konik

Lubiłem śpiewać, umiałem śpiewać, umiałem tańczyć, a Teatr na Targówku to był teatr muzyczny i w sumie to bardzo mi odpowiadało. Miał ambicje wystawiania musicali, a to był mój konik.

我喜歡唱歌，我會唱歌跳舞，塔格維克劇院是座音樂劇院，總之，我對此感到非常滿意。他有志於演音樂劇，而這正是我的專長。

2011，Artur Barciś, Marzanna Graff，Rozmowy bez retuszu，Wydawnictwo M, →ISBN，頁 72:

Czerwiński nigdy nie miał żadnych rezerw finansowych. Wszystkie nadwyżki inwestował tylko i wyłącznie w rozwój nowych produktów. Badania naukowe to był jego konik, na nie wydawał wszystkie pieniądze.

切尔温斯基从来没有任何储蓄。他把所有的私房钱都投在了新产品的开发上。科学研究是他的爱好，他把所有的钱都花在了上面。

2012，Rafał Szczepanik，7 śmiertelnych błędów szefa. Wydanie III rozszerzone, →ISBN:

Tego Leppieja?! – Kremser podniósł głos. – Tego samego, ministra rolnictwa. Pamiętasz aferę gruntową, która wysadziła go z siodła? – Polityka to nie mój konik, ale o tej sprawie to chyba wszyscy słyszeli – mówił już ciszej.

“那个莱皮？！” 克雷姆瑟提高了声音。“正是他，农业部长。你还记得害得他被赶出去的那个领土争端吗？” “我对政治不感兴趣，但我想大家都已经听说过这件事了，”他更加平静地说。

2014，Krzysztof Koziołek，Bóg nie weźmie w tym udziału，Manufaktura Tekstów, →ISBN，頁 126:


konik polny

字面意思是「田地小馬」。


pasikonik

同類詞：konik polny


skok

繼承自原始斯拉夫語 *skokъ。


wymiar

wymierzyć 的動詞派生詞。


tułów

繼承自原始斯拉夫語 *tulovъ。


tułów

請參閲主詞條的词源章節。


tuł

繼承自古波蘭語 tuł，繼承自原始斯拉夫語 *tulъ。同源詞包括馬其頓語 тул (tul，“箭袋”)。

整體詞：sahajdak、sajdak


istnienie

istnieć 的動詞性名詞


partyzana

借自法語 partizaine，源自中古法語 partizaine、partisanne，源自意大利語 partigiana。


równowaga

仿譯自德語 Gleichgewicht。By surface analysis, równy + -o- + waga。


tworzenie

tworzyć 的動詞性名詞


destylacja

借自拉丁語 dēstīllātiō。


konsument

借自德語 Konsument，源自拉丁語 cōnsūmēns (“消費的，消耗的”)。


spożycie

spożyć 的動詞性名詞


ciecz

ciec 的動詞派生詞。


gliceryna

國際詞；對比英語 glycerine、法語 glycérine、德語 Glycerin，最终源自古希臘語 γλυκερός (glukerós)。glicerol 的同源對似詞。


bezwodnik

源自 bez- + woda + -nik。對照英語 anhydride。首次記錄於1851年

bezwodnik kwasowy

bezwodnik zasadowy


bezwodzie

源自 bez- + woda + -ie。首次記錄於1807年 對照俄語 безво́дье (bezvódʹje)。


wymiana

wymienić 的動詞派生詞。

wymiana zdań

wymiana ognia

wymiana walut


wymiennik

wymiennik ciepła


zamiana

zamienić 的動詞派生詞。


topnienie

topnieć 的動詞性名詞


molekuła

借自新拉丁語 mōlecula。


kataliza

借自古希臘語 κατάλυσις (katálusis，“解散”)，源自καταλύω (katalúō，“我解散”)，源自κατά (katá，“下”) + λύω (lúō，“我鬆開”)。


jaśmin

借自拉丁語 Jasminum，源自波斯語 یاسمین (yâsmin)。


cynamon

古典借詞，源自拉丁語 cinnamōmum。


korzeń

繼承自原始斯拉夫語 *kory。

Mam tam korzenie


korzonek

繼承自古波蘭語 korzonek。By surface analysis, korzeń + -ek。


pasternak

借自中古高地德語 pasternack, pasternacke，源自古高地德語 pestinac，源自原始西日耳曼語 *pastinakā，源自拉丁語 pastināca。


dziedzic

繼承自原始斯拉夫語 *dědiťь。


dziedziczka

dziedzic (“地主，領主；鄉紳”) 的陰性形


materializm

國際詞；對比英語 materialism、法語 matérialisme、德語 Materialismus，最终源自拉丁語 māteriālis。


umiejętność

源自 umiejętny (“熟練的，嫻熟的”) + -ość。


chęć

繼承自原始斯拉夫語 *xǫtь、*xutь。chuć (“慾望”) 的同源對似詞。


zachęta

zachęcić 的動詞派生詞。


wykorzystanie

wykorzystać 的動詞性名詞；使用，利用；開發


uczestnik

繼承自古波蘭語 uczęstnik，繼承自原始斯拉夫語 *učęstьnikъ。By surface analysis, u- + część + -nik。


myszką

myszka 的工具格單數


gościniec

繼承自古波蘭語 gościniec。By surface analysis, gościć + -ina + -iec。“客棧”之義意譯自捷克語 hostinec。

suwenir

旅行帶回來的禮物；紀念品

upominek

旅行帶回來的禮物；紀念品

旅行帶回來的禮物；紀念品


hodowczyni

hodowca (“飼養員”) 的陰性形

hodowca (“種植者”) 的陰性形


psycholog

psycholog (feminine)
psycholożka (feminine)


