sad

繼承自原始斯拉夫語 *sadъ。


nos

源自原始斯拉夫語 *nosъ，源自原始印歐語 *néh₂s。

nosek (diminutive)
nochal
nosisko
nosowy


stok

stoczyć 的動詞派生詞。

skłon

坡（均勻向上或向下傾斜的地面）

zbocze

坡（均勻向上或向下傾斜的地面）

坡（均勻向上或向下傾斜的地面）


cola

非同化借詞，源自英語 cola，來自尼日爾-剛果語系語支。通用商標。


gnida

繼承自原始斯拉夫語 *gňida。


pana

借自德語 Panne，源自法語 panne，源自古法語 panne，源自中世紀拉丁語 panna，源自拉丁語 penna。


pana

請參閲主詞條的词源章節。

pan 的屬格/賓格單數


afrikaans

阿非利堪斯語/南非荷蘭語/南非語


hindi

借自英語 Hindi，來自波斯語 هندی (hendi)，來自هند (hend)，來自梵語 सिन्धु (sindhu)。


mapa

源自拉丁語 mappa (“小毛巾”)。


polski

Mówisz po polsku?

你講波蘭語嗎？（非正式）

Czy mówi pan po polsku?

您講波蘭語嗎？（正式，對男性）

Czy mówi pani po polsku?

您講波蘭語嗎？（正式，對女性）

Nie mówię po polsku.

Jutro mam klasówkę z polskiego.

明天我有一場波蘭語課的考試。


aikido

非同化借詞源自日語 合気道(あいきどう) (aikidō)。首次記錄於1948年


ananas

來自葡萄牙語 ananás，來自古圖皮語 nanas。


ananas

來自葡萄牙語 ananás，來自古圖皮語 nanas。


keyboard

非同化借詞，源自英語 keyboard。


module

moduł 的方位格/呼格單數


lima

借自西班牙語 lima，源自安達盧斯阿拉伯語 لِيمَة (lima)，源自阿拉伯語 لَيْمُون (laymūn, “lemon, lime”)，源自波斯語 لیمو (lēmō, līmū)。

近義詞： limeta, limonka


walu

wal 的屈折：
方位格單數

wal 的屈折：
呼格單數


przymiotnik

源自 przymiot + -nik, a 仿譯自拉丁語 adiectīvum。


kostka

繼承自原始斯拉夫語 *kostъka。字面分析等同於 kość + -ka。


jabłko

繼承自古波蘭語 jabłko，來自原始斯拉夫語 *àblъko。


kwiecień

繼承自原始斯拉夫語 *květьnь，繼承自原始斯拉夫語 *květъ，源自原始印歐語 *ḱwoyt-o- (“白，光”)，源自 *ḱweyt- (“亮”)，與英語 white 同源。


sierpień

源自 sierp (“鐮刀”) + -eń，指收穫。與捷克語 srpen (“八月”) 和塞爾維亞-克羅地亞語 srpanj (“七月”) 同源。


jesień

繼承自原始斯拉夫語 *(j)esenь，繼承自原始印歐語 *h₁es-en-，與英語 earn 和德語 Ernte (“收穫”) 同源。


piwo

繼承自古波蘭語 piwo，繼承自原始斯拉夫語 *pivo。


kość

繼承自原始斯拉夫語 *kostь。


szwagier

借自德語 Schwager, from 中古高地德語 swāger, from 古高地德語 suāgur, from 原始日耳曼語 *swēgraz (“husband's brother”), from 原始印歐語 *swēḱurós (“brother-in-law”).

szwagierka
szwagierek (diminutive)
szwagrowski
szwagierski


budowa

借自古盧森尼亞語 будо́ва (budóva)。


byk

繼承自原始斯拉夫語 *bykъ。


kasyno

借自意大利語 casino。


zmiana

繼承自原始斯拉夫語 *jьzměna。


cytryna

借自意大利語 mela citrina，源自拉丁語 mālum citrīnum。


miasto

繼承自原始斯拉夫語 *město。


kawa

借自鄂圖曼土耳其語 قهوه (kahve)，派生自阿拉伯語 قَهْوَة (qahwa)。

kawka (diminutive)
kawcia (diminutive)
kawunia (diminutive)
kawusia (diminutive)


firma

借自意大利語 firma，來自拉丁語 firmāre。


załoga

繼承自古波蘭語 załoga。


grudzień

繼承自原始斯拉夫語 *grudьnъ，源自 *gruda + *-ьnъ。


przykład

przykładać 的動詞派生詞。

przykładzik (diminutive)
przykładek (diminutive)


los

繼承自古波蘭語 los。lotto 的同源對似詞。


teść

繼承自原始斯拉夫語 *tьstь。


palec

繼承自原始斯拉夫語 *pàlьcь。


ogień

繼承自原始斯拉夫語 *ogňь。

ogienek (diminutive)
ogieniek (diminutive)
ogniowy


ryba

繼承自原始斯拉夫語 *ryba。

rybka (diminutive)
rybeńka (diminutive)
rybsko
rybny
rybi


podłoga

podłożyć 的動詞派生詞。


piana

繼承自原始斯拉夫語 *pěna。pumeks 的同源對似詞。


piątek

繼承自原始斯拉夫語 *pętъkъ。字面分析等同於 piąty + -ek。

piąteczek (diminutive)
piątkowy
pt. (abbreviation)


piątek

請參閲主詞條的词源章節。

piątka 的屬格複數


geografia

源自拉丁語 geōgraphia，源自古希臘語 γεωγραφία (geōgraphía)。


niemiecki

繼承自原始斯拉夫語 *němьčьskъ，繼承自原始斯拉夫語 *němьcь。字面分析等同於 Niemiec + -ski。

Mówisz po niemiecku?

Mówi pan po niemiecku?

您講德語嗎？（正式，對男性）

Mówi pani po niemiecku?

您講德語嗎？（正式，對女性）


Niemcy

源自 Niemiec (“德意志人”) 的複數形。


szkło

繼承自古波蘭語 śkło、śćkło、源自原始斯拉夫語 *stьklo。


bóg

繼承自古波蘭語 bóg。


złoto

派生自原始斯拉夫語 *zolto，派生自原始印歐語 *ǵʰl̥tóm，派生自原始印歐語 *ǵʰelh₃- (“黃色；微光；閃耀”)；和英語 gold 同源。

金製品（尤其是餐具）；金盤


złoty

源自złoto (“金”) + -y，派生自原始斯拉夫語 *zolto，派生自原始印歐語 *ǵʰelh₃- (“黃色；微光；閃耀”)，與英語 golden、gilded 同源。「貨幣」解參見德語 Gulden、丹麥語 øre。


gość

繼承自古波蘭語 gość，來自原始斯拉夫語 *gȍstь。host 的同源對似詞。


serce

繼承自古波蘭語 sierce。


historia

historyjka (diminutive)
historyczny
hist. (abbreviation)

opowieść

故事（真實或虛構事件的描述）

歷史學（研究過去的知識分支； 對重大事件的評估）

歷史（大學研究過去的研究分支）

歷史系（大學的教學行政部門）

故事（真實或虛構事件的描述）

歷史，故事（特殊而令人興奮的事件）

，歷程（特別是瀏覽器中訪問的網頁的用戶事件記錄）

歷史畫或歷史雕塑（包含歷史內容的藝術作品）


koń

繼承自原始斯拉夫語 *koňь，源自原始印歐語 *ḱem- (“無角的”)。


włożenie

włożyć 的動詞性名詞; 插入


przerwa

繼承自古波蘭語 przerwa。


włoski

繼承自原始斯拉夫語 *volšьskъ。


włoski

請參閲主詞條的词源章節。

włosek 的主格/賓格/呼格複數


czajnik

借自俄語 ча́йник (čájnik)。


jezioro

繼承自古波蘭語 jeziero, 原始斯拉夫語 *ezero, 原始波羅的-斯拉夫語 *éźera。


język

繼承自古波蘭語 język，源自原始斯拉夫語 *ęzykъ，源自原始波羅的-斯拉夫語 *inźūˀ，源自原始印歐語 *dn̥ǵʰwéh₂s；和英語 tongue、language 同源。

języczek (diminutive)
jęzor
językowy
j. (abbreviation)
jęz. (abbreviation)

術語，行話，專業領域的用語


prawo

繼承自原始斯拉夫語 *pravo。


długość

długościowy
dług. (abbreviation)
dł. (abbreviation)

Długość stołu wynosi 150 cm.

桌子的長度為150厘米。


światło

繼承自古波蘭語 światło，繼承自原始斯拉夫語 *světьlo。


matematyka

請參閲主詞條的词源章節。


mięso

繼承自原始斯拉夫語 *męso，繼承自原始印歐語 *mḗms。


mięta

繼承自原始斯拉夫語 *męta。


poniedziałek

繼承自原始斯拉夫語 *ponedělъkъ。字面分析等同於 po- (“在…後”) + niedziela (“星期日”) + -ek。

poniedziałkowy
pn. (abbreviation)
pon. (abbreviation)


miesiąc

繼承自古波蘭語 miesiąc，繼承自原始斯拉夫語 *měsęcь，源自原始印歐語 *mḗh₁n̥s。

miesiączek (diminutive)
mies. (abbreviation)
m-c (abbreviation)

Świec nie zapalajcie,


szyja

繼承自古波蘭語 szyja，來自原始斯拉夫語 *šìja。


wiadomości

wiadomość 的屈折：
屬格/與格/方位格/呼格單數

wiadomość 的屈折：
主格/屬格/賓格/呼格複數


noc

繼承自原始斯拉夫語 *noťь，源自原始印歐語 *nókʷts。


północ

繼承自原始斯拉夫語 *polъnoťь。字面分析等同於 pół- + noc。

同類詞：południowy

同類詞：południowy


listopad

繼承自原始斯拉夫語 *listopadъ。字面分析等同於 list + -o- + padać。


biuro

借自法語 bureau，派生自古法語 burel，*bure 的小稱，派生自晚期拉丁語 būrra (“羊毛、絨毛、毛絨布、粗布”)。


stary

繼承自原始斯拉夫語 *starъ。


opinia

古典借詞，源自拉丁語 opīniō。


sierota

繼承自古波蘭語 sirota。


pałac

借自捷克語 palác，源自意大利語 palazzo，源自拉丁語 palātium。


pokój

繼承自古波蘭語 pokój，來自原始斯拉夫語 *pokojь。

pokoik (diminutive)
pokojowy
p. (abbreviation)
pok. (abbreviation)


osoba

繼承自古波蘭語 osoba，來自原始斯拉夫語 *osoba。

postać

→ 任何作品中的人物 [接 屬格 ‘……當中的’]

→ 任何作品中的人物 [接 屬格 ‘……當中的’]

本人 （和其他稱謂連用）

osoba ministra

osoba autora

osoba króla

osoba papieża

osoba władcy

聖餐儀式中的身體與血液（麵包和酒）


ryby

ryba 的屈折：
屬格單數

ryba 的屈折：
主格/賓格/呼格複數


roślina

源自 rosły + -ina，源自 róść。同源詞包括烏克蘭語 росли́на (roslýna) 和白俄羅斯語 раслі́на (raslína)。


policja

借自拉丁語 polītīa，源自古希臘語 πολῑτείᾱ (polīteíā)。


poczta

借自意大利語 posta。


kazanie

kazać 的動詞性名詞


szybko

請參閲主詞條的词源章節。


samochód

仿譯自法語 automobile，源自samo- (“自己”) + chód (“走動，移動”)。

samochodzik (diminutive)
samochodzisko
samochodowy


deszcz

繼承自古波蘭語 deżdż，來自原始斯拉夫語 *dъždžь。


czynsz

借自中古高地德語 zins。


sobota

繼承自原始斯拉夫語 *sǫbota、*sobota，源自中世紀拉丁語 sabbatum (或源自通俗拉丁語 *sambatum)，源自古希臘語 σάββᾱτον (sábbāton)，源自希伯來語 שַׁבָּת (šabbāṯ)。sabat (“安息日”)、szabas (“安息日”)、 和 szabat (“安息日”) 的同源對似詞。

sobótka (diminutive)
sobotni
s. (abbreviation)
sob. (abbreviation)


wrzesień

源自 wrzos (“帚石楠”) + -eń。對照白俄羅斯語 ве́расень (vjérasjenʹ) 和烏克蘭語 ве́ресень (véresenʹ)。


układ

繼承自古波蘭語 układ。


srebro

繼承自古波蘭語 śrzebro，來自原始斯拉夫語 *sьrebro。


siostra

繼承自原始斯拉夫語 *sestra。


mydło

繼承自原始斯拉夫語 *mydlo。字面分析等同於 myć + -dło。


żołnierz

源自早期的 żołdnierz、借自中古高地德語 soldener、soldner 或 soldenære，源自中世紀拉丁語 soldarius。對照現代的德語 Söldner、斯洛伐克語 žoldnier、捷克語 žoldnéř、意第緒語 זעלנער (zelner)。

żołnierka
żołnierzyk (diminutive)
żołnierski


południe

繼承自古波蘭語 południe，繼承自原始斯拉夫語 *polu dьne。字面分析等同於 pół- + dzień + -ie。

południowy
pd. (abbreviation)
płd. (abbreviation)

同類詞：północ

同類詞：północ


duch

繼承自原始斯拉夫語 *dȗxъ。


wiosna

繼承自古波蘭語 wiosna，繼承自原始斯拉夫語 *vesna，繼承自原始波羅的-斯拉夫語 *was(e)r，繼承自原始印歐語 *wósr̥。


ulica

繼承自古波蘭語 ulica，繼承自原始斯拉夫語 *ulica。


niedziela

繼承自古波蘭語 niedziela (“星期日；一週”)，繼承自原始斯拉夫語 *neděľa。


herbata

源自荷蘭語 herba thee，源自新拉丁語 herba thea，源自馬來語 teh，源自閩南語 茶 (tê)。

herbatka (diminutive)
herbacina
herbaciany
herbatni
herbatowy


zęby

ząb 的主格/賓格/呼格複數


czwartek

繼承自原始斯拉夫語 *četvьrtъkъ。字面分析等同於 czwarty (“第四”) + -ek。

czwartkowy
cz. (abbreviation)
czw. (abbreviation)


ząb

繼承自古波蘭語 ząb，來自原始斯拉夫語 *zǫbъ，來自原始波羅的-斯拉夫語 *źámbas，來自原始印歐語 *ǵómbʰos。
與梵語 जम्भ (jámbha, “牙齒，獠牙”)和英語 comb同源。


narzędzie

繼承自原始斯拉夫語 *narędъ + -e。


opona

繼承自原始斯拉夫語 *opona。


czas

繼承自古波蘭語 czas，繼承自原始斯拉夫語 *časъ，源自原始印歐語 *kʷeh₁s-。對照古普魯士語 kīsman (“時間”) 與阿爾巴尼亞語 kohë (“時間”)。


wieża

繼承自古波蘭語 wieża，繼承自原始斯拉夫語 *věža。

这个词专指具有军事或公共设施功能的建筑，而不是指高大的办公或住宅建筑。对于这些建筑，使用 wieżowiec 这个词来代替。


drzewo

繼承自原始斯拉夫語 *dervo。drewno 的同源對似詞。


prawda

繼承自古波蘭語 prawda，來自原始斯拉夫語 *pravьda。字面分析等同於 prawy + -da。


wtorek

繼承自古波蘭語 wtorek，繼承自原始斯拉夫語 *vъtorъkъ。字面分析等同於 wtóry (“第二”) + -ek。


dwa

繼承自古波蘭語 dwa。首次記錄於14世紀


widok

繼承自原始斯拉夫語 *vidokъ。


środa

繼承自古波蘭語 śrzoda，繼承自原始斯拉夫語 *serda，對照 środek (“中間”)。


okno

繼承自原始斯拉夫語 *okъno。

窗戶；氣窗（照明與通風）


drewno

繼承自原始斯拉夫語 *drъvьno。drzewo 的同源對似詞。


wczoraj

繼承自古波蘭語 wczora，繼承自原始斯拉夫語 *vьčera (“昨天”)，源自 *večerъ (“晚上”)。


jogurt

借自土耳其語 yoğurt。


strefa

借自德語 Streifen，源自中古高地德語 strīfen。

strefa bezatomowa


balkon

借自法語 balcon，派生自意大利語 balcone，派生自古意大利語 balcone (“腳手架”)，派生自古倫巴底語 balko，古高地德語 *balkon- (“beam”) 派生自原始日耳曼語 *balkô (“梁”)，派生自原始印歐語 *bʰelǵ- (“梁、樁、支柱”)。


kaktus

來自古希臘語 κάκτος (káktos)。


kappa

借自古希臘語 κάππα (káppa)，來自腓尼基語 𐤊 (k /kāp/)。


kappa

借自日語 河童 (kappa)。


adsorbent

借自英語 adsorbent，源自拉丁語 ad- + sorbeō。首次記錄於1910年。

adsorbent mikroporowaty

powierzchnia adsorbentu


adular

借自德語 Adular。 首次記錄於1827年


argon

借自德語 Argon，源自古希臘語 ἀργόν (argón)。


beryl

繼承自古波蘭語 beryl，來自法語 béryl，來自拉丁語 bēryllus，來自古希臘語 βήρυλλος (bḗrullos)。


anion

借自英語 anion，源自古希臘語 ἀνιόν (anión)。


tofu

借自日語 豆腐(とうふ) (tōfu)，來自中古漢語 豆腐 (dəuᴴ bɨo^X).


croissant

非同化借詞，源自法語 croissant，來自古法語 croisant，來自早期creissant，來自拉丁語 crēscēns, crēscentem，crēscō的現在主動分詞。


plankton

借自古希臘語 planktós。


chloroform

國際詞；對比英語 chloroform、法語 chloroforme、德語 Chloroform。


miłość

繼承自古波蘭語 miłość，繼承自原始斯拉夫語 *milostь，源自 *milъ + *-ostь。字面分析等同於 miły + -ość。


kwota

借自中世紀拉丁語 quota。


zloty

zlot 的主格/賓格/呼格複數


wok

借自英語 wok，源頭來自粵語 鑊／镬 (wok6)。


utopia

借自法語 utopie，來自新拉丁語 Utopia，名字由托马斯·摩尔1516年的同名著作而來。為古希臘語 οὐ (ou, “不，無”) + τόπος (tópos, “地方，地區”)的新創詞。


przysłówek

源自 przy- + słowo + -ek。仿譯自拉丁語 adverbium。


katakana

同類詞：hiragana、kanji


kation

借自英語 cation，源自古希臘語 κατιόν (katión)。


kimono

借自日語 着物 (kimono, “服裝”)。


luce

luka 的與格/方位格單數


marimba

借自西班牙語 marimba。


melancholia

借自晚期拉丁語 melancholia，來自古希臘語 μελαγχολία (melankholía)。


okapi

借自姆武巴語 okapi。


businessman

非同化借詞，源自英語 businessman。


blitzkrieg

非同化借詞，源自德語 Blitzkrieg。首次記錄於1936年


AIDS

非同化借詞，源自英語 AIDS。


adsorber

借自英語 adsorber ，源自拉丁語 ad- + sorbeō。字面分析等同於 adsorbować + -er。首次記錄於1923年。


agitator

借自德語 Agitator，源自拉丁語 agitātor。字面分析等同於 agitować + -ator。首次記錄於1833年

partyjny agitator

prymitywny agitator


RPG

形譯詞，源自英語 RPG。


wi-fi

形譯詞，源自英語 Wi-Fi。


altocumulus

國際詞；比較英語 altocumulus。最终源自拉丁語 altō + cumulus。 首次記錄於1895年。

chmura altocumulus


ambulans

借自法語 ambulance, from 拉丁語 ambulāns, ambulō (“行走，四處走動”) 的現在分詞。首次記錄於1810年。


beku

bek 的屬格/方位格/呼格單數


beku

bek 的方位格/呼格單數


beri-beri

可能借自僧加羅語 බැරි බැරි (bæri bæri)。


kosa

源自原始斯拉夫語 *kosa。


kosa

源自原始斯拉夫語 *kosa。

kos 的屬格/賓格單數


roba

繼承自古波蘭語 roba，繼承自原始斯拉夫語 *orba。


roba

借自法語 robe，源自古法語 robe、robbe、reube，源自古法蘭克語 *rouba、*rauba，源自原始日耳曼語 *raubō、*raubaz、*raubą，源自原始印歐語 *Hrewp-。


teks

特克斯（線或纖維的密度單位）


bossa nova

非同化借詞，源自巴西葡萄牙語 bossa nova。

波薩諾瓦/巴薩諾瓦，一種巴西音樂與舞蹈風格


bandera

來自鄂圖曼土耳其語，來自意大利語 bandiera。


estrada

借自法語 estrade，源自西班牙語 estrado，源自中世紀西班牙語 estrado，源自拉丁語 strātum。


fosa

借自拉丁語 fossa。


mundial

借自西班牙語 mundial。

國際足總／國際足協（FIFA）世界盃


nafta

源自古希臘語 νάφθα (náphtha)。


persona

借自拉丁語 persōna。


tonsura

借自拉丁語 tōnsūra。


adrenalina

借自法語 adrénaline，源自英語 adrenalina，源自 拉丁語 ad- + 拉丁語 renalis + -ina、由日本的化學家高峰讓吉在1901造出。通用商標。首次記錄於1901年。


anatomia

派生自古希臘語 *ἀνατομία (*anatomía), from ἀνατομή (anatomḗ), from ἀνά (aná) + τέμνω (témnō)。


apostata

借自拉丁語 apostata，源自古希臘語 ἀποστάτης (apostátēs)。


archeologia

國際詞；比較英語 archaeology、法語 archéologie、德語 Archäologie，最终源自古希臘語 ἀρχαιολογία (arkhaiología)。字面分析等同於 archeo- + -logia。


barista

非同化借詞，源自意大利語 barista，等同於bar + -ista。首次記錄於2003年


astrologia

借自拉丁語 astrologia (“天文學，占星學”)，派生自古希臘語 ἀστρολογία (astrología, “天文學，占星學”)。字面分析等同於 astro- + -logia。


baklava

非同化借詞，源自土耳其語 baklava，源自鄂圖曼土耳其語 باقلوا (baklava)。

baklawa的另一種拼寫法


egiptologia

借自法語 égyptologie。字面分析等同於 Egipt + -o- + -logia。


elegia

借自拉丁語 elegīa，源自古希臘語 ἐλεγεία ᾠδή (elegeía ōidḗ, “悲傷的歌”)，源自ἐλεγεία (elegeía)，ἐλεγεῖος (elegeîos, “elegiac”)的陰性形式，源自 ἔλεγος (élegos, “悲傷的歌”)，可能源自弗里吉亞語。


epistemologia

國際詞；比較英語 epistemology、法語 épistémologie、德語 Epistémologie，最终源自 古希臘語 ἐπιστήμη (epistḗmē) + -logia。


hiragana

平假名（日語音節文字系統）

同類詞：kanji、katakana


gwałt

借自中古高地德語 gewalt，源自古高地德語 giwalt，源自原始西日耳曼語 *gawald，源自原始日耳曼語 *gawaldą。


entuzjazm

借自拉丁語 enthūsiasmus，源自the 古希臘語 ἐνθουσῐᾰσμός (enthousĭăsmós)。


pieriestrojka

借自俄語 перестро́йка (perestrójka)。


książka

繼承自古波蘭語 książka。字面分析等同於 księga + -ka。


dyskusja

借自晚期拉丁語 discussiō。


organizacja

借自中世紀拉丁語 organisātiō。


Polak

源自原始斯拉夫語 *pȍľe (“田地”) + -ak。


drzwi

繼承自古波蘭語 drzwi。


bruk

借自德語 Brücke，源自中古高地德語 brucke，源自古高地德語 brugga、brucca，源自原始西日耳曼語 *bruggju，源自原始日耳曼語 *brugjǭ。 bryka (“一種馬車，車”) 的同源對似詞。

Na podstawie obserwowanej eksploatacji wyznacza się [...] procentowe udziały pracy na drogach o różnych rodzajach nawierzchni (asfalt, bruk, drogi gruntowe)[...]

