kiedyś

Kiedyś mogłem przejść dziesięć mil dziennie, ale teraz już nie.

曾經，我一天可以走十里路，但現在我可走不了那麼多了。

Kiedyś w końcu wygram.


bolid

源自法語 bolide，源自拉丁語 bolis，源自古希臘語 βολίς (bolís)。


paraj

parać 的第二人稱單數命令式


szpinak

源自捷克語 špinák。


chlap

chlapać 的第二人稱單數命令式


synonim

源自法語 synonyme，源自晚期拉丁語 synōnymon，源自拉丁語 synōnymum，源自古希臘語 σῠνώνῠμον (sunṓnumon)。


dymisja

源自拉丁語 dīmissiō。


abdykacja

源自拉丁語 abdicātiō。


Gwinea Równikowa

赤道幾內亞（國家名，位於非洲）


równik

源自równy + -ik。仿譯自中世紀拉丁語 aequātor。


mazana

mazany 的陰性主格/呼格單數


ów

源自原始斯拉夫語 *ovъ。


ciężarek

odważnik

砝碼（作為質量標準的物體）

秤錘（讓東西變得更重的物品）

砝碼（作為質量標準的物體）


chlorofil

源自英語 chlorophyll、法語 chlorophylle，源自德語 Chlorophyll。


ułan

源自鄂圖曼土耳其語 اوغلان (oğlan, “男孩”)。


dziara

drzeć 的動詞派生詞。


tatuować

源自法語 tatouer + -ować，源自英語 tattoo，源自一波利尼西亞語族語言。


mendel

源自中古高地德語 mandel。


łosoś

源自原始斯拉夫語 *lososь，源自原始印歐語 *laks-。


dętą

dęty 的陰性賓格/工具格單數


dęta

dęty 的陰性主格/呼格單數


dęty

dętka, instrument dęty, instrument dęty blaszany

dąć 的陽性單數被動態形容詞性分詞


fasola

借自拉丁語 phaseolus，源自古希臘語 φάσηλος (phásēlos)。


broń palna

broń rakietowa


biała

biały 的陰性主格/呼格單數


Tajwan

源自漢語 臺灣／台湾 (Táiwān)。


rytm

源自拉丁語 rhythmus，源自古希臘語 ῥῠθμός (rhuthmós)。


arytmia

借自古希臘語 ἀρρυθμία (arrhuthmía)，等同於a- + rytm + -ia。


krzywda

源自原始斯拉夫語 *krivьda。


-da

源自原始斯拉夫語 *-ьda。

用於組成表示動作的陰性名詞。

prawy + -da → prawda

krzywy + -da → krzywda


-li

czy

疑問助詞，引出是非問句。

疑問助詞，引出是非問句。


psychika

借自古希臘語 ψυχικός (psukhikós)。


bosonogi

繼承自原始斯拉夫語 *bosonogъ。


demokratyczny

bardziej demokratyczny (comparative)
najbardziej demokratyczny (superlative)
demokratycznie


demokratycznie

bardziej (comparative)
najbardziej (superlative)


agresja

攻擊（敵對的情緒或行為）


kał

繼承自原始斯拉夫語 *kȃlъ。


cynga

借自俄語 цинга́ (cingá)，源自古波蘭語 dzięgna，源自原始斯拉夫語 *dьgna。


sami

sam 的男性主格/呼格複數


artretyzm

源自古希臘語 ἀρθρῖτις (arthrîtis) + -yzm。


klapek

請參閲主詞條的词源章節。


tykwa

繼承自原始斯拉夫語 *tyky。


absolutny

bardziej absolutny (comparative)
absolutniejszy (comparative)
najbardziej absolutny (superlative)
najabsolutniejszy (superlative)
absolutnie


mądry

繼承自原始斯拉夫語 *mǫdrъ。

mądrzejszy (comparative)
mędrszy (comparative)
najmądrzejszy (superlative)
najmędrszy (superlative)
mądrze


Trynidad i Tobago

特立尼達和多巴哥，千里達及托巴哥（加勒比海島嶼國家）


Mielec

梅萊茨（城市名，位於波蘭喀爾巴阡山）


fundamentalistyczny

bardziej fundamentalistyczny (comparative)
najbardziej fundamentalistyczny (superlative)


młodzież

繼承自古波蘭語 młodzież，源自原始斯拉夫語 *moldežь，源自*moldъ (“年輕的”) + *-ežь。等同於młody + -eż。對比俄語 молодёжь (molodjóžʹ)。


wzór

繼承自原始斯拉夫語 *vъz-zorъ。與捷克語 vzor、塞爾維亞-克羅地亞語 uzor等同源。


obiecać

繼承自原始斯拉夫語 *oběťati。

Obiecaj mi, że wrócisz!


feniks

借自拉丁語 phoenīx，派生自古希臘語 φοῖνιξ (phoînix)。


Danka

Danuta女性人名的指小詞


Danka

請參閲主詞條的词源章節。

Danek 的屬格/賓格單數


prędko

prędzej (comparative)
najprędzej (superlative)


wądół

繼承自原始斯拉夫語 *ǫdolъ。


prędki

繼承自原始斯拉夫語 *prǫdъkъ。

prędszy (comparative)
najprędszy (superlative)
prędko


batat

借自西班牙語 batata，源自泰諾語 batata。


zapad

繼承自原始斯拉夫語 *zapadъ，源自*zapadati。與卡舒比語 zôpôd、斯洛伐克語 západ、捷克語 západ同源。


Turek

圖雷克（城鎮名，位於波蘭）


skoro

skorzej (comparative)
najskorzej (superlative)


sadza

繼承自原始斯拉夫語 *saďa。


sadza

請參閲主詞條的词源章節。

sadzać 的第三人稱單數現在時


błona

繼承自原始斯拉夫語 *bolna。


tłuszcz

繼承自原始斯拉夫語 *tъlščь。


gacha

gach 的屬格/賓格單數


baczyć

源自原始斯拉夫語 *obačiti，原始斯拉夫語 *ačiti的完整體，重分析作 *o-bačiti。對比zobaczyć。與oko有關。

注意，留意 [接 na (+ 賓格)]


kuśtykać

pokuśtykać (perfective)
przykuśtykać (perfective)