knecht

借自德語 Knecht，源自中古高地德語 knëht，源自古高地德語 kneht，源自原始西日耳曼語 *kneht。


deista

借自法語 déiste。


kutii

kutia 的方位格單數


nici

nić 的屈折：
屬格/與格/方位格/呼格單數

nić 的屈折：
主格/屬格/賓格/呼格複數


nić

繼承自原始斯拉夫語 *nitь。


nicień

源自 nić + -eń。


czarny karzeł

字面意思是「黑色矮星」。仿譯自英語 black dwarf。

同類詞：biały karzeł


pacana

pacan 的屬格/賓格單數


paca

請參閲主詞條的词源章節。

pac 的屬格/賓格單數


Węgier

繼承自原始斯拉夫語 *ǫgъrinъ。Węgry和Węgrzyn 的同源對似詞。


Węgrzyn

繼承自原始斯拉夫語 *ǫgъrinъ。Węgier和Węgry 的同源對似詞。


Węgierka

Madziarka

Węgier (“匈牙利人”) 的陰性形

Węgier (“匈牙利人”) 的陰性形


Kaszub

源自 Kaszuby (“卡舒比亞”)。


Kaszuba

源自 Kaszuby (“卡舒比亞”)。


kanią

kania 的工具格單數


kania

繼承自原始斯拉夫語 *kaňa。


bakalarz

bakałarz的中古波蘭語寫法


bakałarz

繼承自古波蘭語 bakałarz。

bakalôrz

透過中古波蘭語 bakalárz

Ale niektórzy byli jeszcze ciekawi, myśląc, że prawdopodobnie nie chodziło o bajeczne skarby legendy, ale o lepszą i dotykalniejsza gratkę niż banknoty djabła, że prawdopodobnie dróżnik odkrył jakąś tajemnicę. Najbardziej zaciekawionemi byli bakałarz i karczmarz Thenardier, który żył w przyjaźni ze wszystkimi i nie gardził stosunkami z Boulatruellem.

然而，有些人仍然很好奇，猜測這一切可能並沒有傳說中的神話般的寶藏，而是一些比惡魔的銀行鈔票更嚴重的橫財，而修路工人已經半個發現了這個秘密。最「困惑」的是學校老師和酒館老闆 Thenardier，他是大家的朋友，且不曾厭惡與 Boulatruelle 結盟。

1900，佚名，Nędznicy [悲慘世界]，根據維克多·雨果Les Misérables改編的翻譯作品:


panowie

pan 的主格/呼格複數


panie

pani 的主格/賓格/呼格複數


panię

panicz

小公子，年輕貴族，領主的兒子

小公子，年輕貴族，領主的兒子


krawiec

繼承自原始斯拉夫語 *kravьcь。By surface analysis, krawać + -iec。對照動詞 krajać (“切，割”)。

krawcowa (feminine)
krawczyk (diminutive)


Moskal

可能借自俄語 моска́ль (moskálʹ)。


niemiec

język niemiecki 的缩略形式 或 produkt niemiecki。


Janusz

janusz的大小寫替代形式


rzepa

繼承自原始斯拉夫語 *rěpa，繼承自原始波羅的-斯拉夫語 *rēpā́ˀ、*rāpā́ˀ，繼承自原始印歐語 *(s)rāp-éh₂，繼承自原始印歐語 *(s)rḗps, (s)rā́ps。


rzepa

請參閲主詞條的词源章節。


rzep

繼承自原始斯拉夫語 *rěpъ、*rěpьjь。


rzep

請參閲主詞條的词源章節。


paproć

繼承自原始斯拉夫語 *paportь，繼承自原始印歐語 *parǝt-。對照捷克語 kapraď、斯洛伐克語 papraď。


bobry

bóbr 的主格/賓格/呼格複數


bobrze

bóbr 的方位格/呼格單數


bobra

bóbr 的屬格/賓格單數


hostessa

host (“招待；推銷員”) 的陰性形


Cygan

一般認為最終派生自古希臘語 ἀθίγγανος (athínganos，“不想被觸碰的人；不可觸碰的”)，參見 τσιγγάνος (tsingános)。而 Marek Stachowski 認為本詞是經由欽察語支傳入斯拉夫語族，最终源自原始突厥語 *čï̄gań (“窮的”)。


zalew

zalewać 的動詞派生詞。


zalew

請參閲主詞條的词源章節。


zięba

繼承自原始斯拉夫語 *zęba。


zięba

繼承自原始斯拉夫語 *zęba。


dziekan

借自古捷克語 děkan，源自拉丁語 decānus。


gorczyca

繼承自原始斯拉夫語 *gorьčica。

gorczyczka (diminutive)
gorczycowy (relational adjective)
gorczyczny (relational adjective)

同類詞：musztarda


gawron

繼承自原始斯拉夫語 *gavornъ。


tokarz

繼承自古波蘭語 tokarz。By surface analysis, toczyć + -arz。


tęgi

請參閲主詞條的词源章節。

tęga 的屈折：
屬格單數

tęga 的屈折：
主格/賓格/呼格複數


trznadel

繼承自古波蘭語 strnadl, strznadl，繼承自原始斯拉夫語 *strьnadъ。


jabłonka

jabłoneczka (diminutive)
jabłonkowy (relational adjective)


Madziar

借自匈牙利語 magyar，源自原始烏戈爾語 *mańćɜ。常見於19世紀中期。

Madziarzy są za granicą słowacką.

馬扎爾人在斯洛伐克邊境的另一邊。

Madziar obrazę prędko zapomina, Niemiec trudno, Słowak nigdy.

馬扎爾人很快就會忘記侮辱，德國人很難忘記侮辱，斯洛伐克人永遠不會忘記侮辱。

1845，Ludwik Pietrusiński，Podróże, przejazdki i przechadzki po Europie，頁 408:

Bo Madziar i Turek są jednej nacyje, oba pochodzą z Azyje; skądsi z Tataryje.

因為馬扎爾人和突厥人是同宗的，他們都從亞洲來；都來自韃靼利亞的某個地方。

1876，Janko z Głodomanka，“Chłop panem”, in Gwiazdka Cieszyńska，頁 345:

Madziar był u siebie panem w domu; chałupę z ogrodem nazywał dumnie swoim majątkiem, żonę i dzieci czeladzią, nawzajem żona nigdy go nie tykała i nazywała swoim panem.

这马扎尔人是他家里的领主。他自豪地称一座带花园的小屋为他的地产，他的妻子和孩子为他的仆人，而他的妻子则从未碰过他，也从未称他为她的主人。

1878，Julian Bartoszewicz，章號 II, in Dzieła: Historja pierwotna Polski，頁 55:

Tym samym „Madziarzy” przystąpią do spotkania kończącego dla nich fazę kwalifikacyjną do przyszłorocznego mundialu przeciwko Polsce (15 listopada o godzinie 20:45) poważnie osłabieni brakiem podstawowego bramkarza.

