złoto

派生自原始斯拉夫語 *zolto，派生自原始印歐語 *ǵʰl̥tóm，派生自原始印歐語 *ǵʰelh₃- (“黃色；微光；閃耀”)；和英語 gold 同源。


oficjalnie

bardziej oficjalnie (comparative)
najbardziej oficjalnie (superlative)


szybko

szybciej (comparative)
najszybciej (superlative)


rzadko

rzadziej (comparative)
najrzadziej (superlative)


wczoraj

繼承自古波蘭語 wczora，繼承自原始斯拉夫語 *vьčera (“昨天”)，源自 *večerъ (“晚上”)。


długo

dłużej (comparative)
najdłużej (superlative)


wprost

bardziej (comparative)
najbardziej (superlative)


bardzo

源自古波蘭語 barzo ← 原始斯拉夫語 *bъrzo (“快速地”)。對比保加利亞語 бърз (bǎrz，“快速的”)。


blisko

bliżej (comparative)
najbliżej (superlative)


daleko

dalej (comparative)
najdalej (superlative)


naraz

Próbował zjeść cztery ciastka naraz.

他嘗試一次吃下四塊餅乾。

Była piękna pogoda, gdy naraz niebo spochmurniało.

天氣風清氣爽，但不一會兒，雲彩就遮住了天空。


ogólnie

ogólniej (comparative)
najogólniej (superlative)


zazwyczaj

Zazwyczaj o tej godzinie jem kolację.

這個點我經常是在吃晚飯。


późno

później (comparative)
najpóźniej (superlative)


bezpiecznie

bezpieczniej (comparative)
najbezpieczniej (superlative)


góra

繼承自古波蘭語 góra，源自原始斯拉夫語 *gora，源自原始印歐語 *gʷerh₃-。

Skończę za dwa, góra trzy dni.

兩天，最多三天，我就能做完。


trochę

源自原始斯拉夫語 *trocha (“一點，少許”) + -ę (賓格後綴)，賓格的副詞化。對比odrobinę、parę，或匈牙利語egy kicsit。

troszkę (diminutive)
troszeczkę (diminutive)
troszeńkę (diminutive)


wieczór

源自原始斯拉夫語 *večerъ，源自原始波羅的-斯拉夫語 *wekeras，源自原始印歐語 *wekʷsperos。
波羅的語族同源詞包括立陶宛語 vãkaras、拉脫維亞語 vakars。
印歐語系（波羅的-斯拉夫語族外）同源詞包括古希臘語 ἕσπερος (hésperos)、拉丁語 vesper、古典亞美尼亞語 գիշեր (gišer)。


zaraz

Zaraz będzie padać.

Sklep jest zaraz obok tego budynku.

商店正好在這棟樓的旁邊。


znienacka

源自原始斯拉夫語 *jьznenadьka。


zupełnie

zupełniej (comparative)
najzupełniej (superlative)


zwłaszcza

借自捷克語 zvlášť。


dziś

源自古波蘭語 dzińsia，源自原始斯拉夫語 *dьnьsь。


z powrotem

tam i z powrotem


dotychczas

do tych czas 的合寫。 czas 缺乏屬格複數後綴，是遵循古舊變格法的結果。


nigdzie

源自原始斯拉夫語 *nikъde。


inaczej

源自原始斯拉夫語 *inače。對比塞爾維亞-克羅地亞語 inače。

Może masz rację, ale ja myślę inaczej.

你可能是對的，但我並不這麼認為。


kiedyś

Kiedyś mogłem przejść dziesięć mil dziennie, ale teraz już nie.

曾經，我一天可以走十里路，但現在我可走不了那麼多了。

Kiedyś w końcu wygram.


dawniej

kiedyś

與動詞連用，意思相當於曾經

niegdyś

與動詞連用，意思相當於曾經

與動詞連用，意思相當於曾經


daw.

dawniej (“曾經，以前，過去”)之縮寫。


dawno

dawniej (comparative)
najdawniej (superlative)

Dawno tu nie byłam.

dawno temu


skoro

skorzej (comparative)
najskorzej (superlative)


prędko

prędzej (comparative)
najprędzej (superlative)


obficie

obficiej (comparative)
najobficiej (superlative)


krnąbrnie

krnąbrniej (comparative)
najkrnąbrniej (superlative)


czujnie

czujniej (comparative)
najczujniej (superlative)


bezbożnie

bezbożniej (comparative)
najbezbożniej (superlative)


nabożnie

nabożniej (comparative)
najnabożniej (superlative)


bogobojnie

bogobojniej (comparative)
najbogobojniej (superlative)


religijnie

bardziej (comparative)
najbardziej (superlative)


kulturalnie

bardziej (comparative)
kulturalniej (comparative)
najbardziej (superlative)
najkulturalniej (superlative)


grzecznie

grzeczniej (comparative)
najgrzeczniej (superlative)


uprzejmie

uprzejmiej (comparative)
najuprzejmiej (superlative)


pospolicie

pospoliciej (comparative)
najpospoliciej (superlative)


w najlepsze

熱火朝天，如火如荼，正起勁

Wojna trwa w najlepsze


umiejętnie

umiejętniej (comparative)
najumiejętniej (superlative)


psychologicznie

心理學上；以心理學的方式


wespół

繼承自原始斯拉夫語 *vъz polъ。


znośnie

znośniej (comparative)
najznośniej (superlative)


szczęśliwie

szczęśliwiej (comparative)
najszczęśliwiej (superlative)


sennie

bardziej sennie (comparative)
najbardziej sennie (superlative)


ospale

ospalej (comparative)
najospalej (superlative)


powolutku

wolniutko

powoli (“緩慢地”) 的指小詞

pomalutku

powoli (“緩慢地”) 的指小詞

szybciutko

powoli (“緩慢地”) 的指小詞

powoli (“緩慢地”) 的指小詞


wolno

wolniej (comparative)
najwolniej (superlative)

Szedł wolno do szkoły.


bez pośpiechu

字面意思是「不急不忙」。


pospiesznie

pospieszniej (comparative)
najpospieszniej (superlative)


pośpiesznie

bardziej pośpiesznie (comparative)
najbardziej pośpiesznie (superlative)


ekonomicznie

bardziej ekonomicznie (comparative)
najbardziej ekonomicznie (superlative)


oszczędnie

oszczędniej (comparative)
najoszczędniej (superlative)


obłudnie

obłudniej (comparative)
najobłudniej (superlative)


dwulicowo

bardziej dwulicowo (comparative)
najbardziej dwulicowo (superlative)

兩面派地，虛偽地，表裡不一地


namiętnie

namiętniej (comparative)
najnamiętniej (superlative)


obojętnie

obojętniej (comparative)
najobojętniej (superlative)


beznamiętnie

obojętnie

冷靜地，冷淡地，平淡地，無情地，冷漠地

namiętnie

冷靜地，冷淡地，平淡地，無情地，冷漠地

冷靜地，冷淡地，平淡地，無情地，冷漠地