Algieria

阿爾及利亞（國家名，位於非洲）


Algier

阿爾及爾（首都名，位於阿爾及利亞）


pogodny

pogodniejszy (comparative)
najpogodniejszy (superlative)
pogodnie


pieski

bardziej pieski (comparative)
najbardziej pieski (superlative)
piesko


pieski

請參閲主詞條的词源章節。

piesek 的主格/賓格/呼格複數


sobaczy

借自俄語 соба́чий (sobáčij)。


nizina

繼承自原始斯拉夫語 *nizina。


psy

pies 的主格/賓格/呼格複數


psi

繼承自原始斯拉夫語 *pьsьjь，等同於pies + -i。


psi

借自古希臘語 ψῖ (psî)。


dzięki Bogu

字面意思為“感謝上帝”。


poród

porodzić 的動詞派生詞。


rodzic

繼承自古波蘭語 rodzic，源自原始斯拉夫語 *rodiťь。


szparag

借自意大利語 asparago，源自拉丁語 asparagus，源自古希臘語 ἀσπάραγος (aspáragos)。asparagus的同源對似詞。


błękit

借自中古高地德語 blankhīt。


błękitny

源自błękit (“淡藍色”) + -ny。

błękitniejszy (comparative)
najbłękitniejszy (superlative)
błękitnie
błękitno


boża krówka

字面意思為“神的小牛”。對比俄語 бо́жья коро́вка (bóžʹja koróvka)、愛爾蘭語 bóín Dé。


biedronka

繼承自原始斯拉夫語 *bedrъ。


uniwersalny

一般的，總體的，普遍的，通用的


aspołeczny

bardziej aspołeczny (comparative)
najbardziej aspołeczny (superlative)
aspołecznie


antyspołeczny

bardziej antyspołeczny (comparative)
najbardziej antyspołeczny (superlative)


boży

繼承自原始斯拉夫語 *božьjь，源自原始斯拉夫語 *bogъ。


społeczny

bardziej społeczny (comparative)
najbardziej społeczny (superlative)
społecznie


kategoryczny

借自法語 catégorique + -ny，源自古希臘語 κατηγορικός (katēgorikós)。

bardziej kategoryczny (comparative)
najbardziej kategoryczny (superlative)
kategorycznie


kampania

借自英語 campaign，源自法語 campagne，源自意大利語 campagna，源自拉丁語 campānia。


kategoria

借自晚期拉丁語 catēgoria，源自古希臘語 κατηγορία (katēgoría)。


ostali

ostać 的第三人稱複數男性過去式


Żukowski

源自多個派生自 żuk (“甲蟲”) 的地名（如 Żukowo、Żuków）+ -ski。


czczy

繼承自古波蘭語 tszczy，源自原始斯拉夫語 *tъščь。

空洞的，空頭的，沒有意義的

Jego pogróżki to tylko czcze gadanie.

他的威脅都是些沒有意義的話。


syrena

借自法語 sirène，源自拉丁語 sirēna，源自Sīrēn，源自古希臘語 Σειρήν (Seirḗn)。


obficie

obficiej (comparative)
najobficiej (superlative)


mnóstwo

繼承自古波蘭語 mnożstwo，源自原始斯拉夫語 *mъnožьstvo。等同於mnogi + -stwo。


mnożenie

mnożyć 的動詞性名詞


liczydło

繼承自原始斯拉夫語 *ličьdlo。


numeryczny

analiza numeryczna

całkowanie numeryczne


bezlik

源自bez- + lik (“數量”)，源自原始斯拉夫語 *likъ。


krocie

源自古波蘭語 kroć的複數，源自原始斯拉夫語 *kortь。


Azja

借自拉丁語 Asia，源自古希臘語 Ᾰ̓σῐ́ᾱ (Asíā)，源自邁錫尼希臘語 𐀀𐀯𐀹𐀊 (a-si-wi-ja /aswijaː/)，可能源自赫梯語 𒀸𒋗𒉿 (aš-šu-wa /Aššuwa/)，源頭不確定。


zbiór

zbierać 的動詞派生詞。


mnogi

繼承自原始斯拉夫語 *mъnogъ。


jedno-

jedno- + dniowy → jednodniowy


pigwa

繼承自古波蘭語 pigwa，源自古高地德語 fīga，源自古法語 figue，源自拉丁語 fīcus。figa (“無花果”)的同源對似詞。


jednooki

繼承自原始斯拉夫語 *edьnookъ。等同於jedno- + oko + -i。


jedno

jeden 的中性主格/賓格/呼格單數


jedno

To może oznaczać tylko jedno.


wioska

源自wieś + -ka。與白俄羅斯語 вёска (vjóska)等同源。


karpi

請參閲主詞條的词源章節。


kraina

繼承自古波蘭語，源自原始斯拉夫語 *krajina。

kraina mlekiem i miodem płynąca


opaska

opaska uciskowa


babie lato

字面意思為“女人的夏天”。


rzemień

繼承自原始斯拉夫語 *remy。與下索布語 rjemjeń、捷克語 řemen、俄語 реме́нь (reménʹ)、塞爾維亞-克羅地亞語 remen同源。


karpa

繼承自原始斯拉夫語 *kr̥pa。


-yczny

由名詞構成形容詞，其中名詞是以-yka結尾的借詞

historia + -yczny → historyczny


konstantynopolitańczykowianeczka

源自 konstantynopolitański + -czyk + -anin + -eczka，被刻意創造而成為波蘭語中最長的單詞。

來字君士坦丁堡的年輕女孩

Konstantynopolitańczykowianeczka musiała uciec ze swojego pięknego miasta, zniszczonego przez Osmanów.