因此，“马扎尔人”将参加明年预选赛阶段最后一场对阵波兰队的比赛（11月15日20:45），他们的实力因缺乏主力门将而严重削弱。

2021年November6日，Norbert Bożejewicz，“OFICJALNIE: Poważne osłabienie Węgier na mecz z Polską”, in transfery.info:


Kurp

Kurpianka (feminine)
kurpiowski (relational adjective)


wilczek

wilk 的指小詞；幼狼


olsza

繼承自原始斯拉夫語 *olьxa。

olcha

赤楊，榿木（Alnus）

赤楊，榿木（Alnus）


olcha

繼承自原始斯拉夫語 *olьxa，繼承自原始印歐語 *h₂éliseh₂，源自 *h₂élis-。

olsza

赤楊，榿木（Alnus）

赤楊，榿木（Alnus）


świerszcz

繼承自古波蘭語 świercz, śwircz，繼承自原始斯拉夫語 *svьrčь。


soból

借自古東斯拉夫語 соболь (sobolĭ)。


skowron

繼承自原始斯拉夫語 *skovornъ。

擬戴勝百靈屬（Alaemon）下的鳥類


sokolik

源自 sokół (“隼”) + -ik (指小後綴)。

sokół 的指小詞；幼隼


Lach

借自古盧森尼亞語 лѧхъ (ljax)，源自古東斯拉夫語 лѧхъ (lęxŭ)，源自原始斯拉夫語 *lęxъ，源自早期的 *lędxъ，*lęděninъ 的暱稱，源自 *lędo (“荒地，未開墾的土地”) + *-ěninъ。本指伦迪亚人（參見古波蘭語 Lędzanie），後轉為稱呼波蘭人。
至於與 Lech 有何關係，暫未清楚。


łamiąca wiadomość

突發新聞，插播新聞，即時新聞


uchodźczyni

uchodźca (“難民”) 的陰性形


dywagacja

國際詞；對比英語 divagation、法語 divagation、德語 Divagation，最终源自晚期拉丁語 dīvagatiō。


asura

古典借詞，源自梵語 असुर (asura)。

同類詞：dewa


rzecz sama w sobie

字面意思是「它自己裡的物體」。仿譯自德語 Ding an sich。


Czeszka

Czech (“捷克人”) 的陰性形


niewolnik

源自 niewola + -nik。對照斯洛伐克語 nevoľník、捷克語 nevolník。

niewolnica (feminine)
niewolniczka (feminine)
niewolniczy (relational adjective)


niewola

繼承自原始斯拉夫語 *nevoľa。By surface analysis, nie- + wola。


syna

syn 的屬格/賓格單數


wyprysk

wypryskać 的動詞派生詞。


egzema

古典借詞，源自拉丁語 eczema，源自古希臘語 ἔκζεμᾰ (ékzemă)。


preludium

借自德語 Präludium，源自意大利語 preludio，源自拉丁語 prae-ludo。


domina

古典借詞，源自拉丁語 domina。dama 的同源對似詞。

BDSM中佔主導地位的女性


domina

請參閲主詞條的词源章節。

domino 的屈折：
屬格單數

domino 的屈折：
主格/賓格/呼格複數


szczęściara

farciara

szczęściarz (“幸運兒”) 的陰性形

szczęściarz (“幸運兒”) 的陰性形


grasica

不確定。Bańkowski 認為派生自古波蘭語 grędzi (“胸骨”)。


kolektyw

借自俄語 коллекти́в (kollektív)，源自拉丁語 collēctīvus。


rozsądek

繼承自原始斯拉夫語 *orzsǫdъkъ。By surface analysis, rozsądzić + -ek。


kanion

借自西班牙語 cañón。


caryca

借自俄語 цари́ца (caríca)。


anastyloza

古典借詞，源自古希臘語 αναστήλωσις (anastḗlōsis)。首次記錄於1955年


skorupka

同類詞：białko、jajko、żółtko


woń

繼承自原始斯拉夫語 *voňь。


węch

wąchać 的動詞派生詞。


perfumy

借自法語 parfum，源自中古法語 parfumer (“使具有香味”)，源自古奧克語 perfumar或其他地中海沿岸語言。


wąchanie

wąchać 的動詞性名詞


cuch

繼承自原始斯拉夫語 *čuxъ。


czuch

繼承自原始斯拉夫語 *čuxъ。


diamentowe gody

字面意思是「鑽石婚宴」。

鑽石婚（結婚60週年的慶祝活動）


domowe pielesze

自己的家，熟悉、舒適、溫馨的地方


afonia

古典借詞，源自拉丁語 aphonia，源自古希臘語 ἀφωνία (aphōnía)。By surface analysis, a- + -fonia。首次記錄於1853年


bezgłos

源自 bez- + głos。對照古希臘語 ἀφωνία (aphōnía)。


defekacja

借自晚期拉丁語 dēfaecātiō。


ataki

atak 的主格/賓格/呼格複數


abiurata

古典借詞，源自拉丁語 abiūrātus。首次記錄於1661年–1673年

富有贵族对其所拥有的土地数量的宣誓，用作计算税收报价的基础

Niemniej abiurata 1667 roku nie odnotowała wszystkich tutejszych posesorów dóbr, w tym Inflantczyków i Kurlandczyków.

然而，1667年的亩数宣誓并未提及所有当地商品所有者，包括 Inflantczyks 和 Kurlandczyks。

2015，Andrzej Rachuba，“Inflantczycy i Kurlandczycy na Żmudzi w XVI–XVIII wieku”, in Klio. Czasopismo poświęcone dziejom Polski i powszechnym，卷 35, 期 4, Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Mikołaja Kopernika, →ISSN，頁s 45–68:


bulwar

借自法語 boulevard，源自中古法語 boulevard、bollevart、boulevars、bolevers、bollewerc，源自中古高地德語 bolewerc、bolwerc。


szybka

Stłukła mi się szybka w telefonie i nie mam jak wysyłać SMS-ów.

我手機的螢幕壞了，沒辦法發簡訊。


pośpiech

繼承自原始斯拉夫語 *pospě̑xъ。


Gujanka

Gujańczyk (“圭亞那/蓋亞那人”) 的陰性形


as w rękawie

字面意思是「在某人袖子裡的ACE牌」。


rękaw

繼承自原始斯拉夫語 *rǫkavъ。

rękaw cukierniczy


łechtaczki

łechtaczka 的屈折：
屬格單數

łechtaczka 的屈折：
主格/賓格/呼格複數


oceanologia

國際詞；對比英語 oceanology、法語 océanologie、德語 Ozeanologie。


oceanolog

國際詞；對比英語 oceanologist、法語 océanologue、德語 Ozeanolog。等同於 oceanologia 的逆構詞。


oceanograf

國際詞；對比英語 oceanographer、法語 océanographe、德語 Ozeanograph。等同於 oceanografia 的逆構詞。


ekonomik

請參閲主詞條的词源章節。


ekonomia

借自拉丁語 oeconomia，源自古希臘語 οἰκονομία (oikonomía)。


odpadek

用過的東西當中剩餘的未使用部分


chrześcijanin

借自古捷克語 křesťan，源自古高地德語 christjāni，源自拉丁語 Chrīstiānus。Krystian 的同源對似詞。


chrzest

繼承自古波蘭語 krzest，繼承自原始斯拉夫語 *krьstъ。Chrystus 的同源對似詞。


chrzestny

繼承自古波蘭語 krzesny, krzestny。By surface analysis, chrzest + -ny。


chrzestna

chrzestny 的陰性形，matka chrzestna (“教母”)的缩略形式


ojciec chrzestny

字面意思是「洗禮的父親」。


matka chrzestna

字面意思是「洗禮的母親」。


ministra

minister (“部長；閣員”) 的陰性形

Upraszczając, można powiedzieć, że „historyczne praktyki” Tuchańskiej sprowadzają poznawanie matematyki do tego „co powiedziała pani”, nieważne czy ma się tu na myśli panią od matematyki, czy choćby i samą ministrę edukacji.