根據觀察到的利用情況，確定不同類型路面（瀝青、鵝卵石、土路）道路上的作用百分比 …

1969, Seweryn Orzełowski, Budowa podwozi i nadwozi samochodowych, 18th版, Wydawnictwa Szkolne i Pedagogiczne，第 379 頁:

Policja pilnuje zniszczonej ulicy Wilczej. Leży na niej bruk, szkło i metalowe słupki.

警方正在監視被毀壞的 Wilcza [狼] 街。上面鋪著鵝卵石、玻璃和金屬桿。

2013年November11日, “Wyrwany bruk, rozbite samochody. Skutki zamieszek”, 出自 Rzeczpospolita，於2023-01-11歸檔自原頁面:

[...] władze miasta planują usuwać bruk i sadzić rośliny [...]

… 市政府計劃清除鵝卵石並種植植物 …

2021年September11日, Aleksandra Beldowicz, “Poznań stawia na rośliny w centrum miasta”, 出自 Rzeczpospolita，於2021-09-20歸檔自原頁面:

W tych dniach na ul. Gęsiej przystąpiono do naprawiania bruku asfaltowego, jednakże robotę chwilowo przerwano.

這些天，Gęsia [鵝] 街開始了瀝青路面的修復工作；然而，工作暫時停止了。

1934年June13日, “Zamach na asfalt magistracki”, 出自 Józef Matuszczyk 編, ABC: pismo codzienne informuje wszystkich o wszystkiem, 第 161 期, Warszawa: Mazowiecka Spółka Wydawnicza，於2023-01-11歸檔自原頁面，第 4 頁:


początek

繼承自古波蘭語 początek。


liczba

繼承自原始斯拉夫語 *ličьba。字面分析等同於 liczyć + -ba。


zadanie

zadać 的動詞性名詞

習題，作業（如學校裡的）


szpital

借自德語 Spital，派生自拉丁語 hospitāle。hostel (“旅舍、招待所”)和hotel (“旅館、飯店、酒店”) 的同源對似詞。


położenie

położyć 的動詞性名詞


prognoza

prognoza pogody


biblioteka

借自拉丁語 bibliothēca，源自古希臘語 βιβλιοθήκη (bibliothḗkē)。


nauka

繼承自原始斯拉夫語 *nauka。

科學、研究領域（物理學、數學、歷史學等）

Dziś wieczorem mam sporo nauki.


pozycja

借自拉丁語 positiō。


mieszkanie

mieszkać 的動詞性名詞


długi

請參閲主詞條的词源章節。

dług 的主格/賓格/呼格複數


pociągiem

pociąg 的工具格單數


żyto

繼承自原始斯拉夫語 *žito (“穀物”)，源自原始波羅的-斯拉夫語 *geit-，源自原始印歐語 *gʷeHi-to-。

黑麥 （植物：Secale）


mors

借自法語 morse，源自俄語 мо́рж (mórž)，源自某種烏拉爾語系。對照芬蘭語 mursu、斯科爾特薩米語 moršša。


tabun

借自烏克蘭語 табу́н (tabún)，源自韃靼語 табун (tabun)。


HIV

形譯詞，源自英語 HIV。

HIV （人類免疫缺乏病毒）


tiramisu

借自意大利語 tiramisù。


makao

Mau Mau，一種德國紙牌遊戲


terapie

terapia 的主格/賓格/呼格複數


kuria

借自拉丁語 cūria。


słowo

繼承自原始斯拉夫語 *slovo (“詞”)，繼承自原始印歐語 *ḱléwos (“名譽”)。


ściana

繼承自古波蘭語 ściana，繼承自原始斯拉夫語 *stěna，繼承自原始印歐語 *steyh₂-，和英語 stone、stain 同源。


taekwondo

非同化借詞，源自朝鮮語 태권도(跆拳道) (taegwondo)。


dynia

繼承自原始斯拉夫語 *dỳňa。


Afar

國際詞；對照英語 Afar。


angielski

繼承自古波蘭語 anjelski。字面分析等同於 Anglia + -ski。首次證實於1379年至1404年之間。

Mówisz po angielsku?

Mówi pan po angielsku?

您講英語嗎？（正式，對男性）

Mówi pani po angielsku?

您講英語嗎？（正式，對女性）


królestwo

繼承自古波蘭語 krolewstwo，來自原始斯拉夫語 *korľevьstvo。


cygaro

源自西班牙語 cigarro。


ocet

源自原始斯拉夫語 *ocьtъ ← 拉丁語 acetum。


ślepy

源自原始斯拉夫語 *slěpъ。


poezja

源自古希臘語 ποίησις (poíēsis, “詩歌”)。


kłos

源自原始斯拉夫語 *kolsъ。


akrofobia

源自 古希臘語 ἄκρος (ákros) + 古希臘語 -φοβία (-phobía)。


widły

源自原始斯拉夫語 *vidla。


żar

源自原始斯拉夫語 *žarъ ← 原始印歐語 *gʷʰer- (“發紅”)。


województwo

省（波蘭的第三級行政區劃）


lichtarz

源自中古高地德語 liuhtære。


kokos

椰子葡萄牙語 coco（複數：cocos），通過德語 Kokos。


kokos

椰子葡萄牙語 coco（複數：cocos），通過德語 Kokos。


koper

源自原始斯拉夫語 *koprъ。


smar

源自中古高地德語 smër。


flaszka

源自flasza + -ka ← 德語 Flasche (“瓶子，長頸瓶”) ← 古高地德語 flasca (“瓶子”) ← 原始日耳曼語 *flaskǭ (“瓶子，長頸瓶”) ← 原始印歐語 *pleḱ- (“編織”)。


butelka

源自butla, butel ← 德語 Buttel ← 法語 bouteille ← 晚期拉丁語 butticula ← buttis (“酒桶”)。


Angol

（，輕:Template:貶） 英國人，英國佬


owoc

繼承自原始斯拉夫語 *ovoťe。


metr

源自法語 mètre ← 古希臘語 μέτρον (métron)。


komar

源自原始斯拉夫語 *komarъ。


sumienie

繼承自古波蘭語 sąmnienie，源自原始斯拉夫語 *sǫmьněnьje，轉譯自拉丁語 cōnscientia。


daktyl

源自拉丁語 dactylus，源自古希臘語 δάκτυλος (dáktulos)。


bilet

Gdzie mogę kupić bilet?

Proszę skasować bilet.


hipopotam

源自古希臘語 ἱπποπόταμος (hippopótamos)。


feminizm

源自拉丁語 femina (“女人”)。


słód

源自原始斯拉夫語 *soldъ。


brzoza

源自原始斯拉夫語 *berza ← 原始波羅的-斯拉夫語 *berźas, *berźā ← 原始印歐語 *bʰerHǵós, *bʰerHǵeh₂（也是英語birch的來源）。


owca

源自原始斯拉夫語 *ovьca ← 原始印歐語 *h₃éwis。


gotyk

(藝術、建築) 哥特式藝術


jagnię

源自原始斯拉夫語 *(j)agnę ← 原始印歐語 *h₂egʷn-, *h₂egʷnós的詞素。


jabłoń

源自原始斯拉夫語 *abolnь ← 原始印歐語 *h₂ebol-ni-。


jawor

源自原始斯拉夫語 *avorъ。


bicz

繼承自古波蘭語 bicz，來自原始斯拉夫語 *bičь ← *biti。字面分析等同於 bić + -cz。


baśń

源自原始斯拉夫語 *basnь。


jagoda

源自原始斯拉夫語 *agoda ← 原始波羅的-斯拉夫語 *óʔgaʔ ← 原始印歐語 *h₂ógeh₂。


pelikan

pelikanica
pelikanik (diminutive)
pelikanowy


cerkiew

源自原始斯拉夫語 *cьrky ← 古希臘語 κυριακόν (kuriakón)。


maraton

古典借詞，源自古希臘語 Μαραθών (Marathṓn)。

馬拉松（42.195公里的公路賽）

馬拉松（長時間或持續的活動）


biodro

源自原始斯拉夫語 *bedro。


buzia

與烏克蘭語 бузя (buzja)，拉脫維亞語 buča有關。


bogacz

源自原始斯拉夫語 *bogačь。


blizna

源自原始斯拉夫語 *blizna ← 原始印歐語 *bʰlig- (“擊打”)；參見威爾士語blif (“彈弓”)。


pszczoła

源自原始斯拉夫語 *bьčela。


bawół

源自原始斯拉夫語 *byvolъ、原始斯拉夫語 *bujьvolъ。


bawół

源自原始斯拉夫語 *byvolъ、原始斯拉夫語 *bujьvolъ。


orgazm

源自古希臘語 οργασμος (orgasmos)。


bitwa

源自原始斯拉夫語 *bìtva。


cesarz

源自原始斯拉夫語 *cěsařь ← 拉丁語 Caesar。


czoło

源自原始斯拉夫語 *čelo。


czoło

源自原始斯拉夫語 *čelo。


człowiek

源自原始斯拉夫語 *čьlověkъ, *čelověkъ。

człowieczyca
człowieczek (diminutive)
człowieczyna
człowieczysko


czeluść

源自原始斯拉夫語 *čeľustь。

piekielne czeluści


czerep

源自東斯拉夫語支語言，可能是烏克蘭語 череп (čerep)，源自原始斯拉夫語 *čerpъ。


wybuch

與捷克語/斯洛伐克語výbuch同源。


kosinus

古典借詞，源自新拉丁語 cosinus。

cosinus (“餘弦”)的另一種拼寫法


cykl

源自古希臘語 κύκλος (kýklos)。


przyroda

Ta klasa związków nie występuje w przyrodzie.

這種化合物是不存在於自然中的。


popiół

源自原始斯拉夫語 *popelъ。

Rozrzucił popioły swojej żony nad fale.

他將妻子的骨灰撒入浪花中。


wiadro

源自原始斯拉夫語 *vědro ← 原始印歐語 *wódr̥。


ceber

源自古波蘭語 dżber, czeber ← 原始斯拉夫語 *čьbьrъ。與立陶宛語 kibìras同源。

kubeł


przedmiot

源自przed (“在……的前面”) + miotać (“拋，扔”)，仿譯自拉丁語 obiectum。


trójkąt

trójkącik (diminutive)
trójkątek (diminutive)
trójkątowy


socjalizm

借自德語 Sozialismus。 首次記錄於1829年。 對照西里西亞語 socjalizm。


półwysep

源自 pół- (“半”) + 古波蘭語 wysep (“島”)。


przepona

源自古波蘭語 przepona ← 原始斯拉夫語 *perpona ← *perpęti。


pępek

源自原始斯拉夫語 *pǫpъ。


róg

源自原始斯拉夫語 *rogъ。


strzemię

源自原始斯拉夫語 *stremę。


bakterie

bakteria (“細菌”) 的主格/賓格/呼格複數


stodoła

源自古高地德語 stadel，與德語 Stadel，捷克語 stodola有關。


czereśnia

源自烏克蘭語 черешня (čerešnja) ← 原始斯拉夫語 *čeršьňa ← 日耳曼語族 ← 通俗拉丁語 ceresia ← 拉丁語 cerasium ← 古希臘語 κεράσιον (kerásion)。取代古波蘭語 czrześnia（仍見於方言：trześnia）。


skała

源自原始斯拉夫語 *skala ← *skoliti (“劈開，分開”)。


byt

繼承自古波蘭語 byt。


druk

Te książki właśnie wyszły z druku.

印刷字體 （the letters forming the text of a document）

Ten tekst napisany jest zbyt małym drukiem.


sny

sen 的主格/賓格/呼格複數


łokieć

源自原始斯拉夫語 *olkъtь ← 原始印歐語 *Heh₃l-。


księżyc

源自原始斯拉夫語 *kъnęžiťь。


wzrok

源自w- + 原始斯拉夫語 *zorkъ。與塞爾維亞-克羅地亞語 zrak、捷克語 zrak等同源。


łyżka

繼承自古波蘭語 łyżka ← 原始斯拉夫語 *lyžьka ← *lyga + *-ьka。


jeż

源自原始斯拉夫語 *ežь。


księga

源自原始斯拉夫語 *kъňiga。


wilk

源自原始斯拉夫語 *vьlkъ ← 原始波羅的-斯拉夫語 *wilkás ← 原始印歐語 *wĺ̥kʷos。

wilczyca
wilczek (diminutive)
wilczysko
wilczy


głód

繼承自原始斯拉夫語 *gȏldъ，來自原始波羅的-斯拉夫語 *galdás，來自原始印歐語 *g⁽ʷ⁾oldʰ-ó-s，來自*g⁽ʷ⁾eldʰ-。


jidysz

源自意第緒語 ייִדיש (yidish)。

The Yiddish language arose amongst Ashkenazi Jews who were living amongst German peoples.

Język jidysz powstał wśród Żydów aszkenazyjskich, którzy żyli wśród narodów niemieckich.


ptak

源自原始斯拉夫語 *pъtakъ，派生自*pъta ← 原始印歐語 *peth₂- (“飛”)。


zwierciadło

Zwierciadło teleskopu natomiast „zbiera” światło z dużej powierzchni i skupia w jednym punkcie. Dzięki temu możemy dostrzec obiekty, od których dociera bardzo mało światła, bo znajdują się bardzo daleko od nas.

2010, Ziemicki Sławomir, Puchowska Krystyna, Bliżej fizyki. Podręcznik gimnazjalisty. Część 2. Wersja e-book, WSiP ISBN 9788302106347, page 101


śnieg

源自原始斯拉夫語 *sněgъ ← 原始波羅的-斯拉夫語 *snáigas ← 原始印歐語 *snóygʷʰos。


wuj

源自原始斯拉夫語 *ujь。


zamek

源自原始斯拉夫語 *zamъkъ ← *zamъknǫti。


zamek

意思源自中古高地德語 sloz (“鎖；城堡主樓”)（德語 Schloss），通過捷克語 zámek，源自拉丁語 clūsa (“鎖；堡壘；圍墻”)。


Niemiec

繼承自原始斯拉夫語 *němьcь (“外國人；德意志人”, 字面意思是“啞巴”)，源自 *němъ (“啞的”)。字面分析等同於 niemy + -iec。


sosna

源自原始斯拉夫語 *sosna ← 原始印歐語 *ḱesn-。


tyran

源自拉丁語 tyrannus ← 古希臘語 τύραννος (túrannos)。


słoń

源自原始斯拉夫語 *slonъ。


słoń

源自原始斯拉夫語 *slonъ。


słoń

源自原始斯拉夫語 *slonъ。

(軍隊俚語) 有長管的防毒面具


arabski

繼承自古波蘭語 arabski，源自拉丁語 Arabia，源自古希臘語 Ἀραβία (Arabía)，最终源自阿拉伯語 عَرَب (ʕarab) + -ski。首次證實於1472年。


abonent

借自德語 Abonnent (“訂閱者”)，源自法語 abonné (“訂閱者”)。


akcja

源自拉丁語 āctiō (“做，製作”)。義三轉譯自德語 Aktion。


kamień

源自原始斯拉夫語 *kamy ← 原始波羅的-斯拉夫語 *akmō ← 原始印歐語 *h₂éḱmō。與拉脫維亞語 akmens, 立陶宛語 akmuo, 古希臘語 ἄκμων (ákmōn, “尖刺；刀刃”), 梵語 अश्मन् (aśman, “石頭；錘子；雷電”)同源。

kamień brukowy

kamień filozoficzny

kamień milowy

kamień nagrobny

kamień szlachetny

kamień żółciowy


aksamit

源自古希臘語 ἑξάμιτος (hexámitos, “天鵝絨”)。


papirus

源自法語 papyrus ← 古希臘語 πάπυρος (pápuros)。


głowa

源自原始斯拉夫語 *golva ← 原始波羅的-斯拉夫語 *galˀwā́ˀ ← 原始印歐語 *gelH-，參見英語callow。


obraz

源自原始斯拉夫語 *obrazъ。

"Mona Lisa" jest jednym z najbardziej znanych obrazów olejnych z czasów renesansu.

《蒙娜麗莎》是文藝復興時期最負盛名的油畫。


obraz

源自原始斯拉夫語 *obrazъ。


bocon

源自原始斯拉夫語 *botьjanъ。


bocian

源自原始斯拉夫語 *botьjanъ。


altana

借自意大利語 altana (“有頂棚的陽台”)。


ołów

源自原始斯拉夫語 *olovo。


anioł

源自14世紀的 angioł，源自古希臘語 ἄγγελος (ángelos)。

anielica
aniołek (diminutive)
aniołowy
anielski


aragonit

源自西班牙語 Aragón。


litewski

Mówisz po litewsku?

你會說立陶宛語嗎？（非正式）

Mówi pan po litewsku?

你會說立陶宛語嗎？（正式，對男子）

Mówi pani po litewsku?

你會說立陶宛語嗎？（正式，對女子）


naród

源自原始斯拉夫語 *narodъ。

Już niedługo święta, więc na drogach jak zwykle mnóstwo narodu.

假期快到了，所以和往常一樣，路上又要有一堆人了。

Tyle narodu w górach to dawno nie widziałem.

我沒見過山上那麼長一段時間都是人。


ość

源自原始斯拉夫語 *ostь ← 原始印歐語 *h₃ésth₁ (“骨”)或*h₂eḱ- (“尖的”)。


oset

源自原始斯拉夫語 *osъtъ。

飞廉屬植物（Carduus）


samuraj

源自日語 侍 (さむらい, samurai)。


ucho

源自原始斯拉夫語 *uxo ← 原始印歐語 *h₂ous-。


ucho

源自原始斯拉夫語 *uxo ← 原始印歐語 *h₂ous-。


aut

:Template:體 球處於邊線外的狀況


bajka

源自原始斯拉夫語 *bajьka。


bakłażan

源自鄂圖曼土耳其語 بادلجان (bâdlicân) ← 波斯語 بادنجان (bâdenjân)。


błoto

源自原始斯拉夫語 *bolto。

błotko (diminutive)
błocko (diminutive)
błocisko
błotnisko


banki

bank 的主格/賓格/呼格複數


bardak

借自俄語 барда́к (bardák)。首次記錄於1956年


barwa

源自捷克語 barva ← 中古高地德語 varwe。對比源自現代德語的farba (“塗料”)。


bażant

繼承自古波蘭語 bażant，源自捷克語 bažant，源自中古高地德語 vasant，源自古法語 fasant，源自拉丁語 phasianus，源自古希臘語 φασιανός (phasianós)。


bera

源自法語 beurré。


bestia

借自拉丁語 bēstia


bez

源自原始斯拉夫語 *bъzъ, *bъza, *bъzina ← 原始印歐語 *bʰeh₂ǵos。


bieg

源自原始斯拉夫語 *běgъ。

skrzynia biegów


biegun

(基督教) 舊禮儀派 Beguny群體的成員


biel

源自原始斯拉夫語 *bělъ。


biel

源自原始斯拉夫語 *bělь。


bitki

bitka 的主格/賓格/呼格複數


żubr

源自原始斯拉夫語 *zǫbrъ ~ *izǫbrъ，可能源自原始印歐語 *ǵómbʰ- (“牙，角，釘”)。


bój

源自原始斯拉夫語 *bojь。


prawie

prawo 的方位格單數


trwoga

源自原始斯拉夫語 *trьvoga。


bojaźń

源自原始斯拉夫語 *bojaznь。


strach

源自原始斯拉夫語 *straxъ。


kruk

源自原始斯拉夫語 *krukъ。


kruk

源自原始斯拉夫語 *krukъ。


kruk

源自原始斯拉夫語 *krukъ。


bród

源自原始斯拉夫語 *brodъ。


bród

源自原始斯拉夫語 *brodъ。


broda

源自原始斯拉夫語 *bordà ← 原始印歐語 *bʰardʰéh₂。


broń

源自原始斯拉夫語 *bȏrnь ← 原始波羅的-斯拉夫語 *bor-n-i- ← 原始印歐語 *bʰorH-n-i-。與下索布語 broń , 立陶宛語 bar̃nis (“爭執”)同源。參見古波蘭語 brodło (“乾草堆”)。字面意思為“可用於防禦的東西”。參見bronić。


obrona

obronić 的動詞派生詞。


bachor

源自希伯來語 בחור (bakhúr, “男孩，傢伙，年輕男子”)。


ślad

源自原始斯拉夫語 *slědъ ← 原始印歐語 *sloyd-。


ból

源自原始斯拉夫語 *bolь。


celi

cela 的屬格/與格/方位格單數


jama

源自原始斯拉夫語 *ama。


kat

源自方言原始斯拉夫語 *katъ。與捷克語 kat, 斯洛伐克語 kat, 上索布語 kat, 下索布語 kat同源。

Ku rozczarowaniu tłumu egzekucję na rynku odwołano z powodu choroby kata.

令人群失望的是，由於劊子手生病，行刑被取消了。


mur

源自中古高地德語 mūr, mūre ← 古高地德語 mûra ← 拉丁語 mūrus。


sierp

源自原始斯拉夫語 *sьrpъ ← 原始印歐語 *sr̥p-。


tarantula

源自法語 tarentule ← 意大利語 tarantola，源自Taranto (“塔蘭托，意大利南部城市”)，源自拉丁語 Tarentum ← 古希臘語 Τάρᾱς (Tárās) ← 伊利里亞語 *darandos (“櫟樹”)。


charta

chart 的屬格/賓格單數


chmura

對比白俄羅斯語, 烏克蘭語 хмара (xmara)。


kretyn

源自法語 crétin。


ciało

源自原始斯拉夫語 *tělo。數學義源自德語 Körper。


melanż

源自法語 mélange。


klawisz

源自拉丁語 clāvis。


cukier

源自德語 Zucker ← 意大利語 zucchero ← 阿拉伯語 سُكَّر (sukkar) ← 波斯語 شکر (šekar) ← 梵語 शर्करा (śarkarā) ← 原始印歐語 *ḱorkeh₂ (“砂礫”)。與法語 sucre ← 西班牙語 azúcar同源。


czołg

字面意思為“爬行物”，源自czołgać się (“爬行”)


część

繼承自古波蘭語 część，源自原始斯拉夫語 *čęstь (“塊”)。


córka

córa + -ka，源自古波蘭語 cora, dcora (對比捷克語 dcera)，源自dca ← 原始斯拉夫語 *dъ̏ťi, 屬格*dъťere，源自原始印歐語 *dʰugh₂tḗr。


alpaka

源自德語 Alpaka ← 西班牙語 alpaca ← 艾馬拉語 allpaqa。


płeć

源自原始斯拉夫語 *plъtь。


stosunek

可能源自德語；對比stoßen。


deska

源自原始斯拉夫語 *dъska。

(非正式) 滑板，滑雪板，衝浪板


dno

源自原始斯拉夫語 *dъno。


dno

源自原始斯拉夫語 *dъno。


dna

源自原始斯拉夫語 *dъna。


dna

源自原始斯拉夫語 *dъna。

dno 的主格/賓格/呼格複數


dolina

繼承自原始斯拉夫語 *dolina。等同於dół + -ina。


dolca

dolec 的屬格/賓格單數


drogi

請參閲主詞條的词源章節。

droga 的屈折：
屬格單數

droga 的屈折：
主格/賓格/呼格複數


dur

源自原始斯拉夫語 *durь。

:Template:分類 幾種細菌引起的類傷寒疾病：

dur brzuszny

dur plamisty

dur powrotny

dur rzekomy


dur

源自拉丁語 dūrus。


dureń

借自烏克蘭語 дурень (durenʹ)。


dusza

源自原始斯拉夫語 *dūšà (“靈魂”)。


dziad

源自原始斯拉夫語 *dědъ。

(古代用法或增義) 祖父


dziad

源自原始斯拉夫語 *dědъ。


dziad

源自原始斯拉夫語 *dědъ。

(一般用複數) 黑莓（灌木/果實）


dziób

源自原始斯拉夫語 *zobъ。

dziobek (diminutive)
dzióbek (diminutive)


dziób

源自原始斯拉夫語 *zobъ。


dzięcioł

繼承自原始斯拉夫語 *dętelъ、*dětelъ，最终源自原始印歐語 *dh(e)lbh-tel-。


komedia

源自拉丁語 cōmoedia ← 古希臘語 κωμῳδία (kōmōidía) ← κῶμος (kômos, “狂歡”) + ᾠδή (ōidḗ, “歌”)或ἀοιδός (aoidós, “歌手”) ← ἀείδω (aeídō, “唱”)


dłoń

源自原始斯拉夫語 *dolnь。


ekipa

源自法語 équipe。


foka

源自拉丁語 phoca ← 古希臘語 φώκη (phṓkē)。


figiel

Brückner (1927) 認為派生自拉丁語 figura，通過方言figuły。

figielek (diminutive)
figlik (diminutive)

(未完成)

(完成)


gapy

gapa 的主格/賓格/呼格複數


gardło

源自原始斯拉夫語 *gъrdlo ← 原始波羅的-斯拉夫語 *gurˀdla- ← 原始印歐語 *gʷr̥h₃-dʰlom ← *gʷerh₃-。波羅的語族內同源詞包括立陶宛語 gurklỹs (“嗉囊”), gùrklis (“嗉囊”)，古普魯士語gurcle。

gardełko (diminutive)
gardziołko (diminutive)


garść

源自原始斯拉夫語 *gъrstь。

Łopatę w garść i do roboty!