這位來自君士坦丁堡的年輕女士不得不離開被奧斯曼帝國摧毀的美麗城市。


adrenokortykotropina

拉丁語 ad- + renalis + -o- + kortykotropina。


żal

繼承自原始斯拉夫語 *žalь。


żal

請參閲主詞條的词源章節。

żalić 的第二人稱單數命令式


wydra

繼承自原始斯拉夫語 *vydra，源自原始波羅的-斯拉夫語 *ūdrāˀ，源自原始印歐語 *udréh₂，*udrós的陰性形式。hydra (“九頭蛇”) and nutria (“海狸鼠”)的同源對似詞。

水獺亞科（Lutrinae）動物


szept

繼承自原始斯拉夫語 *šьръtъ。


bambosz

借自土耳其語 pabuç，源自波斯語 پاپوش。


papuć

借自匈牙利語 papucs，源自鄂圖曼土耳其語 پابوج (pâbûc)，源自波斯語 پاپوش (pā-puš)。


pantofel

借自德語 Pantoffel，源自中古高地德語 pantoffel，源自中古法語，源自意大利語 pantofola。


kratki

kratka 的屈折变化形式：
屬格單數

kratka 的屈折变化形式：
主格/賓格/呼格複數


krata

借自中世紀拉丁語 crata, grata，源自拉丁語 crātis。

kratka

格子呢 [接 w (+ 賓格) ‘作形容詞’]

格子呢 [接 w (+ 賓格) ‘作形容詞’]

koszula w kratę


kratka

krata

格子呢 [接 w (+ 賓格) ‘作形容詞’]

格子呢 [接 w (+ 賓格) ‘作形容詞’]

koszula w kratkę


smrodliwy

smrodliwszy (comparative)
najsmrodliwszy (superlative)
smrodliwie


smród

繼承自原始斯拉夫語 *smordъ。


smród

繼承自原始斯拉夫語 *smordъ。


swąd

swędzieć 的動詞派生詞。


arom

源自古希臘語 ἄρωμα (árōma)。


arom

請參閲主詞條的词源章節。


arom

請參閲主詞條的词源章節。


aromatyczny

bardziej aromatyczny (comparative)
najbardziej aromatyczny (superlative)
aromatycznie


aromat

借自拉丁語 arōmatis，源自古希臘語 ἄρωμα (árōma)。


podwójny

源自po- + 原始斯拉夫語 *dъvojьnъ。


zemsta

zemścić 的動詞派生詞。


powerbank

非同化借詞，源自英語 powerbank。


kurwą

kurwa 的工具格單數


pajęczyna

繼承自原始斯拉夫語 *paǫčina。字面分析等同於 pająk + -yna。


-tygodniowy

dwa + -tygodniowy → dwutygodniowy

dwa + -tygodniowy → dwutygodniowy


dwu-

派生自原始斯拉夫語 *dъva。

dwu- + tygodniowy → dwutygodniowy

dwu- + kropka → dwukropek


kurwa

繼承自原始斯拉夫語 *kury，派生自原始印歐語 *kéh₂ros (“被愛的”)，源自 *keh₂-。和拉丁語 cārus、拉脫維亞語 kārs 同源。關於其語義發展，請參見英語 whore。

婊子，蕩婦；辱罵女性的詞彙

Ziemię pomierzył i głębokie morze, / Wie, jako wstają i zachodzą zorze, / Wiatrom rozumie, praktykuje komu — / A sam nie widzi, że ma kurwę w domu.

他測量了地球和深海，／他知道黎明如何升起和洛下，／他了解風，他實踐，／但他沒有看到他在家裡有蕩婦。

1883, Jan Kochanowski, Na matematyka^(https://pl.wikisource.org/wiki/Na_matematyka_(Kochanowski,_1883)):

令人討厭的人，尤指沒有原則的人；不正直的人（適用於兩種性別）


kurwa

這個詞在多種狀況下用於自發地表達許多情緒，例如快樂、驚訝、不適、憤怒或痛苦等。
將 kurwa 作為填充詞隨機插入句子與較低的社會階層有關。
委婉語：「kur wagon przywieźli!」

Kurwa, mówiłem, żebyś tego nie ruszał!

他媽的！我告訴過你不要碰這個！

Do każdej pierdółki potrzebna jest zgoda kierownika? To już jest, kurwa, jakiś absurd.

即使是最瑣碎的事情也需要經理的批准？這簡直太他媽荒謬了。

Tomasz, kurwa, zamknij kibel!

Tomasz，把天殺的廁所給關上！


ojczym

繼承自原始斯拉夫語 *otьčimъ。


sex shop

性商店，成人用品店，性用品商店


wzajemnie

Wesołych Świąt! –Dziękuję, wzajemnie.


rtęć

繼承自原始斯拉夫語 *rьtǫtь。對照捷克語 rtuť、俄語 ртуть (rtutʹ)。


krnąbrnie

krnąbrniej (comparative)
najkrnąbrniej (superlative)


krnąbrny

krnąbrniejszy (comparative)
najkrnąbrniejszy (superlative)
krnąbrnie


Szczebrzeszyn

什切布熱申：城鎮名，位於波蘭盧布林省


późny

繼承自古波蘭語 pozdny，繼承自原始斯拉夫語 *pozdьnъ。

późniejszy (comparative)
najpóźniejszy (superlative)
późno


wczesny

繼承自古波蘭語 wczasny, wczesny。可字面分析為 w czas + -ny 的合寫。對照捷克語 včasný。

wcześniejszy (comparative)
najwcześniejszy (superlative)
wcześnie


tedy

繼承自古波蘭語 tegdy，源自原始斯拉夫語 *togъda。


ponieważ

对比捷克語 poněvadž。


jasny

繼承自原始斯拉夫語 *ěsnъ。

jaśniejszy (comparative)
najjaśniejszy (superlative)
jasno


orzeszek ziemny

字面意思是「地上堅果」。


komunistka

komunista (“共產主義者”) 的陰性形


listą

lista 的工具格單數


kofta

借自波斯語 کوفته (kôfta, “碎肉”)，源自کوفتن (kôftan, “磨碎，打碎，打擊”)。

中東、高加索、南亞、巴爾幹半島的一類辣肉丸或肉糕


drzewo genealogiczne

字面意思是「系譜的樹」。


ścian

ściana 的屬格複數


anielski

繼承自古波蘭語 anjelski。字面分析等同於 anioł + -ski。

bardziej anielski (comparative)
najbardziej anielski (superlative)
anielsko


bierkowiec

借自俄語 бе́рковец (bérkovec)。至少於1763年時就已出現。

贝尔科维茨 （旧俄质量和重量单位，≈163.805公斤）


łyżką

łyżka 的工具格單數


rybny

sos rybny

staw rybny

zupa rybna


Rybnik

城市名，位於波蘭南部西里西亚省


bezrybny

bezrybny staw

bezrybny sos


liczba pierwsza

字面意思是「第一個數字」。


czelesta

借自意大利語 celeste。


ostryga

借自意大利語 ostrica。


okaryna

借自意大利語 ocarina (“小鵝”)。


czekoladowy

bardziej czekoladowy (comparative)
najbardziej czekoladowy (superlative)
czekoladowo