简单来说，我们可以说图昌斯卡的“历史实践”把学习数学简化为“女士所说的”，无论这“女士”指的是数学老师还是教育部长本人。

2013年December30日，Artur Pacewicz，Kolokwia Platońskie: Fajdros，Polskie Forum Filozoficzne, →ISBN，頁 306:

Posejdona uczynił odpowiedzialnym za politykę i gospodarkę morską, Hadesowi powierzył administrację podziemiem, Demeter została mianowana ministrą rolnictwa i środowiska naturalnego, Hera – pełnomocniczką do spraw rodziny i kobiet, a Hestia – ministrą do spraw religii.

他任命波塞冬负责海洋政治和经济，哈迪斯负责管理冥界，德墨忒尔被任命为农业和自然环境部长，赫拉为家庭和妇女事务全权代表，赫斯提亚为宗教事务部长。

2014年February24日，Ewa Łętowska，O prawie i o mitach，Wolters Kluwer, →ISBN，頁 22:

Ostatnich dwóch ministrów, zwłaszcza ministra Mucha, złymi decyzjami administracyjnymi odebrało nam sporą część funduszy.

最后两位部长，特别是穆查部长，以糟糕的行政决策拿走了我们的大部分资金。

minister (“波兰共和国总统府的高级官员”) 的陰性形


ministra

請參閲主詞條的词源章節。


pamięć podręczna

字面意思是「觸手可及的記憶」。


perfekcjonizm

完美主義（不喜歡任何不完美的東西）

完善論（相信一生中可以實現精神上的完美，或應該為此奮鬥）


karmel

借自法語 caramel，源自西班牙語 caramelo，源自葡萄牙語 caramelo，源自晚期拉丁語 calamellus，源自拉丁語 calamus，源自古希臘語 κάλαμος (kálamos)。


karmel

借自希伯來語 כַּרְמֶל (karmél)。


telefonistka

telefonista (“話務員，接線員”) 的陰性形


pacyfistka

pacyfista (“和平主義者”) 的陰性形


pacyfizm

國際詞。對照英語 pacifism、法語 pacifisme、德語 Pazifismus，最终源自拉丁語 pācificus。


pacyfikacja

借自拉丁語 pācīfīcātīo。


biogeografia

源自 bio- + geografia。首次記錄於1900年，但在1933年才普遍使用


antropogeograf

源自 antropo- + geograf 或 antropogeografia 的逆構詞。


waginoplastyka

國際詞；比較英語 vaginoplasty、法語 vaginoplastie。By surface analysis, wagina + -o- + plastyka。


awaria

借自意大利語 avaria，源自阿拉伯語 عَوَارِيَّة (ʕawāriyya，“受損的貨物”)，源自 عَوَار (ʕawār，“故障、瑕疵、缺陷”)。


czytanie

czytać 的動詞性名詞


toku

tok 的屬格/方位格/呼格單數


entropia

國際詞；對比英語 entropy、法語 entropie、德語 Entropie，最终源自古希臘語 ἔργον (érgon) + τροπή (tropḗ)。


terminem

termin 的工具格單數


aliant

第二次世界大戰中同盟國的盟軍


aliantka

sojuszniczka

aliant (“盟友”) 的陰性形

wróg

aliant (“盟友”) 的陰性形

aliant (“盟友”) 的陰性形

aliant (“盟軍”) 的陰性形


wróżenie

wróżyć 的動詞性名詞; 卜筮


układ scalony

字面意思是「集成系統」。


logarytm

國際詞；對照英語 logarithm、法語 logarithme、德語 Logarithmus，最终源自新拉丁語 logarithmus，源自古希臘語 λόγος (lógos) + ἀριθμός (arithmós)。


acyl

國際詞；對比英語 acyl。首次記錄於1900年

chlorek acylu


ratyfikacja

借自中世紀拉丁語 ratificātiō。


klasa biznes

bilety klasy biznes

pasażerowie klasy biznes

siedziska klasy biznes

standard klasy biznes

bilety w klasie biznes

komfort pasażerów w klasie biznes

miejsca w klasie biznes

dwa rzędy miejsc za klasą biznes

klasa biznes podrożała

latać klasą biznes

dopłacić za klasę biznes


igle

igła 的與格/方位格單數


ścięgno

繼承自原始斯拉夫語 *stegno。


funkcja trygonometryczna

字面意思是「三角學的函數」。


nekroza

借自英語 necrosis、法語 nécrose 或德語 Nekrose，源自古希臘語 νέκρωσις (nékrōsis)。


moduł

古典借詞，源自拉丁語 modulus。model和modła 的同源對似詞。


Grzesiek

男性人名 Grzegorz 的指小詞


Grześ

男性人名 Grzegorz 的指小詞


iwie

iwa 的與格/方位格單數


obrzezanie

obrzezać 的動詞性名詞


fenyl

國際詞；對比英語 phenyl，最终源自古希臘語 φαίνω + ὕλη (phaínō + húlē)。首次記錄於1861年。


refrenem

refren 的工具格單數


zasmażka

炒麵糊 （菜餚的增稠劑）


geminata

借自拉丁語 gemināta。


gubernator

古典借詞，源自拉丁語 gubernātor，源自古希臘語 κυβερνήτης (kubernḗtēs)，源自 κυβερνάω (kubernáō)。guwerner (“導師”) 的同源對似詞。


polucja

古典借詞，源自拉丁語 pollūtiō。


zmaza nocna

字面意思是「夜晚的污漬」。


zmaza

zmazać 的動詞派生詞。


boje

bój 的主格/賓格/呼格複數


boje

boja 的主格/賓格/呼格複數


kafeteria

源自美國英語 cafeteria，源自拉美西班牙語 cafetería。


imposter

借自法語 imposteur，源自晚期拉丁語 impostor。impostor 的同源對似詞。


statystyka

請參閲主詞條的词源章節。


muchomor czerwony

字面意思是「紅鵝膏菌」。


desperat

古典借詞，源自拉丁語 dēspērātus。


przywara

繼承自古波蘭語 przywara。字面分析等同於 przywrzeć 的動詞派生詞。


potop

繼承自古波蘭語 potop，繼承自原始斯拉夫語 *potopъ。等同於 potopić 的動詞派生詞。


koklusz

借自法語 coqueluche，源自早期的coqueluchon，源自意大利語 coccolucio，源自拉丁語 cucūllus。


Iranka

Irańczyk (“伊朗人”) 的陰性形

Pani Leila jest piękną i zmysłową Iranką.