Myślę, widząc pustostany na tle biurowców ze szkła / Oby szlag je trafił, biorę w garść miedziaki / Tyle mam, mogę tym cisnąć prosto w twarz bogatym

2013, O.S.T.R., Hades, Mam dość, Asfalt Records


gałąź

源自原始斯拉夫語 *galǫzь。與捷克語 haluz，烏克蘭語 галузь (haluzʹ)同源。


gil

源自北部原始斯拉夫語 *gylь。與捷克語 hýl，白俄羅斯語 гіль (hilʹ)同源。


gips

Mam rękę w gipsie.


ręka

源自原始斯拉夫語 *rǫka ← 原始波羅的-斯拉夫語 *ránkāˀ。與拉脫維亞語 roka，立陶宛語 ranka同源。


gitara

借自西班牙語 guitarra，源自阿拉伯語 قِيثَارَة (qīṯāra)，源自拉丁語 cithara，源自古希臘語 κιθάρα (kithára)。cytra (“齊特琴”)和kitara (“西塔拉琴”) 的同源對似詞。

Marcin gra na gitarze.


gęba

源自原始斯拉夫語 *gǫba。參見捷克語借詞huba。

Zamknij gębę!


dobytek

源自原始斯拉夫語 *dobytъkъ。


bydło

源自古波蘭語 bydło (“存在，住所，所有物 > 牛”) ← 原始斯拉夫語 *bydlò。


goździk

源自góźdź + -ik。


grzyb

繼承自原始斯拉夫語 *gribъ。


grzyb

繼承自原始斯拉夫語 *gribъ。


grzywna

繼承自原始斯拉夫語 *grivьna。hrywna 的同源對似詞。


hrywna

借自烏克蘭語 гривня (hryvnja)，源自原始斯拉夫語 *grivьna。grzywna 的同源對似詞。


guzy

guz 的主格/賓格/呼格複數


guz

源自原始斯拉夫語 *guzъ。


gęś

源自原始斯拉夫語 *gǫ̑sь ← 原始印歐語 *ǵʰh₂éns。


hadis

源自土耳其語 hadis ← 阿拉伯語 حَدِيث (ḥadīṯ)。


harfa

源自古高地德語 harfa ← 原始日耳曼語 *harpǭ。


pień

源自原始斯拉夫語 *pьňь。


pień

源自原始斯拉夫語 *pьňь。


gówno

源自原始斯拉夫語 *govьno。

Wiertło się złamało po 15 minutach, co za gówno!

鑽頭15分鐘之後就爛掉了，真是一坨狗屎垃圾！

Taka była mgła, że gówno zobaczyliśmy.

霧太大了，我們什麼他媽的都看不見。


Grek

借自拉丁語 graecus，源自古希臘語 Γραικός (Graikós)，源頭不明。不是繼承自原始斯拉夫語 *grьkъ，因為缺少 -rz- (對比捷克語 Řek)。


ikra

繼承自原始斯拉夫語 *jьkra。kra 的同源對似詞。


ile

ił 的方位格/呼格單數


indyk

與俄語 индюк (indjuk, “火雞”)、意第緒語 אינדיק (indik, “火雞”)同源。


trud

源自原始斯拉夫語 *trudъ。


iwa

源自原始斯拉夫語 *jьva。


iwa

源自原始斯拉夫語 *jьva。


cyfra

源自阿拉伯語 صِفْر (ṣifr)。參見szyfr。


izba

源自古波蘭語 izdba, istba, izba (“房間，小屋”) ← 原始斯拉夫語 *jьstъba，源自古高地德語 stuba或羅曼語族 (對比法語 étuve)。

izbeczka (diminutive)
izbina (diminutive)
izdebka (diminutive)
izbowy


jajko

源自原始斯拉夫語 *(j)ajьce, *ajьce，*(j)aje, *ȃje的指小詞，源自原始印歐語 *h₂ōwyóm。


jajo

源自原始斯拉夫語 *(j)aje, *ȃje ← 原始印歐語 *h₂ōwyóm。

jajko (diminutive)
jajeczko (diminutive)
jajco


won

源自朝鮮語 圓 ← 漢語 圓／圆 (yuán)。


jaz

源自原始斯拉夫語 *ězъ。


jesiotr

源自原始斯拉夫語 *esetrъ。


juma

不明，可能借自英語 Yuma，源自美國電影《3:10 to Yuma》，而從波蘭耶萊尼亞古拉到德國柏林的列車時間也是3小時10分。

20世紀90年代時，從德國偷盜貴重物品再偷運到波蘭進行販賣的犯罪行為

Dla części osób możliwość nabycia towarów z „jumy” jest jedyną szansą ich posiadania.

1999, Zbigniew Kurcz, Pogranicze z Niemcami a inne pogranicza Polski, Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, page 136

Bywa, że niektórzy z respondentów (9%) zostali do uprawiania jumy przymuszeni, a to przez starszych kolegów, dla których obecność nieletnich jest gwarancją bezkarności, a to przez własnych rodziców, którzy wraz z dziećmi jeżdżą na jumę.

2000, Andrzej Margasiński, Beata Zajęcka, Psychopatologia i psychoprofilaktyka: przejawy narkomanii, alkoholizmu, przemocy, zaburzeń psychicznych w rodzinie i szkole oraz możliwości im przeciwdziałania: materiały z ogólnopolskiej konferencji naukowej zorganizowanej przez Instytut Pedagogiki Społecznej Wyższej Szkoły Pedagogicznej w Częstochowie, 19-21.10. 1999 r, Impuls, page 176

Dla nas nie była to pierwszyzna, jeździliśmy na jumę od pewnego czasu i już raz zaliczyliśmy wpadkę, lecz wówczas pierwszy raz zabraliśmy ze sobą D. P.

2015, Krzysztof Sado Sadowski, Brudne historie, J@M, Lębork, page 108


jęczmień

源自原始斯拉夫語 *(j)ęčьmy (“大麥”)。

大麥屬 （Hordeum）植物


rodzaj

源自原始斯拉夫語 *roďajь。

rodzajowy
r. (abbreviation)
rodz. (abbreviation)


dzieje

對比斯洛伐克語 dejiny, 捷克語 dějiny, 下索布語 stawizny。


wirus

源自拉丁語 vīrus。


kaczka

可能是擬聲詞。與捷克語 kachna, kačka, 斯洛伐克語 kačka, kačica同源。


kakao

源自西班牙語 cacao ← 古典納瓦特爾語 cacahuatl。


czółno

繼承自原始斯拉夫語 *čьlno。


kapka

源自原始斯拉夫語 *kapъka。


afera

源自德語 Affäre ← 法語 affaire ← 法語 faire (“做”)，拉丁語 ad- + 拉丁語 faciō (“做”)。

Jego reputacja ucierpiała z powodu afery rolnej.

因為一場緋聞，他的名聲受壓。

Nie powinnaś mówić o jego przeszłości, w firmie zrobiła się straszna afera.

你不應該談到他的過去的，之前這可是在公司裡搞出了一場風波。


kapusta

kapustka (diminutive)
kapucha
kapuścisko
kapuściany
kapustny


apoteoza

源自拉丁語 apotheōsis ← 古希臘語 ἀποθέωσις (apothéōsis)，源自動詞ἀποθεόω (apotheóō, “崇拜”) (θεός (theós) + ἀπο- (apo-)) + -σις (-sis)。


ataman

繼承自古波蘭語 wataman，可能來自烏克蘭語，源自古東斯拉夫語 ватама́нъ (vatamánŭ)，可能源自古瑞典語 vatten-man。然而，許多詞源學者都認為本詞的源頭無法確定。首次記錄於1435年


balon

balonik (diminutive)
balonek (diminutive)


bambus

借自德語 Bambus，源自荷蘭語 bamboes ← 葡萄牙語 bambu ← 馬來語 bambu ← 卡納達語 ಬಮ್ಬು (bambu)。


bambus

源自Bambo + -us (“貶義後綴”)。Bambo指兒童詩Murzynek Bambo的主人公。


barka

借自拉丁語 barca，源自古希臘語 βάρις (báris) ← 科普特語 ⲃⲁⲁⲣⲉ (baare, “小船”)。


biskup

源自古教會斯拉夫語 бискоупъ (biskupŭ) ← 拉丁語 episcopus (“監工”) ← 古希臘語 ἐπίσκοπος (epískopos, “監工”) ← ἐπισκοπέω (episkopéō, “監管”)，ἐπί (epí) + σκοπέω (skopéō, “檢查”)。


suki

suka 的屈折：
屬格單數

suka 的屈折：
主格/賓格/呼格複數


brus

源自原始斯拉夫語 *brusъ。


burka

源自土耳其語 bürük。


busola

源自意大利語 bussola ← 拉丁語 buxis (“盒”) ← 古希臘語 πυξίς (puxís)。


niwa

源自原始斯拉夫語 *ňiva。


klej

源自語言；對比Kleister。源自原始日耳曼語 *klajjaz ← 原始印歐語 *gley- (“粘在一塊兒”)。


koc

借自德語 Kotze，源自古高地德語 chozza, kozzo, choz, kozza, chuzzi ← 原始日耳曼語 *kuttô ← 原始印歐語 *gudnó-, *gʷewd- (“羊毛衣”)。


kochany

kochana
kochanieńki (diminutive)
kochaniutki (diminutive)

(諷刺) 稱呼令人討厭的人


kogut

源自原始斯拉夫語 *kokotъ。與斯洛伐克語 kohút有關。
最可能是源自擬聲詞。

kogucik (diminutive)
kogutek (diminutive)
kogucisko


koks

:Template:貶 健美運動員（多指使用過類固醇藥物的）


koleno

kolano的另一種寫法


komórka

komóreczka (diminutive)
komóra
komórkowy


koniczyna

源自konicz、konik，等同於koń + -icz / + -ik -ina。


konny

源自原始斯拉夫語 *konьnъ。


kotka

kocica (“母貓”)的指小詞。


kotka

kotek 的屬格/賓格單數


kocica

kocur
kotka (diminutive)
kociczka (diminutive)


koźlę

(狩獵) 小鹿/山羊/羚羊/野綿羊


kraj

源自原始斯拉夫語 *krajь。


krok

源自原始斯拉夫語 *krokъ。


krokodyl

源自古希臘語 κροκόδειλος (krokódeilos)。


krowa

源自原始斯拉夫語 *korva ← 原始印歐語 *ḱer- (“角”)。


królik

król + -ik (指小詞後綴)，源自原始斯拉夫語 *korlikъ，借譯自中古高地德語 küniklīn, künlin, künglin，源自拉丁語 cunīculus (“兔”)，源自古希臘語 κύνικλος (kúniklos)。

królica
króliczek (diminutive)
królisko
króliczy
królikowy

Odebranie rządów Gruzji jenerałowi Jermołow, którego imie u Rossjan było bardzo popularne, uważano za rzecz ważniejszą niż zwycięstwo nad jakim królikiem europejskim.

（前）格鲁吉亚总督叶尔莫洛夫将军之名曾经在俄国人中非常流行，他的下台被认为比战胜任何一个欧洲国王更重要。

1832, 亞當·密茨凱維奇, “Objaśnienia poety [作者注釋]”, 出自 Dziady część III [Forefathers' Eve Part III], 出版於 1920，第 269 頁:

Ooo, król idzie, królik. O, jaki malutki! Płaczesz, króliku Maciusiu? Chodź, nosek ci utrzemy.

噢，小國王走過來了。噢，他真的是那麼小小的一個人！小國王馬特，你在哭嗎？過來吧，我們給你擦擦小鼻子。

1923, 雅努什·科扎克, 章號 51, 出自 Król Maciuś Pierwszy [马特国王一世]，第 360 頁:


krąg

源自古波蘭語 krąg ← 原始斯拉夫語 *krǫgъ。


kupa

源自原始斯拉夫語 *kupa。

kupka (diminutive)
kupcia (diminutive)
kupsko
kupowy


kupiec

源自原始斯拉夫語 *kupьcь。等同於kupić + -ec。


kupno

源自kupić (“買”)。


kurak

(多用複數) 鸡形目的鸟类

(狩猎、多用复数) 半能飞行的鸟类

kurak maltański


kurki

kurka 的主格/賓格/呼格複數


kurki

kurek 的主格/賓格/呼格複數


kwiat

源自原始斯拉夫語 *květъ ← 原始印歐語 *ḱwoyt-o- (“白色的，亮的”) ← *ḱweyt- (“白色”)。對比英語white。

kwiatek (diminutive)
kwiatuszek (diminutive)
kwiatowy
kwieciany
kwietni
kw. (abbreviation)


sołdat

源自俄語 солда́т (soldát) ← 意大利語 soldato。


zima

源自原始斯拉夫語 *zima ← 原始波羅的-斯拉夫語 *źeimā́ˀ ← 原始印歐語 *ǵʰéyōm。


lale

lala 的主格/賓格/呼格複數


pareo

源自英語 pareo ← 大溪地語 pāreu。


arbuz

源自俄語 арбу́з (arbúz) ← 波斯語 خربز (xarbuz)。


kawon

借自烏克蘭語 каву́н (kavún)，源自鄂圖曼土耳其語 قاون (kavun)。

arbuz

(利沃夫、克拉科夫) 西瓜

(利沃夫、克拉科夫) 西瓜


lewy

源自原始斯拉夫語 *lě̑vъ。

lewa 的主格/賓格/呼格複數


lewy

源自原始斯拉夫語 *lě̑vъ。

lew 的主格/賓格/呼格複數


lisica

源自原始斯拉夫語 *lisica。

lisica grenlandzka


lody

lód 的主格/賓格/呼格複數


luk

Masowce ładowane są przez luki.

貨物通過艙口被運到貨船上。

（停放車輛/貨物的） 隔間

Pracownik lotniska zatrzasnął się w luku bagażowym samolotu.

一名機場僱員把自己困在了飛機的貨艙。


lód

源自古波蘭語 lod ← 原始斯拉夫語 *lȇdъ。


lód

源自古波蘭語 lod ← 原始斯拉夫語 *lȇdъ。


marchew

源自原始斯拉夫語 *mъrky。


miecz

源自原始斯拉夫語 *mьčь, *mečь，源自語言。


gąsienica

可能源自原始斯拉夫語 *ǫsěnica。詞首的g- 可能受通用斯拉夫語詞 гоущерица (gušterica, “蜥蜴”)影響。與斯洛伐克語 húsenica, 古教會斯拉夫語 юсеница (jusenica), 俄語 гусеница (gusenica)同源。

gąsieniczka (diminutive)
gąsienicowy
gąsieniczy


miedź

源自原始斯拉夫語 *mědь。


migdał

源自拉丁語 amygdalum ← 古希臘語 ἀμύγδαλον (amúgdalon)。


chirurgia

源自拉丁語 chīrurgia，源自chīrurgus，源自古希臘語 χειρουργός (kheirourgós)，源自χείρ (kheír, “手”) + ἔργον (érgon, “工作，勞動”)。


motyl

繼承自原始斯拉夫語 *motyľь。


mowa

繼承自古波蘭語 mowa，源自原始斯拉夫語 *mъlva。

mowa ciała


mróz

源自原始斯拉夫語 *morzъ。


science fiction

- To dla nas jakieś science fiction. Nie wiemy, w jakim świecie żyjemy. To jest po prostu coś nieprawdopodobnego - mówi Ewa Nadel, prezes klubu, którego zawodnikiem jest Janowicz.

2013, Wprost, Łódź żyje Janowiczem. "To jakieś science fiction"


mucha

源自原始斯拉夫語 *mùxa。


murarz

源自中古高地德語 mūrære ← 古高地德語 mūrāri。


glon

源自古波蘭語 glan ← 原始斯拉夫語 *glěnь ← 原始印歐語 *gloh₁i-n-i-s ← 原始印歐語 *gleh₁i-。


myśl

源自原始斯拉夫語 *myslь。


mór

源自原始斯拉夫語 *morъ ← 原始印歐語 *mer-。


mąka

源自原始斯拉夫語 *mǭka (“麵粉”)。


młyn

源自原始斯拉夫語 *mъlinъ ← 古高地德語 mulin ← 拉丁語 molīnum。


nakaz

源自動詞nakazać。


napis

源自動詞napisać。


napój

源自原始斯拉夫語 *napojь。


natrysk

natrysk plazmowy


prysznic

Idę wziąć prysznic.


słońce

源自原始斯拉夫語 *sъlnьce ← 原始印歐語 *sóh₂wl̥。


kłyń

koń (“馬”)的另一種寫法


matrioszka

源自俄語 матрёшка (matrjóška)。


niedźwiedź

源自原始斯拉夫語 *medvědь。


niedźwiedź

源自原始斯拉夫語 *medvědь。


noga

源自原始斯拉夫語 *noga ← 原始波羅的-斯拉夫語 *nogā́ˀ (“爪，指甲”) ← 原始印歐語 *h₃nṓgʰs ← 原始印歐語 *h₃nṓgʰs，參見英語nail、ungulate。


ołtarz

源自捷克語 oltář ← 拉丁語 altāre ← altus。


nastrój

源自原始斯拉夫語 *nastrojь。


tok

源自原始斯拉夫語 *tokъ。

tok zdarzeń

tok myślenia


tok

源自原始斯拉夫語 *tokъ。


kwas

源自原始斯拉夫語 *kvasъ (“酵母”)。

LSD，麦角酸二乙基酰胺


abaku

abak 的屬格/方位格/呼格單數


obcy

源自原始斯拉夫語 *obьťь。


oblicze

源自原始斯拉夫語 *ob-lice (對比下索布語 woblico, 捷克語 obličej, 斯洛伐克語 obličaj, 俄語 обличье (obličʹje), 烏克蘭語 обличчя (oblyččja), 白俄羅斯語 аблі́чча (ablíčča))，源自原始斯拉夫語 *lice。


obrus

源自原始斯拉夫語 *obrusъ。

obrusik (diminutive)
obrusek (diminutive)


obłok

源自原始斯拉夫語 *obolkъ。


oddech

oddychać 的動詞派生詞。


odpowiedź

源自原始斯拉夫語 *otpovědь。


baty

bat 的主格/賓格/呼格複數


muzeum

源自拉丁語 mūsēum ← 古希臘語 Μουσεῖον (Mouseîon, “繆斯神廟”)。


szabla

源自原始斯拉夫語 *sabľa。

szabelka (diminutive)
szablisko
szablowy


gra

源自古波蘭語 igra ← 原始斯拉夫語 *jьgra。


kra

源自原始斯拉夫語 *jьkra。


fura

源自中古高地德語 vuore。

汽車（尤指速度快，價格高者）


alchemia

源自阿拉伯語 اَلْكِيمِيَاء (al-kīmiyāʔ)。


ofiara

借自古捷克語 ofěra，源自中古高地德語 opfer，源自古高地德語 opfar。


ognisko

繼承自原始斯拉夫語 *ognisko。字面分析等同於 ogień (“火”) + -isko。


ogon

源自原始斯拉夫語 *ogonъ。


ogłoszenie

ogłosić的動名詞。


Gal

源自拉丁語 Gallus，可能源自凱爾特語族。


alergie

alergia 的主格/賓格/呼格複數


ametyst

源自拉丁語 amethystus ← 古希臘語 ἀμέθυστος (améthustos)。


apologeta

源自德語 Apologet ← 晚期拉丁語 apologēticus ← 古希臘語 ἀπολογητικός (apologētikós)。


archetyp

源自德語 Archetyp ← 拉丁語 archetypum ← 古希臘語 ἀρχέτυπον (arkhétupon, “模型”)。


azyl

源自拉丁語 asȳlum ← 古希臘語 ἄσυλον (ásulon)。


batyskaf

源自古希臘語 βαθύς (bathús, “深”) + σκάφη (skáphē, “小船”)。20世紀40年代由其發明者奥居斯特·皮卡尔命名。


berle

berło 的方位格單數


cech

源自中古高地德語 zëch(e)；參見現代德語 Zeche。


cech

源自中古高地德語 zëch(e)；參見現代德語 Zeche。


cedr

西洋杉，香柏（Cedrus）


chata

源自烏克蘭語 ха́та (xáta, “房屋，家”) ← 原始斯拉夫語 *chata ← 斯基泰語。


chirurg

源自拉丁語 chīrūrgus ← 古希臘語 χειρουργός (kheirourgós)。


chudoba

源自古波蘭語 chudoba ← 原始斯拉夫語 *xudoba。等同於chudy + -oba。

乾瘦的，或身體狀況不好的馬


admirał

源自英語 admiral ← 中古英語 amiral ← 古法語 amirail, amiral（現代法語amiral），源自阿拉伯語 أَمِيرُ البَحْر (ʔamīru l-baḥr, “艦隊指揮者”)。


jurta

借自俄語 ю́рта (júrta)，源自一突厥語族語言，源自原始突厥語 *yūrt。


kakadu

借自德語 Kakadu，源自荷蘭語 kaketoe，源自馬來語 kakaktua。


kojot

借自西班牙語 coyote，來自納瓦特爾語 coyotl。


jałmużna

源自捷克語 almužna ← 中古高地德語 almuosen ← 古高地德語 alamuosa ← 晚期拉丁語 eleēmosyna ← 古希臘語 ἐλεημοσύνη (eleēmosúnē, “可憐，憐憫”)。


kosekans

古典借詞，源自新拉丁語 cosecāns。


kotangens

古典借詞，源自新拉丁語 cotangēns。

cotangens (“餘切”)的另一種拼寫法


anyż

借自拉丁語 anisum，源自古希臘語 ἄνισον (ánison)。


bariera

源自法語 barrière ← 古法語 barriere ← barre ← 通俗拉丁語 *barra，可能源自古法蘭克語 *bara，源自原始日耳曼語 *barō。


berło

借自古捷克語 berla，源自古高地德語 ferala，源自拉丁語 ferula。


pauza

借自拉丁語 pausa。


ricotta

借自意大利語 ricotta (字面意思是“再次烹煮”)，來自拉丁語 recocta。


sekans

古典借詞，源自新拉丁語 secāns。

secans (“正割”)的另一種拼寫法


świni

świnia 的屈折：
屬格單數

świnia 的屈折：
與格單數

świnia 的屈折：
方位格單數


świnie

świnia 的屈折：
主格複數

świnia 的屈折：
賓格複數

świnia 的屈折：
呼格複數


świnią

świnia 的工具格單數


tangens

古典借詞，源自新拉丁語 tangēns。

同類詞：cosecans、cosinus、cotangens、secans、sinus


termit

借自拉丁語 termes。


termit

源自古希臘語 θέρμη (thérmē, “溫暖”)。


termodynamika

zasady termodynamiki


ulice

ulica 的主格/賓格/呼格複數


utopie

utopia 的主格/賓格/呼格複數


prima aprilis

愚人節（字面意思為“四月之首”）


orzech

源自原始斯拉夫語 *orěxъ。


oszczep

與捷克語 oštěp同源。


owies

源自原始斯拉夫語 *ovьsъ，其與拉丁語avena同源。


ozdoba

源自動詞ozdobić。


ośrodek

源自原始斯拉夫語 *o(b)serdъkъ。


fizyka

古典借詞，源自拉丁語 physica，源自古希臘語 φυσική (phusikḗ)。

Madlen studiuje fizykę na Uniwersytecie Wiedeńskim.