cytrynowy

bardziej cytrynowy (comparative)
najbardziej cytrynowy (superlative)
cytrynowo


nuncjusz

借自意大利語 nunzio，源自拉丁語 nūntius。


riwiera

借自意大利語 riviera，源自古法語 riviere，源自通俗拉丁語 *rīpāria，源自拉丁語 rīpārius。


velostrada

借自法語 vélo + 意大利語 strada。


szkarłatny

bardziej szkarłatny (comparative)
najbardziej szkarłatny (superlative)
szkarłatno
szkarłatnie


socjalistyczny

源自 socjalista + -yczny。首次記錄於1843年。 對照西里西亞語 socjalistyczny。

bardziej socjalistyczny (comparative)
najbardziej socjalistyczny (superlative)
socjalistycznie


dygnitarz

借自德語 Dignitar，源自意大利語 dignitario，源自拉丁語 dignitas。


dezynwoltura

借自法語 désinvolture，源自 désinvolte，源自意大利語 disinvolto，源自西班牙語 desenvuelto。


encyklika

借自德語 Enzyklika，源自意大利語 enciclica，源自教會拉丁語 (epistula) encyclica。


wnuk

繼承自古波蘭語 wnuk，源自原始斯拉夫語 *vъnukъ。

wnuczka
wnuczę
wnuczek (diminutive)
wnuś (diminutive)


książęcy

源自 książę + -ęcy。


kniahini

借自俄語 княгиня (knjaginja)。ksieni的同源對似詞。

俄羅斯，魯塞尼亞或立陶宛的大公之妻


kniaź

借自俄語 князь (knjazʹ)，源自原始斯拉夫語 *kъnędzь。ksiądz的同源對似詞。

俄羅斯，魯塞尼亞或立陶宛的大公


księżna

繼承自原始斯拉夫語 *kъnęžьna，源自 *kъnędzь。


błękit królewski

字面意思是「皇家藍色」。

błękit królewski：


szachowy

Uczniowie wezmą udział w turnieju szachowym.

学生们将参加国际象棋比赛。


laufer

借自德語 Läufer。


książę

繼承自原始斯拉夫語 *kъnęžę，源自原始斯拉夫語 *kъnędzь，源自原始日耳曼語 *kuningaz。與古高地德語 kuning (“國王”)同源。


koński

繼承自原始斯拉夫語 *konьskъ。字面分析等同於 koń + -ski。


baszkir

巴什基尔期（石炭紀的第四個時期）


Baszkirka

Baszkir (“巴什基爾人”) 的陰性形

Baszkir (“巴什科爾托斯坦人”) 的陰性形


wilczy

繼承自原始斯拉夫語 *vьlčьjь。字面分析等同於 wilk + -y。


wilczur

狼狗，任何類似狼的大型犬種


wilczur

請參閲主詞條的词源章節。


wilczura

請參閲主詞條的词源章節。


imbryk

借自鄂圖曼土耳其語 ابریق (ibrik, ıbrık)（土耳其語 ibrik），源自阿拉伯語 إِبْرِيق (ʔibrīq)。


jeżyk

繼承自原始斯拉夫語 *ežikъ。字面分析等同於 jeż + -yk。


szewc

繼承自古波蘭語 szwiec，繼承自原始斯拉夫語 *šьvьcь，繼承自原始波羅的-斯拉夫語 *sjuwikis。


czyjś

源自 czyj (“誰的”) + -ś。


Bogdan

繼承自原始斯拉夫語 *Bogъdanъ。


Bogdan

請參閲主詞條的词源章節。


naturszczyk

借自俄語 нату́рщик (natúrščik)。


przyrząd

przyrządzić 的動詞派生詞。


narząd

繼承自原始斯拉夫語 *narędъ。


bezokolicznikowy

dopełnienie bezokolicznikowe


bezokolicznik

forma bezokolicznika

czasownik w bezokoliczniku


krzyczeć

繼承自原始斯拉夫語 *kričati (“大叫，尖叫”)。


nowoczesny

nowocześniejszy (comparative)
najnowocześniejszy (superlative)
nowocześnie


bezczasowy

bardziej bezczasowy (comparative)
najbardziej bezczasowy (superlative)
bezczasowo


chłonny

bardziej chłonny (comparative)
najbardziej chłonny (superlative)


biernik

biernik liczby pojedynczej

biernik liczby mnogiej

forma biernika

dopełnienie w bierniku

rzeczownik w bierniku

wyrażony biernikiem


kapelusz

kapelusik (diminutive)
kapelutek (diminutive)
kapelusisko
kapeluszysko
kapeluszowy


awiatyka

借自德語 Aviatik。首次出現於1905年。


wszcznie

wszcząć 的第三人稱單數將來時


wszcząć

繼承自原始斯拉夫語 *vъzčęti。


Łotysz

借自拉脫維亞語 latvis。


łotewski

拉脫維亞的，拉脫維亞人的


Wołoch

借自古東斯拉夫語 волохъ (voloxŭ)，源自原始斯拉夫語 *volxъ，源自原始日耳曼語 *walhaz。Walia, wałach, Wałach, Włoch, and Włochy的同源對似詞。


arcybiskup

繼承自古波蘭語 arcybiskup，源自古捷克語 arcibiskup，源自教會拉丁語 archiepiscopus，源自古希臘語 ἀρχιεπίσκοπος (arkhiepískopos)。字面分析等同於 arcy- + biskup。首次記錄於1402年

abp (abbreviation)
arcybp (abbreviation)


Allach

借自阿拉伯語 الله (allāh)。

Allah的另一種拼寫法


Włoch

繼承自原始斯拉夫語 *volxъ，源自原始日耳曼語 *walhaz。Walia, wałach, Wałach, Włochy, and Wołoch的同源對似詞。