Leila女士是一位美麗而性感的伊朗女性。


konstelacja

借自法語 constellation，源自中古法語 constellation，源自晚期拉丁語 constēllātio。


gwiazdy

gwiazda 的屈折：
屬格單數

gwiazda 的屈折：
主格/賓格/呼格複數


gwieździe

gwiazda 的與格/方位格單數


bekerel

借自法語 becquerel。以法國物理學家Henri Becquerel Joule（1852–1908）命名。首次記錄於1909年，但在1982年才普遍使用。


więzień sumienia

字面意思是「良心的囚犯」。

同類詞：więzień polityczny


więzień polityczny

字面意思是「政治的囚犯」。

同類詞：więzień sumienia


więzień

請參閲主詞條的词源章節。


więźniarka

więzień (“囚犯”) 的陰性形


medycyna

古典借詞，源自拉丁語 medicina。


mitochondrium

借自德語 Mitochondrium，源自古希臘語 μίτος (mítos) + χονδρίον (khondríon)。


abalienacja

古典借詞，源自拉丁語 abaliēnātiō。首次記錄於16世紀。

abalienacja dóbr

Maciej Skawinka zaś zostawszy opatem, wszelkiego dokładał starania, aby uronione posiadłości klasztorne na powrót odzyskać, w czem go nie tylko Kazimierz monarcha polski skutecznie wspierał, ale Mikołaj V papież w liście apostolskim wszystkie przez poprzedzających Opatów z szkodą klasztoru poczynione abalienacje dóbr klasztornych uznał za nieważne i odwołał, delegując zarazem kantora katedry krakowskiej, aby takowe na mocy rozkazu stolicy apostolskiej zakonowi zwrócone zostały.

另一方面，Maciej Skawinka 成為修道院院長後，竭盡全力奪回失去的領土，他不僅得到了波蘭君主卡濟米日的支持，還得到了教皇尼閣五世在一封宗座牧函中的支持，在牧函中，他解除了所有因修道院財產被轉讓而受到影響的前修道院院長的職務，並委派他們擔任克拉科夫大教堂的領唱者，這樣那些受到宗座牧函法令影響的人就回到了教團。

1859，Janota Eugeniusz，Wiadomość historyczna i jeograficzna o Żywiecczyźnie，頁 20:


abchaskim

abchaski 的屈折：
工具格/方位格單數

abchaski 的屈折：
與格複數


Abchazka

Abchaz (“阿布哈茲人”) 的陰性形


Abchaz

最终源自格魯吉亞語 აფხაზი (apxazi)。


przekonanie

信念（心理上接受某個主張為真理）


dzieweczka

在庫亞維亞方言中，該詞主要用於歌曲中誇讚、奉承某人，有時也用於指男性。


dziewka

繼承自古波蘭語 dziewka，源自原始斯拉夫語 *děvъka，源自原始印歐語 *dʰeh₁(y)- (“哺乳，照料”)。dziwka (“妓女”) 的同源對似詞。

女僕（作為傭人的農村未婚女孩）


dziewczę

源自 dziewka + -ę。對照卡舒比語 dzéwczã、斯洛伐克語 dievča。


gówniara

gówniarz (“混蛋，臭小子，不成熟的少年”) 的陰性形


gularka

gularek (“餵火雞的女孩”) 的陰性形


inkrutowiny

源自 立陶宛語 įkurtuvės + -iny。 首次記錄於1715年–1717年。

parapetówka

喬遷派對（慶祝搬進新家的聚會）

wprowadziny

喬遷派對（慶祝搬進新家的聚會）

喬遷派對（慶祝搬進新家的聚會）

W Litwie zły to znak płakać we dniu inkrutowin...

在立陶宛，在喬遷派對那天哭泣是不祥之兆…


kilkulatka

請參閲主詞條的词源章節。


łowczanka

負責組織狩獵的官員的女兒


małolatka

małolatek (“年輕孩子”) 的陰性形


małolatka

請參閲主詞條的词源章節。


młoda

potomkini

młody (“後裔”) 的陰性形

młody (“年輕女孩”) 的陰性形

młody (“後裔”) 的陰性形


piastunka

piastun (“照顧孩子的男人”) 的陰性形

piastun (“在中世紀早期的波蘭，負責撫養王室子女的高級官員”) 的陰性形

piastun (“被照顧或撫養的年輕男孩”) 的陰性形


piastunka

在父母狩獵時照顧狼群幼崽的母狼


świetliczanka

日間保母 （日間照顧孩子的婦女）

日間女孩 （參加日間活動的年輕女孩）


wychowanka

請參閲主詞條的词源章節。


wychowanek

請參閲主詞條的词源章節。


Saudyjczyk

沙特阿拉伯人／沙烏地阿拉伯人


Lesotyjka

Lesotyjczyk (masculine)
Sotyjczyk (masculine)

Sotyjka

Lesotyjczyk 的陰性形、Sotyjczyk (“賴索托人，萊索托人”) 的陰性形


Sotyjka

Sotyjczyk (masculine)
Lesotyjczyk (masculine)

Lesotyjka

Sotyjczyk 的陰性形、Lesotyjczyk (“賴索托人，萊索托人”) 的陰性形


Saudyjka

女性沙烏地阿拉伯人，女性沙特阿拉伯人


Brytyjka

Brytyjczyk (“不列顛人；英國人”) 的陰性形


nacjonalista

借自英語 nationalist、法語 nationaliste，或者德語 Nationalist。By surface analysis, nacjonalizm + -ista。


nacjonalizm

借自英語 nationalism、法語 nationalisme，或者德語 Nationalismus。


reformator

reformatorka (feminine)
reformatorski (relational adjective)


arcybibosz

大狂歡者（比其他尋歡作樂的人更出眾的狂歡者）

Owo kto z Waćpanów nie słyszał o JMPanu Sanguszce, ordynacie ostrogim, który był Wielki Bibosz Litewski, albo o JMPanu kasztelanie Zawichoskim, co był Bibosz nad Bibosze i jakoby Arcybibosz w całej Najjaśniejszej Rzeczypospolitej?

