, że prawdopodobnie dróżnik odkrył jakąś tajemnicę. Najbardziej zaciekawionemi byli bakałarz i karczmarz Thenardier, który żył w przyjaźni ze wszystkimi i nie gardził stosunkami z Boulatruellem.

然而，有些人仍然很好奇，猜測這一切可能並沒有傳說中的神話般的寶藏，而是一些比惡魔的銀行鈔票更嚴重的橫財，而修路工人已經半個發現了這個秘密。最「困惑」的是學校老師和酒館老闆 Thenardier，他是大家的朋友，且不曾厭惡與 Boulatruelle 結盟。

1900, 佚名, Nędznicy [悲慘世界], translation維克多·雨果所著的Les Misérables:


Krul

król (“國王”) 的錯誤拼寫。暱稱義項指的是雅努什·科爾溫-米克的君主主義觀點。

波蘭政治家雅努什·科爾溫-米克的暱稱


Kowalik

村名，位於波蘭瓦爾米亞-馬祖里什奇特諾


Komar

源自 komar (“蚊子”)。


Krupa

源自 krupa (“去殼穀粒”)。


Kurpas

源自古波蘭語 kurp。


Kowalski

源自 kowal (“鐵匠”) + -ski (構成姓氏的後綴)。

姓氏，等價於英語Smith；波蘭第二常見姓氏


Krzyżak

源自 krzyż + -ak (構成姓氏的後綴)。


Krzyżak

源自 krzyż + -ak (構成姓氏的後綴)。


Koza

源自 koza (“山羊”)。


Kotfas

源自波蘭語 kotwa。


Kolenda

源自 kolęda，或是Mikołaj 的指小詞。


Kwiotek

源自 kwiatek 的方言詞形。


Krajkowski

源自 Krajkowo 或 Krajków（地名）+ -ski (構成姓氏的後綴)。


Kwik

源自 kwiczeć (“尖叫”) 和 kwik (“豬哼叫聲”)。


Kwiatkowski

源自 Kwiatków 或 Kwiatkowo（地名）+ -ski (構成姓氏的後綴)。地名則來自 kwiatek (“花”)。


Krawczuk

借自烏克蘭語 Кравчу́к (Kravčúk)。

源自烏克蘭語的男性姓氏，等價於英語Kravchuk


Kozieł

源自古波蘭語 kozieł (“山羊”)。


Krasulak

源自 krasa (“美麗”)。


Kreczmar

源自德語 Kretschmer，源自原始斯拉夫語 *kъrčьmařь。


Kozar

源自一斯拉夫語族詞彙，如 koza (“山羊”)。


Kalinowski

源自 Kalinowa, Kalinowo 或 Kalinów（地名）+ -ski (構成姓氏的後綴)。地名則來自 kalina (“莢蒾”)。


Kozik

源自波蘭語 kozik (“小刀，折疊刀”)。


Krajewski

源自 Krajewo（地名）+ -ski (構成姓氏的後綴)。地名則來自 kraj。


Krak

不確定。可能與 krakać (“啼叫；打鳴”) 有關，或源自原始斯拉夫語 *krak(ov)，斯拉夫地名中的常見元素。

Krak （傳說中克拉科夫的建立者）


Ochendzan

源自 ochędożyć。


Krempa

Krępa 的異體，源自 krępy。


Odżga

源自 odrzeć 或 Ożga 的變體。


Ochędzan

源自 ochędożyć。


Kalisz

卡利什（城市名，位於波蘭大波蘭）


Okruch

源自波蘭語 okruch。


Okuń

源自古波蘭語 okuń (“河鱸”)。


Okręt

源自 okręt (“船”)。


Okuniewicz

源自古舊詞彙 okuń (“河鱸”) + -ewicz。


Olech

源自以 Ol- 開頭的人名（如 Oleksy）的截斷形式 + -ch。


Olenkiewicz

源自東斯拉夫語支，源自原始斯拉夫語 *elenь。


Krawiec

源自波蘭語 krawiec (“裁縫”)。


Oleniacz

源自東斯拉夫語支，源自原始斯拉夫語 *elenь。


Olenkowicz

源自東斯拉夫語支，源自原始斯拉夫語 *elenь。


Osmański

源自 osmański (“奧斯曼的，鄂圖曼的”)。


Okrent

Okręt 的異體，源自 okręt。


Orzeł

源自 orzeł (“鷹”)。


krawiec

繼承自原始斯拉夫語 *kravьcь。字面分析等同於 krawać + -iec。對照動詞 krajać (“切，割”)。


Ochab

源自 ochab (“泥；沼澤”) 或 ochabić (“離開；救”)。


Oset

源自 oset (“薊”)。


Orłoś

源自 orzeł (“鷹”)。


Kozłowski

源自 kozioł (“山羊”)。


Owoc

源自 owoc (“果實，水果”)。


Kuder

源自古波蘭語 kudry（kudły）或波蘭語方言詞彙 kudra (“沙洲”)。


Oziembała

Oziębała 的異體。


Otręba

源自 otręby (“麥麩”)。和捷克語 Otruba 同源。


Oziębło

源自 oziębnąć。


Otremba

Otręba 的異體拼寫，源自 otręby (“麥麩”)。


Oziembło

源自 oziębnąć。


Osuch

源自古波蘭語 osuch。


Krasuń

源自 krasa (“美麗”)。


Pilch

源自 pilch (“睡鼠”)。


Piłsudski

Józef Piłsudski （波蘭第二共和國國家元首）


Piskurz

Piskórz 的異體拼寫。


Kozioł

源自 kozioł (“公山羊”)。


Piskor

最终源自原始斯拉夫語 *piskorь。


Piwowar

源自 piwowar (“釀啤酒者”)。


Piołun

源自 piołun (“苦艾酒”)。


Poczobut

源自立陶宛語 Počobutas。


Polański

(羅曼·波蘭斯基，波蘭-猶太裔法國導演)


Piłat

古典借詞，源自拉丁語 Pīlātus。

Poncjusz Piłat

本丟·彼拉多 （羅馬帝國猶太行省的第五任羅馬長官，判處耶穌釘十字架）

本丟·彼拉多 （羅馬帝國猶太行省的第五任羅馬長官，判處耶穌釘十字架）


Piłat

古典借詞，源自拉丁語 Pīlātus。


Poroszenko

借自烏克蘭語 Пороше́нко (Porošénko)。

源自烏克蘭語的男性姓氏，等價於英語Poroshenko


Piontek

Piątek 的異體拼寫。源自 piątek (“星期五”)；piąty (“第五”) + -ek (名詞後綴)。


Poleszczuk

源自 Полещук (Poleščuk)。


Ozimek

奧濟梅克（鎮名，位於波蘭奧波萊）


Stary

源自 stary (“老的”)。同源詞包括捷克語 starý。


Stanny

源自以 Stan- 開頭的人名（如 Stanisław 和 Stanimir），或源自 stanąć。


Pisz

皮什（鎮名，位於波蘭瓦爾米亞-馬祖里）

湖名，位於波蘭瓦爾米亞-馬祖里


Staciwa

源自古波蘭語 staciwa。


Staruch

源自 staruch (“老人，老年男性”)。


Stempiński

Stępiński 的異體拼寫。


Sroka

源自 sroka (“喜鵲”)。


Staręga

源自波蘭語 stary (“老的”)。


Stefanek

源自 Stefan + -ek (指小後綴)。姓氏可能源自捷克語 Štefánek。

Stefan男性人名的指小詞


Stempień

Stępień 的異體。


Stempin

源自波蘭語 stąpać, 古波蘭語 stępać。


Strenk

Stręk 的異體拼寫。


Stępa

源自古波蘭語 stępa。


Stempa

源自古波蘭語 stępa。


Stąpór

源自 stępor (“木杵”)。

Stampor, Stąpor, Stąpur, Stempor, Stempur, Stępor, Stępór, Stompor, Stompór, Stompur


Stuchły

借自捷克語 stuchlý。對照Stęchły。


Stąpor

源自 stępor (“木杵”)。

Stampor, Stąpór, Stąpur, Stempor, Stempur, Stępor, Stępór, Stompor, Stompór, Stompur


Stoch

源自以 Sto- 開頭的人名（如 Stoisław 和 Stoigniew）的截尾形式 + -ch。


Stępień

源自波蘭語 stąpać, 古波蘭語 stępać。


Stroiwąs

Stroiwons, Strojwąs, Strójwąs, Strojwons, Strujwąs


Stręciwilk

Strąciwilk, Strenciwilk, Stronciwilk, Strzenciwilk, Strzęciwilk


Stempor

源自 stępor (“木杵”)。

Stampor, Stąpor, Stąpór, Stąpur, Stempur, Stępor, Stępór, Stompor, Stompór, Stompur


Stryjas

源自波蘭語 stryj。


Stompor

源自 stępor (“木杵”)。

Stampor, Stąpor, Stąpór, Stąpur, Stempor, Stempur, Stępor, Stępór, Stompór, Stompur


Strojwąs

Stroiwąs, Stroiwons, Strojwons, Strójwąs, Strujwąs


Strójwąs

Stroiwąs, Stroiwons, Strojwąs, Strojwons, Strujwąs


Strzęciwilk

Strąciwilk, Strenciwilk, Stręciwilk, Stronciwilk, Strzenciwilk


Styczeń

源自 styczeń (“一月”)。


Staryga

源自波蘭語 stary (“老的”)。


Stompór

源自 stępor (“木杵”)。

Stampor, Stąpor, Stąpór, Stąpur, Stempor, Stempur, Stępor, Stępór, Stompor, Stompur