Włoch

Włochy 的屬格複數


Włoch

有以下可能：
# Włoch (“意大利人”)；
# 以 Wło- 開頭的人名（如 Włodzimierz）的截尾形式 + -ch；
# włos (“毛髮”) （對比 włochacz、włochaty）。


zdrowie

繼承自原始斯拉夫語 *sъdorvьje。


rusznica

借自捷克語 ručnice。


kobyłą

kobyła 的工具格單數


mięsożerny

食肉的，肉食的，肉食性的


roślinożerny

食草的，草食的，草食性的


wszystkożerny

願意吃任何食物的，不挑食的（指人）


sikora

繼承自原始斯拉夫語 *sykora，源自 *sykati (“發出嘶聲”)。


kobylą

kobyli 的屈折变化形式：
陰性賓格單數

kobyli 的屈折变化形式：
陰性工具格單數


umięśniony

bardziej umięśniony (comparative)
najbardziej umięśniony (superlative)


mięsko

mięsko łzowe

mięsko podjęzykowe


kobyła

繼承自原始斯拉夫語 *kobyla。


bała

bać 的第三人稱單數陰性過去時


zajęczy

繼承自古波蘭語 zajęczy，繼承自原始斯拉夫語 *zajęčьjь。


zajęczy

繼承自古波蘭語 zajęczy，繼承自原始斯拉夫語 *zajęčьjь。

zajęczeć 的第三人稱單數現在時


kobyla

kobyli 的屈折变化形式：
陰性主格單數

kobyli 的屈折变化形式：
陰性呼格單數


polu

pole 的與格/方位格單數


Kanadyjka

Kanadyjczyk (“加拿大人”) 的陰性形：女性加拿大人


Jerzy

繼承自古波蘭語 Jirzy、Jurzy，源自古捷克語 Jiří、Juří，源自拉丁語 Geōrgius，源自古希臘語 Γεώργιος (Geṓrgios)。

耶日，男性人名，等價於英語George


żołd

借自捷克語 žold，源自中古高地德語 sold，源自古法語 solt，源自拉丁語 soldus，源自 solidum。


pijano

pijać 的無人稱過去時


komunikant

借自教會拉丁語 commūnicāns。


komunikant

借自教會拉丁語 commūnicāns。


gruba

gruby 的陰性主格/呼格單數


światełko

światło 的指小詞


marzę

marzyć 的第一人稱單數現在時直陳式


marze

mara 的與格/方位格單數


masce

maska 的與格/方位格單數


mażę

mazać 的第一人稱單數現在時


maże

maża 的主格/賓格/呼格複數


maże

mazać 的第三人稱單數現在時


maża

借自烏克蘭語 ма́жа (máža)，源自克里米亞韃靼語 macar。首次記錄於1610年

烏克蘭的一種由牛拉動的推車


Niemka

Niemiec (“德國人，德意志人”) 的陰性形


talib

借自普什圖語 طالب，源自阿拉伯語 طَالِب (ṭālib)。


otrok

繼承自原始斯拉夫語 *otrokъ。


mychą

mycha 的工具格單數


mycha

mysz 之指大詞：大或醜陋的老鼠


łania

繼承自原始斯拉夫語 *olni。


łania

繼承自原始斯拉夫語 *olni。

łani 的陰性主格/呼格單數


łani

łania的另一種寫法：雌鹿


łani

łania 的屈折变化形式：
屬格/與格/方位格單數

łania 的屈折变化形式：
屬格複數（近義詞：łań）


kalwinista

加爾文主義者，加爾文主義教徒


kalwinistka

kalwinista (“加爾文主義者”) 的陰性形


metodystka

metodysta (“循道宗信徒”) 的陰性形


luteranka

luteranin (“路德宗信徒”) 的陰性形


husytka

husyta (“胡斯派信徒”) 的陰性形


Pięcioksiąg

源自 pięćio- + księga, a 仿譯自古希臘語 πεντάτευχος (pentáteukhos)。


Chrystus

借自拉丁語 Chrīstus，源自古希臘語 Χριστός (Khristós)，χριστός (khristós) 的專有名詞化，仿譯自希伯來語 מָשִׁיחַ (māšīaḥ)。


reformacja

古典借詞，源自拉丁語 refōrmātiō。首次證實於17世紀。


miesiące

miesiąc 的主格/賓格/呼格複數


miesiączka

請參閲主詞條的词源章節。


sobotni

sobotni wieczór


środowy

środowy wieczór


wtorkowy

wtorkowy wieczór


niedzielny

niedzielny wieczór


czwartkowy

czwartkowy wieczór


poniedziałkowy

poniedziałkowy wieczór


wiosenny

源自 wiosna + -ny。對照俄語 весе́нний (vesénnij)。


miesiączek

miesiąc (“月份”) 的指小詞

miesiąc (“月亮”) 的指小詞


miesiączek

請參閲主詞條的词源章節。


piątkowy

piątkowy wieczór


piątkowy

piątkowy system liczbowy

uczeń piątkowy


okrąg

繼承自原始斯拉夫語 *okrǫgъ。


półokrągły

bardziej półokrągły (comparative)
najbardziej półokrągły (superlative)
półokrągło


świekra

繼承自古波蘭語 świekry，繼承自原始斯拉夫語 *svekrỳ。


świekra

請參閲主詞條的词源章節。

świekier 的屬格/賓格單數


południowy

同類詞：północny

同類詞：północny


piąteczek

piątek 的指小詞。


piąteczek

請參閲主詞條的词源章節。


Joszkar-Oła

音譯自俄語 Йошка́р-Ола́ (Joškár-Olá)，源自東馬里語 Йошкар-Ола (Joškar-Ola)，源自 йошкар (joškar, “紅色”) + ола (ola, “城市”)。

Carewokokszajsk

約什卡爾奧拉（capital and largest city名，位於俄羅斯馬里埃爾）


awokado

借自西班牙語 avocado，源自較早的 aguacate，源自古典納瓦特爾語 āhuacatl，源自原始納瓦語 *pa:wa (“avocado”)。

smaczliwka

鱷梨，酪梨，牛油果（果實或樹）

鱷梨，酪梨，牛油果（果實或樹）


pachą

pacha 的工具格單數


drwili

drwić 的第三人稱複數男性過去時


tojeść

繼承自古波蘭語 tojeść。Brückner 認為是 to jest (“亦即”)的合寫（作為委婉語），由於該植物在巫術中的用途，其名稱成為了禁忌。對照 nietota (“小杉蘭”)。