諸位先生，誰沒聽說過桑古什卡大人，這位奧斯特羅格的世襲領主，立陶宛的豪飲名士；或者誰沒聽說過扎維霍斯特的城堡總管大人，他可是狂歡者中的狂歡者，堪稱整個至尊共和國中的大狂歡者？

1884，Władysław Łoziński，Nowe opowiadania Jmć Pana Wita Narwoya: rotmistrza Konnej Gwardyi Koronnej, 1764-1773，頁 10:


graba

grabić 的動詞派生詞。


graba

請參閲主詞條的词源章節。


graba

請參閲主詞條的词源章節。

grab 的屬格/賓格單數


exit poll

非同化借詞，源自英語 exit poll。


amator cudzej własności

字面意思是「喜愛他人財產者」。

Amator cudzej własności, który nie omieszkał sprawdzić, czy samochód jest pod kluczem, wykazał się za to wyjątkową przytomnością umysłu. Błyskawicznie opróżnił auto z cennych przedmiotów.

竊賊特意檢查了汽車是否上鎖，表現出非凡的鎮定能力。他很快就清空了車內貴重物品。


manul

借自蒙古語 мануул (manuul)/ᠮᠠᠨᠤᠤᠯ (manuul)。


calcem

calec 的工具格單數


trumna

繼承自古波蘭語 trona (“箱子”)，源自中古高地德語 truhe，源自古高地德語 truha。對照烏克蘭語 труна́ (truná)。

trumienka (diminutive)
trumnisko
trumienny (relational adjective)
trumniany (relational adjective)


reality show

非同化借詞，源自英語 reality show。


docentem

docent 的工具格單數


namięta

源自古波蘭語 namiecić 的動詞派生詞，後者為 naniecić 的一種方言形式（可能是馬佐夫舍和大波蘭地區之間的邊界方言），第二音節帶鼻化，而非預期中的 *nanieta（比較 podnieta）。 首次記錄於1535年。

wſzakoż w cżłowiece vſpokoionim od takiey namięty nie mały bywa znak nacżele dobroci albo złoſci

畢竟，當一個人從這種激烈的情緒中平靜下來時，額頭上往往會顯現出明顯的善或惡的徵兆。

1535，Andrzej Glaber from Kobylin，Gadki z pisma wielkiego filozofa Arystotela，Krakow，頁 N3v:

cżłowieka cżyni pokornego iákoby báranek
zwłaſzcżá gdy go nákłádźie w pośćiel
tedy broni ćiáłu namięty

這使一個人變得像羔羊一樣謙卑，
特別是當他被放在被單下時，
這樣就能防止身體的強烈情感。

1571，Pietro de' Crescenzi，Księgi o gospodarstwie，卷 2: O pomnożeniu i rozkrzewieniu wszelakich pożytków ksiąg dwojenaście, Krakow: Helena Ungler，頁 474:


przywódczyni

przywódca (“領導者，領袖”) 的陰性形


faryzeusz

古典借詞，源自拉丁語 Pharisaeus，源自古希臘語 Φαρισαῖος (Pharisaîos)，源自亞拉姆語 פְּרִישַׁיָּא。


obłudnica

hipokrytka

obłudnik (“偽君子”) 的陰性形

obłudnik (“偽君子”) 的陰性形


obłuda

obłudzić 的動詞派生詞。


makdonaldyzacja

麥當勞化（社會機構標準化並注重效率和可預測性的過程）


patronat

源自拉丁語 patrōnātus。


twierdzenie Pitagorasa

字面意思是「畢達哥拉斯的定理」。


twierdzenie

twierdzenie Pitagorasa


sikh

sikhijka (feminine)
sikhijski (relational adjective)


sikhijka

sikh (“錫克人”) 的陰性形


pokora

繼承自古波蘭語 pokora。


krupa

繼承自原始斯拉夫語 *krupa，繼承自原始波羅的-斯拉夫語 *kraupāˀ，繼承自原始印歐語 *krowp-eh₂，源自 *krewp-。


glistnik

glistnik jaskółcze ziele

乾燥炮製過的白屈菜，用作藥材

jaskółcze ziele

乾燥炮製過的白屈菜，用作藥材

乾燥炮製過的白屈菜，用作藥材


glistnik jaskółcze ziele

glistnik

乾燥炮製過的白屈菜，用作藥材

jaskółcze ziele

乾燥炮製過的白屈菜，用作藥材

乾燥炮製過的白屈菜，用作藥材


jaskółcze ziele

glistnik

乾燥炮製過的白屈菜，用作藥材

glistnik jaskółcze ziele

乾燥炮製過的白屈菜，用作藥材

乾燥炮製過的白屈菜，用作藥材


jaskółeczka

jaskółka 的指小詞


małżonek

małżonka 的屬格複數


sakrament

古典借詞，源自教會拉丁語 sacrāmentum。

sakramencki (relational adjective)
sakramentalny (relational adjective)


poliamid

源自 poli- + amid。 首次記錄於1953年。對照德語 Polyamid、英語 polyamide、法語 polyamide、俄語 полиами́д (poliamíd)。


jubilerka

złotniczka

jubiler (“珠寶商”) 的陰性形

jubiler (“珠寶商”) 的陰性形


jubilatka

jubilat (“慶祝生日或紀念日者”) 的陰性形


amarant

國際詞；對比英語 amaranth。可能借自德語 Amarant 或法語 amarante，最终源自拉丁語 amarantus，源自古希臘語 ἀμάραντος (amárantos)。首次記錄於1620年。

szarłat

莧菜 （Amaranthus，尤指繁穗莧，Amaranthus cruentus） （自17世紀）

似莧菜的紫紅色 （自18世紀）

amarant：


adiacent

古典借詞，源自拉丁語 adiacēns。首次記錄於1865年。

Zwyczajne czyszczenie - do którego także usunięcie zbytecznych przyborów do wstrzymania wody należeć ma - i utrzymywanie w dobrym stanie koryta rzeczki, będzie rzeczą adjacentów.

日常清洁（其中还包括拆除多余的装置以阻止水流）和维护河床的良好状况将是临街业主需要做的事情。

1865，Gesetz-Sammlung für die Königlichen Preußischen Staaten = Zbiór Praw dla Państw Królestwa Pruskiego，期 40，頁 1475:

Takie ofiary ze strony adjacentów byłyby najlepszém świadectwem o wartości linji, gdyż każdy gospodarz najlepiéj znać może potrzeby swojéj okolicy.

