See osoba in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有7個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波蘭語 人",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波蘭語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波蘭語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波蘭語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的波蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古波蘭語的波蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的波蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古波蘭語的波蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自古波蘭語 osoba，來自原始斯拉夫語 *osoba。",
"forms": [
{
"form": "osóbka",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"人"
],
"id": "zh-osoba-pl-noun-UPXWXVcp"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "波蘭語 語法",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"人稱"
],
"id": "zh-osoba-pl-noun-1wrky3kg",
"topics": [
"grammar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有棄用詞義的波蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"形式，外觀，形狀；外表"
],
"id": "zh-osoba-pl-noun-fxvrBHl6",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中古波蘭語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波蘭語 劇場藝術",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"戲劇中人物"
],
"id": "zh-osoba-pl-noun-qtdZnY~O",
"raw_tags": [
"中古波蘭語",
"劇場藝術"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "波蘭語 敘事學",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"→ 任何作品中的人物 [接 屬格 ‘……當中的’]"
],
"id": "zh-osoba-pl-noun-LJ9OmrCF",
"raw_tags": [
"敘事學"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有詞語搭配的波蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
7
]
],
"text": "osoba ministra",
"translation": "部長/部長本人"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
7
]
],
"text": "osoba autora",
"translation": "作者/作者本人"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
7
]
],
"text": "osoba króla",
"translation": "國王/國王本人"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
7
]
],
"text": "osoba papieża",
"translation": "教皇/教皇本人"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
9
]
],
"text": "osoba władcy",
"translation": "統治者/統治者本人"
}
],
"glosses": [
"本人 （和其他稱謂連用）"
],
"id": "zh-osoba-pl-noun-WQmgq51H"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有棄用詞義的波蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波蘭語幽默用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"個性，顯著"
],
"id": "zh-osoba-pl-noun-4bWs8yqE",
"tags": [
"humorous",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中古波蘭語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"屬性，本質"
],
"id": "zh-osoba-pl-noun-NipAWiku",
"raw_tags": [
"中古波蘭語"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中古波蘭語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波蘭語 基督教",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"三位一體的任何一位"
],
"id": "zh-osoba-pl-noun-NlLN2WzU",
"raw_tags": [
"中古波蘭語"
],
"topics": [
"Christianity"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中古波蘭語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波蘭語 基督教",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"聖餐儀式中的身體與血液（麵包和酒）"
],
"id": "zh-osoba-pl-noun--y8CL1qi",
"raw_tags": [
"中古波蘭語"
],
"topics": [
"Christianity"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中古波蘭語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞義不詳的波蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"此詞的含意不確定。"
],
"id": "zh-osoba-pl-noun-aLNbD2xr",
"raw_tags": [
"中古波蘭語"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "人",
"word": "człowiek"
},
{
"sense": "人",
"word": "twarz"
},
{
"sense": "→ 任何作品中的人物 [接 屬格 ‘……當中的’]",
"word": "postać"
},
{
"sense": "個性，顯著",
"word": "osobistość"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "osoba"
}
{
"categories": [
"有7個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"波蘭語 人",
"波蘭語名詞",
"波蘭語詞元",
"波蘭語陰性名詞",
"派生自原始斯拉夫語的波蘭語詞",
"派生自古波蘭語的波蘭語詞",
"源自原始斯拉夫語的波蘭語繼承詞",
"源自古波蘭語的波蘭語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自古波蘭語 osoba，來自原始斯拉夫語 *osoba。",
"forms": [
{
"form": "osóbka",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"人"
]
},
{
"categories": [
"波蘭語 語法"
],
"glosses": [
"人稱"
],
"topics": [
"grammar"
]
},
{
"categories": [
"有棄用詞義的波蘭語詞"
],
"glosses": [
"形式，外觀，形狀；外表"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"中古波蘭語",
"波蘭語 劇場藝術"
],
"glosses": [
"戲劇中人物"
],
"raw_tags": [
"中古波蘭語",
"劇場藝術"
]
},
{
"categories": [
"波蘭語 敘事學"
],
"glosses": [
"→ 任何作品中的人物 [接 屬格 ‘……當中的’]"
],
"raw_tags": [
"敘事學"
]
},
{
"categories": [
"有詞語搭配的波蘭語詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
7
]
],
"text": "osoba ministra",
"translation": "部長/部長本人"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
7
]
],
"text": "osoba autora",
"translation": "作者/作者本人"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
7
]
],
"text": "osoba króla",
"translation": "國王/國王本人"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
7
]
],
"text": "osoba papieża",
"translation": "教皇/教皇本人"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
9
]
],
"text": "osoba władcy",
"translation": "統治者/統治者本人"
}
],
"glosses": [
"本人 （和其他稱謂連用）"
]
},
{
"categories": [
"有棄用詞義的波蘭語詞",
"波蘭語幽默用語"
],
"glosses": [
"個性，顯著"
],
"tags": [
"humorous",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"中古波蘭語"
],
"glosses": [
"屬性，本質"
],
"raw_tags": [
"中古波蘭語"
]
},
{
"categories": [
"中古波蘭語",
"波蘭語 基督教"
],
"glosses": [
"三位一體的任何一位"
],
"raw_tags": [
"中古波蘭語"
],
"topics": [
"Christianity"
]
},
{
"categories": [
"中古波蘭語",
"波蘭語 基督教"
],
"glosses": [
"聖餐儀式中的身體與血液（麵包和酒）"
],
"raw_tags": [
"中古波蘭語"
],
"topics": [
"Christianity"
]
},
{
"categories": [
"中古波蘭語",
"詞義不詳的波蘭語詞"
],
"glosses": [
"此詞的含意不確定。"
],
"raw_tags": [
"中古波蘭語"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "人",
"word": "człowiek"
},
{
"sense": "人",
"word": "twarz"
},
{
"sense": "→ 任何作品中的人物 [接 屬格 ‘……當中的’]",
"word": "postać"
},
{
"sense": "個性，顯著",
"word": "osobistość"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "osoba"
}
Download raw JSONL data for osoba meaning in 波蘭語 (2.8kB)
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 冷知識",
"path": [
"osoba"
],
"section": "波蘭語",
"subsection": "冷知識",
"title": "osoba",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 波蘭語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-16 from the zhwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (142890b and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.