Madlen 在維也納大學學習物理學。


fizyka

請參閲主詞條的词源章節。

fizyk 的屬格/賓格單數


wygląd

源自動詞wyglądać。


pająk

源自原始斯拉夫語 *paǫkъ，源自*pa- + *ǫkъ，源自原始印歐語 *h₂enkos (“鉤”)。


palto

paltko (diminutive)
palteczko (diminutive)


papuga

源自土耳其語 papağan ← 阿拉伯語 بَبَّغَاء (babbaḡāʔ)。


owad

源自原始斯拉夫語 *ovadъ。


rozwój

rozwój miast


artykuł

artykulik (diminutive)
artykulisko
artykułowy
art. (abbreviation)
artyk. (abbreviation)


czasopismo

源自 czas + -o- + pismo。仿譯自德語 Zeitschrift。


partie

partia 的主格/賓格/呼格複數


pastuch

源自原始斯拉夫語 *pastuxъ。


pastuch

源自原始斯拉夫語 *pastuxъ。


pasterz

源自原始斯拉夫語 *pastyrь。對比原始斯拉夫語 *pasti (“放牧，飼養”)，源自原始印歐語 *peh₂- (“保護”)。


pałka

源自原始斯拉夫語 *palъka；等同於pała + -ka。


państwo

源自古波蘭語 państwo。


państwo

源自古波蘭語 państwo。


perle

perła 的與格/方位格單數


piechur

源自原始斯拉夫語 *pěxъ。


piechota

源自原始斯拉夫語 *pěxota。


pieczęć

源自原始斯拉夫語 *pečatь，*peťi + *-ětь。
與俄語 печать (pečatʹ, “圖章，印章”), 塞爾維亞-克羅地亞語 печат (“圖章”)同源。參見德語 Petschaft。


piekło

源自原始斯拉夫語 *pьkъlъ ← 原始印歐語 *pik-。與捷克語 peklo同源。


pieg

繼承自原始斯拉夫語 *pě̀ga (“雀斑”)。


pieprz

源自原始斯拉夫語 *pьpьrь。


pieśń

繼承自原始斯拉夫語 *pěsnь。


piorun

源自原始斯拉夫語 *perunъ (“雷電”)，源自原始印歐語 *perkunos (“雷神”)，源自*perkʷ- (“橡樹”)。與拉脫維亞語 pērkons同源。


pismo

源自原始斯拉夫語 *pisьmo。等同於pisać + -mo。


pięść

源自原始斯拉夫語 *pęstь，可能源自原始印歐語 *pn̥kʷ-sti (“拳頭”)，*pénkʷe (“五”)的派生詞。


piła

源自原始斯拉夫語 *pila。


plac

源自德語 Platz ← 中古高地德語 plaz ← 古法語 place ← 拉丁語 platēa ← 古希臘語 πλατεῖα (plateîa)，πλατεῖα ὁδός (plateîa hodós, “寬闊道路”)的縮略。


plama

源自古波蘭語 plana ← 原始斯拉夫語 *plěna。


płuco

源自原始斯拉夫語 *plūťè。


język migowy

polski język migowy


język obcy

Jakie znasz języki obce?


pogląd

源自動詞poglądać。與捷克語 pohled, 塞爾維亞-克羅地亞語 pogled, 烏克蘭語 погляд (pohljad)同源。


ujednoznacznienie

源自ujednoznacznić (“消歧義”, 動詞) + -enie (動名詞後綴)。


polowanie

polować 的動詞性名詞


jeszybot

借自希伯來語 ישיבות (y'shivót)。


barak

源自法語 baraque，源自（瓦倫西亞）加泰羅尼亞語 barraca。


tasak

借自古捷克語 tesák。


postawa

源自原始斯拉夫語 *postava。


łóżko

łoże的指小詞。與捷克語 lůžko等同源。


postęp

源自動詞postąpić。


powietrze

源自原始斯拉夫語 *povětrъ；與上索布語 powětr, 下索布語 pówětš, 捷克語 povětří同源。等同於pó- + wiatr (“風”)。


nozdrze

源自原始斯拉夫語 *nozdra。


igła

源自原始斯拉夫語 *jьgъla。


procent

procencik (diminutive)
procentowy
proc. (abbreviation)


proch

源自原始斯拉夫語 *porxъ，源自原始印歐語 *pers-。


proszek

proszek do prania


przepiórka

源自原始斯拉夫語 *perpelъ。


przychód

源自原始斯拉夫語 *prichodъ。


dochód

源自原始斯拉夫語 *dochodъ。


przyjaźń

源自原始斯拉夫語 *prijaznь。


przysięga

源自原始斯拉夫語 *prisęga。


przystanek

przystanek autobusowy

przystanek tramwajowy

przystanek na żądanie

（等級較低、站場建築物和旅客設施缺乏）火車站（的）。參見dworzec。


dworzec

與捷克語 dvorec、俄語 дворец (dvorec)同源。等同於dwór + -iec。

（交通工具的）站場（建築物和旅客設施齊備的）


faraon

借自晚期拉丁語 Pharaō，源自古希臘語 Φαραώ (Pharaṓ)，源自希伯來語 פַּרְעֹה (par‘ōh)，源自埃及語 pr ꜥꜣ。


pszenica

源自原始斯拉夫語 *pьšenica，源自*pьšenò。


puchar

源自匈牙利語 pohár，源自古高地德語 pehhari，源自晚期拉丁語 bicarium。


keczup

借自英語 ketchup，派生自馬來語 kicap，派生自漢語，派生自閩南語 膎汁／鮭汁 (kê-chiap)。


pustynia

繼承自原始斯拉夫語 *pustyni。

無人居住的的土地，未開發的土地


pysk

源自原始斯拉夫語 *pyskъ。


płomień

繼承自原始斯拉夫語 *polmy。


światopogląd

源自świat + -o- + pogląd。仿譯自德語 Weltanschauung。


raca

源自意大利語 razzo，源自拉丁語 radius。


racja

源自拉丁語 ratiō。


strugaczka

此詞被視作方言詞，主要用於小波蘭省。


ramię

源自原始斯拉夫語 *ormę。

ramionko (diminutive)
ramieniowy
ramienny


siedziba

源自原始斯拉夫語 *sědiba。


powiat

波蘭的縣級行政單位，在gmina 和 województwo之間。


dostęp

源自動詞dostąpić。


estyma

源自法語 estime，源自拉丁語 aestimō。


reszta

源自德語 Rest + -a，源自意大利語 resto。


hangeul

hangul的另一種拼寫法


hangul

借自朝鮮語 한글 (han'geul, “朝鮮文字”)，源自 한 (han, “大”) + 글 (geul, “文字”)。


robotnik

源自原始斯拉夫語 *orbotьnikъ。

Przypowieść o robotnikach w winnicy
葡萄園工人的寓言故事

2011, Nowe Przymierze, Ewangeliczny Instytut Biblijny, Matthew 20:1:


leki

lek 的主格/賓格/呼格複數


osie

osa 的與格/方位格單數


osie

oś 的主格/賓格/呼格複數


oś

源自原始斯拉夫語 *osь，源自原始波羅的-斯拉夫語 *aśís，源自原始印歐語 *h₂eḱs-。


hel

源自新拉丁語 helium。


jak

源自藏語 གཡག (g.yag)，源自原始漢藏語 *g-jak ~ g-jaŋ。


góra

繼承自古波蘭語 góra，源自原始斯拉夫語 *gora，源自原始印歐語 *gʷerh₃-。

Klasztor znajdował się na szczycie wysokiej góry.

修道院坐落在一座高山的山頂。

Góra strony powinna być pusta.

Nie pomogę wam w tym projekcie, dopóki góra go nie przyklepie.

等上司同意了，我再來幫你幹這個計劃。


rura

源自中古高地德語 rôre, rœre。


ryż

源自中古高地德語 ris。


rynek

源自中古高地德語 rinc，源自古高地德語 ring，源自原始日耳曼語 *hringaz。ring (“拳擊台”) 的同源對似詞。


rzodkiew

源自原始斯拉夫語 *redьky。


rzęsa

源自原始斯拉夫語 *ręsa。


róża

源自中古高地德語 rōse，源自拉丁語 rosa，可能通過古捷克語 róžě。


sadło

源自原始斯拉夫語 *sadlo。


sanie

源自原始斯拉夫語 *sanь。


innowacja

借自晚期拉丁語 innovātiō。


ciecie

cieć 的主格/呼格複數


schody

ruchome schody


sedes

源自拉丁語 sēdēs。


bece

beka 的與格/方位格單數


cele

cel 的主格/賓格/呼格複數


cele

cela 的主格/賓格/呼格複數


celu

cel 的屬格/方位格/呼格單數


sekretarz

源自法語 secrétaire，源自中世紀拉丁語 sēcrētārius，源自拉丁語 sēcrētus。


siarka

源自原始斯拉夫語 *sěra。


siekiera

源自原始斯拉夫語 *sekyra。


sieni

sień 的屈折：
屬格/與格/方位格/呼格單數

sień 的屈折：
屬格複數


sień

源自原始斯拉夫語 *sěnь (“影子”)。

przysienie


sieć

源自原始斯拉夫語 *sětь。

sieć komputerowa


siła

源自原始斯拉夫語 *sila。


siodło

源自原始斯拉夫語 *sedъlo。“村莊”義源自原始斯拉夫語 *sědlo（與預期的*siadło 不同，可能是受*selo 或 *sedъlo 的影響）。


gród

源自原始斯拉夫語 *gȏrdъ。


skandal

源自法語 scandale，源自拉丁語 scandalum，源自古希臘語 σκάνδαλον (skándalon)。


narzekanie

Mam dosyć jego ciągłych narzekań.

我已經受夠了他不停的抱怨。

narzekać 的動詞性名詞


skorupa

源自原始斯拉夫語 *skorupa。


skraj

skroić 的動詞派生詞。


skrzydło

源自原始斯拉夫語 *skridlo，*kridlo (“翅膀”)的變體。


skutek

源自原始斯拉夫語 *sъ-kut-iti。


rezultat

源自法語 résultat，源自中世紀拉丁語 resultātum。


wieko

源自原始斯拉夫語 *vě̀ko。


powiązanie

powiązać 的動詞性名詞


mleczarnia

przedsiębiorstwo

製酪場，奶牛場（通常位於農場的企業，在此牛奶被加工成黃油／奶油、起司等產品）

製酪場，奶牛場（通常位於農場的企業，在此牛奶被加工成黃油／奶油、起司等產品） 製酪場、奶牛場的建築物

製酪場，奶牛場（通常位於農場的企業，在此牛奶被加工成黃油／奶油、起司等產品） 在製酪場、奶牛場工作的人


smak

源自中古低地德語 smak、smake，源自古撒克遜語 *smakk、*smak，源自原始日耳曼語 *smakkuz，源自原始印歐語 *smeg-。


smok

源自原始斯拉夫語 *smokъ。

smoczyca
smoczek (diminutive)
smoczysko
smoczy

– No właśnie – pokiwał głową tata kot – takie są krokodyle, wyglądają jak zielone smoki.
（請為本引文添加中文翻譯）

2012, Ewa Mirkowska, 59 bajek o zwierzętach, Siedmioróg (publ.).


smrek

1472年已有使用，借自斯洛伐克語 smrek，源自原始斯拉夫語 *smerkъ。świerk 的同源對似詞。


soczewica

源自原始斯拉夫語 *sočivo，可能源自*sòkъ (“汁”)，源自原始印歐語 *sokʷos。


soli

sól 的屈折：
屬格/與格/方位格/呼格單數

sól 的屈折：
屬格複數


soli

sola 的屈折：
屬格/與格/方位格單數

sola 的屈折：
屬格複數


mumia

源自晚期拉丁語 mummia、mumia，源自阿拉伯語 مُومِيَاء (mūmiyāʔ)，源自波斯語 مومیا (mumyâ)。


siemię

源自原始斯拉夫語 *sěmę，源自原始印歐語 *séh₁mn̥。

產油作物的種子：如亞麻籽，油菜籽


nasienie

源自原始斯拉夫語 *nasěnьje。


nasiono

源自原始斯拉夫語 *nasěnьje。


sroka

源自原始斯拉夫語 *s(v)orka。


stadion

源自古希臘語 στᾰ́δῐον (stắdĭon)。


komitet

源自俄語 комите́т (komitét)，源自法語 comité，源自英語 committee。


stolica

源自原始斯拉夫語 *stolica。


strzała

源自原始斯拉夫語 *strěla，源自原始印歐語 *strel-、*strēl-，源自*ster- (“線，條，紋，痕，束”)。


swoboda

源自原始斯拉夫語 *svoboda。


szereg

源自匈牙利語 sereg，源自一突厥語族語言。


szopa

源自中古高地德語 schopf(e)。


szpak

源自德語 Spatz (“麻雀”)，源自古高地德語 sparo (“麻雀”)，源自原始日耳曼語 *sparwô (“麻雀”)。與俄語 шпак (špak, “椋鳥”)、烏克蘭語 шпак (špak)、白俄羅斯語 шпак (špak)、捷克語 špaček同源。


sztylet

借自德語 Stilett，源自意大利語 stiletto，stilo (“針”)的指小詞。


sąd

源自原始斯拉夫語 *sǫ̃dъ，源自原始印歐語 *som-dʰh₁-os，源自*som- + *dʰeh₁- + *-os。


sąsiad

源自原始斯拉夫語 *sǫsědъ，源自*sǫ- (“一起”) + *sěděti (“坐”)。等同於są- + siedzieć的詞根。


sędzia

源自原始斯拉夫語 *sǫdì、*sǫdьji，源自原始印歐語 *som-dʰh₁-ih₁，源自*som- + *dʰeh₁- + *-ih₁。與立陶宛語 samdà (“租”)、samdýti (“僱用”)、梵語 सम्धि (samdhí, “條約，和平”)同源。


sława

源自原始斯拉夫語 *slava。


słowik

繼承自原始斯拉夫語 *solvьjь, -ьcь, -ikъ。


taniec

源自中古高地德語 tanz。對比德語 Tanz。

tan


tarcza

源自中古高地德語 tartsche，源自古法語 targe。


targ

源自原始斯拉夫語 *tъrgъ。


tchórz

源自原始斯拉夫語 *dъxorь。


tchórz

源自原始斯拉夫語 *dъxorь。


panowanie

panować 的動詞性名詞


dzielnica

源自原始斯拉夫語 *dělьnica。


funkcja

源自拉丁語 fūnctiō。


nawyk

源自原始斯拉夫語 *navykъ。參見zwyczaj。


praktyka

源自法語 pratique，源自中世紀拉丁語 practica，源自拉丁語 practicus，源自古希臘語 πρακτικός (praktikós)。


praktyka

請參閲主詞條的词源章節。


ćwiczenie

ćwiczyć 的動詞性名詞


towar

源自原始斯拉夫語 *tovarъ，源自原始突厥語 *dabar (“牲口，財產，商品”)。對比斯洛伐克語 tovar。


towarzysz

源自原始斯拉夫語 *tovarišь。


sandhi

來自梵語 संधि (saṃdhi, “連接”)。


trop

源自方言原始斯拉夫語 *tropъ。


troska

源自原始斯拉夫語 *troska。


truskawka

源自原始斯拉夫語 *truskavъka。


trzoda

源自古波蘭語 czrzoda，源自原始斯拉夫語 *čerda，源自原始印歐語 *ḱerdʰo-。東斯拉夫語支借詞czereda 的同源對似詞。

trzódka (diminutive)
trzodka (diminutive)


tulipan

源自意大利語 tulipano，源自鄂圖曼土耳其語 دلبند (tülbent)，源自波斯語 دلبند (dolband)。turban 的同源對似詞。


tuz

源自中古高地德語 tūs、dūs (“二[紙牌]”)（德語 Daus），源自古法語 dous (“二”)。


tygrys

tygrysica
tygrzyca
tygrysek (diminutive)
tygrysi
tygrysowy


tytoń

源自鄂圖曼土耳其語 توتون (tütün)。


tył

源自原始斯拉夫語 *tylъ。


podział

podzielić (“分隔”) 的動詞派生詞。


arytmetyka

古典借詞，源自拉丁語 arithmētica。


arytmetyka

請參閲主詞條的词源章節。


tahini

借自阿拉伯語 طَحِينَة (ṭaḥīna)。


ubogi

源自原始斯拉夫語 *ubogъ。


udo

源自原始斯拉夫語 *udo、原始斯拉夫語 *ũdъ。


uda

udo 的屈折：
屬格單數

udo 的屈折：
主格/賓格/呼格複數


żądło

源自原始斯拉夫語 *žędlo。與立陶宛語 gėlà (“刺痛”)等同源。

（部分節肢動物的）毒刺，螫針

żądło osy


wągr

源自原始斯拉夫語 *ǫgrъ。

wągier的另一種寫法


wągier

源自原始斯拉夫語 *ǫgrъ。


upór

源自原始斯拉夫語 *uporъ，*uperti 的動詞派生詞（參見uprzeć）。


urlop

urlop macierzyński


urząd

源自原始斯拉夫語 *urędъ。對比捷克語 úřad、塞爾維亞-克羅地亞語 úred、烏克蘭語 уряд (urjad, “政府”)。


ustawa

繼承自原始斯拉夫語 *ustava。


reguła

源自拉丁語 rēgula。


uwaga

uważać 的動詞派生詞。

教師記錄下的學生不良行為檔案，用於告知家長


lico

源自原始斯拉夫語 *lice。

białolicy, bladolicy, ciemnolicy, czarnolicy, gładkolicy, jasnolicy, krasnolicy, pięknolicy, płomiennolicy, różanolicy, rumianolicy, smagłolicy, śniadolicy, wąskolicy


wezyr

源自土耳其語 vezir，源自阿拉伯語 وَزِير (wazīr)。


wapno

源自原始斯拉夫語 *vapьno，源自*vapъ (“染料”)。


warga

源自方言原始斯拉夫語 *vъrga (“凸起，腫脹”)。


wesz

源自原始斯拉夫語 *vъšь。

mendoweszka, odwszawianie, odwszawienie, wsza, wszarz, wszawica, wszoła, zawszawienie, zawszenie


wiadomość

wiadomy + -ość
對比俄語 ве́домость (védomostʹ, “目錄，清單，報表”)。

Do twojej wiadomości


wieczór

源自原始斯拉夫語 *večerъ，源自原始波羅的-斯拉夫語 *wekeras，源自原始印歐語 *wekʷsperos。
波羅的語族同源詞包括立陶宛語 vãkaras、拉脫維亞語 vakars。
印歐語系（波羅的-斯拉夫語族外）同源詞包括古希臘語 ἕσπερος (hésperos)、拉丁語 vesper、古典亞美尼亞語 գիշեր (gišer)。


wielbłąd

源自原始斯拉夫語 *velьb(l)ǫdъ、vъlьb(l)ǫdъ，源自哥特語 𐌿𐌻𐌱𐌰𐌽𐌳𐌿𐍃 (ulbandus)，源自拉丁語 elephantus，源自古希臘語 ἐλέφας (eléphas)。幽默義來自wielki (“大”) + błąd (“錯誤”)。


wieloryb

源自原始斯拉夫語 *velьrybъ，部分仿譯自中古高地德語 walvisch，受原始斯拉夫語 *velьjь (“大”)的影響。現代使用者可能會分析成wiele (“許多”) + ryba (“魚”)。

Głowa właściwego wieloryba ogromney iest wielkości, i stanowi trzecią część całkowitey długości iego.
一般的鯨頭部都很大，其長度可佔到總體長的三分之一。

1829, Bonifacy S. Jundziłł, Zoologia krótko zebrana: Źwierzęta ssące, Volume 1, p. 256

Od 300 przeszło lat wieloryb jest głównym przedmiotem połowu morskiego. Anglicy, Holendrzy, Duńczycy, Szwedzi, wyséłają corocznie wielką liczbę okrętów na połów wielorybów.
三百多年以來，鯨一直是出海捕魚的主要獵物之一。每年英格蘭、荷蘭、丹麥和瑞典都派出大量的漁船捕鯨。

1841, Jan Chrzciciel Popliński, Nowe Wypisy Polskie czyli Wybór różnych wyimków prozę i poezyą zawierający: Dla użytku młodzieży szkolnéj, Chapter 2, p. 87

Wieloryby nie mają nic wspólnego ani z nozdrzakami (Sirenia), ani z fokami lub im podobnemi, albowiem z zupełnie innych wyrosły pni. Wszystkie one pochodzą od sierścią pokrytych ssaków lądowych z długim ogonem, z paszczą uzbrojoną w zęby.
鯨和海牛（Sirenia）、海豹等動物沒有相似之處，因為它們屬於完全不同的分支。它們都來自有毛髮、長尾、牙齒的陸地哺乳動物。

1914, Antoni Bolesław Dobrowolski, Wyprawy polarne: historja i zdobycze naukowe, H. Lindenfeld, p. 312

Polowania na wieloryby, choć na mniejszą skalę, odbywały się już od wieków. W 1596 r. Francois Zaburu, baskijski kapitan kutra wielorybniczego, skonstruował pierwszy statek, na którym możliwa była obróbka wielorybów.
獵捕小型鯨，已有數百年的歷史。1596年，巴斯克捕鯨船長 Francois Zaburu 建造了第一條能夠加工鯨的船隻。