Mosior

源自古波蘭語 mosor。


Mosór

源自古波蘭語 mosor。


Muszyński

源自 Muszyna（地名）+ -ska (構成姓氏的後綴)。


Motyl

源自 motyl (“蝴蝶”)。


Mól

源自 mól (“蛾”)。


Stach

源自以 Sta- 開頭的人名（如 Stanisław）的截尾形式 + -ch。

Stanisław男性人名的指小詞


Moroz

源自烏克蘭語或俄語 мороз (moroz, 字面意思是“霜”)。


Mowczan

源自烏克蘭語 Мовчан (Movčan)，源自動詞 мовчати (movčaty)。與 Mołczan 同源。


Stepan

源自捷克語 Štěpán。


Mróz

源自 mróz (“霜”)。


Mosor

源自古波蘭語 mosor。


Musiała

源自動詞 musieć。


Mrugała

源自動詞 mrugać。


Mruz

源自波蘭語 mróz (“霜”)。


Moryń

莫倫（鎮名，位於波蘭西濱海）


Nagaj

源自波蘭語 na + gaj (“樹叢”)，或源自 nahaj (“鞭子”)。


Nawrat

源自捷克語 návrat。對照波蘭語 Nawrot。


Nemeczek

源自捷克語 Němeček。


Nieć

源自古波蘭語 nieć。


Moskal

可能借自俄語 моска́ль (moskálʹ)。


Moskal

可能借自俄語 моска́ль (moskálʹ)。


Naróg

源自波蘭語 naróg、na + róg。


Nawrocki

源自 Nawrotów（地名）+ -cki (構成姓氏的後綴)。地名則來自 nawrócić。


Stolorz

源自 stolarz (“細木工”) 的方言詞形。


Stryj

村名，位於波蘭盧布林雷基


Stryj

借自烏克蘭語 Стрий (Stryj)。

斯特雷（城市，行政中心及區名，位於烏克蘭利沃夫 州）

謝伊姆河（河名，位於烏克蘭）


Nieroba

源自 nieroba、nierób (“無所事事的、怠惰的人”)。


Obiegły

源自 obiegły (“被環繞的，被包圍的”)、obiegać。


Stuchlik

可能源自捷克語 Stuchlík，源自 stuchlý。


Obuch

源自波蘭語 obuch。


Hirny

借自烏克蘭語 Гірний (Hirnyj)，源自 гірни́й (hirnýj, “山的”)。Górny的同源對似詞。


Hajos

可能借自匈牙利語 hajós。


Nosek

源自 nosek (“小鼻子”)。


Hlond

源自 chłąd (“乾燥的莖”)。


Hordziejewicz

可能借自白俄羅斯語 Гардзей (Hardzjej)。

源自白俄羅斯語的男性姓氏


Hałas

源自 hałas (“吵鬧，嘈雜”)。


Hordyj

借自烏克蘭語 гордий (hordyj)。


Horwat

源自 Chorwat (“克羅地亞人”)。


Hołubowicz

源自另一種斯拉夫語，源自原始斯拉夫語 *golǫbь。


Hołubiec

源自另一種斯拉夫語，源自原始斯拉夫語 *golǫbь + 後綴 -ec/-iec。


Hołub

源自另一種斯拉夫語，源自原始斯拉夫語 *golǫbь。


niemiec

język niemiecki 的缩略形式 或 produkt niemiecki。


Janukowycz

借自烏克蘭語 Януко́вич (Janukóvyč)。

源自烏克蘭語的男性姓氏，等價於英語Yanukovych


Hochuł

最终源自原始斯拉夫語 *xoxolъ < *koxolъ。


Hochół

最终源自原始斯拉夫語 *xoxolъ < *koxolъ。


Jamioła

源自 jemioła (“槲寄生”)。


Janicki

源自 Janice（地名）+ -cki (構成姓氏的後綴)。


Hil

借自白俄羅斯語 гіль (hilʹ)。

源自白俄羅斯語的男性姓氏


Janowski

源自 Janów, Janowo, Janowa 或 Janowice（地名）+ -ski (構成姓氏的後綴)。


Jastrzębski

字面意思是「來自 Jastrzębie 或 Jastrząbki 的人」，或表示來自其他相似地名的人。最終派生自 jastrząb (“隼”) + -ski。


Nowak

源自 nowy (“新的”) + -ak，意為村莊的新來者。
與捷克語 Novák 的來源方言相同。


Janusz

janusz的大小寫替代形式


Jaskot

源自方言詞彙 jaskotać。


Jaskółka

源自 jaskółka (“燕子”)。


Holec

借自捷克語 Holec。和波蘭語 Golec 同源。


Jaroch

源自以 Jar- 開頭的人名（如 Jarosław 和 Jarogniew）的截尾形式 + -ch；源自 jary。


Jelec

源自波蘭語 jelec。


Jemioł

源自 jemioła (“槲寄生”)。


Mucha

源自 mucha (“蒼蠅”)。


Jeglorz

借自西里西亞語 jeglŏrz。


Jarota

可能源自波蘭語 jary、原始斯拉夫語 *jarъ；或是原始斯拉夫語 *jaro 的派生詞。字面分析等同於 jary + -ota。


Jarmuł

源自某種斯拉夫語，源自 jarmo, jarzmo 或 jarmolić。或源自東斯拉夫語支名字，如Ермолай (Jermolaj)，最终源自古希臘語Ἑρμόλαος (Hermólaos)。


Jemioła

源自 jemioła (“槲寄生”)。


Jeleń

源自 jeleń (“鹿”)。


Jąkała

源自 jąkała、jąkać。


Jerzyk

源自 jerzyk (“快速的”)。


Jeznach

可能源自 古波蘭語 jezny。


Jewtuch

源自古希臘語 Εὐτύχιος (Eutúkhios)。


Jankowski

源自派生自 Janek 的不同地名（如 Jankowa、Jankowo、Janków）+ -ski。


Jeż

源自 jeż (“刺蝟”)。


Hardziej

可能借自白俄羅斯語 Гардзей (Hardzjej)。

源自白俄羅斯語的男性姓氏


Jodłowiec

源自 jodła (“冷杉”)。


Jaros

源自以 Jar- 開頭的人名，比如 Jarosław 和 Jarogniew；源自 jary。


Jęch

源自以 Ję- 開頭的人名（如 Jędrzej）的截尾形式 + -ch。或源自 jąchać。


Kaczmar

源自古波蘭語 kaczma。


Jurkowski

源自 Jurkowo 或 Jurków（地名）+ -ski (構成姓氏的後綴)。地名則來自 Jurek。


Jarosz

多個來源：
* 派生自以 Jaro- 開頭的人名（如 Jarosław）；最終源自 jary；
* 源自 jarosz；最終源自 jary；
* 轉寫自烏克蘭語 Ярош (Jaroš)。


