See przecież in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的波蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的波蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波蘭語2音節詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波蘭語助詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波蘭語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古波蘭語的波蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"源自古波蘭語 przedsie。"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"prze",
"cież"
]
}
],
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"pos": "particle",
"pos_title": "助詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的波蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
36
]
],
"text": "— Kiedy umyjesz samochód? — Przecież już dawno to zrobiłem.",
"translation": "— 你什麼時候去洗車？ — 我老早之前就洗過了。"
}
],
"glosses": [
"可是；用於引出新的，與前面敘述有衝突的事實"
],
"id": "zh-przecież-pl-particle-vA-u8RfJ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpʂɛ.t͡ɕɛʂ/"
},
{
"ipa": "/ˈpr̝ɛ.t͡ɕɛʂ/",
"raw_tags": [
"中古波蘭語",
"16世紀"
]
},
{
"ipa": "/ˈpʂɛ.t͡ɕɛʂ/",
"raw_tags": [
"中古波蘭語",
"17至18世紀"
]
},
{
"ipa": "/ˈpr̝e.tjɛʂ/",
"raw_tags": [
"中古波蘭語",
"16世紀"
]
},
{
"ipa": "/ˈpʂe.tjɛʂ/",
"raw_tags": [
"中古波蘭語",
"17至18世紀"
]
},
{
"ipa": "/ˈpr̝ɛ.tjeʂ/",
"raw_tags": [
"中古波蘭語",
"16世紀"
]
},
{
"ipa": "/ˈpʂɛ.tjeʂ/",
"raw_tags": [
"中古波蘭語",
"17至18世紀"
]
},
{
"ipa": "/ˈpr̝e.t͡ɕeʂ/",
"raw_tags": [
"中古波蘭語",
"16世紀"
]
},
{
"ipa": "/ˈpʂe.t͡ɕeʂ/",
"raw_tags": [
"中古波蘭語",
"17至18世紀"
]
},
{
"audio": "Pl-przecież.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/Pl-przecież.ogg/Pl-przecież.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-przecież.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛt͡ɕɛʂ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "可是；用於引出新的，與前面敘述有衝突的事實",
"word": "przecie"
},
{
"sense": "可是；用於引出新的，與前面敘述有衝突的事實",
"word": "toć"
}
],
"word": "przecież"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的波蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的波蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波蘭語2音節詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波蘭語感嘆詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波蘭語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古波蘭語的波蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"源自古波蘭語 przedsie。"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"prze",
"cież"
]
}
],
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"pos": "intj",
"pos_title": "感嘆詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的波蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
60
]
],
"text": "— Bardzo bym chciał, ale nie mogę tego zrobić. — No przecież.",
"translation": "— 雖然我很想這麼做，但我不能。 — 你當然不能那麼做。"
}
],
"glosses": [
"用於表示強烈的不同意，或對顯而易見的謊言的回應。"
],
"id": "zh-przecież-pl-intj-IbkaQb8k"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpʂɛ.t͡ɕɛʂ/"
},
{
"ipa": "/ˈpr̝ɛ.t͡ɕɛʂ/",
"raw_tags": [
"中古波蘭語",
"16世紀"
]
},
{
"ipa": "/ˈpʂɛ.t͡ɕɛʂ/",
"raw_tags": [
"中古波蘭語",
"17至18世紀"
]
},
{
"ipa": "/ˈpr̝e.tjɛʂ/",
"raw_tags": [
"中古波蘭語",
"16世紀"
]
},
{
"ipa": "/ˈpʂe.tjɛʂ/",
"raw_tags": [
"中古波蘭語",
"17至18世紀"
]
},
{
"ipa": "/ˈpr̝ɛ.tjeʂ/",
"raw_tags": [
"中古波蘭語",
"16世紀"
]
},
{
"ipa": "/ˈpʂɛ.tjeʂ/",
"raw_tags": [
"中古波蘭語",
"17至18世紀"
]
},
{
"ipa": "/ˈpr̝e.t͡ɕeʂ/",
"raw_tags": [
"中古波蘭語",
"16世紀"
]
},
{
"ipa": "/ˈpʂe.t͡ɕeʂ/",
"raw_tags": [
"中古波蘭語",
"17至18世紀"
]
},
{
"audio": "Pl-przecież.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/Pl-przecież.ogg/Pl-przecież.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-przecież.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛt͡ɕɛʂ"