千屈菜（任何千屈菜屬 Lysimachia 的植物）


Władysław

借自捷克語 Vladislav，源自原始斯拉夫語 *Voldislavъ。Włodzisław的同源對似詞，此為繼承形式。

男性人名，等價於英語Ladislaus


Władysław

請參閲主詞條的词源章節。


abrogat

源自拉丁語 abrogātiō。首次記錄於1602年


szczególik

szczegół 的指小詞


detal

借自法語 détail。

同類詞：hurt


szczegół

繼承自原始斯拉夫語 *ščьglъ，源自 *scěglъ、*cěglъ。

szczególik (diminutive)
szczegółek (diminutive)


cenić

繼承自原始斯拉夫語 *cěniti。

常將代詞 sobie 用作間接賓語（也是唯一的間接賓語）。


ceni

cenić 的第三人稱單數現在時


żeglarka

żeglarz (“水手”) 的陰性形


granice

granica 的主格/賓格/呼格複數


kamfora

源自古法語 camphore 或中世紀拉丁語 camphora，源自南島語系。對照馬來語 kapur。


hierarchia

借自拉丁語 hierarchia，源自古希臘語 ἱεραρχία (hierarkhía)。


topola

繼承自古波蘭語 topola，繼承自原始斯拉夫語 *topolь。


daltonizm

國際詞，借自英語 Daltonism、法語 daltonisme 或德語 Daltonismus。


toni

toń 的屈折变化形式：
屬格/與格/方位格單數

toń 的屈折变化形式：
屬格複數


szachinszach

借自波斯語 شاهنشاه (šâhanšâh)。


szara

szary 的陰性主格/呼格單數


myszka

源自 mysz + -ka。“鼠標”之義意譯自英語 mouse。


podbiał

繼承自原始斯拉夫語 *podъbělъ。


mlecz

繼承自原始斯拉夫語 *melčь。


Republika Federalna Niemiec

德意志聯邦共和國 西德的全稱

德意志聯邦共和國 現今統一德國的全稱


RFN

Republika Federalna Niemiec (“德意志聯邦共和國”)之首字母縮略詞。


NRD

Niemiecka Republika Demokratyczna (“德意志民主共和國”)之首字母縮略詞。


mniszek

請參閲主詞條的词源章節。


źdźbło

繼承自古波蘭語 śćbło（屬格複數 *ściebł），源自原始斯拉夫語 *stьblo。

źdźbło w oku bliźniego widzisz, a belki w swoim nie dostrzegasz

Siwe, lodowate bicze deszczów siekły bezustannie ziemię i przemiękały do głębi, aż drzewo każde, źdźbło każde dygotało w bezmiernym bólu.

雨水，犹如灰白色的灾祸，不停地拍打着大地，浸透到每一棵树的最深处，让每一片草叶都在颤抖，仿佛痛苦不堪。

1941, Władysław Stanisław Reymont, 譯者 Michael H. Dziewicki, Chłopi [農民]:

Ale badacze potrafią ją wypatrzyć, bo po obu stronach źdźbła wystają wielkie oczy.

但研究人員卻能發現牠，因為牠的大眼睛在草葉的兩側顯得格外突出。

2013年December8日, Tomasz Kłosowski, “Ładne męskie nogi nad wodą”, 出自 Rzeczpospolita:


kangurek

請參閲主詞條的词源章節。


cyjan

源自古希臘語 κυάνεος (kuáneos)。


fabuła

借自拉丁語 fābula。bajać, bajan, fama, fatalny, fatum, and fejm的同源對似詞。


Maciek

Maciej男性人名的指小詞


Maciuś

Maciej男性人名的指小詞


Maciej

借自拉丁語 Matthiās，源自古希臘語 Ματθίας (Matthías)、Μαθθίας (Maththías)，Ματταθίας (Mattathías) 的縮約形，源自希伯來語 מַתִּתְיָהוּ (mattiṯyā́hū)。

男性人名，等價於英語Matthias


proteza

借自法語 prothèse，源自古希臘語 πρόσθεσις (prósthesis)。


Mak

源自 mak (“罌粟花”)。


Mak

源自 mak (“罌粟花”)。


kefir

國際詞；對比英語 kefir、法語 kéfir、德語 Kefir，最终源自北高加索語系。


depesza

借自法語 dépêche。


kawiarenka

kafejka

kawiarnia 的指小詞；小咖啡廳

kawiarnia 的指小詞；小咖啡廳


Moguncja

美因茨（城市名，位於德國）


Poczdam

波茨坦（城市名，位於德國）


Riazań

借自俄語 Ряза́нь (Rjazánʹ)。

梁贊（州名，位於俄羅斯）

梁贊（城市，行政中心名，位於俄羅斯梁贊 州）


Cchinwali

借自俄語 Цхинва́ли (Cxinváli)，源自格魯吉亞語 ცხინვალი (cxinvali)，源自上古格魯吉亞語 krtskhinvali (“鵝耳櫪之地”)，源自早期的 krtskhilvani。

茨欣瓦利（首都名，位於南奧塞梯; 城市名，位於格魯吉亞）


lici

lity 的男性主格/呼格複數


czujny

繼承自原始斯拉夫語 *čujьnъ。

czujniejszy (comparative)
najczujniejszy (superlative)
czujnie


szkodliwy

bardziej szkodliwy (comparative)
najbardziej szkodliwy (superlative)
szkodliwie


skłócać

源自 skłócić + -ać。


skłócić

源自 s- + kłócić。


psuj

psuć 的第二人稱單數命令式


płoć

繼承自原始斯拉夫語 *plotь。


płotkarka

płotkarz (“跨欄者”) 的陰性形


zawada

繼承自古波蘭語 zawada，繼承自原始斯拉夫語 *zavada。同源詞包括波蘭語 wada、捷克語 závada。


szarańcza

借自俄語 саранча́ (sarančá)，源自一突厥語族語言。


szkodzić

Palenie szkodzi zdrowiu.


czujnie

czujniej (comparative)
najczujniej (superlative)


stonka

stonka kukurydziana

玉米根萤叶甲（Diabrotica virgifera ssp. virgifera）


wadzić

繼承自古波蘭語 wadzić，繼承自原始斯拉夫語 *vaditi。


statyczny

bardziej statyczny (comparative)
najbardziej statyczny (superlative)
statycznie


bakteriostatyczny

bardziej bakteriostatyczny (comparative)
najbardziej bakteriostatyczny (superlative)
bakteriostatycznie


płotek

請參閲主詞條的词源章節。

płotka 的屬格複數


szkoda

借自古高地德語 scado，源自原始日耳曼語 *skaþô，源自原始印歐語 *(s)keh₁t- (“破壞，傷害”)。

marna

浪費 [接 na (+ 賓格) ‘什麼是浪費’ 和 屬格 ‘浪費了什麼’]

浪費 [接 na (+ 賓格) ‘什麼是浪費’ 和 屬格 ‘浪費了什麼’]

Wstań już! Szkoda dnia na spanie!