Jamioł

源自 jemioła (“槲寄生”)。


Juruś

Jerzy男性人名的指小詞


Jenda

可能源自捷克語 Jenda。


Juszczenko

借自烏克蘭語 Ю́щенко (Júščenko)。

源自烏克蘭語的男性姓氏，等價於英語Yushchenko


Kaczur

源自 kaczor (“公鴨”) 的方言變體或借自烏克蘭語 Качур (Kačur)，源自烏克蘭語 качур (kačur, “公鴨”)。


Kuczera

對照捷克語 Kučera。


Kumor

源自古波蘭語 komor (“蚊子”)。


Smoleń

源自 smolić (“把自己弄髒”) + -eń。


Smolarek

源自 smolarz 的指小詞。


Smirnow

音譯自俄語 Смирно́в (Smirnóv)。


Smorąg

源自方言詞彙 smoręga。


Sobich

源自以 Sob- 開頭的人名，如 Sobiesław。


Jaroś

源自以 Jar- 開頭的人名，比如 Jarosław 和 Jarogniew，或者源自 jary。


Kulig

源自波蘭語 kulig (“滑雪橇；杓鷸”)。


Władek

Władysław 的截斷形式 + -ek。:Template:piecewise doublet。

Władysław男性人名的指小詞


Pastuch

源自波蘭語 pastuch (“放牧人”)。


Kujawa

源自 Kujawa (村名) 或 Kujawy (“庫亞維，波蘭中北部地區名”)。


Jawor

亞沃爾（鎮名，位於波蘭下西里西亞）


Marcinek

Marcin男性人名的指小詞


Marcinek

定居點名，位於波蘭大波蘭


Pawtel

源自 paw (“孔雀”) 或 Paweł。


Powchowicz

可能來自一東斯拉夫語支語言，如烏克蘭語 повх (povx)。


Pengiel

源自 pęga 或 pąga。


Pędrak

源自波蘭語 pędrak。


Pędras

源自波蘭語 pędrak。


Pęgiel

源自 pęga 或 pąga。


Pęgal

源自 pęga 或 pąga。


Pęk

源自 pęk 或 pękać。或源自諸如 Pękosław 的人名。


Pietuch

源自俄語 петух (petux, “公雞”)。


Pich

源自 pichać（pchać 的異體）。


Piątek

源自 piątek (“星期五”)；piąty (“第五”) + -ek (名詞後綴)。


Przybył

源自 przybyć (“到達”)。


Przybyła

源自動詞 przybyć (“到達”)。


Przeździęk

Przeździęg, Przeździeng, Przeździenk, Przeździng, Przeździnk


Przybyło

源自動詞 przybyć (“到達”)。


Pasek

源自波蘭語 pasek。


Paprocki

源自多個地名（如 Paproć、Paprotki、Paprotno、Paproty），派生自 paproć (“蕨”)。


Pstrong

Pstrąg 的異體拼寫，源自 pstrąg (“鱒魚”)。


Pstrąg

源自 pstrąg (“鱒魚”)。


Papros

可能源自 paprać。


Chodnicki

源自 chodnik + -cki，或源自一相關的地名。


Ptak

源自 ptak (“鳥”)。


Kuna

源自 kuna (“貂”)。


Pająk

源自 pająk (“蜘蛛”)。


Chołodecki

源自地名 Chołodec（烏克蘭語 Холодець (Xolodecʹ, “霍洛傑齊”)）+ -cki (構成姓氏的後綴)。


Chodor

源自東斯拉夫語支Ходор，最终源自古希臘語 Θεόδωρος (Theódōros)。


Penk

源自 pęk 或 pękać。或源自諸如 Pękosław 的人名。


Rajewski

源自 Rajewo 或類似的地名 + -ski (構成姓氏的後綴)。


Ptaś

源自 ptak (“鳥”)。


Chopcian

源自 hopać (“跳”)。


Pach

源自以 Pa- 開頭的人名（如 Paweł 和 Pakosław）的截尾形式 + -ch。


Pajonk

Pająk 的異體，源自 pająk (“蜘蛛”)。


Rawlik

對照烏克蘭語 равлик (ravlyk, “蝸牛”)。


Racław

Recław, Reclaf, Reclaw, Reclaff, Retzlaff

村名，位於波蘭盧布斯卡戈茹夫

定居點名，位於波蘭西濱海科沙林


Radoch

源自以 Rad- 開頭的人名（如 Radosław、Radomir）的截尾形式 + -ch；，源自 rad (“樂意的”)。


Rataj

源自 rataj (“農民”)。


Rdest

源自 rdest (“萹蓄屬植物”)。


Chudziak

源自波蘭語 chudy。


Chudzian

源自波蘭語 chudy。


Rąba

源自 rąb、rąbać。


Redyk

源自波蘭語 redyk。


Redes

源自 rdest (“萹蓄屬植物”)。


Chwat

源自波蘭語 chwat。


Rakoczy

借自匈牙利語 Rákóczi。


Radek

Radosław男性人名的指小詞


Reclaf

Racław, Recław, Reclaw, Reclaff, Retzlaff


Chochół

最终源自原始斯拉夫語 *xoxolъ < *koxolъ。


Recław

Racław, Reclaf, Reclaw, Reclaff, Retzlaff


Rokita

Rokita （波蘭民間傳說的一個魔鬼）


Chrzan

源自波蘭語 chrzan (“辣根”)。


Cichocki

源自 Ciche（地名）+ -cki (構成姓氏的後綴)。地名則來自 cichy。


Cichoń

源自 cichy (“安靜的”)。


Rogóż

源自 rogoża (“藨草”)。


Chopcia

源自 hopać (“跳”)。


Roguz

源自 rogoża (“藨草”)。


Ciemięga

Ciemienga, Cimienga, Cimięga, Ciemenga, Czimienga, Czimenga


Rompca

源自卡舒比語 rãbca (“伐木工”)。字面分析等同於 rąbać + -ca。


Ciemienga

Ciemięga, Cimienga, Cimięga, Ciemenga, Czimienga, Czimenga


Cieślak

源自 cieśla (“木匠”)。


Ciesielski

源自 Cieśle（地名）+ -ski (構成姓氏的後綴)。


Chudy

源自 chudy (“瘦的；纖細的”)。


Cieśla

源自 cieśla (“木匠”)。


Rok

源自 rok (“年”)。


Cimienga

Ciemięga, Ciemienga, Cimięga, Ciemenga, Czimienga, Czimenga


Rudnicki

源自名詞 ruda (“鐵礦石”)。


Rdes

源自 rdest (“萹蓄屬植物”)。


Chłystun

源自或與東斯拉夫語支有關。


Rucki

Rudzki 的異體，源自地名 Ruda + -cki，源自 ruda (“礦石”)。


Cis

源自 cis (“紫杉”)。


Rycaj

源自 Gregory 的一個同源詞。


Chłond

源自 chłąd (“乾燥的莖”)。


Chłąd

源自 chłąd (“乾燥的莖”)。


Rybaniec

源自 ryba (“魚”)。


Ryć

源自 Gregory 的一個同源詞。


Rogoz

源自 rogoża (“藨草”)。


Rybot

源自 ryba (“魚”)。


Rybus

源自 ryba (“魚”)。


Ryborz

源自 ryba (“魚”)。


Rogoż

源自 rogoża (“藨草”)。


Rąb

源自 rąb、rąbać。


Chmielewski

出自地名，來自 Chmielew 或 Chmielewo + -ski (構成姓氏的後綴)，源自 chmiel (“蛇麻”)。


Ryba

源自 ryba (“魚”)。


Rzepa

源自 rzepa (“蕪菁”)。


Rzeźnik

源自 rzeźnik (“屠夫”)。


Rybak

源自 rybak (“漁夫”)。


Ryś

源自 ryś (“猞猁”)。


Ryś

源自 ryś (“猞猁”)。

Ryś （一種波蘭什拉赫塔的紋章）


Ryś

源自 ryś (“猞猁”)。

Ryszard男性人名的指小詞


rzep

繼承自原始斯拉夫語 *rěpъ、*rěpьjь。


Miechurski

可能與 *měxyrь 有關。


Michór

不確定。可能來自原始斯拉夫語 *měxyrь。


Miech

源自波蘭語 miech 以及一些以 Mie- 開頭的人名（如 Mieczysław、Mieszko）的截尾形式 + -ch。


Miętus

源自 miętus (“江鱈”)。


Mikuć

源自 Mikołaj 或其同源詞。


Miłuch

源自 miły 以及一些以 Mił- 開頭的人名，如 Miłobor 或 Miłosław。


Miler

源自德語 Müller。


Młynek

源自 młyn (“磨坊”) + -ek (指小後綴)。


Młot

源自 młot (“錘子”)。


Mnich

源自 mnich (“僧侶”)。


Miroś

源自原始斯拉夫語 *mirъ (“和平；世界”) 以及一些以 Mir- 開頭的人名，如 Mirosław。


Miłoch

源自 miły 以及一些以 Mił- 開頭的人名（如 Miłobor 或 Miłosław）的截尾形式 + -ch。


Miłosz

源自 miły + -osz。同源詞包括捷克語 Miloš。


Miłosz

源自 miły + -osz。同源詞包括捷克語 Miloš。


Mołczan

源自東斯拉夫語支 Молчан。與 Mowczan 同源。


Monsior

源自古波蘭語 mosor。


Monczka

Mączka 的異體拼寫。


Mężyk

源自古波蘭語 mężyk。


Mędala

源自波蘭語 menda。


Rut

源自 [具體何詞?] (“芸香”)。


Mondry

Mądry 的異體拼寫，源自 mądry 或借自西里西亞語 mōndry（兩詞同源），源自原始斯拉夫語 *mǫdrъ。


Mędrala

源自波蘭語 mądrala。


Mądry

源自 mądry (“智慧的”)。和捷克語 Moudrý、斯洛伐克語 Múdry 同源。


Michaś

Michał男性人名的指小詞


Sójka

源自 sójka (“松鴉”)。


Sowul

源自 sowa (“貓頭鷹”)。


Mąsior

源自古波蘭語 mosor。


Mądrala

源自波蘭語 mądrala。


Mądroń

源自波蘭語 mądry。


Mądral

源自波蘭語 mądry。


Mętel

源自 mętel、męcić 或諸如 Męcimir 和 Męcisław 等人名。


Mąkol

源自 mąka 或 męka。


Mendrala

源自波蘭語 mądrala。


Menżyk

源自古波蘭語 mężyk。


Michałek

Michał男性人名的指小詞


Sucholas

源自波蘭語 suchy (“乾的”) + las (“森林”)。


Sudół

源自古波蘭語 suchodół 或 suchdół，指的是乾燥谷地。


Mech

源自 mech (“苔蘚”)。


Szapował

源自東斯拉夫語支 шаповал (šapoval)。


Syp

可能源自 sypać 或烏克蘭語 сип (syp, “鷲”)，源自原始斯拉夫語 *sǫpъ。


Mich

源自以 Mi- 開頭的人名（如 Michał、Mikołaj、Mirosław 或 Miłosław）的截尾形式 + -ch。


Susoł

源自 suseł 的變體。


Mentel

源自方言詞彙 mentel (“蝴蝶”), 古波蘭語 męcić 或諸如 Męcimir 和 Męcisław 等人名。


Mądro

源自波蘭語 mądry。


Szczęsny

源自 szczęsny，意譯自拉丁語 Fēlīx。


Sym

借自俄語 Сым (Sym)。

瑟姆河（河名，位於俄羅斯）


Sym

借自俄語 Сым (Sym)。


Szeloch

源自古波蘭語 szeleć。


Szewc

源自 szewc (“鞋匠”)。


Szerszeń

源自 szerszeń (“虎頭蜂”)。


Szeląg

源自 szeląg (一種硬幣)。


Szelong

源自 szeląg (一種硬幣)。


Szewczak

源自 szewc (“鞋匠”)。


Szmiel

借自俄語 шмель (šmelʹ)，源自原始斯拉夫語 *čьmeľь。


Szramek

源自捷克語 Šrámek。


Szewczuk

借自烏克蘭語 Шевчу́к (Ševčúk)。

轉寫烏克蘭語姓氏 Шевчу́к (Ševčúk)