2008, Rodney Castleden, Wydarzenia, które zmieniły losy świata, Bellona, p. 270


wierny

源自原始斯拉夫語 *věrьnъ。


wiśnia

源自原始斯拉夫語 *višьňa。


wróg

源自原始斯拉夫語 *vorgъ，源自原始波羅的-斯拉夫語 *wargás。與立陶宛語 var̃gas (“困難，痛苦，悲慘”)、方言拉脫維亞語 vārgs (“痛苦，悲慘”)、古普魯士語 wargan (“痛苦，悲慘”, 賓格單數)同源。


przeciwnik

繼承自古波蘭語 przeciwnik。字面分析等同於 przeciwny + -ik。


wstęp

wstąpić 的動詞派生詞。


wychowanie

wychować 的動詞性名詞；撫養，撫育


wódz

源自原始斯拉夫語 *voďь（源自 *vod-jь）。


wąs

源自原始斯拉夫語 *ǫsъ。

（部分動物的）鬚（有感覺功能）


wątroba

繼承自古波蘭語 wątroba、源自原始斯拉夫語 *ǫtroba。


wąż

源自原始斯拉夫語 *ǫžь，源自原始波羅的-斯拉夫語 *angias，源自原始印歐語 *h₂éngʷʰis (“蛇”)，參見英語echidna。波羅的語族同源詞有古普魯士語 angis、立陶宛語 angìs、拉脫維亞語 odze。印歐語系（波羅的-斯拉夫語族外）同源詞有拉丁語 anguis、古高地德語 unc、古典亞美尼亞語 աւձ (awj)。

jadowity wąż


włos

源自原始斯拉夫語 *volsъ。


władza

源自古波蘭語 włodza，源自原始斯拉夫語 *volďa。受捷克語vláda的影響。


małżonka

源自古波蘭語 małżona + -ka，派生自古捷克語 malžena，派生自原始斯拉夫語 *malъžena，部分仿譯自古高地德語 mâlwîp。


małżonka

małżonek 的屬格單數

małżonek 的賓格單數


zad

源自原始斯拉夫語 *zadъ。


zając

繼承自古波蘭語 zając，繼承自原始斯拉夫語 *zajęcь。

zajęczyca
zajączek (diminutive)
zajączysko
zajęczy


zakład

zakładać 的動詞派生詞。


zaraz

請參閲主詞條的词源章節。


zasłona

zasłonić 的動詞派生詞。

zasłona rdzeniowa


zawód

zawieść 的動詞派生詞。


zbir

源自法語 sbire，源自意大利語 sbirro，源自birro，源自拉丁語 birrus。


zdrada

仿譯自德語 Verrat，等同於z- (“壞”) + rada (“建議”)。關於插入音 d，對比zdrój。


zebranie

zebranko (diminutive)
zebraniowy
zebraniowi

zebrać 的動詞性名詞


ziele

源自原始斯拉夫語 *zelьje。


zięć

源自原始斯拉夫語 *zętь，源自原始印歐語 *ǵenh₁-。


zwierzę

源自原始斯拉夫語 *zvě̄rę̀。等同於zwierz + -ę。


zwolennik

支持者，追隨者，擁護者，倡導者


zwyczaj

源自原始斯拉夫語 *sъvyčajь。


zysk

zyskać 的動詞派生詞。


śmierć

源自原始斯拉夫語 *sъmьrtь。


pszenżyto

pszenica (“小麥”) + żyto (“黑麥”) 組成的混成詞。


środek

源自原始斯拉夫語 *serdъkъ。

w środku

środek czyszczący

środek nasenny

środek przeciwzbrylający

środek przeczyszczający


świadek

源自原始斯拉夫語 *sъvědъkъ/*sъvědokъ，源自*sъvěděti + *-kъ。於wiedzieć有關。


świat

源自原始斯拉夫語 *světъ (“光；世界”)。


świeca

源自古波蘭語 świéca，源自原始斯拉夫語 *svěťa (“蠟燭”)，源自*světъ (“光”) + *-ja。


święto

派生自święty的中性形。


żagiel

起於16世紀早期，源自德語 Segel，源自中古高地德語 segel，源自古高地德語 segal，源自原始日耳曼語 *seglą。


żagiew

源自原始斯拉夫語 *žagъvь、*žagy。

huba

多孔菌屬（Polyporus）的真菌

horosz

多孔菌屬（Polyporus）的真菌

żagnica

晏蜓屬（Aeshna）的蜻蜓

多孔菌屬（Polyporus）的真菌

晏蜓屬（Aeshna）的蜻蜓


pochodnia

源自原始斯拉夫語 *pochodьnja。


żałoba

與捷克語 žaloba、古東斯拉夫語 жалоба (žaloba)同源，等同於żałować + -oba。


żart

żartować 的動詞派生詞。與中古高地德語 serten同源。對比斯洛伐克語 žart、捷克語 žert。


żelazo

源自原始斯拉夫語 *želězo。


żołądek

源自原始斯拉夫語 *želǫdъkъ。

na pusty żołądek


żuraw

源自原始斯拉夫語 *žeravъ，源自原始印歐語 *gerh₂-。


żuraw

源自原始斯拉夫語 *žeravъ，源自原始印歐語 *gerh₂-。


żyrafa

源自法語 girafe，源自意大利語 giraffa，源自阿拉伯語 زَرَافَة (zarāfa)，源自古典敘利亞語 ܙܪܝܦܐ (zārīp̄ā)，ܙܪܢܦܐ (zarnāp̄ā)的變體；源自波斯語 زُرنَاپَا (zurnāpā)，زُرنَا (zurnā, “嗩吶”) + پَا (pā, “腿”)。


żółć

源自原始斯拉夫語 *zьlčь (“膽汁”)，源自原始波羅的-斯拉夫語 *źulʔ-，源自原始印歐語 *ǵʰlh₃-。與*zelenъ有關，受*žьltъ的影響。

I tu „abstrakcje” karmiono reminiscencją z natury, z której elementy poszczególne wybrano po to, by z nich stworzyć kombinacje proste, bo złożone często z kilku zaledwie kresek barw takich jak: czerwień, żółć, błękit, z dodatkiem czasami zieleni, fioletu, oranżu.

1973, Jerzy Wolff, Kształt pie̜kna, Arkady, page 210

Począwszy od karty 47ᵛ efekty kolorystyczne stają się bardziej agresywne (róż złamany z fioletem, jaskrawy błękit, manganowa zieleń, ostra żółć) […]

1977, Krystyna Secomska, Legenda Aleksandra Wielkiego w "Pantheonie" sandomierskim: miniatury w Kodeksie z 1335 roku, Zakład Narodowy im. Ossolińskich, page 154

Życie i śmierć — i to dowodzi pośrednich koneksji Cervenia z praktyką ekspresjonistów 2 — symbolizowane są kolorami: żółć jest barwą więdnięcia i rozkładu, błękit i złoto barwą życia.

1982, Witold Nawrocki, Współczesność i historia: z problematyki współczesnej literatury czeskiej i słowackiej

Przypominam: do kolorów zasadniczych zalicza się: czerwień, błękit, żółć, biel i czerń. Inne kolory – pochodne – uzyskuje się, dobierając proporcje kolorów zasadniczych i mieszając je.

2005, Edyta Gruszczyk-Kolczyńska, Wspomaganie rozwoju umysłowego trzylatków i dzieci starszych wolniej rozwijających się: książka dla rodziców, terapeutów i nauczycielek przedszkola, WSiP ISBN 9788302077197, page 157

Ponieważ żółć pęcherzykowa ma mocniéyszy kolor, większą gorycz i iest gęstsza od téy, która prosto z wątroby do kiszek udaie się, i ponieważ wszystkie zwierzęta mięsem żyiące maią pęcherzyk, zbywa zaś na nim po większéy części tym, które roślinami karmią się; nie możeż bydź czasem, że żółć pierwsza bardziéy do trawienia zwierzęcych, a druga do roślinnych pokarmów przyda się?

1820, Sylwan: Dziennik nauk leśnych i Myśliwych volume I, page 63

Następuje emulgowanie tłuszczu i w tym procesie największą rolę odgrywa żółć. Żółć aktywuje lipazę, zmniejszając napięcie powierzchniowe tłuszczów, a tym samym zwiększa powierzchnię zetknięcia z enzymem. Żółć jest konieczna przy wchłanianiu witamin rozpuszczalnych w tłuszczach (A, D, E, K) i karotenów.

1986, Krystyna Flis, Wanda Konaszewska, Podstawy żywienia człowieka, WSiP ISBN 9788302028670, page 99

Po przejściu z kanalików do przewodzików żółciowych, a następnie do głównych przewodów żółciowych, żółć podlega dalszej reabsorpcji i wydzielaniu. Komórki nabłonkowe dróg żółciowych aktywnie wchłaniają zwrotnie wodę i elektrolity.

2013, Courtney M. Townsend, Chirurgia Sabiston, Elsevier Health Sciences ISBN 9788376091624, page 376

膽汁（中世紀醫學體系所認為的一種體液）

ŁATKA. Jasiu Jańciu dla miłości / Boga Ojca jedynego, / Nie nudź téż tak bez litości, / Bo nim przyjdzie co do czego, / Tak udręczysz, tak utrudzisz, / Tak wymęczysz, tak wynudzisz, / Że aż krew się w żółć przemienia.

1838, Aleksander Fredro, "Dożywocie", Komedye, page 305

Podstawą rozdziałów III- VII jest teoria humoralna. Czytelnik dowiaduje się, że szczególnym zagrożeniem dla ludzi nauki są flegma i czarna żółć (III). Następnie Ficino wskazuje, dlaczego intelektualiści mają duże skłonności do melancholii (IV).

2008, Przegląd filozoficzno-literacki, Uniwersytet Warszawski, Instytut Filozofii

Ten człowieczek cichy, skromny, potulny, uczynny i chętnie biedujący, tak że go młodzież koroniarska nazwała »Jezuskiem litewskim«, miał przecie w sobie żółci nie mało, którą przeciwników lub nieprzyjaciół ścigał wytrwale i zjadliwie, ale zwykle z boku lub z ukrycia.

1979, Marian Brandys, Koniec świata szwoleżerów, Iskry, page 203


cizi

cizia 的屈折：
屬格/與格/方位格單數

cizia 的屈折：
屬格複數


zwierze

zwierz 的主格/賓格/呼格複數


żuka

żuk 的屬格/賓格單數


dech

源自原始斯拉夫語 *dъxъ。


bezlotek

Ze wszystkich ptaków podbiegunowych bezwarunkowo najciekawsze są bezlotki południa, inaczej pingwiny.
在所有極地鳥類當中，最有趣的是南方那些不會飛的鳥類，也稱為企鵝。

1926, Stanislaw Laganowski, Ziemia w opisach i obrazach: część I. geografja ogólna , p. 37


organella

請參閲主詞條的词源章節。


bobek

源自bób + -ek。對比捷克語 bobek、斯洛伐克語 bobek。


bób

繼承自古波蘭語 bób，源自原始斯拉夫語 *bobъ。與捷克語 bob、保加利亞語 боб (bob)、俄語 боб (bob)同源。斯拉夫語族以外也與匈牙利語 bab、羅馬尼亞語 bob、意第緒語 באָב (bob)、芬蘭語 papu有關。


Arabką

Arabka 的工具格單數


marynarz

源自中世紀拉丁語 marīnārius。


audytorium

借自拉丁語 audītōrium。

禮堂（公共會議或表演所使用的大房間）


śliwa

源自原始斯拉夫語 *sliva。


wybór

wybrać 的動詞派生詞。

Nie poszedłem tam zwyboru .


wybory

wybór 的主格/賓格/呼格複數


naczynie

源自原始斯拉夫語 *načinьje。


magazyn

源自法語 magasin，源自古法語 maguesin，源自阿拉伯語 مَخَازِن (maḵāzin)，مَخْزَن (maḵzan, “倉庫”)的複數形，源自خَزَنَ (ḵazana, “儲存，積存”)。


produkcja

源自拉丁語 prōductiō。


bezpieczeństwo

bezpieczeństwo i higiena pracy

pas bezpieczeństwa

hamulec bezpieczeństwa

zawór bezpieczeństwa

Rada Bezpieczeństwa ONZ

Agencja Bezpieczeństwa Wewnętrznego

Pakt Bezpieczeństwa Pacyfiku

Służba Bezpieczeństwa


emocja

源自法語 émotion。


pojazd

pojeździć 的動詞派生詞。與俄語 поезд (pojezd)等同源，可能源自原始斯拉夫語 *ězda。


widz

源自原始斯拉夫語 *viďь、原始斯拉夫語 *vid-jь。可視作widzieć 的動詞派生詞。


pomysł

pomyśleć 的動詞派生詞。

Mam pomysł, jak spędzić razem czas w ten piątek.

關於這週五咱們一起怎麼過，我有一個想法。


rzesza

源自古高地德語 rīhhi。


kora

源自原始斯拉夫語 *kora，源自原始印歐語 *ker-，與英語 cortex、decorticate源頭相同。


białe szaleństwo

字面意思為“白色瘋狂”。


decyzja

源自拉丁語 dēcīsiō。


konsekwencja

源自法語 conséquence，源自古法語 consequence，源自晚期拉丁語 cōnsequentia。


wersja

源自法語 version，源自中古法語 version，源自中世紀拉丁語 versiō (“轉”)，源自拉丁語 vertō (“轉”)。


mamie

mama 的與格/方位格單數


płótno

源自原始斯拉夫語 *poltьno。與下索布語 płotno、上索布語 płótno、捷克語 plátno、塞爾維亞-克羅地亞語 plátno、俄語 полотно́ (polotnó)同源。


wrota

源自原始斯拉夫語 *vorta。


wrotycz

源自原始斯拉夫語 *vortičь。


wrzeciono

源自原始斯拉夫語 *verteno，源自原始印歐語 *wert- (“旋轉”)。與下索布語 wrjeśeno、上索布語 wrjećeno、捷克語 vřeteno、古教會斯拉夫語 врѣтєно (vrěteno)、俄語 веретено́ (veretenó)同源。


wrzemię

源自原始斯拉夫語 *vermę，源自原始波羅的-斯拉夫語 *wertmen / *wertmin，源自原始印歐語 *wértmn̥，源自詞根*wert- (“旋轉”)。
與梵語 वर्त्मन् (vartman, “軌跡，路徑”)同源。


odwrót

odwrócić 的動詞派生詞。


przewrót

przewrócić 的動詞派生詞。


zamach

zamachnąć 的動詞派生詞。


obrót

源自原始斯拉夫語 *obvortъ。

ćwierćobrót, obrotnica, obrotnik, obrotność, obrotówka, obrócenie, półobrót


współdziałanie

współdziałać 的動詞性名詞


kooperacja

源自拉丁語 cooperātiō。


udział

udzielić 的動詞派生詞。


rywal

借自法語 rival，源自拉丁語 rīvālis。


miano

源自〈方〉原始斯拉夫語 *měno，源自原始斯拉夫語 *jьmę。


pseudonim

ps. (abbreviation)
pseud. (abbreviation)


powód

源自原始斯拉夫語 *povodъ。


powód

源自原始斯拉夫語 *povodъ。


jedynka

編號為一號的事物（如公交路線、道路、候選人）


materiał

materialik (diminutive)
materiałowy
mat. (abbreviation)


obrażenie

Kierowca odniósł w wypadku poważne obrażenia.

obrazić 的動詞性名詞


napęd

napędzić 的動詞派生詞。

napęd przedni

napęd optyczny

napęd taśmowy


bolid

源自法語 bolide，源自拉丁語 bolis，源自古希臘語 βολίς (bolís)。


kiła

源自原始斯拉夫語 *kyla。


szpinak

源自捷克語 špinák。


synonim

源自法語 synonyme，源自晚期拉丁語 synōnymon，源自拉丁語 synōnymum，源自古希臘語 σῠνώνῠμον (sŭnṓnŭmon)。


abdykacja

源自拉丁語 abdicātiō。


dymisja

源自拉丁語 dīmissiō。


równik

源自równy + -ik。仿譯自中世紀拉丁語 aequātor。


ciężarek

odważnik

砝碼（作為質量標準的物體）

秤錘（讓東西變得更重的物品）

砝碼（作為質量標準的物體）


chlorofil

源自英語 chlorophyll、法語 chlorophylle，源自德語 Chlorophyll。


ułan

源自鄂圖曼土耳其語 اوغلان (oğlan, “男孩”)。


dziara

drzeć 的動詞派生詞。


mendel

源自中古高地德語 mandel。


łosoś

源自原始斯拉夫語 *lososь，源自原始印歐語 *laks-。


fasola

借自拉丁語 phaseolus，源自古希臘語 φάσηλος (phásēlos)。


broń palna

broń rakietowa


arytmia

借自古希臘語 ἀρρυθμία (arrhuthmía)，等同於a- + rytm + -ia。


rytm

源自拉丁語 rhythmus，源自古希臘語 ῥῠθμός (rhŭthmós)。


krzywda

源自原始斯拉夫語 *krivьda。


psychika

借自古希臘語 ψυχικός (psukhikós)。


agresja

攻擊（敵對的情緒或行為）


kał

繼承自原始斯拉夫語 *kȃlъ。


cynga

借自俄語 цинга́ (cingá)，源自古波蘭語 dzięgna，源自原始斯拉夫語 *dьgna。


artretyzm

源自古希臘語 ἀρθρῖτις (arthrîtis) + -yzm。


klapek

請參閲主詞條的词源章節。


tykwa

繼承自原始斯拉夫語 *tyky。


młodzież

繼承自古波蘭語 młodzież，源自原始斯拉夫語 *moldežь，源自*moldъ (“年輕的”) + *-ežь。等同於młody + -eż。對比俄語 молодёжь (molodjóžʹ)。


wzór

繼承自原始斯拉夫語 *vъz-zorъ。與捷克語 vzor、塞爾維亞-克羅地亞語 uzor等同源。


feniks

借自拉丁語 phoenīx，派生自古希臘語 φοῖνιξ (phoînix)。


zapad

繼承自原始斯拉夫語 *zapadъ，源自*zapadati。與卡舒比語 zôpôd、斯洛伐克語 západ、捷克語 západ同源。


wądół

繼承自原始斯拉夫語 *ǫdolъ。


batat

借自西班牙語 batata，源自泰諾語 batata。


sadza

繼承自原始斯拉夫語 *saďa。


błona

繼承自原始斯拉夫語 *bolna。


tłuszcz

繼承自原始斯拉夫語 *tъlščь。


gacha

gach 的屬格/賓格單數


psi

借自古希臘語 ψῖ (psî)。


pieski

請參閲主詞條的词源章節。

piesek 的主格/賓格/呼格複數


piesek

繼承自古波蘭語 psek。字面分析等同於 餡餅 (“dog”) + -ek (diminutive suffix)。

pies 的指小詞：年輕的狗或者小型的狗


psy

pies 的主格/賓格/呼格複數


nizina

繼承自原始斯拉夫語 *nizina。


rodzic

繼承自古波蘭語 rodzic，源自原始斯拉夫語 *rodiťь。


poród

porodzić 的動詞派生詞。


szparag

借自意大利語 asparago，源自拉丁語 asparagus，源自古希臘語 ἀσπάραγος (aspáragos)。asparagus 的同源對似詞。


błękit

借自中古高地德語 blankhīt。


boża krówka

字面意思為“神的小牛”。對比俄語 бо́жья коро́вка (bóžʹja koróvka)、愛爾蘭語 bóín Dé。


biedronka

繼承自原始斯拉夫語 *bedrъ。


kategoria

借自晚期拉丁語 catēgoria，源自古希臘語 κατηγορία (katēgoría)。


kampania

借自英語 campaign，源自法語 campagne，源自意大利語 campagna，源自拉丁語 campānia。


syrena

借自法語 sirène，源自拉丁語 sirēna，源自Sīrēn，源自古希臘語 Σειρήν (Seirḗn)。


zbiór

zbierać 的動詞派生詞。


bezlik

源自bez- + lik (“數量”)，源自原始斯拉夫語 *likъ。


krocie

源自古波蘭語 kroć的複數，源自原始斯拉夫語 *kortь。


liczydło

繼承自原始斯拉夫語 *ličьdlo。


mnożenie

mnożyć 的動詞性名詞


pigwa

繼承自古波蘭語 pigwa，源自古高地德語 fīga，源自古法語 figue，源自拉丁語 fīcus。figa (“無花果”) 的同源對似詞。


jedno

To może oznaczać tylko jedno.


wioska

源自wieś + -ka。與白俄羅斯語 вёска (vjóska)等同源。


karpa

繼承自原始斯拉夫語 *kr̥pa。


karpi

請參閲主詞條的词源章節。


babie lato

字面意思為“女人的夏天”。


kraina

繼承自古波蘭語，源自原始斯拉夫語 *krajina。

kraina mlekiem i miodem płynąca


rzemień

繼承自原始斯拉夫語 *remy。與下索布語 rjemjeń、捷克語 řemen、俄語 реме́нь (reménʹ)、塞爾維亞-克羅地亞語 remen同源。


opaska

opaska uciskowa


konstantynopolitańczykowianeczka

源自 konstantynopolitański + -czyk + -anin + -eczka，被刻意創造而成為波蘭語中最長的單詞。

來字君士坦丁堡的年輕女孩

Konstantynopolitańczykowianeczka musiała uciec ze swojego pięknego miasta, zniszczonego przez Osmanów.

這位來自君士坦丁堡的年輕女士不得不離開被奧斯曼帝國摧毀的美麗城市。


adrenokortykotropina

拉丁語 ad- + renalis + -o- + kortykotropina。


żal

繼承自原始斯拉夫語 *žalь。


wydra

繼承自原始斯拉夫語 *vydra，源自原始波羅的-斯拉夫語 *ūdrāˀ，源自原始印歐語 *udréh₂，*udrós的陰性形式。hydra (“九頭蛇”)和nutria (“海狸鼠”) 的同源對似詞。

水獺亞科（Lutrinae）動物


szept

繼承自原始斯拉夫語 *šьръtъ。


pantofel

借自德語 Pantoffel，源自中古高地德語 pantoffel，源自中古法語，源自意大利語 pantofola。


bambosz

借自土耳其語 pabuç，源自波斯語 پاپوش。


papuć

借自匈牙利語 papucs，源自鄂圖曼土耳其語 پابوج (pâbûc)，源自波斯語 پاپوش (pā-puš)。


kratka

krata

格子呢 [接 w (+ 賓格) ‘作形容詞’]

格子呢 [接 w (+ 賓格) ‘作形容詞’]

koszula w kratkę


kratki

kratka 的屈折：
屬格單數

kratka 的屈折：
主格/賓格/呼格複數


krata

借自中世紀拉丁語 crata, grata，源自拉丁語 crātis。

kratka

格子呢 [接 w (+ 賓格) ‘作形容詞’]

格子呢 [接 w (+ 賓格) ‘作形容詞’]

koszula w kratę


aromat

借自拉丁語 arōmatis，源自古希臘語 ἄρωμα (árōma)。


arom

源自古希臘語 ἄρωμα (árōma)。


arom

請參閲主詞條的词源章節。


arom

請參閲主詞條的词源章節。


smród

繼承自原始斯拉夫語 *smordъ。


smród

繼承自原始斯拉夫語 *smordъ。


swąd

swędzieć 的動詞派生詞。


powerbank

非同化借詞，源自英語 powerbank。


zemsta

zemścić 的動詞派生詞。


kurwą

kurwa 的工具格單數


kurwa

繼承自原始斯拉夫語 *kury，派生自原始印歐語 *kéh₂ros (“被愛的”)，源自 *keh₂-。和拉丁語 cārus、拉脫維亞語 kārs 同源。關於其語義發展，請參見英語 whore。

婊子，蕩婦；辱罵女性的詞彙

Ziemię pomierzył i głębokie morze, / Wie, jako wstają i zachodzą zorze, / Wiatrom rozumie, praktykuje komu — / A sam nie widzi, że ma kurwę w domu.

