See wziąć in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "含有前綴wz-的波蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波蘭語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波蘭語完整體動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波蘭語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的波蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的波蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "powziąć"
},
{
"word": "przedsiębrać"
},
{
"word": "przedsięwziąć"
},
{
"word": "uwzinać"
},
{
"word": "uwziąć"
},
{
"word": "zawzinać"
},
{
"word": "zawziąć"
},
{
"raw_tags": [
"名詞"
],
"word": "wziątka"
}
],
"etymology_text": "源自原始斯拉夫語 *vъzęti（詞幹*vъzьm-）。等同於wz- + jąć。",
"forms": [
{
"form": "brać",
"tags": [
"imperfective"
]
}
],
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"完"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"古波蘭語"
],
"word": "jąć"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "波蘭語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"抓，拿"
],
"id": "zh-wziąć-pl-verb-AqI0XLCC",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "波蘭語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"帶"
],
"id": "zh-wziąć-pl-verb-siAg84pc",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "波蘭語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"佔有"
],
"id": "zh-wziąć-pl-verb-Hcn1NWe7",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "波蘭語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"得到，獲得"
],
"id": "zh-wziąć-pl-verb-RlA2Qi66",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "波蘭語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"奪取"
],
"id": "zh-wziąć-pl-verb-YUrX1V9r",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "波蘭語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"利用"
],
"id": "zh-wziąć-pl-verb-Q8CekWZg",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "波蘭語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"掙得"
],
"id": "zh-wziąć-pl-verb-KL4151pZ",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "波蘭語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"為……負責"
],
"id": "zh-wziąć-pl-verb-BFbHfIrV",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "波蘭語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"服藥"
],
"id": "zh-wziąć-pl-verb-GGbnZ-iT",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "波蘭語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"優於"
],
"id": "zh-wziąć-pl-verb-n8T1jQhQ",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "波蘭語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"穿衣"
],
"id": "zh-wziąć-pl-verb-YguqfzoA",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "波蘭語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波蘭語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"使……感興趣"
],
"id": "zh-wziąć-pl-verb-R7ou8h4G",
"tags": [
"colloquial",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "波蘭語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波蘭語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"使……患病"
],
"id": "zh-wziąć-pl-verb-VOywhPNe",
"tags": [
"colloquial",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "波蘭語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波蘭語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"扎根"
],
"id": "zh-wziąć-pl-verb-lZxKqLMC",
"raw_tags": [
"情感"
],
"tags": [
"colloquial",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "波蘭語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"像 （某人）"
],
"id": "zh-wziąć-pl-verb-QzTetraJ",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "波蘭語俚語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波蘭語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"發生性關係"
],
"id": "zh-wziąć-pl-verb-9V668Wdk",
"tags": [
"slang",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "波蘭語 捕魚",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波蘭語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"上鉤"
],
"id": "zh-wziąć-pl-verb-o-dPqFWd",
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"fishing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "波蘭語反身動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"開始"
],
"id": "zh-wziąć-pl-verb-zBR-FiyC",
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的波蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "wziąć ślub",
"translation": "舉辦婚禮"
}
],
"glosses": [
"搭配中作弱動詞"
],
"id": "zh-wziąć-pl-verb-t88t~nmq"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"nonstandard"
],
"word": "wziąść"
},
{
"sense": "抓，拿",
"word": "chwycić"
},
{
"sense": "帶",
"word": "zabrać"
},
{
"sense": "利用",
"word": "skorzystać"
},
{
"sense": "服藥",
"word": "przyjąć"
},
{
"sense": "服藥",
"word": "zażyć"
},
{
"sense": "優於",
"word": "bić"
},
{
"sense": "穿衣",
"word": "założyć"
},
{
"sense": "使……感興趣",
"word": "ciekawić"
},
{
"sense": "使……感興趣",
"word": "zainteresować"
},
{
"sense": "發生性關係",
"word": "uprawiać seks"
}
],
"word": "wziąć"
}
{
"categories": [
"含有前綴wz-的波蘭語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"波蘭語動詞",
"波蘭語完整體動詞",
"波蘭語詞元",
"派生自原始斯拉夫語的波蘭語詞",
"源自原始斯拉夫語的波蘭語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "powziąć"
},
{
"word": "przedsiębrać"
},
{
"word": "przedsięwziąć"
},
{
"word": "uwzinać"
},
{
"word": "uwziąć"
},
{
"word": "zawzinać"
},
{
"word": "zawziąć"
},
{
"raw_tags": [
"名詞"
],
"word": "wziątka"
}
],
"etymology_text": "源自原始斯拉夫語 *vъzęti（詞幹*vъzьm-）。等同於wz- + jąć。",
"forms": [
{
"form": "brać",
"tags": [
"imperfective"
]
}
],
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"完"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"古波蘭語"
],
"word": "jąć"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"波蘭語及物動詞"
],
"glosses": [
"抓，拿"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"波蘭語及物動詞"
],
"glosses": [
"帶"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"波蘭語及物動詞"
],
"glosses": [
"佔有"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"波蘭語及物動詞"
],
"glosses": [
"得到，獲得"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"波蘭語及物動詞"
],
"glosses": [
"奪取"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"波蘭語及物動詞"
],
"glosses": [
"利用"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"波蘭語及物動詞"
],
"glosses": [
"掙得"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"波蘭語及物動詞"
],
"glosses": [
"為……負責"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"波蘭語及物動詞"
],
"glosses": [
"服藥"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"波蘭語及物動詞"
],
"glosses": [
"優於"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"波蘭語及物動詞"
],
"glosses": [
"穿衣"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"波蘭語及物動詞",
"波蘭語口語詞"
],
"glosses": [
"使……感興趣"
],
"tags": [
"colloquial",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"波蘭語及物動詞",
"波蘭語口語詞"
],
"glosses": [
"使……患病"
],
"tags": [
"colloquial",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"波蘭語及物動詞",
"波蘭語口語詞"
],
"glosses": [
"扎根"
],
"raw_tags": [
"情感"
],
"tags": [
"colloquial",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"波蘭語及物動詞"
],
"glosses": [
"像 （某人）"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"波蘭語俚語",
"波蘭語及物動詞"
],
"glosses": [
"發生性關係"
],
"tags": [
"slang",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"波蘭語 捕魚",
"波蘭語及物動詞"
],
"glosses": [
"上鉤"
],
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"fishing"
]
},
{
"categories": [
"波蘭語反身動詞"
],
"glosses": [
"開始"
],
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的波蘭語詞"
],
"examples": [
{
"text": "wziąć ślub",
"translation": "舉辦婚禮"
}
],
"glosses": [
"搭配中作弱動詞"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"nonstandard"
],
"word": "wziąść"
},
{
"sense": "抓，拿",
"word": "chwycić"
},
{
"sense": "帶",
"word": "zabrać"
},
{
"sense": "利用",
"word": "skorzystać"
},
{
"sense": "服藥",
"word": "przyjąć"
},
{
"sense": "服藥",
"word": "zażyć"
},
{
"sense": "優於",
"word": "bić"
},
{
"sense": "穿衣",
"word": "założyć"
},
{
"sense": "使……感興趣",
"word": "ciekawić"
},
{
"sense": "使……感興趣",
"word": "zainteresować"
},
{
"sense": "發生性關係",
"word": "uprawiać seks"
}
],
"word": "wziąć"
}
Download raw JSONL data for wziąć meaning in 波蘭語 (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 波蘭語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.