Mendala

源自波蘭語 menda。


Szwech

源自波蘭語 swach 或古波蘭語 szwiec (“鞋匠”)。


Szwiec

源自古波蘭語 szwiec (“鞋匠”)。


Szwec

源自古波蘭語 szwiec (“鞋匠”)、szewc (“鞋匠”)。


Szymuś

Szymon男性人名的指小詞


Szymek

Szymon男性人名的指小詞


Dębicki

源自 Dębica + -cki (構成姓氏的後綴)。前者來自 dąb (“橡樹”)。


Długosz

Długomił男性人名的指小詞


Dodot

源自 dodać (“加”)、doda (“家庭中的年長成員”) 或方言詞彙 dodek (“祖父”)。


Dobruch

源自 dobry 以及一些以 Dobr- 開頭的人名（如 Dobromir 或 Dobrogost）的截尾形式 + -uch。


Dobroch

源自 dobry 以及一些以 Dobr- 開頭的人名（如 Dobromir 或 Dobrogost）的截尾形式 + -och。


Sulich

源自以 Suli- 開頭的人名（如 Sulibor、Sulibrat、Sulidziad、Suligost、Sulimir、Sulimiar、Sulmir、Sulirad、Sulisław、Sulistryj 和 Suliwuj）的截尾形式 + -ch。


Druch

源自古波蘭語 druch (“朋友，夥伴”)。


Dombek

源自 dąbek。波蘭/猶太裔姓氏，意為“幼橡樹”。


Drobny

源自 drobny (“小”)。同源詞包括捷克語 Drobný。


Dobrzyń

維斯瓦河畔多布任（鎮，村名，位於波蘭）


Dubel

源自 dubiel (“尖吻重牙鯛”)。


Dołgan

源自東斯拉夫語支，可能源自原始斯拉夫語 *dьlgъ。與 Dołgań、Dołhan、Dołhań、Dowgan、Dowhan、Dowhań 同源。


Dołhan

源自東斯拉夫語支，可能源自原始斯拉夫語 *dьlgъ。與 Dołgan、Dołgań, Dołhań、Dowgan、Dowhan、Dowhań 同源。


Dołhań

源自東斯拉夫語支，可能源自原始斯拉夫語 *dьlgъ。與 Dołgan、Dołgań、Dołhan、Dowgan、Dowhan、Dowhań 同源。


Dusza

源自 dusza (“靈魂”)。


Dowhań

源自烏克蘭語 Довгань (Dovhanʹ)，可能源自原始斯拉夫語 *dьlgъ。與 Dołgan、Dołgań、Dołhan、Dołhań、Dowgan、Dowhan 同源。


Dowhan

源自烏克蘭語 Довгань (Dovhanʹ)，可能源自原始斯拉夫語 *dьlgъ。與 Dołgan、Dołgań、Dołhan、Dołhań、Dowgan、Dowhań 同源。