他測量了地球和深海，／他知道黎明如何升起和洛下，／他了解風，他實踐，／但他沒有看到他在家裡有蕩婦。

1883, Jan Kochanowski, Na matematyka^(https://pl.wikisource.org/wiki/Na_matematyka_(Kochanowski,_1883)):

令人討厭的人，尤指沒有原則的人；不正直的人（適用於兩種性別）


pajęczyna

繼承自原始斯拉夫語 *paǫčina。字面分析等同於 pająk + -yna。


ojczym

繼承自原始斯拉夫語 *otьčimъ。


sex shop

性商店，成人用品店，性用品商店


rtęć

繼承自原始斯拉夫語 *rьtǫtь。對照捷克語 rtuť、俄語 ртуть (rtutʹ)。


orzeszek ziemny

字面意思是「地上堅果」。


komunistka

komunista (“共產主義者”) 的陰性形


listą

lista 的工具格單數


kofta

借自波斯語 کوفته (kôfta, “碎肉”)，源自کوفتن (kôftan, “磨碎，打碎，打擊”)。

中東、高加索、南亞、巴爾幹半島的一類辣肉丸或肉糕


drzewo genealogiczne

字面意思是「系譜的樹」。


ścian

ściana 的屬格複數


liszka

繼承自原始斯拉夫語 *lišьka。

gąsienica

毛毛蟲（蝴蝶或蛾的幼蟲）

licha

毛毛蟲（蝴蝶或蛾的幼蟲）

leszczyna

榛（Corylus 屬的植物）

毛毛蟲（蝴蝶或蛾的幼蟲）

榛（Corylus 屬的植物）


bierkowiec

借自俄語 бе́рковец (bérkovec)。至少於1763年時就已出現。

贝尔科维茨 （旧俄质量和重量单位，≈163.805公斤）


łyżką

łyżka 的工具格單數


liczba pierwsza

字面意思是「第一個數字」。


czelesta

借自意大利語 celeste。


nuncjusz

借自意大利語 nunzio，源自拉丁語 nūntius。


ostryga

借自意大利語 ostrica。


okaryna

借自意大利語 ocarina (“小鵝”)。


riwiera

借自意大利語 riviera，源自古法語 riviere，源自通俗拉丁語 *rīpāria，源自拉丁語 rīpārius。


velostrada

借自法語 vélo + 意大利語 strada。


encyklika

借自德語 Enzyklika，源自意大利語 enciclica，源自教會拉丁語 (epistula) encyclica。


dezynwoltura

借自法語 désinvolture，源自 désinvolte，源自意大利語 disinvolto，源自西班牙語 desenvuelto。


dygnitarz

借自德語 Dignitar，源自意大利語 dignitario，源自拉丁語 dignitas。


wnuk

繼承自古波蘭語 wnuk，源自原始斯拉夫語 *vъnukъ。

wnuczka
wnuczę
wnuczek (diminutive)
wnuś (diminutive)


książę

繼承自原始斯拉夫語 *kъnęžę，源自原始斯拉夫語 *kъnędzь，源自原始日耳曼語 *kuningaz。與古高地德語 kuning (“國王”)同源。


księżna

繼承自原始斯拉夫語 *kъnęžьna，源自 *kъnędzь。


kniaź

借自俄語 князь (knjazʹ)，源自原始斯拉夫語 *kъnędzь。ksiądz 的同源對似詞。

俄羅斯，魯塞尼亞或立陶宛的大公


kniahini

借自俄語 княгиня (knjaginja)。ksieni 的同源對似詞。

俄羅斯，魯塞尼亞或立陶宛的大公之妻


laufer

借自德語 Läufer。


błękit królewski

字面意思是「皇家藍色」。

błękit królewski：


Baszkirka

Baszkir (“巴什基爾人”) 的陰性形

Baszkir (“巴什科爾托斯坦人”) 的陰性形


baszkir

巴什基尔期（石炭紀的第四個時期）


wilczura

請參閲主詞條的词源章節。


wilczur

狼狗，任何類似狼的大型犬種


wilczur

請參閲主詞條的词源章節。


imbryk

借自鄂圖曼土耳其語 ابریق (ibrik, ıbrık)（土耳其語 ibrik），源自阿拉伯語 إِبْرِيق (ʔibrīq)。


jeżyk

繼承自原始斯拉夫語 *ežikъ。字面分析等同於 jeż + -yk。


szewc

繼承自古波蘭語 szwiec，繼承自原始斯拉夫語 *šьvьcь，繼承自原始波羅的-斯拉夫語 *sjuwikis。


naturszczyk

借自俄語 нату́рщик (natúrščik)。


bezokolicznik

forma bezokolicznika

czasownik w bezokoliczniku


przyrząd

przyrządzić 的動詞派生詞。


narząd

繼承自原始斯拉夫語 *narędъ。


biernik

biernik liczby pojedynczej

biernik liczby mnogiej

forma biernika

dopełnienie w bierniku

rzeczownik w bierniku

wyrażony biernikiem


kapelusz

kapelusik (diminutive)
kapelutek (diminutive)
kapelusisko
kapeluszysko
kapeluszowy


awiatyka

借自德語 Aviatik。首次出現於1905年。


arcybiskup

繼承自古波蘭語 arcybiskup，源自古捷克語 arcibiskup，源自教會拉丁語 archiepiscopus，源自古希臘語 ἀρχιεπίσκοπος (arkhiepískopos)。字面分析等同於 arcy- + biskup。首次記錄於1402年

abp (abbreviation)
arcybp (abbreviation)


Łotysz

借自拉脫維亞語 latvis。


Wołoch

借自古東斯拉夫語 волохъ (voloxŭ)，源自原始斯拉夫語 *volxъ，源自原始日耳曼語 *walhaz。Walia、wałach、Wałach、Włoch、 和 Włochy 的同源對似詞。


Włoch

繼承自原始斯拉夫語 *volxъ，源自原始日耳曼語 *walhaz。Walia、wałach、Wałach、Włochy、 和 Wołoch 的同源對似詞。


zdrowie

繼承自原始斯拉夫語 *sъdorvьje。


Allach

借自阿拉伯語 الله (allāh)。

Allah的另一種拼寫法


sikora

繼承自原始斯拉夫語 *sykora，源自 *sykati (“發出嘶聲”)。


rusznica

借自捷克語 ručnice。


kobyła

繼承自原始斯拉夫語 *kobyla。


kobyłą

kobyła 的工具格單數


mięsko

mięsko łzowe

mięsko podjęzykowe


polu

pole 的與格/方位格單數


Kanadyjka

Kanadyjczyk (“加拿大人”) 的陰性形：女性加拿大人


żołd

借自捷克語 žold，源自中古高地德語 sold，源自古法語 solt，源自拉丁語 soldus，源自 solidum。


komunikant

借自教會拉丁語 commūnicāns。


komunikant

借自教會拉丁語 commūnicāns。


światełko

światło 的指小詞


masce

maska 的與格/方位格單數


marze

mara 的與格/方位格單數


maże

maża 的主格/賓格/呼格複數


maża

借自烏克蘭語 ма́жа (máža)，源自克里米亞韃靼語 macar。首次記錄於1610年

烏克蘭的一種由牛拉動的推車


Niemka

Niemiec (“德國人，德意志人”) 的陰性形


otrok

繼承自原始斯拉夫語 *otrokъ。


talib

借自普什圖語 طالب，源自阿拉伯語 طَالِب (ṭālib)。


mychą

mycha 的工具格單數


mycha

mysz 之指大詞：大或醜陋的老鼠


łania

繼承自原始斯拉夫語 *olni。


łani

łania的另一種寫法：雌鹿


łani

łania 的屈折：
屬格/與格/方位格單數

łania 的屈折：
屬格複數（近義詞：łań）


kalwinista

加爾文主義者，加爾文主義教徒


kalwinistka

kalwinista (“加爾文主義者”) 的陰性形


luteranka

luteranin (“路德宗信徒”) 的陰性形


metodystka

metodysta (“循道宗信徒”) 的陰性形


reformacja

古典借詞，源自拉丁語 refōrmātiō。首次證實於17世紀。


husytka

husyta (“胡斯派信徒”) 的陰性形


miesiące

miesiąc 的主格/賓格/呼格複數


miesiączka

請參閲主詞條的词源章節。


miesiączek

miesiąc (“月份”) 的指小詞

miesiąc (“月亮”) 的指小詞


miesiączek

請參閲主詞條的词源章節。


kalendarz gregoriański

nowy styl

公曆，格里曆，額我略曆，格列高利曆，格里高利曆，格勒哥里曆，格里高里曆

公曆，格里曆，額我略曆，格列高利曆，格里高利曆，格勒哥里曆，格里高里曆

同類詞：kalendarz juliański


świekra

繼承自古波蘭語 świekry，繼承自原始斯拉夫語 *svekrỳ。


świekra

請參閲主詞條的词源章節。

świekier 的屬格/賓格單數


okrąg

繼承自原始斯拉夫語 *okrǫgъ。


piąteczek

piątek 的指小詞。


piąteczek

請參閲主詞條的词源章節。


awokado

借自西班牙語 avocado，源自較早的 aguacate，源自古典納瓦特爾語 āhuacatl，源自原始納瓦語 *pa:wa (“avocado”)。

smaczliwka

鱷梨，酪梨，牛油果（果實或樹）

鱷梨，酪梨，牛油果（果實或樹）


tojeść

繼承自古波蘭語 tojeść。Brückner 認為是 to jest (“亦即”) 的合寫（作為委婉語），由於該植物在巫術中的用途，其名稱成為了禁忌。對照 nietota (“小杉蘭”)。

千屈菜（任何千屈菜屬 Lysimachia 的植物）


pachą

pacha 的工具格單數


abrogat

源自拉丁語 abrogātiō。首次記錄於1602年


detal

借自法語 détail。

同類詞：hurt


szczegół

繼承自原始斯拉夫語 *ščьglъ，源自 *scěglъ、*cěglъ。

szczególik (diminutive)
szczegółek (diminutive)


szczególik

szczegół 的指小詞


żeglarka

żeglarz (“水手”) 的陰性形


granice

granica 的主格/賓格/呼格複數


kamfora

源自古法語 camphore 或中世紀拉丁語 camphora，源自南島語系。對照馬來語 kapur。


hierarchia

借自拉丁語 hierarchia，源自古希臘語 ἱεραρχία (hierarkhía)。


topola

繼承自古波蘭語 topola，繼承自原始斯拉夫語 *topolь。


daltonizm

國際詞，借自英語 Daltonism、法語 daltonisme 或德語 Daltonismus。


toni

toń 的屈折：
屬格/與格/方位格單數

toń 的屈折：
屬格複數


szachinszach

借自波斯語 شاهنشاه (šâhanšâh)。


myszka

源自 mysz + -ka。“鼠標”之義意譯自英語 mouse。


podbiał

繼承自原始斯拉夫語 *podъbělъ。


mlecz

繼承自原始斯拉夫語 *melčь。


mniszek

請參閲主詞條的词源章節。


źdźbło

繼承自古波蘭語 śćbło（屬格複數 *ściebł），源自原始斯拉夫語 *stьblo。

źdźbło w oku bliźniego widzisz, a belki w swoim nie dostrzegasz

Siwe, lodowate bicze deszczów siekły bezustannie ziemię i przemiękały do głębi, aż drzewo każde, źdźbło każde dygotało w bezmiernym bólu.

雨水，犹如灰白色的灾祸，不停地拍打着大地，浸透到每一棵树的最深处，让每一片草叶都在颤抖，仿佛痛苦不堪。

1941, Władysław Stanisław Reymont, 譯者 Michael H. Dziewicki, Chłopi [農民]:

Ale badacze potrafią ją wypatrzyć, bo po obu stronach źdźbła wystają wielkie oczy.

但研究人員卻能發現牠，因為牠的大眼睛在草葉的兩側顯得格外突出。

2013年December8日, Tomasz Kłosowski, “Ładne męskie nogi nad wodą”, 出自 Rzeczpospolita:


kangurek

請參閲主詞條的词源章節。


fabuła

借自拉丁語 fābula。bajać、bajan、fama、fatalny、fatum、 和 fejm 的同源對似詞。


cyjan

源自古希臘語 κυάνεος (kuáneos)。


proteza

借自法語 prothèse，源自古希臘語 πρόσθεσις (prósthesis)。


kefir

國際詞；對比英語 kefir、法語 kéfir、德語 Kefir，最终源自北高加索語系。


depesza

借自法語 dépêche。


kawiarenka

kafejka

kawiarnia 的指小詞；小咖啡廳

kawiarnia 的指小詞；小咖啡廳


wykrywacz

wykrywacz piorunów

wykrywacz metalu


szarańcza

借自俄語 саранча́ (sarančá)，源自一突厥語族語言。


stonka

stonka kukurydziana

玉米根萤叶甲（Diabrotica virgifera ssp. virgifera）


zawada

繼承自古波蘭語 zawada，繼承自原始斯拉夫語 *zavada。同源詞包括波蘭語 wada、捷克語 závada。


płotek

請參閲主詞條的词源章節。

płotka 的屬格複數


płotkarka

płotkarz (“跨欄者”) 的陰性形


płotka

（尤指犯罪）組織中不重要的人


płotka

請參閲主詞條的词源章節。

płotek 的屬格單數


płoć

繼承自原始斯拉夫語 *plotь。


szkoda

借自古高地德語 scado，源自原始日耳曼語 *skaþô，源自原始印歐語 *(s)keh₁t- (“破壞，傷害”)。

marna

浪費 [接 na (+ 賓格) ‘什麼是浪費’ 和 屬格 ‘浪費了什麼’]

浪費 [接 na (+ 賓格) ‘什麼是浪費’ 和 屬格 ‘浪費了什麼’]

Wstań już! Szkoda dnia na spanie!

快起床！睡覺會浪費白天的大好時光！


nektar

源自古希臘語 νέκταρ (néktar, “神的食物”)，源自原始印歐語 *néḱtr̥h₂，衍生自詞根 *neḱ- (“消滅，消失”) 和 *terh₂- (“克服”)。


opinii

opinia 的方位格單數


paź królowej

字面意思是「女王的伴童」。


szwajcar

Przychodzi; — brama zamknięta. A tam szwajcar stojał.

他走過來 - 門是鎖著的。有個看門人站在那裡。


luksemburczyk

盧森堡市（盧森堡首都）人


ława

繼承自原始斯拉夫語 *lavà，繼承自原始波羅的-斯拉夫語 *lā́ˀwāˀ，可能繼承自原始印歐語 *leh₂wéh₂。


ławka

繼承自原始斯拉夫語 *lavъka。字面分析等同於 ława + -ka。


matematyk

請參閲主詞條的词源章節。


chemia

古典借詞，源自古希臘語 χυμεία (khumeía)。alchemia 的同源對似詞。


chemiczka

可能具有強烈的政治正確性；許多使用者偏好使用無變格的名詞 chemik f，或短語 pani chemik f（只有 pani 變格）。

chemik (“化學家”) 的陰性形


uczenie

繼承自古波蘭語 uczenie，繼承自原始斯拉夫語 *učenьje。字面分析等同於 uczyć + -enie。

uczyć 的動詞性名詞


kajman

借自西班牙語 caimán，源自泰諾語 kaimán。


Szwedka

Szwed (“瑞典人”) 的陰性形


estragon

借自法語 estragon，源自中古法語 targon，源自中世紀拉丁語 tragonia，源自阿拉伯語 طَرْخُون (ṭarḵūn)，源自古希臘語 δρακόντιον (drakóntion)，源自 δράκων (drákōn)。


paryżanka

paryżanin (“巴黎人”) 的陰性形


kryptowaluta

源自 krypto- + waluta，仿譯自英語 cryptocurrency。


puszcza

繼承自原始斯拉夫語 *pušča。


mocz

繼承自原始斯拉夫語 *moča。


mól

繼承自原始斯拉夫語 *moľь。


esperantystka

esperantysta (“世界語專家或使用者”) 的陰性形


abnegat

古典借詞，源自拉丁語 abnegātor。 字面分析等同於 abnegacja + -at。（1806年）

totalny abnegat


słoweński

斯洛文尼亞語/斯洛維尼亞語


Słoweniec

斯洛文尼亞/斯洛維尼亞人


Słowenka

Słoweniec (“斯洛文尼亞/斯洛維尼亞人”) 的陰性形


paella

借自西班牙語 paella，源自加泰羅尼亞語 paella (“鍋子；平底鍋”)，源自古法語 paelle，源自拉丁語 patella (“盤子，小平底鍋”)。


zginięcie

zginąć 的動詞性名詞


muzykant

grajek

業餘音樂家 （如街頭藝人、民間歌手）

muzyk

業餘音樂家 （如街頭藝人、民間歌手）

業餘音樂家 （如街頭藝人、民間歌手）


grajek

請參閲主詞條的词源章節。


nazistka

nazista (“納粹分子”) 的陰性形


suk

借自阿拉伯語 سوق (sūq)。


suk

請參閲主詞條的词源章節。


obligacja

借自拉丁語 obligātiō (“确认债券或义务的文件”)。


eutanazja

借自拉丁語 euthanasia，源自古希臘語 εὐθανασία (euthanasía)，源自 εὐ- (eu-, “好的”) + θάνατος (thánatos, “死亡”)。


fotosynteza

借自英語 photosynthesis、法語 photosynthèse、德語 Photosynthese。


pirydyna

國際詞；對比英語 pyridine。


moszna

繼承自古波蘭語 moszna，源自原始斯拉夫語 *mošьna。


lilak

國際詞；可能借自西班牙語 lilac、法語 lilac（現在作 lilas），或是英語 lilac，最终源自阿拉伯語 لِيلَك (līlak)，源自波斯語 لیلک (lilak)。

bez

丁香；丁香屬（Syringa）的植物

丁香；丁香屬（Syringa）的植物


wytrysk

wytryskać 的動詞派生詞。

przedwczesny wytrysk


kolonia

借自英語 colony、法語 colonie 或德語 Kolonie，源自拉丁語 colōnia。


pianino

借自意大利語 pianino。


Turczynka

Turek (“土耳其人”) 的陰性形


cnota

繼承自古波蘭語 czsnota，繼承自原始斯拉夫語 *čьstьnota。字面分析等同於 cny + -ota。

pas cnoty


ścierw

繼承自古波蘭語 ścierw, ścirw, ścirzw，繼承自原始斯拉夫語 *stьrvь。


ścierw

請參閲主詞條的词源章節。

ścierwo 的屬格複數


padalec

繼承自古波蘭語 padalec。字面分析等同於 padać + -ec。


padalec

繼承自古波蘭語 padalec。字面分析等同於 padać + -ec。


ścierwo

繼承自古波蘭語 ścirwo，源自 ścierw, ścirw, ścirzw，繼承自原始斯拉夫語 *stьrvь。


zwłoki

繼承自原始斯拉夫語 *sъvľ̥kti。


zwłoka

zwlec 的動詞派生詞。


polatucha

鼯鼠，尤指歐亞飛鼠 （Pteromys）


nawa

借自拉丁語 nāvis，源自原始印歐語 *néh₂us。


psina

繼承自原始斯拉夫語 *pьsina。字面分析等同於 pies (“狗”) + -ina。


psinka

psina 的指小詞；小狗


węgorz

繼承自古波蘭語 węgorz，繼承自原始斯拉夫語 *ǫgořь。


prymula

借自拉丁語 prīmula。


pierwiosnek

可能繼承自原始斯拉夫語 *pŕ̥vesnъ，源自早期的 *pŕ̥vestnъ，源自 *pŕ̥vestъ + *-nъ。


pierwiosnek

請參閲主詞條的词源章節。


pierwiosnka

請參閲主詞條的词源章節。


pierwiosnka

請參閲主詞條的词源章節。


exposé

非同化借詞，源自法語 exposé。


polip

借自拉丁語 pō̆lypus，源自古希臘語 πολύπους (polúpous)。


muzyczka

muzyk (“音樂家”) 的陰性形


mężu

mąż 的方位格/呼格單數


Czuwaszka

Czuwasz (“楚瓦什人”) 的陰性形


agnostycyzm

借自英語 agnosticism，源自 a- + -gnozja + -yzm，源自古希臘語 γιγνώσκω (gignṓskō)、由英國的生物學家、人類學家湯瑪斯·亨利·赫胥黎在1869年造出。首次記錄於1880年

ateistyczny agnostycyzm

agnostycyzm poznawczy

agnostycyzm religijny

filozoficzny agnostycyzm


ateusz

借自古希臘語 ἄθεος (átheos)。ateista 的同源對似詞。


ateuszka

ateistka

ateusz (“無神論者”) 的陰性形

ateusz (“無神論者”) 的陰性形


bezbożnica

bezbożnik (“不敬神者；無神論者”) 的陰性形


furta

繼承自古波蘭語 forta，源自中古高地德語 pforte，源自古高地德語 pforta，源自拉丁語 porta，源自原始意大利語 *portā，源自原始印歐語 *por-teh₂，源自詞根 *per- (“穿過，經過”)。

由一组薄层矿石组成的矿床的一部分


Francuz

借自中古高地德語 Franzōs, Franzois(er), Franzeis(er)，源自古法語 françois。franca和Francja 的同源對似詞。