沿线业主做出的这种牺牲就是这条线路价值的最好证明，因为每个农民最了解自己国家的需求。

1873，Tygodnik Wielkopolski : czasopismo naukowe, literackie i artystyczne，卷 3, 期 9，頁 98:

Próc. tego mają koszta inne być rozdzielone na adiacentów wedle klasyfikacyi ich własności gruntowéj a miasta dopłacić sumę ryczałową.

其他费用将根据土地所有权的分类按百分比分配给临街业主，并由城市一次性支付。

1876，Dziennik Poznański : wychodzi codziennie z wyjątkiem poniedziałków i dni poświętnych，卷 18, 期 160，頁 4:

Projekt bowiem budowli nowych żwirówek w ten sposób był przedstawionym, że kosztem adjacentów żwirówki miały być uskutecznione, powiat zaś oprócz małego dodatku z funduszu drogowego, miał umożebnić tylko swém poręczeniem pożyczkę, którą adjacenci umarzać mieli przez lat 38.

新砾石坑的建设设计是这样的：砾石坑的建设费用由临街业主承担，县政府除了从道路基金中拨出一小笔补助外，只需用担保人提供一笔贷款，临街业主将在38年后赎回这笔贷款。

1877，Dziennik Poznański : wychodzi codziennie z wyjątkiem poniedziałków i dni poświętnych，卷 19, 期 75，頁 2:

25% ziemi adjacentom za opłatą zadatku 20% pełnej wartości, co przyniese . . . . . . . . . 1.312.000 zł.

25%的土地出售给临街业主，押金为总价值的20%，这将带来……1,312,000兹罗提。

Rada Miejska rozpatrzyłą już około 400 próśb o ulgi, przy czym w decyzjach swych zezwalała:
a)ratalną w zależności od stanu zamożności i zdolności płatniczych adiacenta, zabezpieczając hipotecznie sumy zobowiązania, […]

市议会已经考虑了大约400项减免请求，并在其决定中允许：
a）根据临街业主的财富和支付能力分期付款，用抵押贷款担保全部债务， […]

1937，Przegląd Budowlany = Revue du Batiment = Baurundschau = Building Review : organ Stowarzyszenia Zawodowego Przemysłowców Budowlanych Rzeczypospolitej Polskiej，卷 9, 期 12，頁 644:

W kwietniu 2004 roku Rada Miasta Poznania zobowiązała Geopoz do poboru adiacentów w wysokości 50 procent różnicy między wartością nieruchomości przed wybudowaniem ulicy (i mediów) i po budowie.

2004年4月，波兹南市议会责成 Geopoz 征收街道（及公用设施）建设前与建设后的房产价值差额的50%作为临街业主税。

2008，Beata Marcińczyk，“Trzeba zapłacić za nową ulicę?”, in Polska Głos Wielkopolski，"Polskapresse" Oddział "Prasa Poznańska":


mankurt

借自俄語 манку́рт (mankúrt)。

“曼庫特”，喪失對其文化/種族身份或血統認同的人（尤其是受到了主流文化的影響）


demonstracja

古典借詞，源自拉丁語 dēmōnstrātiō。


elektrotechnika

國際詞；對比法語 électrotechnique、德語 Elektrotechnik、俄語 электроте́хника (elektrotéxnika)。By surface analysis, elektro- + technika。


elektrotechnika

請參閲主詞條的词源章節。


jodle

jodła 的與格/方位格單數


jodła

繼承自古波蘭語 jedl。


jodełka

繼承自原始斯拉夫語 *ȅdlъka。By surface analysis, jodła + -ka。


wyrażenie

源自 wyrazić + -enie。對照俄語 выраже́ние (vyražénije)、英語 expression。

wyrazić 的動詞性名詞


armią

armia 的工具格單數


bryk

借自德語 Brücke。bruk和bryka 的同源對似詞。


bryk

請參閲主詞條的词源章節。


pływanie

pływać 的動詞性名詞


influencer

非同化借詞，源自英語 influencer。

influencerka (feminine)
influencerski (relational adjective)

網路紅人，在社交媒體上有影響力的人


tata z mamą

字面意思是「爸爸和媽媽」。

烈酒，通常是伏特加與果汁或糖漿的混合物

Nie kupowaliśmy słabego i zajeżdżającego drożdżami wińska, tylko czysty spirytus, który mieszaliśmy pół na pół z wodą i zabarwialiśmy sokiem wiśniowym. Był to ulubiony trunek naszych rodziców i nawet nazywał się "tata z mamą".

我們不買那些發酵味重的劣質酒，只買純酒精，然後用水對半調和，再加入櫻桃汁調色。這是我們父母最愛的飲品，甚至被稱為「爸爸媽媽」。

1998，Henryk Grynberg，Życie ideologiczne, osobiste, codzienne i artystyczne，Świat Książki, →ISBN:

- A co piłeś? - Jak pamiętasz, Bruno, wtedy "U Warszawianek" na Sławkowskiej piło się "tatę z mamą", i to w filiżankach.

「你喝的是什麼？」-「布魯諾，你還記得嗎，那時在斯瓦夫科夫斯卡街的『華沙小館』裡，人們都在茶杯裡喝『爸爸媽媽』。」

2002年November22日，“Moje życie to same przypadki”, in Dziennik Polski，Kraków: Wydawnictwo Jagiellonia SA, →ISSN Invalid ISSN:

仅按字面意思，并无比喻或俗语义；参见tata、z、mama。


spacja

古典借詞，源自拉丁語 spatium。


spacją

spacja 的工具格單數


mjr

major (“少校”)之縮寫。


mjr

major (“少校”)之縮寫。


choroba

繼承自古波蘭語 choroba。By surface analysis, chory + -oba。

choróbka (diminutive)
choróbsko
chorobowy (relational adjective)

同類詞：zdrowie


turystka

turysta (“旅遊者，遊客”) 的陰性形


zamiłowanie

hobby

激情，熱情，熱忱，熱愛 [接 do (+ 屬格) ‘對某事’]

konik

激情，熱情，熱忱，熱愛 [接 do (+ 屬格) ‘對某事’]

pasja

激情，熱情，熱忱，熱愛 [接 do (+ 屬格) ‘對某事’]

zainteresowanie

激情，熱情，熱忱，熱愛 [接 do (+ 屬格) ‘對某事’]

zajawka

激情，熱情，熱忱，熱愛 [接 do (+ 屬格) ‘對某事’]

zamiłować 的動詞性名詞

激情，熱情，熱忱，熱愛 [接 do (+ 屬格) ‘對某事’]


debiutant

剛出道者；新人；新手；新秀


debiutantka

debiutant (“剛出道者；新人；新手；新秀”) 的陰性形


debiut

借自法語 début，源自中古法語，派生自 desbuter (“移動；開始”)，源自 des- + but (“標記；目標”)，源自古法語 but (“目标；末端”)，可能源自古法語 butte (“土丘，小丘，靶子”)，源自古法蘭克語 *but (“树桩，圆木”)，或源自古諾爾斯語 bútr (“圆木，树桩”)；两者均源自原始日耳曼語 *butą (“末端，碎片”)，源自原始印歐語 *bʰewd- (“击打，推动”)。


agencja

借自奧地利德語 Agentie。首次記錄於1676年。


wytwórnia

wytwórnia zabawek

Wytwórnia już w trakcie budowy potrzebowała tysięcy pracowników, więc równolegle z fabryką rosło osiedle.