Dyk

源自古波蘭語 dykać。


Dykas

源自古波蘭語 dykać。


Dudek

源自 dudek (“戴勝”)。


Dziabas

源自 dziabać 或方言詞彙 dziaba (“懶惰的工人”)。


Dyllong

Dyląg 的異體，源自波蘭語 dyl。


Littwin

源自 Litwin (“利特溫人”)。


Dylong

Dyląg 的異體，源自波蘭語 dyl。


Lewicz

源自波蘭語 lewy (“左邊”) 和希伯來語 לוי。


Lisek

源自 lis (“狐狸”) + -ek (指小後綴)。


Lipowiec

利波韋茨（城市名，位於烏克蘭文尼察 州）


Luboch

源自 lubić、luby，或來自諸如 Lubomir 等人名的截尾形式 + -och。


Lisius

源自 lis (“狐狸”)。


Lisoń

可能源自 lis (“狐狸”) + -oń。


Ledwoń

源自波蘭語 ledwo。


Drong

Drąg 的異體，源自 drąg。


Lewandowski

源自 Lewandów (地名) + -ski (構成姓氏的後綴)。地名則來自古波蘭語 lewanda (“薰衣草”)。


Lemiech

對照捷克語 lemech、俄語 лемех (lemex)，兩者都源自原始斯拉夫語 *lemexъ；亦見 lemiesz，源自原始斯拉夫語 *lemešь。


Lelonek

源自 jelonek 的方言形式。


Dołgań

源自東斯拉夫語支，可能源自原始斯拉夫語 *dьlgъ。與 Dołgan、Dołhan、Dołhań、Dowgan、Dowhan、Dowhań 同源。


Mol

繼承自原始斯拉夫語 *moľь。


Drost

波蘭語 Drozd 的異體，或借自德語 Droste。


Lisowski

源自 Lisowa, Lisowo, Lisów 或 Lisowice（地名）+ -ski (構成姓氏的後綴)。地名則來自 lis (“狐狸”)。


Leleń

源自 jeleń (“鹿”) 的方言形式。


Żelazny

源自 żelazny (“鐵製的”)。


Żebro

源自 żebro (“肋骨”)。


Żaba

源自 żaba (“蛙”)。


Żbik

源自 żbik (“野貓”)。


Żmija

源自 żmija (“蝰蛇”)。


Żuk

源自 żuk (“甲蟲”)。


Zadorożny

借自烏克蘭語 Задорожний (Zadorožnyj)。和波蘭語 Zadrożny 同源。


Żurawik

源自波蘭語 żurawik。


Zabłotny

源自 zabłocie 或 Zabłocie（地名），源自 za + błoto。和烏克蘭語 Заболотний (Zabolotnyj) 同源。


Żero

源自波蘭語 żer 以及諸如 Żerosław 的人名。


Żołędź

Żołądź, Żołendź, Zolondz, Zollondz, Zolandz


Żytkow

音譯自俄語 Житко́в (Žitkóv)。


Żołądź

源自波蘭語 żołądź (“橡子”)。

Żołędź, Żołendź, Zolondz, Zollondz, Zolandz


Libera

源自一與疾病有關的詞彙。


Zahorski

可能與 Zagórski 同源，源自或受一有“g”→“h”變化語言（如烏克蘭語、白俄羅斯語、捷克語、斯洛伐克語）之影響。


Żyro

源自古波蘭語 żyr 以及諸如 Żyrosław 和 Żyromir 的人名。


Zagaj

源自 zagaj (“樹叢”)。


Zagaja

源自 zagaj (“樹叢”)。


Zapotoczny

源自 za- + potok + -ny。
意思可能是“河-男人”或“河-工人”。


Lis

源自 lis (“狐狸”)。


Zagórski

源自 Zagóra 或 Zagórze（地名）+ -ski；源自 za + góra。


Żabka

源自 żabka (“小蛙”)。


Zając

源自 zając (“野兔”)。


Zaleśny

源自 za + las (“森林”) + -ny 或諸如 Zalas 和 Zalesie 等的地名。


Zambrowicz

可能源自古波蘭語 ząbr。


Zakrent

Zakręt 的異體拼寫，源自 zakręt。


Zań

源自以 Za- 開頭的人名。


Żywioł

源自波蘭語 żywioł。


Zajonc

源自波蘭語 zając (“野兔”)。

Zaionc, Zaionts, Zając, Zajonts, Zayonc, Zayonts


Żubr

Żubr A80 （20世紀60年代的一系列轎車）


Ząber

不確定。可能源自古波蘭語 ząbr。


Zapał

源自波蘭語 zapał (“熱情”)。


Zaręba

源自動詞 zarąbać (“砍，剁”)。可能指伐木工或地名 Zaręby。


Zaleski

源自 za (“超過，超越”) + las (“森林”) + -ski (構成姓氏的後綴)。


Zanussi

源自意大利語 Zanussi。


Ząbkowski

源自諸如 Ząbki 或 Ząbków 等的地名，源自 ząbek。


Ząb

源自 ząb (“牙齒”)。


Zełenski

借自烏克蘭語 Зеле́нський (Zelénsʹkyj)。Zieloński的同源對似詞。

澤連斯基， 源自烏克蘭語的男性姓氏，等價於英語Zelenskyy
弗拉基米爾·澤連斯基，烏克蘭第6任總統


Żytko

源自 żyto (“黑麥”) + -ko (指小後綴)。


Zalas

源自波蘭語 za + las。


Lew

男性人名，等價於英語Leo


Zdebel

源自古波蘭語 zdeb (“野貓”)。


Ząbroń

源自古波蘭語 ząbr、古波蘭語 ząbrz，源自原始斯拉夫語 *zǫbrъ。


Zaremba

Zaręba 的異體，源自動詞 zarąbać (“砍，剁”)。可能指伐木工或地名 Zaręby。


Zdyb

源自波蘭語 zdybać 或古波蘭語 zdeb (“野貓”)。


Żuraw

源自 żuraw (“鶴”)。


Żywiec

日維茨（鎮名，位於波蘭西里西亞）


Zieliński

源自多個派生自 zieleń (“綠色”) 的地名 + -ski (構成姓氏的後綴)。


Złośnik

Vixen，聖誕老人的第四頭馴鹿


Zieleń

源自 zieleń (“綠色”)。


Zdybel

源自波蘭語 zdybać, 古波蘭語 zdeb (“野貓”)。


Zębik

源自 ząb (“牙齒”) + -ik (指小後綴)。


Zembik

源自 ząb (“牙齒”) + -ik (指小後綴)。


Żyto

源自 żyto (“黑麥”)。


Ziąber

源自波蘭語 ziomber (“鼬瓣花”) 或 ziąb。


Zienć

源自 zięć (“女婿”)。


Zioło

源自 zioło (“草”)。


Zięć

源自 zięć (“女婿”)。


Ziomber

源自波蘭語 ziomber (“鼬瓣花”) 或 ziąb。


Zubel

源自 zub (“牙齒”)。


Zima

源自 zima (“冬季”)。


Zyguś

Zygmunt男性人名的指小詞


Ziemba

Zięba 的異體，源自 zięba (“雀”)。


Zuch

源自波蘭語 zuch (“足智多謀者”) 或 suchy (“乾的”)。


Grzegorzewski

源自Grzegorzew 或 Grzegorzewo（地名）+ -ski (構成姓氏的後綴)。地名則來自 Grzegorz。


Zdeb

源自古波蘭語 zdeb (“野貓”)。


Zwoleń

茲沃倫（鎮名，位於波蘭馬佐夫舍）

村名，位於波蘭馬佐夫舍戈斯蒂寧


Grudzień

源自 grudzień (“十二月”)。


Grom

源自 grom (“雷電”)。


Grądowy

源自古波蘭語 grąd、方言詞彙 grędzić 或古波蘭語 gręda。


Grzybowski

源自Grzybowo、Grzybowa 或 Grzybów（地名）+ -ski (構成姓氏的後綴)。地名則來自 grzyb。


Gurak

Górak 的拼寫異體。


Zięba

源自 zięba (“雀”)。


Grzmiel

源自 grzmieć + -el。或源自一卡舒比語詞彙，派生自原始斯拉夫語 *čьmeľь。


Zygmunt

借自德語 Siegmund，源自古高地德語 sigu + munt，分別源自原始日耳曼語 *segaz 和 *mundō。


Grzych

可能來自 Grzech 或 Grzegorz，或源自西里西亞語 grzych 的變體。


Grądzki

源自 grąd + -ski，或源自一相關的地名（如 Grąd、Grądy）。


Gustaw

源自瑞典語 Gustav。


Górny

源自 górny。Hirny的同源對似詞。


Ziętek

源自 zięć 的指小詞。


Gzel

源自波蘭語 giez 或 gzić się。


Gzyl

源自波蘭語 giez 或 gzić się。


Gracz

源自波蘭語 gracz (“玩家；選手”)。


Zembroń

源自古波蘭語 ząbr、古波蘭語 ząbrz，源自原始斯拉夫語 *zǫbrъ。


Górnik

源自波蘭語 górnik。


Ćmil

最终源自原始斯拉夫語 *čьmeľь。


Gurski

Górski 的非標準拼寫。


Daroń

源自 dar (“禮物”)。


Grabiec

源自 grab (“鵝耳櫪”)、grabić 或 grabie (“耙”) + -iec。


Ćmiel

最终源自原始斯拉夫語 *čьmeľь。


Darul

源自 dar (“禮物”)。


Daros

源自 dar (“禮物”)。


Darol

源自 dar (“禮物”)。


Dąb

源自 dąb (“橡樹”)。


Dąbek

源自 dąbek (“幼橡樹”)。


Dembek

源自 dębek (“幼橡樹”)。


Dąbrowski

源自 Dąbrowa + -ski；Dąbrowa 來自dąbrowa (“橡木”)。


Deląg

Dyląg 的異體，源自波蘭語 dyl。


Górecki

源自Górka 或 Górki（地名）+ -cki (構成姓氏的後綴)。地名則來自 góra (“山”)。


Gura

Góra 的異體，源自 góra。


Dziengel

Dzięgiel 的異體，源自 dzięgiel (“當歸屬植物”)。


Dziemba

源自波蘭語 zięba (“雀”)。


Dziengiel

Dzięgiel 的異體，源自 dzięgiel (“當歸屬植物”)。


Dzięba

源自波蘭語 zięba (“雀”)。


Górz

源自 góra、gorzeć、gorzki 或諸如 Gorzysław 等的人名。


Gorgol

源自古波蘭語 gorgolić。


Dźwigała

源自動詞 dźwigać。


Gornostaj

最终源自原始斯拉夫語 *gornostajь，可能經由一東斯拉夫語支語言傳入。


Gołembowski

Gołębowski 的異體拼寫。


Gołembski

Gołębski 的異體拼寫。


Gołąb

源自 gołąb (“鴿子”)。


Gogut

源自方言詞彙 gogotać (“急促而含糊不清地說”)。


Głowacki

源自 głowa (“頭”) + -cki (構成姓氏的後綴)。


Goik

源自 goik (西里西亞方言)。


Gołombek

Gołąbek 的異體。


Dawid

借自拉丁語 David、Davidus，源自通用希臘語 Δαυίδ (Dauíd)、Δαβίδ (Dabíd)，借自聖經希伯來語 דּוד (Dāwîḏ)。

男性人名，等價於英語David


Gogola

暱稱，源自 gogolka (“未成熟的果實”) 或 gogol (“綠頭鴨，鴨子”, 參見類似的 Gogol)。


Gołębiewski

源自多個派生自 gołąb (“鴿子”) 的地名，如 Gołębie、Gołębiewo、Gołębiów + -ski。


Dzięgiel

源自 dzięgiel (“當歸屬植物”)。


Gorazd

繼承自原始斯拉夫語 *gorazdъ。


Dziduch

借自白俄羅斯語 дзідух (dzidux)。


Gliwa

源自原始斯拉夫語 *gliva 或古波蘭語 gliwy。


Głaz

源自 głaz (“巨石”)。


Gonsior

源自 gąsior (“雄鵝”)。


Gmyz

源自原始斯拉夫語 *gъmyzъ。同源詞包括捷克語 hmyz。


Goc

源自以 Go- 開頭的人名（如 Gocław）的截尾形式，或來自德語 Götz。


Gądecki

源自 Gądek（地名）+ -cki (構成姓氏的後綴)。


Gaweł

最终源自拉丁語 Gallus。


Gollob

可能經由斯洛文尼亞語 golob (“鴿子”) 或其他語言傳入，源自原始斯拉夫語 *golǫbь。


Gansiniec

Gansieniec, Gąsieniec, Gąsiniec, Gensieniec, Gensiniec, Gęsieniec, Gęsiniec, Gonsieniec, Gonsiniec


Dzięcioł

源自 dzięcioł (“啄木鳥”)。


Gembal

Gębal 的異體，源自 gęba。


Czyrny

源自原始斯拉夫語 *čьrnъ。


Gąsior

源自 gąsior (“雄鵝”)。


Gemba

Gęba 的異體，源自 gęba。


Gąsieniec

Gansieniec, Gansiniec, Gąsiniec, Gensieniec, Gensiniec, Gęsieniec, Gęsiniec, Gonsieniec, Gonsiniec


Gensior

源自 gąsior (“雄鵝”)。


Czerski

源自一未知詞彙 + -ski (構成姓氏的後綴)。


Giel

源自 gil (“歐亞鷽”)。


Czetwertyński

源自地名 Czetwertnia（烏克蘭語 Четвертня (Četvertnja)）+ -ski (構成姓氏的後綴)。


Czorniej

源自原始斯拉夫語 *čьrnъ。


Gendek

源自 gędać、gędzić。


Gierach

源自派生自 Gerasimos、Gervasius 或 Gerard 的人名；或源自 grać、gierka。


Gędek

源自 gędać、gędzić。


Giez

源自波蘭語 giez (“虻”)。


Czwartek

源自 czwartek (“星期四”)；czwarty (“第四”) + -ek (名詞後綴)。


Czerwiński

源自 Czerwin, Czerwińsk, Czerwień, Czerwionka 或 Czerwonka（地名）+ -ski (構成姓氏的後綴)。地名則來自 czerwień (“紅色”) 或 czerw (“蠕蟲；幼蟲”)。


Golon

源自波蘭語 golony (“剃光的”)。


Czekała

源自動詞 czekać。


Czyż

源自 czyż (“黃雀”)。


Czeczot

參見波蘭語 czeczotka 和原始斯拉夫語 *čečetъ。


Goch

源自以 Go- 結尾的人名（如 Godzimir、Gorzysław、Gościsław）的截尾形式 + -ch。


Czak

源自古波蘭語 czakać。


Czernoch

最终源自原始斯拉夫語 *čьrnъ。


Czader

古希臘語 Θεόδωρος (Theódōros)的古波蘭語變體。


Czakon

源自古波蘭語 czakać。


Czajor

源自原始斯拉夫語 *čajati 或波蘭語 czaić się。


Czach

源自以 Cza- 開頭的人名（如( Czabor 和 Czasław）的截尾形式 + -ch。


Czmiel

源自古波蘭語 czmiel，源自原始斯拉夫語 *čьmeľь。


Cybul

源自古波蘭語 cybula (“洋蔥”)。


Cyganek

源自 Cygan (“吉普賽人”) + -ek (指小後綴)。


gawron

繼承自原始斯拉夫語 *gavornъ。


Czop

借自烏克蘭語 Чоп (Čop)。

喬普（城市名，位於烏克蘭外喀爾巴阡 州烏日霍羅德 Raion）


Cybula

Cebula (“洋蔥”) 的異體。可能是方言變體或來自另一斯拉夫語族語言，如白俄羅斯語 Цыбуля (Cybulja)、烏克蘭語 Цибуля (Cybulja) 或下索布語 cybula。