Francuzka

Francuz (“法國人”) 的陰性形


andorczyk

源自 Andora + -czyk。對照Québécois, Québécoise (“魁北克人”)。


aszkenazyjczyk

源自 希伯來語 אַשְׁכְּנַזִּי (ʾaškənaz) + -czyk。

同類詞：sefardyjczyk


aszkenazyjka

源自 希伯來語 אַשְׁכְּנַזִּי (ʾaškənaz) + -ka。

同類詞：sefardyjka


przemyślanin

普熱梅希爾人，普瑟密士人


przemyślanka

przemyślanin (“普熱梅希爾人，普瑟密士人”) 的陰性形


przodek

繼承自原始斯拉夫語 *perdъkъ。字面分析等同於 przed + -ek。


przodek

繼承自原始斯拉夫語 *perdъkъ。字面分析等同於 przed + -ek。


przód

繼承自原始斯拉夫語 *perdъ。


protektorat

借自法語 protectorat，源自拉丁語 prōtēctor。字面分析等同於 protektor + -at。


alkohol etylowy

字面意思是「乙基酒精」。


republiki

republika 的屈折：
主格/賓格/呼格複數


sułtana

sułtan 的屬格/賓格單數


deszczomierz

源自 deszcz + -o- + -mierz。對照捷克語 dešťoměr。


dżudo

借自日語 柔道 (jūdō)。


gędźba

繼承自古波蘭語 gędźba，繼承自原始斯拉夫語 *gǫdьba，源自 *gǫsti (“演奏樂器”)。字面分析等同於 gąść + -ba。同源詞包括捷克語 hudba。:Template:displaced。


cuda

cud 的主格/賓格/呼格複數


cuda

cudo 的屈折：
屬格單數

cudo 的屈折：
主格/賓格/呼格複數


kardynał

借自中世紀拉丁語 cardinālis。


kardynał

借自中世紀拉丁語 cardinālis。


purpurat

古典借詞，源自拉丁語 purpurātus，源自樞機主教袍子的顏色。


reaktor jądrowy

字面意思是「核的反應裝置」。


gilotyna

借自法語 guillotine。以法國政治家、醫生約瑟夫-伊尼亞斯·吉約丹（1738–1814）命名。


renowacja

借自拉丁語 renovātiō。


bolszewik

借自俄語 большеви́к (bolʹševík)，源自 большинство́ (bolʹšinstvó, “多數”)。


bolszewizm

借自俄語 большеви́зм (bolʹševízm, “布爾什維主義”)，源自 большинство (bolʹšinstvo, “多數”)。


browar

借自中古高地德語 broawer (“釀造者”)，源自 broawen (“釀造”)。


decymetr

decymetr kwadratowy (dm²)

decymetr sześcienny (dm³)


lerki

lerka 的屈折：
屬格單數

lerka 的屈折：
主格/賓格/呼格複數


lerka

借自德語 Lerche ，源自中古高地德語 lē̆rche，源自古高地德語 lērahha，源自原始日耳曼語 *laiwarikǭ、*laiwazikǭ。


kompania

借自法語 compagnie、德語 Kompanie，源自意大利語 compagnia。


marce

marzec 的主格/賓格/呼格複數


marce

marka 的與格/方位格單數


flegma

借自拉丁語 phlegma，源自古希臘語 φλέγμα (phlégma)。


energii

energia 的屈折：
屬格/與格/方位格單數

energia 的屈折：
屬格複數


zamka

zamek (“鎖；拉鏈”) 的屬格單數


imbecyl

借自德語 imbezil，源自法語 imbécile，源自拉丁語 imbecillus。


fonem

借自法語 phonème，最终源自古希臘語 φώνημα (phṓnēma)。


fonia

可能借自法語 phonie。


fontanna

借自意大利語 fontana，源自晚期拉丁語 fontāna，源自拉丁語 fontānus，源自 fōns。


gęsię

源自 gęś + -ę。

gąsię (“小鵝”)的另一種寫法


gęsi

繼承自原始斯拉夫語 *gǫsьjь。字面分析等同於 gęś + -i。

gęś 的屈折：
屬格/與格/方位格單數

gęś 的屈折：
主格/屬格/賓格複數


gąsior

繼承自原始斯拉夫語 *gǫserъ (“公鵝”)，源自 *gǫsь (“鵝”)。


gąsiorek

gąsior (“公鵝”) 的指小詞


gąsiorek

gąsior 的指小詞 （細口大瓶、酒壺）

gąsior 的指小詞 （一種屋頂瓦）


zdrobnienie

源自 zdrobnieć + -enie 或 zdrobnić + -enie。

zdrobnić 的動詞性名詞


zgrubienie

zgrubieć 的動詞性名詞

zgrubić 的動詞性名詞


allatyw

古典借詞，源自拉丁語 allativus。


milicja

借自拉丁語 mīlitia。

民警 （蘇聯及其一些後繼國家的警察）


dzwon

繼承自古波蘭語 zwon，繼承自原始斯拉夫語 *zvȍnъ，繼承自原始印歐語 *ǵʰwon-os。或繼承自原始印歐語 *swónh₂-os，源自詞根 *swenh₂- (“發出聲響”)。同源詞包括拉丁語 sonus（英語 sound 的來源）。


dzwon

請參閲主詞條的词源章節。


dzwonnica

源自中古波蘭語 dzwonica, dzwonnica, zwonica，繼承自古波蘭語 zwonica, zwonnica。字面分析等同於 dzwon + -nica。


myślenie

myśleć 的動詞性名詞


tuman

借自俄語 тума́н (tumán)，源自一突厥語族語言。

kłąb

（塵土、蒸汽或煙所形成的） 霧

（塵土、蒸汽或煙所形成的） 霧


tuman

借自俄語 тума́н (tumán)，源自一突厥語族語言。


portierka

portier (“門房，看門人，接待員”) 的陰性形


koniugacja

借自拉丁語 coniugātiō。


ominięcie

ominąć 的動詞性名詞


apelatyw

源自拉丁語 appellātīvum。首次記錄於1921年


lilia

借自中古高地德語 lilje，源自古高地德語 lilja，源自拉丁語 līlium，源自古希臘語 λείριον (leírion)，源自法尤姆科普特語 ϩⲗⲏⲣⲓ (hlēri)，源自世俗埃及語 (ḥrry)，源自埃及語 D2:D21-D21:X1-M2 (ḥrrt, “花”)。

百合 （百合科的任意植物）


budownictwo

源自 budownik + -ctwo。首次記錄於1598年 對照卡舒比語 bùdownictwò、西里西亞語 budownictwo、烏克蘭語 будівни́цтво (budivnýctvo)。


nekrofilia

國際詞；對比英語 necrophilia、法語 nécrophilie、德語 Nekrophilie。字面分析等同於 nekro- + -filia。首次記錄於1888年


płomyk

源自 płomień (“火焰”) + -yk (指小後綴)。

floks

天藍繡球 （Phlox）

płomień 的指小詞：小火焰

天藍繡球 （Phlox）


płomyczek

源自 płomyk (“小火焰”) + -ek (指小後綴)。


floks

源自新拉丁語 Phlox，源自古希臘語 φλόξ (phlóx, “火焰”)。

płomyk

天藍繡球 （Phlox）

天藍繡球 （Phlox）


umarła

nieboszczka

umarły (“死者”) 的陰性形

zmarła

umarły (“死者”) 的陰性形

umarły (“死者”) 的陰性形


umarli

umarły 的主格/呼格複數


umarły

繼承自古波蘭語 humarły, umarły, umerły，繼承自原始斯拉夫語 *umьrlъ。字面分析等同於 umrzeć + -ły。


umarłe

umarła 的主格/賓格/呼格複數


umarcie

umrzeć 的動詞性名詞


organy

organ 的主格/賓格/呼格複數


epopeja

借自古希臘語 ἐποποιία (epopoiía)。


zach.

zachód (“西方”)之縮寫。


płd.

południe (“南方”)之縮寫。


płn.

pn.

północ (“北方”)之縮寫。

północ (“北方”)之縮寫。


wsch.

wschód (“東方”)之縮寫。


choje

choja 的主格/賓格/呼格複數


choja

繼承自原始斯拉夫語 *xvoja。chwoja 的同源對似詞。

針葉樹，尤其是松樹或雲杉


choją

choja 的工具格單數


chojami

choja 的工具格複數


chojach

choja 的方位格複數


kwarc

借自德語 Quarz，源自中古高地德語 quarz，源自 twarc，源自一西斯拉夫語支語言，源自原始斯拉夫語 *tvьrdъ，源自原始波羅的-斯拉夫語 *twírtas，源自原始印歐語 *twerH-。kwarzec和twardy 的同源對似詞。


grzesznica

繼承自原始斯拉夫語 *grěšьnica。


architekt

借自拉丁語 architectus，源自古希臘語 ἀρχιτέκτων (arkhitéktōn)。


plecy

繼承自原始斯拉夫語 *pleťe，繼承自原始波羅的-斯拉夫語 *plet-，繼承自原始印歐語 *pleth₂-。


olbrzym

繼承自古波蘭語 obrzym，繼承自原始斯拉夫語 *ob(ъ)rinъ，源自 *ob(ъ)rъ (“阿瓦爾人”)。Sense 2 is a 意譯自英語 giant。


olbrzym

（動物、物品的）大型個體


kraboszka

古典借詞，源自古捷克語 kraboška。

新異教斯拉夫人在祭祀死者的儀式上佩戴的面具


wyż

繼承自古波蘭語 wysza，繼承自原始斯拉夫語 *vysьja，受 wyższy 的影響。


dualizm

源自拉丁語 dualis。


marksistka

marksista (“馬克思主義者”) 的陰性形


fantom

借自法語 fantôme，源自拉丁語 phantasma，源自古希臘語 φάντασμα (phántasma)。


ablatiwus

古典借詞，源自拉丁語 ablativus。


ablatyw

古典借詞，源自拉丁語 ablativus。首次記錄於1700年


fenomen

借自拉丁語 phaenomenon，源自古希臘語 φαινόμενον (phainómenon)。


uprzemysłowienie

industrializacja

工業化（人類社會從前工業狀態轉變為工業狀態的社會和經濟變革過程）

工業化（人類社會從前工業狀態轉變為工業狀態的社會和經濟變革過程）


gremium

古典借詞，源自拉丁語 gremium。


adhan

借自阿拉伯語 أَذَان (ʔaḏān)。首次記錄於1937年

Pamiętając słowa: „idź do jakiegoś widocznego miejsca i przywołaj na modlitwę", Bilal prawdopodobnie pierwsze adhany zaczął deklamować właśnie z dachu.

记得“去一些显眼的地方礼拜”这句话，比拉勒可能就是在屋顶上开始诵读第一篇宣礼词的。

2009, Monika Różańska, “Geneza minaretów w kontekście badań nad wczesnomuzułmańskimi minaretami w Azji Środkowej (IX–XIII wiek)”, 出自 Studia i Materiały Archeologiczne, 第 14 卷, →ISSN，第 165–194 頁s:

Dlaczego traciłam czas, czytając niepotrzebne książki czy kupując na bazarze ładne ubrania? Dlaczego nie przyszłam tutaj, choć meczet był tak blisko? I codziennie dobiegał mnie czysty głos śpiewający adhan z minaretu? Dlaczego?

为什么我要浪费时间读不必要的书或在集市上买漂亮的衣服？清真寺那么近，我却为什么不来这里？每天我都听到宣礼塔上有清亮的宣礼声？为什么？

2015年May27日, Marina Achmedowa, Musiałam umrzeć, Otwarte, →ISBN:

Sprawdza, czy mikrofon jest włączony, i kiedy zegar na ścianie pokazuje właściwą godzinę, odwraca twarz w stronę Mekki i zaczyna wyśpiewywać adhan, który rozbrzmiewa na całym Starym Mieście.

他检查麦克风是否打开，当墙上的时钟显示正确的时间时，他将脸转向麦加并开始宣礼，这声音在整个老城区回响。

2023年January25日, Simon Sebag Montefiore, Jerozolima. Biografia, Znak, →ISBN:


anestezja

古典借詞，源自古希臘語 ἀναισθησία (anaisthēsía)。 首次記錄於1851年


anestezjolog

anestetysta

麻醉師，麻醉醫師，麻醉科醫師

麻醉師，麻醉醫師，麻醉科醫師

doświadczony anestezjolog

strajk anestezjologów

protest anestezjologów

płaca anestezjologa

zarobki anestezjologa

związek anestezjologów

praca anestezjologa

anestezjolodzy strajkują

anestezjolodzy protestują

zwolnić anestezjologa


anestetyk

古典借詞，源自古希臘語 ἀναίσθητος (anaísthētos)，源自 an- + 古希臘語 αἰσθητικός (aisthētikós)。 首次記錄於1869年


ekologii

ekologia 的屬格/與格/方位格單數


saksofon

薩克斯風，薩克管，薩克斯管


endokrynologia

國際詞；比較英語 endocrinology、法語 endocrinologie、德語 Endokrinologie，最终源自古希臘語 ἔνδον (éndon) + κρίνω (krínō) + -λογία (-logía)。


karo

借自法語 carreau (“正方形”)，源自古法語 quarel，源自通俗拉丁語 *quadrellus，源自古典拉丁語 quadrus。


karo

請參閲主詞條的词源章節。


trefl

借自法語 trèfle (“三葉草”)，源自古法語 tresfle，源自通俗拉丁語 *trifolum，源自拉丁語 trifolium，仿譯自古希臘語 τρίφυλλον (tríphullon)。


lelki

lelek 的主格/賓格/呼格複數


apostole

apostoł 的方位格單數

apostoł 的呼格單數


Karelka

Karel (“卡累利阿人”) 的陰性形


akuzatyw

古典借詞，源自拉丁語 accūsātīvus。 首次記錄於1700年


akuzatiwus

借自拉丁語 accūsātīvus。


ablativus

非同化借詞，源自拉丁語 ablativus。

pochodnik

ablatiwus的另一種拼寫法 （尤其指拉丁語的）

ablatiwus的另一種拼寫法 （尤其指拉丁語的）


accusativus

借自拉丁語 accūsātīvus。


mamy

mama 的屈折：
屬格單數

mama 的屈折：
主格/賓格/呼格複數


chrząszcz

繼承自原始斯拉夫語 *xrǫščь、*xrǫstjь、*xręstjь。


alkil

國際詞；對比英語 alkyl。可能借自阿拉伯語 قِلْي (qily)。 首次記錄於1883年

halogenek alkilu

azotyn alkilu


konik

Lubiłem śpiewać, umiałem śpiewać, umiałem tańczyć, a Teatr na Targówku to był teatr muzyczny i w sumie to bardzo mi odpowiadało. Miał ambicje wystawiania musicali, a to był mój konik.

我喜歡唱歌，我會唱歌跳舞，塔格維克劇院是座音樂劇院，總之，我對此感到非常滿意。他有志於演音樂劇，而這正是我的專長。

2011, Artur Barciś, Marzanna Graff, Rozmowy bez retuszu, Wydawnictwo M, →ISBN，第 72 頁:

Czerwiński nigdy nie miał żadnych rezerw finansowych. Wszystkie nadwyżki inwestował tylko i wyłącznie w rozwój nowych produktów. Badania naukowe to był jego konik, na nie wydawał wszystkie pieniądze.

切尔温斯基从来没有任何储蓄。他把所有的私房钱都投在了新产品的开发上。科学研究是他的爱好，他把所有的钱都花在了上面。

2012, Rafał Szczepanik, 7 śmiertelnych błędów szefa. Wydanie III rozszerzone, →ISBN:

Tego Leppieja?! – Kremser podniósł głos. – Tego samego, ministra rolnictwa. Pamiętasz aferę gruntową, która wysadziła go z siodła? – Polityka to nie mój konik, ale o tej sprawie to chyba wszyscy słyszeli – mówił już ciszej.

“那个莱皮？！” 克雷姆瑟提高了声音。“正是他，农业部长。你还记得害得他被赶出去的那个领土争端吗？” “我对政治不感兴趣，但我想大家都已经听说过这件事了，”他更加平静地说。

2014, Krzysztof Koziołek, Bóg nie weźmie w tym udziału, Manufaktura Tekstów, →ISBN，第 126 頁:


konik polny

字面意思是「田地小馬」。


pasikonik

同類詞：konik polny


skok

繼承自原始斯拉夫語 *skokъ。

na Nowy Rok przybywa dnia na barani skok


wymiar

wymierzyć 的動詞派生詞。


tułów

繼承自原始斯拉夫語 *tulovъ。


tułów

請參閲主詞條的词源章節。


tuł

繼承自古波蘭語 tuł，繼承自原始斯拉夫語 *tulъ。同源詞包括馬其頓語 тул (tul, “箭袋”)。

整體詞：sahajdak、sajdak


istnienie

istnieć 的動詞性名詞


partyzana

借自法語 partizaine，源自中古法語 partizaine、partisanne，源自意大利語 partigiana。


równowaga

仿譯自德語 Gleichgewicht。字面分析等同於 równy + -o- + waga。


tworzenie

tworzyć 的動詞性名詞


destylacja

借自拉丁語 dēstīllātiō。


konsument

借自德語 Konsument，源自拉丁語 cōnsūmēns (“消費的，消耗的”)。


spożycie

spożyć 的動詞性名詞


ciecz

ciec 的動詞派生詞。


gliceryna

國際詞；對比英語 glycerine、法語 glycérine、德語 Glycerin，最终源自古希臘語 γλυκερός (glukerós)。glicerol 的同源對似詞。


bezwodnik

源自 bez- + woda + -nik。對照英語 anhydride。首次記錄於1851年

bezwodnik kwasowy

bezwodnik zasadowy


bezwodzie

源自 bez- + woda + -ie。首次記錄於1807年 對照俄語 безво́дье (bezvódʹje)。


wymiana

wymienić 的動詞派生詞。

wymiana zdań

wymiana ognia

wymiana walut


wymiennik

wymiennik ciepła


zamiana

zamienić 的動詞派生詞。


topnienie

topnieć 的動詞性名詞


molekuła

借自新拉丁語 mōlecula。


kataliza

借自古希臘語 κατάλυσις (katálusis, “解散”)，源自καταλύω (katalúō, “我解散”)，源自κατά (katá, “下”) + λύω (lúō, “我鬆開”)。


jaśmin

借自拉丁語 Jasminum，源自波斯語 یاسمین (yâsmin)。


cynamon

古典借詞，源自拉丁語 cinnamōmum。


korzeń

繼承自原始斯拉夫語 *kory。

Mam tam korzenie


korzonek

繼承自古波蘭語 korzonek。字面分析等同於 korzeń + -ek。


pasternak

借自中古高地德語 pasternack, pasternacke，源自古高地德語 pestinac，源自原始西日耳曼語 *pastinakā，源自拉丁語 pastināca。


dziedzic

繼承自原始斯拉夫語 *dědiťь。


dziedziczka

dziedzic (“地主，領主；鄉紳”) 的陰性形


materializm

國際詞；對比英語 materialism、法語 matérialisme、德語 Materialismus，最终源自拉丁語 māteriālis。


umiejętność

源自 umiejętny (“熟練的，嫻熟的”) + -ość。


chęć

繼承自原始斯拉夫語 *xǫtь、*xutь。chuć (“慾望”) 的同源對似詞。


zachęta

zachęcić 的動詞派生詞。


wykorzystanie

wykorzystać 的動詞性名詞；使用，利用；開發


uczestnik

繼承自古波蘭語 uczęstnik，繼承自原始斯拉夫語 *učęstьnikъ。字面分析等同於 u- + część + -nik。


myszką

myszka 的工具格單數


gościniec

繼承自古波蘭語 gościniec。字面分析等同於 gościć + -ina + -iec。“客棧”之義意譯自捷克語 hostinec。

suwenir

旅行帶回來的禮物；紀念品

upominek

旅行帶回來的禮物；紀念品

旅行帶回來的禮物；紀念品


hodowczyni

hodowca (“飼養員”) 的陰性形

hodowca (“種植者”) 的陰性形


knecht

借自德語 Knecht，源自中古高地德語 knëht，源自古高地德語 kneht，源自原始西日耳曼語 *kneht。


deista

借自法語 déiste。


kutii

kutia 的方位格單數


nici

nić 的屈折：
屬格/與格/方位格/呼格單數

nić 的屈折：
主格/屬格/賓格/呼格複數


nić

繼承自原始斯拉夫語 *nitь。


nicień

源自 nić + -eń。


czarny karzeł

字面意思是「黑色矮星」。仿譯自英語 black dwarf。

同類詞：biały karzeł


pacana

pacan 的屬格/賓格單數


paca

請參閲主詞條的词源章節。

pac 的屬格/賓格單數


Węgier

繼承自原始斯拉夫語 *ǫgъrinъ。Węgry和Węgrzyn 的同源對似詞。


Węgrzyn

繼承自原始斯拉夫語 *ǫgъrinъ。Węgier和Węgry 的同源對似詞。


Węgierka

Madziarka

Węgier (“匈牙利人”) 的陰性形

Węgier (“匈牙利人”) 的陰性形


Kaszub

源自 Kaszuby (“卡舒比亞”)。


Kaszuba

源自 Kaszuby (“卡舒比亞”)。


kanią

kania 的工具格單數


kania

繼承自原始斯拉夫語 *kaňa。


bakalarz

bakałarz的中古波蘭語寫法


bakałarz

繼承自古波蘭語 bakałarz。

bakalôrz

透過中古波蘭語 bakalárz

Ale niektórzy byli jeszcze ciekawi, myśląc, że prawdopodobnie nie chodziło o bajeczne skarby legendy, ale o lepszą i dotykalniejsza gratkę niż banknoty djabła, że prawdopodobnie dróżnik odkrył jakąś tajemnicę. Najbardziej zaciekawionemi byli bakałarz i karczmarz Thenardier, który żył w przyjaźni ze wszystkimi i nie gardził stosunkami z Boulatruellem.

然而，有些人仍然很好奇，猜測這一切可能並沒有傳說中的神話般的寶藏，而是一些比惡魔的銀行鈔票更嚴重的橫財，而修路工人已經半個發現了這個秘密。最「困惑」的是學校老師和酒館老闆 Thenardier，他是大家的朋友，且不曾厭惡與 Boulatruelle 結盟。

1900, 佚名, Nędznicy [悲慘世界], 根據維克多·雨果Les Misérables改編的翻譯作品:


panowie

pan 的主格/呼格複數


panie

pani 的主格/賓格/呼格複數


panię

panicz

小公子，年輕貴族，領主的兒子

小公子，年輕貴族，領主的兒子


krawiec

繼承自原始斯拉夫語 *kravьcь。字面分析等同於 krawać + -iec。對照動詞 krajać (“切，割”)。


Moskal

可能借自俄語 моска́ль (moskálʹ)。


niemiec

język niemiecki 的缩略形式 或 produkt niemiecki。


Janusz

janusz的大小寫替代形式


rzepa

繼承自原始斯拉夫語 *rěpa，繼承自原始波羅的-斯拉夫語 *rēpā́ˀ、*rāpā́ˀ，繼承自原始印歐語 *(s)rāp-éh₂，繼承自原始印歐語 *(s)rḗps, (s)rā́ps。


rzepa

請參閲主詞條的词源章節。


rzep

繼承自原始斯拉夫語 *rěpъ、*rěpьjь。


rzep

請參閲主詞條的词源章節。


paproć

繼承自原始斯拉夫語 *paportь，繼承自原始印歐語 *parǝt-。對照捷克語 kapraď、斯洛伐克語 papraď。


bobry

bóbr 的主格/賓格/呼格複數


bobrze

bóbr 的方位格/呼格單數


bobra

bóbr 的屬格/賓格單數


hostessa

host (“招待；推銷員”) 的陰性形


Cygan

一般認為最終派生自古希臘語 ἀθίγγανος (athínganos, “不想被觸碰的人；不可觸碰的”)，參見 τσιγγάνος (tsingános)。而 Marek Stachowski 認為本詞是經由欽察語支傳入斯拉夫語族，最终源自原始突厥語 *čï̄gań (“窮的”)。


zalew

zalewać 的動詞派生詞。


zalew

請參閲主詞條的词源章節。


zięba

繼承自原始斯拉夫語 *zęba。


zięba

繼承自原始斯拉夫語 *zęba。


dziekan

借自古捷克語 děkan，源自拉丁語 decānus。


gorczyca

繼承自原始斯拉夫語 *gorьčica。

gorczyczka (diminutive)
gorczycowy
gorczyczny

同類詞：musztarda


gawron

繼承自原始斯拉夫語 *gavornъ。


tokarz

繼承自古波蘭語 tokarz。字面分析等同於 toczyć + -arz。


tęgi

請參閲主詞條的词源章節。

tęga 的屈折：
屬格單數

tęga 的屈折：
主格/賓格/呼格複數


trznadel

繼承自古波蘭語 strnadl, strznadl，繼承自原始斯拉夫語 *strьnadъ。


Madziar

借自匈牙利語 magyar，源自原始烏戈爾語 *mańćɜ。常見於19世紀中期。

Madziarzy są za granicą słowacką.

馬扎爾人在斯洛伐克邊境的另一邊。

Madziar obrazę prędko zapomina, Niemiec trudno, Słowak nigdy.

馬扎爾人很快就會忘記侮辱，德國人很難忘記侮辱，斯洛伐克人永遠不會忘記侮辱。

1845, Ludwik Pietrusiński, Podróże, przejazdki i przechadzki po Europie，第 408 頁:

Bo Madziar i Turek są jednej nacyje, oba pochodzą z Azyje; skądsi z Tataryje.

因為馬扎爾人和突厥人是同宗的，他們都從亞洲來；都來自韃靼利亞的某個地方。

1876, Janko z Głodomanka, “Chłop panem”, 出自 Gwiazdka Cieszyńska，第 345 頁:

Madziar był u siebie panem w domu; chałupę z ogrodem nazywał dumnie swoim majątkiem, żonę i dzieci czeladzią, nawzajem żona nigdy go nie tykała i nazywała swoim panem.