}
],
"word": "przecież"
}
{
"categories": [
"Rhymes:波蘭語/ɛt͡ɕɛʂ",
"Rhymes:波蘭語/ɛt͡ɕɛʂ/2音節",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的波蘭語詞",
"有詞條的頁面",
"有音頻鏈接的波蘭語詞",
"波蘭語2音節詞",
"波蘭語助詞",
"波蘭語詞元",
"派生自古波蘭語的波蘭語詞"
],
"etymology_texts": [
"源自古波蘭語 przedsie。"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"prze",
"cież"
]
}
],
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"pos": "particle",
"pos_title": "助詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的波蘭語詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
36
]
],
"text": "— Kiedy umyjesz samochód? — Przecież już dawno to zrobiłem.",
"translation": "— 你什麼時候去洗車？ — 我老早之前就洗過了。"
}
],
"glosses": [
"可是；用於引出新的，與前面敘述有衝突的事實"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpʂɛ.t͡ɕɛʂ/"
},
{
"ipa": "/ˈpr̝ɛ.t͡ɕɛʂ/",
"raw_tags": [
"中古波蘭語",
"16世紀"
]
},
{
"ipa": "/ˈpʂɛ.t͡ɕɛʂ/",
"raw_tags": [
"中古波蘭語",
"17至18世紀"
]
},
{
"ipa": "/ˈpr̝e.tjɛʂ/",
"raw_tags": [
"中古波蘭語",
"16世紀"
]
},
{
"ipa": "/ˈpʂe.tjɛʂ/",
"raw_tags": [
"中古波蘭語",
"17至18世紀"
]
},
{
"ipa": "/ˈpr̝ɛ.tjeʂ/",
"raw_tags": [
"中古波蘭語",
"16世紀"
]
},
{
"ipa": "/ˈpʂɛ.tjeʂ/",
"raw_tags": [
"中古波蘭語",
"17至18世紀"
]
},
{
"ipa": "/ˈpr̝e.t͡ɕeʂ/",
"raw_tags": [
"中古波蘭語",
"16世紀"
]
},
{
"ipa": "/ˈpʂe.t͡ɕeʂ/",
"raw_tags": [
"中古波蘭語",
"17至18世紀"
]
},
{
"audio": "Pl-przecież.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/Pl-przecież.ogg/Pl-przecież.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-przecież.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛt͡ɕɛʂ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "可是；用於引出新的，與前面敘述有衝突的事實",
"word": "przecie"
},
{
"sense": "可是；用於引出新的，與前面敘述有衝突的事實",
"word": "toć"
}
],
"word": "przecież"
}
{
"categories": [
"Rhymes:波蘭語/ɛt͡ɕɛʂ",
"Rhymes:波蘭語/ɛt͡ɕɛʂ/2音節",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的波蘭語詞",
"有詞條的頁面",
"有音頻鏈接的波蘭語詞",
"波蘭語2音節詞",
"波蘭語感嘆詞",
"波蘭語詞元",
"派生自古波蘭語的波蘭語詞"
],
"etymology_texts": [
"源自古波蘭語 przedsie。"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"prze",
"cież"
]
}
],
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"pos": "intj",
"pos_title": "感嘆詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的波蘭語詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
60
]
],
"text": "— Bardzo bym chciał, ale nie mogę tego zrobić. — No przecież.",
"translation": "— 雖然我很想這麼做，但我不能。 — 你當然不能那麼做。"
}
],
"glosses": [
"用於表示強烈的不同意，或對顯而易見的謊言的回應。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpʂɛ.t͡ɕɛʂ/"
},
{
"ipa": "/ˈpr̝ɛ.t͡ɕɛʂ/",
"raw_tags": [
"中古波蘭語",
"16世紀"
]
},
{
"ipa": "/ˈpʂɛ.t͡ɕɛʂ/",
"raw_tags": [
"中古波蘭語",
"17至18世紀"
]
},
{
"ipa": "/ˈpr̝e.tjɛʂ/",
"raw_tags": [
"中古波蘭語",
"16世紀"
]
},
{
"ipa": "/ˈpʂe.tjɛʂ/",
"raw_tags": [
"中古波蘭語",
"17至18世紀"
]
},
{
"ipa": "/ˈpr̝ɛ.tjeʂ/",
"raw_tags": [
"中古波蘭語",
"16世紀"
]
},
{
"ipa": "/ˈpʂɛ.tjeʂ/",
"raw_tags": [
"中古波蘭語",
"17至18世紀"
]
},
{
"ipa": "/ˈpr̝e.t͡ɕeʂ/",
"raw_tags": [
"中古波蘭語",
"16世紀"
]
},
{
"ipa": "/ˈpʂe.t͡ɕeʂ/",
"raw_tags": [
"中古波蘭語",
"17至18世紀"
]
},
{
"audio": "Pl-przecież.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/Pl-przecież.ogg/Pl-przecież.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-przecież.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛt͡ɕɛʂ"
}
],
"word": "przecież"
}
Download raw JSONL data for przecież meaning in 波蘭語 (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 波蘭語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-03-06 from the zhwiktionary dump dated 2026-03-04 using wiktextract (d146717 and 59dc20b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.