Cuper

源自 cupać 或 czuper，受馬佐維亞方言影響。


Gocek

波蘭前2萬大姓氏中，28個以“cek”結尾的姓氏之一。帶該後綴可能是因為使用者集中地區靠近捷克邊境。

姓氏；使用人數在波蘭排第11,355位 （截止2017年7月4日），在美國2010年人口普查則排第132,206位。


zalew

zalewać 的動詞派生詞。


dziekan

借自古捷克語 děkan，源自拉丁語 decānus。


zięba

繼承自原始斯拉夫語 *zęba。


Gawron

源自 gawron (“禿鼻烏鴉”)。


Czarnolas

村名，位於波蘭馬佐夫舍茲沃倫

村名，位於波蘭馬佐夫舍利普斯科

村名，位於波蘭奧波萊尼斯

村名，位於波蘭西濱海斯瓦夫諾


Gęsior

源自 gąsior (“雄鵝”)。


trznadel

繼承自古波蘭語 strnadl, strznadl，繼承自原始斯拉夫語 *strьnadъ。


Małecki

源自 Małki（地名）+ -cki (構成姓氏的後綴)。


Cygan

一般認為最終派生自古希臘語 ἀθίγγανος (athínganos, “不想被觸碰的人；不可觸碰的”)，參見 τσιγγάνος (tsingános)。而 Marek Stachowski 認為本詞是經由欽察語支傳入斯拉夫語族，最终源自原始突厥語 *čï̄gań (“窮的”)。


Makowski

源自多個派生自 mak (“罌粟花”) 的地名。


Małkowski

源自 Małków 或 Małkowo（地名）+ -ski (構成姓氏的後綴)。


tokarz

繼承自古波蘭語 tokarz。字面分析等同於 toczyć + -arz。


Mały

源自 mały (“小”)。


Małacha

源自 mały 及以 Mał- 開頭的人名，如 Małomir。


Malecki

源自一未知詞彙 + -cki (構成姓氏的後綴)。可能是 Małecki 的異體。


Markowski

源自 Markowo、Markowa 或 Marków（地名）+ -ski (構成姓氏的後綴)。地名則來自人名 Marek。


Malach

源自 mały 和諸如 Małomir 等的人名。


Malinowski

源自 Malinów、Malinowo 或 Malinówka（地名）+ -ski (構成姓氏的後綴)。地名則來自 malina (“樹莓”)。


Włach

源自以 Wła- 開頭的人名（如 Władysław）的截尾形式 + -ch。


Matejko

借自捷克語 Matějka。


Wnęk

源自古波蘭語 wnęk (“孫子”)。


Malik

源自 mały (“小”)。


Czaja

可能源自 czajka (“鴴”)。


Majewski

源自 Majewo（地名）+ -ski (構成姓氏的後綴)。


Wojach

源自 woj 以及以 Woj- 開頭的人名，如 Wojciech、Wojsław。


Wnuk

源自 wnuk (“孫子”)。


Wojtasz

Wojciech男性人名的指小詞


Wróblewski

源自 wróbel (“麻雀”) + -ski (構成姓氏的後綴)。


Wojtuś

Wojciech男性人名的指小詞


Wojcik

Wojciech男性人名的指小詞


Woda

源自 woda (“水”)。


Worobiej

源自東斯拉夫語支 воробей。


Woronowicz

源自東斯拉夫語支 ворона。


Worobij

源自東斯拉夫語支 воробей。


Wołyniec

源自 Wołyń (“沃倫”) + -ec。


Woroniec

源自東斯拉夫語支 Воронец，源自 ворона。


Małach

源自 mały 及以 Mał- 開頭的人名，如 Małomir。


Wołk

源自卡舒比語 wôłk、白俄羅斯語 воўк (voŭk) 或烏克蘭語 вовк (vovk)，均源自原始斯拉夫語 *vьlkъ (“狼”)。或源自下索布語 wołk (“小公牛”)。


Wowk

借自烏克蘭語 вовк (vovk, “狼”)。


Wondołowski

Wądołowski 的非標準拼寫。源自多個地名，如 Wądoły、Wądół；最終源自 wądół。

Wądołowski, Wędołowski, Wendołowski, Wandołowski


Wryk

源自方言詞彙 wrykać。


Tchir

借自烏克蘭語 тхір (txir, “歐洲雪貂”)。


Wrąbel

源自 wrąbać、wrąb。


Wrembel

源自 wrąbać、wrąb。


Wrombel

源自 wrąbać、wrąb。


Wrębel

源自 wrąbać、wrąb。


Wtorek

源自 wtorek (“星期二”)；wtóry (“第二”) + -ek (名詞後綴)。


Targosz

源自 targ (“集市”)。


Wójcik

源自 Wojciech 的小稱、wójt (“鄉長”) 和 wójcik (“暗綠柳鶯”)。


Tatuch

源自波蘭語 tata (“爸爸”)。


Tęgos

源自 tęgi (“粗壯的，魁梧的”)。


Wrona

源自 wrona (“烏鴉”)。


Wszędybył

Sendybył, Sędybył, Waszędybył, Wszendybył, Wszędobył, Wszyndybył


Wrubel

Wróbel 的異體拼寫，源自 wróbel (“麻雀”)。


Tokarek

源自 tokarz 的指小詞。


Tkacz

源自 tkacz (“織工”)。


Woroch

源自 wór 或烏克蘭語 Ворох (Vorox)。


Torłop

源自古波蘭語 torłop。


Wrzeszcz

街區名，位於波蘭濱海格但斯克


Tkocz

Tkacz 的異體，源自 tkacz (“織工”)，最终源自原始斯拉夫語 *tъkačь。


Tracz

源自 tracz (“鋸木工”)。


Tront

可能與 Trąd 有關。


Wołos

Weles (“維列斯”)的另一種寫法


Wołos

最有可能音譯自烏克蘭語 Волос (Volos)，源自 во́лос (vólos, “頭髮”)，主要見於波蘭東部。włos的同源對似詞。


Turas

源自 tur (“原牛”) 或 turać。


Turos

源自 tur (“原牛”) 或 turać。


Gil

源自 gil (“歐亞鷽”)。


Wydrzycki

源自 wydra 的派生詞。


Wojtas

Wojciech男性人名的指小詞


Wróbel

源自 wróbel (“麻雀”)。


Wydra

源自 wydra (“水獺”)。和捷克語 Vydra 同源。


Wilczyński

源自 Wilczyn 或 Wilczyna（地名）+ -ski (構成姓氏的後綴)。


Wołkowicz

源自原始斯拉夫語 *vьlkъ (“狼”) 在東斯拉夫語支的後裔。或源自波蘭語 wołek (“小公牛”)、下索布語 wołk (“小公牛”) 或其他斯拉夫語族語言的同源詞，最终源自原始斯拉夫語 *volъ。
後綴：源自波蘭語 -owicz，或是保留了其他斯拉夫語族語言的同源後綴，如白俄羅斯語 -віч (-vič)。


Wykrent

Wykręt 的異體拼寫，源自 wykręt。


Wołkiewicz

源自原始斯拉夫語 *vьlkъ (“狼”) 在東斯拉夫語支的後裔。或源自波蘭語 wołek (“小公牛”)、下索布語 wołk (“小公牛”) 或其他斯拉夫語族語言的同源詞，最终源自原始斯拉夫語 *volъ。
後綴：源自波蘭語 -ewicz，或是保留了其他斯拉夫語族語言的同源後綴，如白俄羅斯語 -віч (-vič)。


Wypiór

源自波蘭語 wypiór。


Wysocki

源自 Wysocko、Wysoka 或 Wysokie（地名）+ -cki (構成姓氏的後綴)。地名則來自 wysoki。


Wystrach

源自 wystraszyć (“嚇，使受驚”)。


Wystup

源自捷克語 výstup 或烏克蘭語 виступ (vystup)。


Tuła

借自俄語 Ту́ла (Túla)。


Wyrwał

源自 wyrwać。或亦參見捷克語 virvál。


Wykręt

源自波蘭語 wykręt。


Wilkus

源自 wilk (“狼”)。


Wilczyk

源自 wilk (“狼”)。


Wilgos

源自 wilga (“金黃鸝”)。


Wilkos

源自 wilk (“狼”)。


Tureniec

源自 tur (“原牛”) 或 turać。


Witer

可能源自烏克蘭語 вітер (viter)。


Wiśniewski

源自 Wiśniewo、Wiśniew 或 Wiśniewa + -ski (構成姓氏的後綴)。前者則來自 wiśnia (“櫻桃”)。


Łabędź

源自 łabędź (“天鵝”)。


Łabuz

源自古波蘭語 łabuz。


Wons

Wąs 的異體拼寫，源自 wąs (“小鬍子”)。


Winograd

源自東斯拉夫語支 виноград。


Łapot

對照俄語 лапоть (lapotʹ)。


Wilczek

源自 wilczek (“幼狼”)；wilk (“狼”) + -ek (指小後綴)。


Łapucha

源自波蘭語 łapucha (“藜”) 或卡舒比語 łapùcha (“藜”)。


Łasica

源自 łasica (“鼬”)。


Madziar

借自匈牙利語 magyar，源自原始烏戈爾語 *mańćɜ。常見於19世紀中期。

Madziarzy są za granicą słowacką.