快起床！睡覺會浪費白天的大好時光！


szkoda

Jaka szkoda!

Szkoda, że nie możesz być dzisiaj z nami na przyjęciu.

你不能來參加我們今晚的派對，真是太可惜了。


wykrywacz

wykrywacz piorunów

wykrywacz metalu


kłócić

繼承自原始斯拉夫語 *kōltìti。


kłócić

繼承自原始斯拉夫語 *kōltìti。


płotka

（尤指犯罪）組織中不重要的人


płotka

請參閲主詞條的词源章節。

płotek 的屬格單數


polarny

最终源自 晚期拉丁語 polāris + -ny。與俄語 поля́рный (poljárnyj)、捷克語 polární 同源。

niedźwiedź polarny

zorza polarna


opinii

opinia 的方位格單數


nektar

源自古希臘語 νέκταρ (néktar, “神的食物”)，源自原始印歐語 *néḱtr̥h₂，衍生自詞根 *neḱ- (“消滅，消失”) 和 *terh₂- (“克服”)。


paź królowej

字面意思是「女王的伴童」。


luksemburczyk

盧森堡市（盧森堡首都）人


szwajcar

Przychodzi; — brama zamknięta. A tam szwajcar stojał.

他走過來 - 門是鎖著的。有個看門人站在那裡。


ławka

繼承自原始斯拉夫語 *lavъka。字面分析等同於 ława + -ka。


ława

繼承自原始斯拉夫語 *lavà，繼承自原始波羅的-斯拉夫語 *lā́ˀwāˀ，可能繼承自原始印歐語 *leh₂wéh₂。


Perun

繼承自原始斯拉夫語 *Perunъ。


chemiczny

bardziej chemiczny (comparative)
najbardziej chemiczny (superlative)
chemicznie
chem. (abbreviation)


matematyk

請參閲主詞條的词源章節。


chemiczka

可能具有強烈的政治正確性；許多使用者偏好使用無變格的名詞 chemik f，或短語 pani chemik f（只有 pani 變格）。

chemik (“化學家”) 的陰性形


uczenie

繼承自古波蘭語 uczenie，繼承自原始斯拉夫語 *učenьje。字面分析等同於 uczyć + -enie。

uczyć 的動詞性名詞


uczenie

bardziej (comparative)
najbardziej (superlative)


uczony

bardziej uczony (comparative)
uczeńszy (comparative)
najbardziej uczony (superlative)
najuczeńszy (superlative)
uczenie

Publiczność z zaciekawieniem słuchała uczonego astronoma.

听众饶有兴趣地听着这位博学的天文学家的讲话。


uczony

uczyć 的陽性單數被動態形容詞性分詞

Mimo że Jacek był uczony samodzielności od małego, nie do końca radził sobie z mieszkaniem samemu.

虽然 Jacek 从小就被教导要自力更生，但他并没有完全适应独自生活。


chemia

古典借詞，源自古希臘語 χυμεία (khumeía)。alchemia的同源對似詞。


kajman

借自西班牙語 caimán，源自泰諾語 kaimán。


Szwedka

Szwed (“瑞典人”) 的陰性形


paryżanka

paryżanin (“巴黎人”) 的陰性形


Paryż

借自法語 Paris，源自古法語 Paris，源自晚期拉丁語 Lutetia Parīsiōrum，源自拉丁語 Parīsiī，源自一高盧語語言。

巴黎（首都及最大城市名，位於法國）


kryptowaluta

源自 krypto- + waluta，仿譯自英語 cryptocurrency。


estragon

借自法語 estragon，源自中古法語 targon，源自中世紀拉丁語 tragonia，源自阿拉伯語 طَرْخُون (ṭarḵūn)，源自古希臘語 δρακόντιον (drakóntion)，源自 δράκων (drákōn)。


puszcza

繼承自原始斯拉夫語 *pušča。


puszcza

請參閲主詞條的词源章節。

puszczać 的第三人稱單數現在時


mocz

繼承自原始斯拉夫語 *moča。


mocz

請參閲主詞條的词源章節。

moczyć 的第二人稱單數命令式


esperantystka

esperantysta (“世界語專家或使用者”) 的陰性形


achromatyczny

古典借詞，源自古希臘語 ἀχρωμάτιστος (akhrōmátistos) + -ny。 字面分析等同於 a- + chromato- + -yczny。首次記錄於1803年

soczewka achromatyczna


mól

繼承自原始斯拉夫語 *moľь。


Grenlandia

源自古諾爾斯語 Grœnland (“格陵蘭”)，源自 grœnn (“綠色”) + land (“島”)。


abnegat

古典借詞，源自拉丁語 abnegātor。 字面分析等同於 abnegacja + -at。（1806年）

totalny abnegat


Cyceron

古典借詞，源自拉丁語 Cicerō。


Słoweniec

斯洛文尼亞/斯洛維尼亞人


Słowenka

Słoweniec (“斯洛文尼亞/斯洛維尼亞人”) 的陰性形


słoweński

斯洛文尼亞/斯洛維尼亞的


słoweński

斯洛文尼亞語/斯洛維尼亞語


zginiemy

zginąć 的第一人稱複數將來時


zginęłaś

zginąć 的第二人稱單數陰性過去時


zginą

zginąć 的第三人稱複數將來時


zginiecie

zginąć 的第二人稱複數將來時


zginę

zginąć 的第一人稱單數將來時


zginąłeś

zginąć 的第二人稱單數陽性過去時


zginie

zginąć 的第三人稱單數將來時


zginiesz

zginąć 的第二人稱單數將來時


zgiń

zginąć 的第二人稱單數命令式


zginął

zginąć 的第三人稱單數陽性過去時


zginęła

zginąć 的第三人稱單數陰性過去時


zginięcie

zginąć 的動詞性名詞


zginęłam

zginąć 的第一人稱單數陰性過去時


zginąłem

zginąć 的第一人稱單數陽性過去時


zginęły

zginąć 的第三人稱複數非男性過去時


zginęło

zginąć 的第三人稱單數中性過去時


zginęli

zginąć 的第三人稱複數virile過去時


zgińcie

zginąć 的第二人稱複數命令式


zgińmy

zginąć 的第一人稱複數命令式


zginąć

源自 z- (從非完成體動詞構成完成體動詞的前綴) + ginąć (“消滅；消逝”)。

W pożarze domu zginęło sześć osób.

