makdonaldyzacja

麥當勞化（社會機構標準化並注重效率和可預測性的過程）


patronat

源自拉丁語 patrōnātus。


twierdzenie Pitagorasa

字面意思是「畢達哥拉斯的定理」。


twierdzenie

twierdzenie Pitagorasa


sikhijka

sikh (“錫克人”) 的陰性形


pokora

繼承自古波蘭語 pokora。


krupa

繼承自原始斯拉夫語 *krupa，繼承自原始波羅的-斯拉夫語 *kraupāˀ，繼承自原始印歐語 *krowp-eh₂，源自 *krewp-。


glistnik

glistnik jaskółcze ziele

乾燥炮製過的白屈菜，用作藥材

jaskółcze ziele

乾燥炮製過的白屈菜，用作藥材

乾燥炮製過的白屈菜，用作藥材


glistnik jaskółcze ziele

glistnik

乾燥炮製過的白屈菜，用作藥材

jaskółcze ziele

乾燥炮製過的白屈菜，用作藥材

乾燥炮製過的白屈菜，用作藥材


jaskółcze ziele

glistnik

乾燥炮製過的白屈菜，用作藥材

glistnik jaskółcze ziele

乾燥炮製過的白屈菜，用作藥材

乾燥炮製過的白屈菜，用作藥材


jaskółeczka

jaskółka 的指小詞


małżonek

małżonka 的屬格複數


sakrament

古典借詞，源自教會拉丁語 sacrāmentum。


poliamid

源自 poli- + amid。 首次記錄於1953年。對照德語 Polyamid、英語 polyamide、法語 polyamide、俄語 полиами́д (poliamíd)。


jubilerka

złotniczka

jubiler (“珠寶商”) 的陰性形

jubiler (“珠寶商”) 的陰性形


jubilatka

jubilat (“慶祝生日或紀念日者”) 的陰性形


amarant

國際詞；對比英語 amaranth。可能借自德語 Amarant 或法語 amarante，最终源自拉丁語 amarantus，源自古希臘語 ἀμάραντος (amárantos)。首次記錄於1620年。

szarłat

莧菜 （Amaranthus，尤指繁穗莧，Amaranthus cruentus） （自17世紀）

似莧菜的紫紅色 （自18世紀）

amarant：


adiacent

古典借詞，源自拉丁語 adiacēns。首次記錄於1865年。

Zwyczajne czyszczenie - do którego także usunięcie zbytecznych przyborów do wstrzymania wody należeć ma - i utrzymywanie w dobrym stanie koryta rzeczki, będzie rzeczą adjacentów.

日常清洁（其中还包括拆除多余的装置以阻止水流）和维护河床的良好状况将是临街业主需要做的事情。

1865, Gesetz-Sammlung für die Königlichen Preußischen Staaten = Zbiór Praw dla Państw Królestwa Pruskiego, 第 40 期，第 1475 頁:

Takie ofiary ze strony adjacentów byłyby najlepszém świadectwem o wartości linji, gdyż każdy gospodarz najlepiéj znać może potrzeby swojéj okolicy.

沿线业主做出的这种牺牲就是这条线路价值的最好证明，因为每个农民最了解自己国家的需求。

1873, Tygodnik Wielkopolski : czasopismo naukowe, literackie i artystyczne, 第 3 卷, 第 9 期，第 98 頁:

Próc. tego mają koszta inne być rozdzielone na adiacentów wedle klasyfikacyi ich własności gruntowéj a miasta dopłacić sumę ryczałową.

其他费用将根据土地所有权的分类按百分比分配给临街业主，并由城市一次性支付。

1876, Dziennik Poznański : wychodzi codziennie z wyjątkiem poniedziałków i dni poświętnych, 第 18 卷, 第 160 期，第 4 頁:

Projekt bowiem budowli nowych żwirówek w ten sposób był przedstawionym, że kosztem adjacentów żwirówki miały być uskutecznione, powiat zaś oprócz małego dodatku z funduszu drogowego, miał umożebnić tylko swém poręczeniem pożyczkę, którą adjacenci umarzać mieli przez lat 38.

新砾石坑的建设设计是这样的：砾石坑的建设费用由临街业主承担，县政府除了从道路基金中拨出一小笔补助外，只需用担保人提供一笔贷款，临街业主将在38年后赎回这笔贷款。

1877, Dziennik Poznański : wychodzi codziennie z wyjątkiem poniedziałków i dni poświętnych, 第 19 卷, 第 75 期，第 2 頁:

25% ziemi adjacentom za opłatą zadatku 20% pełnej wartości, co przyniese . . . . . . . . . 1.312.000 zł.

25%的土地出售给临街业主，押金为总价值的20%，这将带来……1,312,000兹罗提。

Rada Miejska rozpatrzyłą już około 400 próśb o ulgi, przy czym w decyzjach swych zezwalała:
a)ratalną w zależności od stanu zamożności i zdolności płatniczych adiacenta, zabezpieczając hipotecznie sumy zobowiązania, […]

市议会已经考虑了大约400项减免请求，并在其决定中允许：
a）根据临街业主的财富和支付能力分期付款，用抵押贷款担保全部债务， […]

1937, Przegląd Budowlany = Revue du Batiment = Baurundschau = Building Review : organ Stowarzyszenia Zawodowego Przemysłowców Budowlanych Rzeczypospolitej Polskiej, 第 9 卷, 第 12 期，第 644 頁:

W kwietniu 2004 roku Rada Miasta Poznania zobowiązała Geopoz do poboru adiacentów w wysokości 50 procent różnicy między wartością nieruchomości przed wybudowaniem ulicy (i mediów) i po budowie.

2004年4月，波兹南市议会责成 Geopoz 征收街道（及公用设施）建设前与建设后的房产价值差额的50%作为临街业主税。

2008, Beata Marcińczyk, “Trzeba zapłacić za nową ulicę?”, 出自 Polska Głos Wielkopolski, "Polskapresse" Oddział "Prasa Poznańska":


mankurt

借自俄語 манку́рт (mankúrt)。

“曼庫特”，喪失對其文化/種族身份或血統認同的人（尤其是受到了主流文化的影響）


demonstracja

古典借詞，源自拉丁語 dēmōnstrātiō。


elektrotechnika

國際詞；對比法語 électrotechnique、德語 Elektrotechnik、俄語 электроте́хника (elektrotéxnika)。字面分析等同於 elektro- + technika。


elektrotechnika

請參閲主詞條的词源章節。