馬扎爾人在斯洛伐克邊境的另一邊。

Madziar obrazę prędko zapomina, Niemiec trudno, Słowak nigdy.

馬扎爾人很快就會忘記侮辱，德國人很難忘記侮辱，斯洛伐克人永遠不會忘記侮辱。

1845, Ludwik Pietrusiński, Podróże, przejazdki i przechadzki po Europie，頁號 408:

Bo Madziar i Turek są jednej nacyje, oba pochodzą z Azyje; skądsi z Tataryje.

因為馬扎爾人和突厥人是同宗的，他們都從亞洲來；都來自韃靼利亞的某個地方。

1876, Janko z Głodomanka, “Chłop panem”, 出自 Gwiazdka Cieszyńska，頁號 345:

Madziar był u siebie panem w domu; chałupę z ogrodem nazywał dumnie swoim majątkiem, żonę i dzieci czeladzią, nawzajem żona nigdy go nie tykała i nazywała swoim panem.

这马扎尔人是他家里的领主。他自豪地称一座带花园的小屋为他的地产，他的妻子和孩子为他的仆人，而他的妻子则从未碰过他，也从未称他为她的主人。

1878, Julian Bartoszewicz, 章號 II, 出自 Dzieła: Historja pierwotna Polski，頁號 55:

Tym samym „Madziarzy” przystąpią do spotkania kończącego dla nich fazę kwalifikacyjną do przyszłorocznego mundialu przeciwko Polsce (15 listopada o godzinie 20:45) poważnie osłabieni brakiem podstawowego bramkarza.

因此，“马扎尔人”将参加明年预选赛阶段最后一场对阵波兰队的比赛（11月15日20:45），他们的实力因缺乏主力门将而严重削弱。

2021 November 6, Norbert Bożejewicz, “OFICJALNIE: Poważne osłabienie Węgier na mecz z Polską”, 出自 transfery.info:


Łoboz

源自古波蘭語 łabuz。


Łoboda

源自 łoboda (“濱藜”)。


Łobos

源自烏克蘭語 лоб (lob) 或古波蘭語 łobuzie。


Łojek

源自 łój + -ek。


Tym

借自俄語 Тым (Tym)。

特姆河（河名，位於俄羅斯），鄂畢河的支流


Tym

借自俄語 Тым (Tym)。


Łodyga

源自 łodyga (“莖，稈”)。


Łyżwiński

源自 łyżwy + -ski (構成姓氏的後綴)。


Łoin

源自 łono 或 łoni。


Witek

Witold男性人名的指小詞

Witosław男性人名的指小詞


Łoś

PZL.37 Łoś，一種波蘭產中型雙引擎轟炸機


Jabłoński

源自 jabłoń (“蘋果樹”) + -ski (構成姓氏的後綴)。


Jach

源自以 Ja- 開頭的人名（如 Jan、Jakub 和 Jacenty）的截尾形式 + -ch。


Łykus

源自 łyko 或 łykać。


Wypior

源自波蘭語 wypiór。


Labut

可能借自捷克語 labuť (“天鵝”) 或斯洛伐克語 labuť (“天鵝”)。


Luty

源自波蘭語 luty (“二月”) 或古波蘭語 luty (“嚴重的；猛烈的”)。


Łoch

不確定。可能來自方言詞彙 łoch 或東斯拉夫語支 лох。


Okazaki

Funkcję prezesa PFj powierzono wielolemiemu wykładowcy języka japońskiego na Uniwersytecie Warszawskim Okazakiemu Tsuneo.

PFj的首席执行官一职交给了华沙大学的日本讲师冈崎恒子。

2009, Arkadiusz Tarnowski, Polska i Japonia 1989-2004: stosunki polityczne, gospodarcze i kulturalne:


Jagiełło

借自立陶宛語 Jogaila。


Iłżecki

源自 Iłża + -cki (構成姓氏的後綴)。


Imiela

源自某個表示槲寄生的斯拉夫語詞，源自原始斯拉夫語 *jьmela。


Ihnatowicz

源自白俄羅斯語 Ігнат (Ihnat) + -owicz。與 Ignatowicz 同源。

源自白俄羅斯語的男性姓氏


Imioła

源自 jemioła (“槲寄生”)。


Iskrzak

源自波蘭語 iskra。


Imiołek

源自 jemioła (“槲寄生”)。


Tur

源自 tur (“原牛”)。


Sieradzki

源自 Sieradz（地名）+ -zki (構成姓氏的後綴)。


świerszcz

繼承自古波蘭語 świercz, śwircz，繼承自原始斯拉夫語 *svьrčь。


Semp

Sęp 的異體，源自 sęp (“鷲”)。


Woch

源自以 Wo- 開頭的人名（如 Wojciech）的截尾形式 + -ch。


Seweryn

借自拉丁語 Sevērīnus。


Sęp

源自 sęp (“鷲”)。


Sdebel

源自古波蘭語 zdeb (“野貓”)。


Sewera

源自人名 Sewer，源自。或源自某種斯拉夫語，源自原始斯拉夫語 *sěverъ (“北”)。


Sierszeń

源自古波蘭語 sierszeń (“虎頭蜂”)。


Sendybył

Sędybył, Waszędybył, Wszendybył, Wszędobył, Wszędybył, Wszyndybył


Siła

源自 siła (“力量”)。


Siewiera

源自某種斯拉夫語，源自原始斯拉夫語 *sěverъ (“北方”)。


Sałata

源自 sałata (“萵苣”)。


Siwiński

源自 siwy (“白髮的”)。


Sereda

源自烏克蘭語 середа (sereda, “星期三”)。


Salej

借自白俄羅斯語 Салей (Saljej)。


Sapiega

借自白俄羅斯語 Сапега (Sapjeha)。


Siębor

源自古舊人名，如 Nasiębor 和 Osiębor，源自 się + borzyć。


Silny

源自 silny (“強的”)。


Sapich

借自白俄羅斯語 Сапега (Sapjeha) 或波蘭語 sapać。


Siembida

未知。可能源自某個由原始斯拉夫語 *sěmь 派生的詞或人名，例如 Siemowit、Siemirad、Siemomysł + *běda。


Sarniak

居民點名，位於波蘭盧布林


Sitarz

源自波蘭語 sitarz。


Olsza

源自 olsza (“榿木”)。

村名，位於波蘭下西里西亞米利奇

村名，位於波蘭庫亞維-濱海莫吉爾諾

村名，位於波蘭波德拉謝索庫烏卡

村名，位於波蘭羅茲布札希尼

村名，位於波蘭大波蘭希雷姆


Siuba

源自方言詞彙 siubać、szubać。


Skała

源自名詞 skała (“懸崖；岩石”)。


Skorb

可能源自東斯拉夫語支。對照俄語 скорбь (skorbʹ)。


Samp

可能源自卡舒比語 sãp。


Sip

源自動詞 sipieć。部分情況則源自白俄羅斯語 сіп (sip, “鷲”)，源自原始斯拉夫語 *sǫpъ。


Sieradz

謝拉茲（城市名，位於波蘭羅茲）


Słaby

源自 słaby (“弱的”)。與捷克語和斯洛伐克語 Slabý 有關。


Skiba

源自 skiba (“窄條土地”)。


Skorupski

源自 Skorupy（地名）+ -ski (構成姓氏的後綴)。地名則來自 skorupa (“殼”)。


Słowiński

源自大波蘭地區戈茹夫的地名 Słowin，地名則源自 słowiński，波美拉尼亞地區一個說斯拉夫語族語言的民族。


Słomka

源自 słoma (“稻草，麥稈”) + -ka (指小後綴)。


Słowik

源自 słowik (“夜鶯”)。


Skworzec

源自原始斯拉夫語 *skvorьcь，和俄語 скворец (skvorec) 同源。


Sochor

借自捷克語 sochor。


Soból

源自 soból (“紫貂”)。


Śmieszny

源自 śmieszny (“有趣的”)。


Schulz

非同化借詞，源自德語 Schulz。


Sołowiej

源自東斯拉夫語支 соловей (solovej, “夜鶯”)。


Sikora

源自 sikora (“山雀”)。和捷克語 Sýkora 同源。


Sokół

源自 sokół (“隼”)。


Sołowij

源自一東斯拉夫語支語言，源自原始斯拉夫語 *solvьjь。


Ślenzok

Ślęzok 的異體拼寫。


Ślimak

源自 ślimak (“蝸牛”)。


Sobiech

源自以 Sobie- 開頭的人名（如Sobiesław）的截尾形式 + -ch。


Śliwa

源自 śliwa (“李子樹”)。


Śliwka

源自 śliwka (“李子”)。


Śpiewak

源自 śpiewak (“歌手”)。


Świda

可能與波蘭語 świdwa 和捷克語 svída 有關。


Śnieg

源自 śnieg (“雪”)。


Sambor

源自原始斯拉夫語 *samъ + *boriti (“戰鬥”)。


Świerkosz

源自 świerk (“雲杉”) + -osz (構成姓氏的後綴)。


Świeboda

源自古波蘭語 świeboda。


Sobolewski

源自 Sobolew 或 Sobolewo（地名）+ -ski (構成姓氏的後綴)。地名則來自 soból (“紫貂”)。


Sławuta

斯拉武塔（城市名，位於烏克蘭赫梅利尼茨基 州舍佩托夫卡 Raion）


Sobol

源自 soból (“紫貂”)。


Świst

源自波蘭語 świst。


Świerk

源自波蘭語 świerk (“雲杉”)。


Sowa

源自 sowa (“貓頭鷹”)。


Świąder

源自 świąder，świder 的方言形式。


Świech

源自以 Świe- 開頭的人名（如 Świerad、Świesław）的截尾形式 + -ch。


Soroka

源自烏克蘭語 сорока (soroka, “喜鵲”)。


Soroko

借自東斯拉夫語支 сорока (soroka, “喜鵲”)。


Burza

源自波蘭語 burza。


Sojka

可能是 Sójka 的變體。


Bzdyra

可能與 bzdura 有關。


Święch

源自以 Świę- 開頭的人名（如 Świętobor、Świętosław）的截尾形式 + -ch。


Świat

源自 świat (“世界”)。


Bytnar

源自德語 Büttner。


Sosnowski

源自多個派生自 sosna (“松樹”) 的地名（如 Sosnowa、Sosnowe、Sosnowo、Sosnów）+ -ski (構成姓氏的後綴)。


Bukiel

源自 buk (“山毛櫸”) 或 bukać。


Śmigiel

希米蓋爾（鎮名，位於波蘭大波蘭科希強）


Bukowski

源自 buk (“山毛櫸”) + -ski (構成姓氏的後綴)。


soból

借自古東斯拉夫語 соболь (sobolĭ)。


Słoma

源自 słoma (“稻草，麥稈”)。


Burek

源自 bury (“暗灰色”) + -ek (名詞後綴)。


Sokal

借自白俄羅斯語 Сока́л (Sokál)。

源自白俄羅斯語的男性姓氏


Sokal

借自烏克蘭語 Сока́ль (Sokálʹ)。

索卡利（城市名，位於烏克蘭利沃夫 州切爾沃諾赫拉德 Raion）


Humenny

借自烏克蘭語 Гуменний (Humennyj) 或捷克語 humenný。


Świtała

源自動詞 świtać。


Bugdal

源自 Bóg (“神，上帝”) + dać (“給予，賜予”)。

Bogdał, Bogdoll, Bogdoł, Bogudał, Bógdał, Bógdoł, Bugdahl, Bugdał, Bugdol, Bugdoł


Hybel

可能借自烏克蘭語 гибель (hybelʹ)。


Bugdol

源自 Bóg (“神，上帝”) + dać (“給予，賜予”)。

Bogdał, Bogdoll, Bogdoł, Bogudał, Bógdał, Bógdoł, Bugdahl, Bugdal, Bugdał, Bugdoł


Bugdoll

源自 Bóg (“神，上帝”) + dać (“給予，賜予”)。

Bogdał, Bogdoll, Bogdoł, Bógdał, Bógdoł, Bugdahl, Bugdal, Bugdał, Bugdol, Bugdoł


Bugdoł

源自 Bóg (“神，上帝”) + dać (“給予，賜予”)。

Bogdał, Bogdoll, Bogdoł, Bogudał, Bógdał, Bógdoł, Bugdahl, Bugdal, Bugdał, Bugdol


skowron

繼承自原始斯拉夫語 *skovornъ。

擬戴勝百靈屬（Alaemon）下的鳥類


Machul

源自以 Ma- 開頭的人名，如 Marcin 和 Maciej。或派生自 machać。


Saganowski

源自一未知詞彙（可能是 sagan）+ -ski (構成姓氏的後綴)。


Duch

源自 duch (“鬼魂，靈魂”)。


Sobota

源自 sobota (“星期六”)。


Macur

源自烏克蘭語 мацур (macur)，源自原始斯拉夫語 *mačerъ (“公貓”)。


Faron

源自 piorun 的方言形式。


Sopot

繼承自原始斯拉夫語 *sopotъ (“有回聲的地方”)，源自 *so(p)ti (“喘息，吹口哨”)。

索波特（鎮名，位於波蘭濱海）


Kunda

源自地方詞彙 kunda，或可能是Konrad 的截斷形式。


Świerkot

源自波蘭語 świerkotać。

Świrkot, Schwierkott, Schwierkot, Schwirkott


Bukal

源自 buk (“山毛櫸”) 或 bukać。


Bugdał

源自 Bóg (“神，上帝”) + dać (“給予，賜予”)。

Bogdał, Bogdoll, Bogdoł, Bogudał, Bógdał, Bógdoł, Bugdahl, Bugdal, Bugdol, Bugdoł


Lach

借自古盧森尼亞語 лѧхъ (ljax)，源自古東斯拉夫語 лѧхъ (lęxŭ)，源自原始斯拉夫語 *lęxъ，源自早期的 *lędxъ，*lęděninъ 的暱稱，源自 *lędo (“荒地，未開墾的土地”) + *-ěninъ。本指伦迪亚人（參見古波蘭語 Lędzanie），後轉為稱呼波蘭人。
至於與 Lech 有何關係，暫未清楚。


asura

古典借詞，源自梵語 असुर (asura)。

同類詞： dewa


Targ

源自 targ (“集市，市場”)。


Caban

源自 czaban (“羊倌；大公牛；大公羊”) 或 caban (“商人，小贩”)。


Huk

源自 huk (“大聲，噪聲”)。


Brach

可能源自 brach，派生自 brat。


niewolnik

源自 niewola + -nik。對照斯洛伐克語 nevoľník、捷克語 nevolník。


wyprysk

wypryskać 的動詞派生詞。


kolektyw

借自俄語 коллекти́в (kollektív)，源自拉丁語 collēctīvus。


rozsądek

繼承自原始斯拉夫語 *orzsǫdъkъ。字面分析等同於 rozsądzić + -ek。


kanion

借自西班牙語 cañón。


węch

wąchać 的動詞派生詞。


czuch

繼承自原始斯拉夫語 *čuxъ。


cuch

繼承自原始斯拉夫語 *čuxъ。


bezgłos

源自 bez- + głos。對照古希臘語 ἀφωνία (aphōnía)。


bulwar

借自法語 boulevard，源自中古法語 boulevard、bollevart、boulevars、bolevers、bollewerc，源自中古高地德語 bolewerc、bolwerc。


pośpiech

繼承自原始斯拉夫語 *pospě̑xъ。


as w rękawie

字面意思是「在某人袖子裡的ACE牌」。


rękaw

繼承自原始斯拉夫語 *rǫkavъ。

rękaw cukierniczy ― 糕點擠花袋


oceanolog

國際詞；對比英語 oceanologist、法語 océanologue、德語 Ozeanolog。等同於 oceanologia 的逆構詞。


oceanograf

國際詞；對比英語 oceanographer、法語 océanographe、德語 Ozeanograph。等同於 oceanografia 的逆構詞。


Tyber

台伯河（河名，位於意大利）


odpadek

用過的東西當中剩餘的未使用部分


ojciec chrzestny

字面意思是「洗禮的父親」。


chrześcijanin

借自古捷克語 křesťan，源自古高地德語 christjāni，源自拉丁語 Chrīstiānus。Krystian的同源對似詞。


chrzest

繼承自古波蘭語 krzest，繼承自原始斯拉夫語 *krьstъ。Chrystus的同源對似詞。


perfekcjonizm

完美主義（不喜歡任何不完美的東西）

完善論（相信一生中可以實現精神上的完美，或應該為此奮鬥）


karmel

借自法語 caramel，源自西班牙語 caramelo，源自葡萄牙語 caramelo，源自晚期拉丁語 calamellus，源自拉丁語 calamus，源自古希臘語 κάλαμος (kálamos)。


karmel

借自希伯來語 כַּרְמֶל (karmél)。


pacyfizm

國際詞。對照英語 pacifism、法語 pacifisme、德語 Pazifismus，最终源自拉丁語 pācificus。


antropogeograf

源自 antropo- + geograf 或 antropogeografia 的逆構詞。


Ho Chi Minh

借自越南語 Hồ Chí Minh。

Sajgon

胡志明市（城市名，位於越南）

胡志明市（城市名，位於越南）


Sajgon

借自越南語 Sài Gòn。

Ho Chi Minh

西貢（越南城市胡志明市的舊名）

西貢（越南城市胡志明市的舊名）

西貢河（河名，位於越南）


aliant

第二次世界大戰中同盟國的盟軍


układ scalony

字面意思是「集成系統」。


logarytm

國際詞；對照英語 logarithm、法語 logarithme、德語 Logarithmus，最终源自新拉丁語 logarithmus，源自古希臘語 λόγος (lógos) + ἀριθμός (arithmós)。


acyl

國際詞；對比英語 acyl。首次記錄於1900年。

chlorek acylu ― 酰基氯