该工厂还在建设期间，就需要数千名工人，因此住宅区与工厂并行发展。

2018年April19日，Piotr Bożejewicz，“Zapomniane Pionki i fabryka prochu”, in Rzeczpospolita，存檔自the original on 2022-11-23:

wytwórnia płytowa

wytwórnia filmowa


interrogacja

古典借詞，源自拉丁語 interrogātiō。


finalistka

finalista 的陰性形：女性決賽入圍者；女性決賽選手


finalistka

finalista (“結局論支持者”) 的陰性形


utworzenie

utworzyć 的動詞性名詞


członkini

członek (“成員”) 的陰性形


sanacja

古典借詞，源自拉丁語 sānātiō。

naprawa

治愈，修復 （尤其是社会生活某些领域的关系）

uzdrowienie

治愈，修復 （尤其是社会生活某些领域的关系）

薩納齊亞 （波蘭在兩次世界大戰之間的一場政治運動）

治愈，修復 （尤其是社会生活某些领域的关系）


łacina

拉丁語 （尤指古典拉丁語）


militaria

古典借詞，源自拉丁語 mīlitāria。


sady

請參閲主詞條的词源章節。

sad 的主格/賓格/呼格複數


sadzie

sad 的方位格/呼格單數


chłopacy

chłopak 的主格/呼格複數


chłopaków

chłopak 的屬格/賓格複數


chłopakom

chłopak 的與格複數


chłopakami

chłopak 的工具格複數


chłopakach

chłopak 的方位格複數


chłopaka

chłopak 的屬格/賓格單數


chłopakowi

chłopak 的與格單數


chłopakiem

chłopak 的工具格單數


chłopaku

chłopak 的方位格/呼格單數


chłopaki

chłopak 的主格複數


cedrat

借自法語 cédrat，源自意大利語 cedrato，源自 cedro，源自拉丁語 cedrus，源自古希臘語 κέδρος (kédros)。


cytron

借自法語 citron，源自拉丁語 citrus，源自伊特拉斯坎語，源自古希臘語 κέδρος (kédros)。


papieże

papież 的主格/呼格複數


papieżyca

papieżnica

papież (“教皇”) 的陰性形

papież (“教皇”) 的陰性形

女祭司 （大阿尔卡纳第02号牌）


mim

古典借詞，源自拉丁語 mīmus。


mim

古典借詞，源自拉丁語 mīmus。


o z kreską

字面意思是「帶尖音符的o」。

pisać coś przez o z kreską


segregator

古典借詞，源自拉丁語 sēgregātor。


zaniesienie

zanieść 的動詞性名詞


biologii

biologia 的屈折：
屬格/與格/方位格單數

biologia 的屈折：
屬格複數


etymologii

etymologia 的屈折：
屬格/與格/方位格單數


pestka

繼承自古波蘭語 pecka，繼承自原始斯拉夫語 *pъťьka。受 kostka 的影響。


hydra

古典借詞，源自拉丁語 hydra。nutria和wydra 的同源對似詞。


metr kwadratowy

同類詞：metr sześcienny


metr sześcienny

同類詞：metr kwadratowy


pierwiastek sześcienny

同類詞：pierwiastek kwadratowy


pierwiastek kwadratowy

同類詞：pierwiastek sześcienny


prolongata

古典借詞，源自拉丁語 prōlongāta。


białogłowa

源自 biały + -o- + głowa，可能最初指的是新娘，例如穿白衣的女人，最後才指一般的女性。


białogłową

białogłowa 的工具格單數


listy

list 的主格/賓格/呼格複數


listy

lista 的屈折：
屬格單數

lista 的屈折：
主格/賓格/呼格複數


listami

lista 的工具格複數


listach

lista 的方位格複數


delikwent

古典借詞，源自拉丁語 dēlinquēns。


alken

國際詞；對比英語 alkene。首次記錄於1883年。


metabolit

國際詞；對比英語 metabolite、法語 métabolite、德語 Metabolit，最终源自古希臘語 μεταβολή (metabolḗ) + -it。


słowniczek

słownik (“詞典”) 的指小詞：袖珍詞典


płótna

płótno 的屈折：
主格/賓格/呼格複數

płótno 的屈折：
屬格單數


płótnem

płótno 的工具格單數


płótnie

płótno 的方位格單數


płótnu

płótno 的與格單數


konstytucja

古典借詞，源自拉丁語 cōnstitūtiō。


żywot

繼承自古波蘭語 żywot，繼承自原始斯拉夫語 *živòtъ，繼承自原始波羅的-斯拉夫語 *gʔiwot-，繼承自原始印歐語 *gʷih₃wotós。

żywot wieczny

drzewo żywota

owoc żywota Twojego


kierowanie

kierować 的動詞性名詞


bezdusznik

沒有靈魂的人，沒有心靈的人


roztrębach

włóczęga之同義詞


żurawie

żuraw 的主格/賓格/呼格複數


żurawia

żuraw 的屬格/賓格單數


kuchni

kuchnia 的屈折：
屬格/與格/方位格單數

kuchnia 的屈折：
屬格複數


kuchnie

kuchnia 的主格/賓格/呼格複數


belką

belka 的工具格單數


belkami

belka 的工具格複數


belkach

belka 的方位格複數


eurosierota

歐洲孤兒（歐盟社會的孤兒，其父母通常因經濟原因移居至另一個成員國）


oddział intensywnej terapii

字面意思是「重症治療病房」。對照英語 intensive care unit。

erka

加護病房，監護病房，重症監護室，重病監護室

加護病房，監護病房，重症監護室，重病監護室


truskawki

truskawka 的屈折：
主格/賓格/呼格複數


mops

借自德語 Mops，源自荷蘭語 mops。