这马扎尔人是他家里的领主。他自豪地称一座带花园的小屋为他的地产，他的妻子和孩子为他的仆人，而他的妻子则从未碰过他，也从未称他为她的主人。

1878, Julian Bartoszewicz, 章號 II, 出自 Dzieła: Historja pierwotna Polski，第 55 頁:

Tym samym „Madziarzy” przystąpią do spotkania kończącego dla nich fazę kwalifikacyjną do przyszłorocznego mundialu przeciwko Polsce (15 listopada o godzinie 20:45) poważnie osłabieni brakiem podstawowego bramkarza.

因此，“马扎尔人”将参加明年预选赛阶段最后一场对阵波兰队的比赛（11月15日20:45），他们的实力因缺乏主力门将而严重削弱。

2021年November6日, Norbert Bożejewicz, “OFICJALNIE: Poważne osłabienie Węgier na mecz z Polską”, 出自 transfery.info:


wilczek

wilk 的指小詞；幼狼


olsza

繼承自原始斯拉夫語 *olьxa。

olcha

赤楊，榿木（Alnus）

赤楊，榿木（Alnus）


olcha

繼承自原始斯拉夫語 *olьxa，繼承自原始印歐語 *h₂éliseh₂，源自 *h₂élis-。

olsza

赤楊，榿木（Alnus）

赤楊，榿木（Alnus）


świerszcz

繼承自古波蘭語 świercz, śwircz，繼承自原始斯拉夫語 *svьrčь。


soból

借自古東斯拉夫語 соболь (sobolĭ)。


skowron

繼承自原始斯拉夫語 *skovornъ。

擬戴勝百靈屬（Alaemon）下的鳥類


sokolik

源自 sokół (“隼”) + -ik (指小後綴)。

sokół 的指小詞；幼隼


Lach

借自古盧森尼亞語 лѧхъ (ljax)，源自古東斯拉夫語 лѧхъ (lęxŭ)，源自原始斯拉夫語 *lęxъ，源自早期的 *lędxъ，*lęděninъ 的暱稱，源自 *lędo (“荒地，未開墾的土地”) + *-ěninъ。本指伦迪亚人（參見古波蘭語 Lędzanie），後轉為稱呼波蘭人。
至於與 Lech 有何關係，暫未清楚。


łamiąca wiadomość

突發新聞，插播新聞，即時新聞


uchodźczyni

uchodźca (“難民”) 的陰性形


dywagacja

國際詞；對比英語 divagation、法語 divagation、德語 Divagation，最终源自晚期拉丁語 dīvagatiō。


asura

古典借詞，源自梵語 असुर (asura)。

同類詞：dewa


rzecz sama w sobie

字面意思是「它自己裡的物體」。仿譯自德語 Ding an sich。


Czeszka

Czech (“捷克人”) 的陰性形


niewolnik

源自 niewola + -nik。對照斯洛伐克語 nevoľník、捷克語 nevolník。


niewola

繼承自原始斯拉夫語 *nevoľa。字面分析等同於 nie- + wola。


syna

syn 的屬格/賓格單數


wyprysk

wypryskać 的動詞派生詞。


egzema

古典借詞，源自拉丁語 eczema，源自古希臘語 ἔκζεμᾰ (ékzemă)。


preludium

借自德語 Präludium，源自意大利語 preludio，源自拉丁語 prae-ludo。


domina

古典借詞，源自拉丁語 domina。dama 的同源對似詞。

BDSM中佔主導地位的女性


domina

請參閲主詞條的词源章節。

domino 的屈折：
屬格單數

domino 的屈折：
主格/賓格/呼格複數


szczęściara

farciara

szczęściarz (“幸運兒”) 的陰性形

szczęściarz (“幸運兒”) 的陰性形


grasica

不確定。Bańkowski 認為派生自古波蘭語 grędzi (“胸骨”)。


kolektyw

借自俄語 коллекти́в (kollektív)，源自拉丁語 collēctīvus。


rozsądek

繼承自原始斯拉夫語 *orzsǫdъkъ。字面分析等同於 rozsądzić + -ek。


kanion

借自西班牙語 cañón。


caryca

借自俄語 цари́ца (caríca)。


anastyloza

古典借詞，源自古希臘語 αναστήλωσις (anastḗlōsis)。首次記錄於1955年


skorupka

同類詞：białko、jajko、żółtko


woń

繼承自原始斯拉夫語 *voňь。


węch

wąchać 的動詞派生詞。


perfumy

借自法語 parfum，源自中古法語 parfumer (“使具有香味”)，源自古奧克語 perfumar或其他地中海沿岸語言。


wąchanie

wąchać 的動詞性名詞


cuch

繼承自原始斯拉夫語 *čuxъ。


czuch

繼承自原始斯拉夫語 *čuxъ。


diamentowe gody

字面意思是「鑽石婚宴」。

鑽石婚（結婚60週年的慶祝活動）


domowe pielesze

自己的家，熟悉、舒適、溫馨的地方


afonia

古典借詞，源自拉丁語 aphonia，源自古希臘語 ἀφωνία (aphōnía)。字面分析等同於 a- + -fonia。首次記錄於1853年


bezgłos

源自 bez- + głos。對照古希臘語 ἀφωνία (aphōnía)。


defekacja

借自晚期拉丁語 dēfaecātiō。


ataki

atak 的主格/賓格/呼格複數


abiurata

古典借詞，源自拉丁語 abiūrātus。首次記錄於1661年–1673年

富有贵族对其所拥有的土地数量的宣誓，用作计算税收报价的基础

Niemniej abiurata 1667 roku nie odnotowała wszystkich tutejszych posesorów dóbr, w tym Inflantczyków i Kurlandczyków.

然而，1667年的亩数宣誓并未提及所有当地商品所有者，包括 Inflantczyks 和 Kurlandczyks。

2015, Andrzej Rachuba, “Inflantczycy i Kurlandczycy na Żmudzi w XVI–XVIII wieku”, 出自 Klio. Czasopismo poświęcone dziejom Polski i powszechnym, 第 35 卷, 第 4 期, Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Mikołaja Kopernika, →ISSN，第 45–68 頁s:


bulwar

借自法語 boulevard，源自中古法語 boulevard、bollevart、boulevars、bolevers、bollewerc，源自中古高地德語 bolewerc、bolwerc。


szybka

Stłukła mi się szybka w telefonie i nie mam jak wysyłać SMS-ów.

我手機的螢幕壞了，沒辦法發簡訊。


pośpiech

繼承自原始斯拉夫語 *pospě̑xъ。


Gujanka

Gujańczyk (“圭亞那/蓋亞那人”) 的陰性形


as w rękawie

字面意思是「在某人袖子裡的ACE牌」。


rękaw

繼承自原始斯拉夫語 *rǫkavъ。

rękaw cukierniczy


łechtaczki

łechtaczka 的屈折：
屬格單數

łechtaczka 的屈折：
主格/賓格/呼格複數


oceanologia

國際詞；對比英語 oceanology、法語 océanologie、德語 Ozeanologie。


oceanolog

國際詞；對比英語 oceanologist、法語 océanologue、德語 Ozeanolog。等同於 oceanologia 的逆構詞。


oceanograf

國際詞；對比英語 oceanographer、法語 océanographe、德語 Ozeanograph。等同於 oceanografia 的逆構詞。


ekonomik

請參閲主詞條的词源章節。


ekonomia

借自拉丁語 oeconomia，源自古希臘語 οἰκονομία (oikonomía)。


odpadek

用過的東西當中剩餘的未使用部分


chrześcijanin

借自古捷克語 křesťan，源自古高地德語 christjāni，源自拉丁語 Chrīstiānus。Krystian 的同源對似詞。


chrzest

繼承自古波蘭語 krzest，繼承自原始斯拉夫語 *krьstъ。Chrystus 的同源對似詞。


chrzestny

繼承自古波蘭語 krzesny, krzestny。字面分析等同於 chrzest + -ny。


chrzestna

chrzestny 的陰性形，matka chrzestna (“教母”)的缩略形式


ojciec chrzestny

字面意思是「洗禮的父親」。


matka chrzestna

字面意思是「洗禮的母親」。


ministra

minister (“部長；閣員”) 的陰性形

Upraszczając, można powiedzieć, że „historyczne praktyki” Tuchańskiej sprowadzają poznawanie matematyki do tego „co powiedziała pani”, nieważne czy ma się tu na myśli panią od matematyki, czy choćby i samą ministrę edukacji.

简单来说，我们可以说图昌斯卡的“历史实践”把学习数学简化为“女士所说的”，无论这“女士”指的是数学老师还是教育部长本人。

2013年December30日, Artur Pacewicz, Kolokwia Platońskie: Fajdros, Polskie Forum Filozoficzne, →ISBN，第 306 頁:

Posejdona uczynił odpowiedzialnym za politykę i gospodarkę morską, Hadesowi powierzył administrację podziemiem, Demeter została mianowana ministrą rolnictwa i środowiska naturalnego, Hera – pełnomocniczką do spraw rodziny i kobiet, a Hestia – ministrą do spraw religii.

他任命波塞冬负责海洋政治和经济，哈迪斯负责管理冥界，德墨忒尔被任命为农业和自然环境部长，赫拉为家庭和妇女事务全权代表，赫斯提亚为宗教事务部长。

2014年February24日, Ewa Łętowska, O prawie i o mitach, Wolters Kluwer, →ISBN，第 22 頁:

Ostatnich dwóch ministrów, zwłaszcza ministra Mucha, złymi decyzjami administracyjnymi odebrało nam sporą część funduszy.

最后两位部长，特别是穆查部长，以糟糕的行政决策拿走了我们的大部分资金。

minister (“波兰共和国总统府的高级官员”) 的陰性形


ministra

請參閲主詞條的词源章節。


pamięć podręczna

字面意思是「觸手可及的記憶」。


perfekcjonizm

完美主義（不喜歡任何不完美的東西）

完善論（相信一生中可以實現精神上的完美，或應該為此奮鬥）


karmel

借自法語 caramel，源自西班牙語 caramelo，源自葡萄牙語 caramelo，源自晚期拉丁語 calamellus，源自拉丁語 calamus，源自古希臘語 κάλαμος (kálamos)。


karmel

借自希伯來語 כַּרְמֶל (karmél)。


telefonistka

telefonista (“話務員，接線員”) 的陰性形


pacyfistka

pacyfista (“和平主義者”) 的陰性形


pacyfizm

國際詞。對照英語 pacifism、法語 pacifisme、德語 Pazifismus，最终源自拉丁語 pācificus。


pacyfikacja

借自拉丁語 pācīfīcātīo。


biogeografia

源自 bio- + geografia。首次記錄於1900年，但在1933年才普遍使用


antropogeograf

源自 antropo- + geograf 或 antropogeografia 的逆構詞。


waginoplastyka

國際詞；比較英語 vaginoplasty、法語 vaginoplastie。字面分析等同於 wagina + -o- + plastyka。


awaria

借自意大利語 avaria，源自阿拉伯語 عَوَارِيَّة (ʕawāriyya, “受損的貨物”)，源自 عَوَار (ʕawār, “故障、瑕疵、缺陷”)。


czytanie

czytać 的動詞性名詞


toku

tok 的屬格/方位格/呼格單數


entropia

國際詞；對比英語 entropy、法語 entropie、德語 Entropie，最终源自古希臘語 ἔργον (érgon) + τροπή (tropḗ)。


terminem

termin 的工具格單數


aliant

第二次世界大戰中同盟國的盟軍


aliantka

sojuszniczka

aliant (“盟友”) 的陰性形

wróg

aliant (“盟友”) 的陰性形

aliant (“盟友”) 的陰性形

aliant (“盟軍”) 的陰性形


wróżenie

wróżyć 的動詞性名詞; 卜筮


układ scalony

字面意思是「集成系統」。


logarytm

國際詞；對照英語 logarithm、法語 logarithme、德語 Logarithmus，最终源自新拉丁語 logarithmus，源自古希臘語 λόγος (lógos) + ἀριθμός (arithmós)。


acyl

國際詞；對比英語 acyl。首次記錄於1900年

chlorek acylu


ratyfikacja

借自中世紀拉丁語 ratificātiō。


klasa biznes

bilety klasy biznes

pasażerowie klasy biznes

siedziska klasy biznes

standard klasy biznes

bilety w klasie biznes

komfort pasażerów w klasie biznes

miejsca w klasie biznes

dwa rzędy miejsc za klasą biznes

klasa biznes podrożała

latać klasą biznes

dopłacić za klasę biznes


igle

igła 的與格/方位格單數


ścięgno

繼承自原始斯拉夫語 *stegno。


funkcja trygonometryczna

字面意思是「三角學的函數」。


nekroza

借自英語 necrosis、法語 nécrose 或德語 Nekrose，源自古希臘語 νέκρωσις (nékrōsis)。


moduł

古典借詞，源自拉丁語 modulus。model和modła 的同源對似詞。


Grzesiek

男性人名 Grzegorz 的指小詞


Grześ

男性人名 Grzegorz 的指小詞


iwie

iwa 的與格/方位格單數


obrzezanie

obrzezać 的動詞性名詞


fenyl

國際詞；對比英語 phenyl，最终源自古希臘語 φαίνω + ὕλη (phaínō + húlē)。首次記錄於1861年。


refrenem

refren 的工具格單數


zasmażka

炒麵糊 （菜餚的增稠劑）


geminata

借自拉丁語 gemināta。


etiuda

借自法語 étude。studia、studio、 和 studium 的同源對似詞。


gubernator

古典借詞，源自拉丁語 gubernātor，源自古希臘語 κυβερνήτης (kubernḗtēs)，源自 κυβερνάω (kubernáō)。guwerner (“導師”) 的同源對似詞。


polucja

古典借詞，源自拉丁語 pollūtiō。


zmaza nocna

字面意思是「夜晚的污漬」。


zmaza

zmazać 的動詞派生詞。


boje

bój 的主格/賓格/呼格複數


boje

boja 的主格/賓格/呼格複數


kafeteria

源自美國英語 cafeteria，源自拉美西班牙語 cafetería。


imposter

借自法語 imposteur，源自晚期拉丁語 impostor。impostor 的同源對似詞。


statystyka

請參閲主詞條的词源章節。


muchomor czerwony

字面意思是「紅鵝膏菌」。


desperat

古典借詞，源自拉丁語 dēspērātus。


przywara

繼承自古波蘭語 przywara。字面分析等同於 przywrzeć 的動詞派生詞。


potop

繼承自古波蘭語 potop，繼承自原始斯拉夫語 *potopъ。等同於 potopić 的動詞派生詞。


koklusz

借自法語 coqueluche，源自早期的coqueluchon，源自意大利語 coccolucio，源自拉丁語 cucūllus。


Iranka

Irańczyk (“伊朗人”) 的陰性形

Pani Leila jest piękną i zmysłową Iranką.

Leila女士是一位美麗而性感的伊朗女性。


konstelacja

借自法語 constellation，源自中古法語 constellation，源自晚期拉丁語 constēllātio。


gwiazdy

gwiazda 的屈折：
屬格單數

gwiazda 的屈折：
主格/賓格/呼格複數


gwieździe

gwiazda 的與格/方位格單數


bekerel

借自法語 becquerel。以法國物理學家Henri Becquerel Joule（1852–1908）命名。首次記錄於1909年，但在1982年才普遍使用。


więzień sumienia

字面意思是「良心的囚犯」。

同類詞：więzień polityczny


więzień polityczny

字面意思是「政治的囚犯」。

同類詞：więzień sumienia


więzień

請參閲主詞條的词源章節。


więźniarka

więzień (“囚犯”) 的陰性形


medycyna

古典借詞，源自拉丁語 medicina。


mitochondrium

借自德語 Mitochondrium，源自古希臘語 μίτος (mítos) + χονδρίον (khondríon)。


abalienacja

古典借詞，源自拉丁語 abaliēnātiō。首次記錄於16世紀。

abalienacja dóbr

Maciej Skawinka zaś zostawszy opatem, wszelkiego dokładał starania, aby uronione posiadłości klasztorne na powrót odzyskać, w czem go nie tylko Kazimierz monarcha polski skutecznie wspierał, ale Mikołaj V papież w liście apostolskim wszystkie przez poprzedzających Opatów z szkodą klasztoru poczynione abalienacje dóbr klasztornych uznał za nieważne i odwołał, delegując zarazem kantora katedry krakowskiej, aby takowe na mocy rozkazu stolicy apostolskiej zakonowi zwrócone zostały.

另一方面，Maciej Skawinka 成為修道院院長後，竭盡全力奪回失去的領土，他不僅得到了波蘭君主卡濟米日的支持，還得到了教皇尼閣五世在一封宗座牧函中的支持，在牧函中，他解除了所有因修道院財產被轉讓而受到影響的前修道院院長的職務，並委派他們擔任克拉科夫大教堂的領唱者，這樣那些受到宗座牧函法令影響的人就回到了教團。

1859, Janota Eugeniusz, Wiadomość historyczna i jeograficzna o Żywiecczyźnie，第 20 頁:


abchaskim

abchaski 的屈折：
工具格/方位格單數

abchaski 的屈折：
與格複數


Abchazka

Abchaz (“阿布哈茲人”) 的陰性形


Abchaz

最终源自格魯吉亞語 აფხაზი (apxazi)。


przekonanie

信念（心理上接受某個主張為真理）


dzieweczka

在庫亞維亞方言中，該詞主要用於歌曲中誇讚、奉承某人，有時也用於指男性。


dziewka

繼承自古波蘭語 dziewka，源自原始斯拉夫語 *děvъka，源自原始印歐語 *dʰeh₁(y)- (“哺乳，照料”)。dziwka (“妓女”) 的同源對似詞。

女僕（作為傭人的農村未婚女孩）


dziewczę

源自 dziewka + -ę。對照卡舒比語 dzéwczã、斯洛伐克語 dievča。


gówniara

gówniarz (“混蛋，臭小子，不成熟的少年”) 的陰性形


gularka

gularek (“餵火雞的女孩”) 的陰性形


inkrutowiny

源自 立陶宛語 įkurtuvės + -iny。 首次記錄於1715年–1717年。

parapetówka

喬遷派對（慶祝搬進新家的聚會）

wprowadziny

喬遷派對（慶祝搬進新家的聚會）

喬遷派對（慶祝搬進新家的聚會）

W Litwie zły to znak płakać we dniu inkrutowin...

在立陶宛，在喬遷派對那天哭泣是不祥之兆…

1822, 亚当·密茨凯维奇, Dziady, part 3, scene 1:


kilkulatka

請參閲主詞條的词源章節。


łowczanka

負責組織狩獵的官員的女兒


małolatka

małolatek (“年輕孩子”) 的陰性形


małolatka

請參閲主詞條的词源章節。


młoda

potomkini

młody (“後裔”) 的陰性形

młody (“年輕女孩”) 的陰性形

młody (“後裔”) 的陰性形


piastunka

piastun (“照顧孩子的男人”) 的陰性形

piastun (“在中世紀早期的波蘭，負責撫養王室子女的高級官員”) 的陰性形

piastun (“被照顧或撫養的年輕男孩”) 的陰性形


piastunka

在父母狩獵時照顧狼群幼崽的母狼


świetliczanka

日間保母 （日間照顧孩子的婦女）

日間女孩 （參加日間活動的年輕女孩）


wychowanka

請參閲主詞條的词源章節。


wychowanek

請參閲主詞條的词源章節。


Saudyjczyk

沙特阿拉伯人／沙烏地阿拉伯人


Lesotyjka

Sotyjka

Lesotyjczyk 的陰性形、Sotyjczyk (“賴索托人，萊索托人”) 的陰性形


Sotyjka

Lesotyjka

Sotyjczyk 的陰性形、Lesotyjczyk (“賴索托人，萊索托人”) 的陰性形


Saudyjka

女性沙烏地阿拉伯人，女性沙特阿拉伯人


Brytyjka

Brytyjczyk (“不列顛人；英國人”) 的陰性形


nacjonalista

借自英語 nationalist、法語 nationaliste，或者德語 Nationalist。字面分析等同於 nacjonalizm + -ista。


nacjonalizm

借自英語 nationalism、法語 nationalisme，或者德語 Nationalismus。


arcybibosz

大狂歡者（比其他尋歡作樂的人更出眾的狂歡者）

Owo kto z Waćpanów nie słyszał o JMPanu Sanguszce, ordynacie ostrogim, który był Wielki Bibosz Litewski, albo o JMPanu kasztelanie Zawichoskim, co był Bibosz nad Bibosze i jakoby Arcybibosz w całej Najjaśniejszej Rzeczypospolitej?

諸位先生，誰沒聽說過桑古什卡大人，這位奧斯特羅格的世襲領主，立陶宛的豪飲名士；或者誰沒聽說過扎維霍斯特的城堡總管大人，他可是狂歡者中的狂歡者，堪稱整個至尊共和國中的大狂歡者？

1884, Władysław Łoziński, Nowe opowiadania Jmć Pana Wita Narwoya: rotmistrza Konnej Gwardyi Koronnej, 1764-1773，第 10 頁:


graba

grabić 的動詞派生詞。


graba

請參閲主詞條的词源章節。


graba

請參閲主詞條的词源章節。

grab 的屬格/賓格單數


exit poll

非同化借詞，源自英語 exit poll。


amator cudzej własności

字面意思是「喜愛他人財產者」。

Amator cudzej własności, który nie omieszkał sprawdzić, czy samochód jest pod kluczem, wykazał się za to wyjątkową przytomnością umysłu. Błyskawicznie opróżnił auto z cennych przedmiotów.

竊賊特意檢查了汽車是否上鎖，表現出非凡的鎮定能力。他很快就清空了車內貴重物品。


manul

借自蒙古語 мануул (manuul)/ᠮᠠᠨᠤᠤᠯ (manuul)。


calcem

calec 的工具格單數


trumna

繼承自古波蘭語 trona (“箱子”)，源自中古高地德語 truhe，源自古高地德語 truha。對照烏克蘭語 труна́ (truná)。

trumienka (diminutive)
trumnisko
trumienny
trumniany


reality show

非同化借詞，源自英語 reality show。


docentem

docent 的工具格單數


namięta

源自古波蘭語 namiecić 的動詞派生詞，後者為 naniecić 的一種方言形式（可能是馬佐夫舍和大波蘭地區之間的邊界方言），第二音節帶鼻化，而非預期中的 *nanieta（比較 podnieta）。 首次記錄於1535年。

wſzakoż w cżłowiece vſpokoionim od takiey namięty nie mały bywa znak nacżele dobroci albo złoſci

畢竟，當一個人從這種激烈的情緒中平靜下來時，額頭上往往會顯現出明顯的善或惡的徵兆。

1535, Andrzej Glaber from Kobylin, Gadki z pisma wielkiego filozofa Arystotela, Krakow，第 N3v 頁:

cżłowieka cżyni pokornego iákoby báranek
zwłaſzcżá gdy go nákłádźie w pośćiel
tedy broni ćiáłu namięty

這使一個人變得像羔羊一樣謙卑，
特別是當他被放在被單下時，
這樣就能防止身體的強烈情感。

1571, Pietro de' Crescenzi, Księgi o gospodarstwie, 第 2: O pomnożeniu i rozkrzewieniu wszelakich pożytków ksiąg dwojenaście 卷, Krakow: Helena Ungler，第 474 頁:


przywódczyni

przywódca (“領導者，領袖”) 的陰性形


faryzeusz

古典借詞，源自拉丁語 Pharisaeus，源自古希臘語 Φαρισαῖος (Pharisaîos)，源自亞拉姆語 פְּרִישַׁיָּא。


obłudnica

hipokrytka

obłudnik (“偽君子”) 的陰性形

obłudnik (“偽君子”) 的陰性形


obłuda

obłudzić 的動詞派生詞。