Życie jest bez sensu i wszyscy zginiemy.

生命毫無意義，而我們都將逝去。


paella

借自西班牙語 paella，源自加泰羅尼亞語 paella (“鍋子；平底鍋”)，源自古法語 paelle，源自拉丁語 patella (“盤子，小平底鍋”)。


muzykant

grajek

業餘音樂家 （如街頭藝人、民間歌手）

muzyk

業餘音樂家 （如街頭藝人、民間歌手）

業餘音樂家 （如街頭藝人、民間歌手）


grajek

請參閲主詞條的词源章節。


nazistka

nazista (“納粹分子”) 的陰性形


winić

繼承自原始斯拉夫語 *viniti。字面分析等同於 wina + -ić。


wini

winić 的第三人稱單數現在時


obligacja

借自拉丁語 obligātiō (“确认债券或义务的文件”)。


suk

借自阿拉伯語 سوق (sūq)。


suk

請參閲主詞條的词源章節。


Tambow

借自俄語 Тамбо́в (Tambóv)，源自莫克沙語中一表示“濕地”的詞。

坦波夫（州名，位於俄羅斯）

坦波夫（最大城市，行政中心名，位於俄羅斯坦波夫 州）


Woroneż

借自俄語 Воро́неж (Vorónež)，源自古東斯拉夫語 Воронажь (Voronažĭ)、Воронѧжь (Voronęžĭ)、Воронежь (Voronežĭ)。

沃羅涅日（州名，位於俄羅斯）

沃羅涅日（城市，行政中心名，位於俄羅斯沃羅涅日 州）

沃羅涅日河（頓河的左側支流，位於俄羅斯坦波夫 州, 利佩茨克 州 and 沃羅涅日 州）


wątrobowy

motylica wątrobowa

żyła wątrobowa


fotosynteza

借自英語 photosynthesis、法語 photosynthèse、德語 Photosynthese。


eutanazja

借自拉丁語 euthanasia，源自古希臘語 εὐθανασία (euthanasía)，源自 εὐ- (eu-, “好的”) + θάνατος (thánatos, “死亡”)。


pirydyna

國際詞；對比英語 pyridine。


moszna

繼承自古波蘭語 moszna，源自原始斯拉夫語 *mošьna。


lilak

國際詞；可能借自西班牙語 lilac、法語 lilac（現在作 lilas），或是英語 lilac，最终源自阿拉伯語 لِيلَك (līlak)，源自波斯語 لیلک (lilak)。

bez

丁香；丁香屬（Syringa）的植物

丁香；丁香屬（Syringa）的植物


liliowy

liliowszy (comparative)
najliliowszy (superlative)
liliowo

liliowy：


wytrysk

wytryskać 的動詞派生詞。

przedwczesny wytrysk


Adaś

Adam男性人名的指小詞


Turczynka

Turek (“土耳其人”) 的陰性形


wszystkie

（非男人的）每個人，大家


wszystkie

wszystek 的非男性複數：每，所有


pianino

借自意大利語 pianino。


kolonia

借自英語 colony、法語 colonie 或德語 Kolonie，源自拉丁語 colōnia。


cnota

繼承自古波蘭語 czsnota，繼承自原始斯拉夫語 *čьstьnota。字面分析等同於 cny + -ota。

pas cnoty


zwłoki

繼承自原始斯拉夫語 *sъvľ̥kti。


zwłoka

zwlec 的動詞派生詞。


padalec

繼承自古波蘭語 padalec。字面分析等同於 padać + -ec。


padalec

繼承自古波蘭語 padalec。字面分析等同於 padać + -ec。


ścierwo

繼承自古波蘭語 ścirwo，源自 ścierw, ścirw, ścirzw，繼承自原始斯拉夫語 *stьrvь。


ścierw

繼承自古波蘭語 ścierw, ścirw, ścirzw，繼承自原始斯拉夫語 *stьrvь。


ścierw

請參閲主詞條的词源章節。

ścierwo 的屬格複數


polatucha

鼯鼠，尤指歐亞飛鼠 （Pteromys）


psinka

psina 的指小詞；小狗


nawa

借自拉丁語 nāvis，源自原始印歐語 *néh₂us。


węgorz

繼承自古波蘭語 węgorz，繼承自原始斯拉夫語 *ǫgořь。


psina

繼承自原始斯拉夫語 *pьsina。字面分析等同於 pies (“狗”) + -ina。


prymula

借自拉丁語 prīmula。


pierwiosnek

可能繼承自原始斯拉夫語 *pŕ̥vesnъ，源自早期的 *pŕ̥vestnъ，源自 *pŕ̥vestъ + *-nъ。


pierwiosnek

請參閲主詞條的词源章節。


pierwiosnka

請參閲主詞條的词源章節。


pierwiosnka

請參閲主詞條的词源章節。


exposé

非同化借詞，源自法語 exposé。


mężu

mąż 的方位格/呼格單數


muzyczka

muzyk (“音樂家”) 的陰性形


polip

借自拉丁語 pō̆lypus，源自古希臘語 πολύπους (polúpous)。


kuj

kuć 的第二人稱單數命令式


Czuwaszka

Czuwasz (“楚瓦什人”) 的陰性形


Czuwaszja

借自俄語 Чува́шия (Čuvášija)。

楚瓦什（共和國名，位於俄羅斯）


nabożnie

nabożniej (comparative)
najnabożniej (superlative)


nabożny

nabożniejszy (comparative)
najnabożniejszy (superlative)
nabożnie


bezbożnie

bezbożniej (comparative)
najbezbożniej (superlative)


pobożny

pobożniejszy (comparative)
najpobożniejszy (superlative)
pobożnie


agnostyczny

postawa agnostyczna

stanowisko agnostyczne


ateuszka

ateistka

ateusz (“無神論者”) 的陰性形

ateusz (“無神論者”) 的陰性形


ateusz

借自古希臘語 ἄθεος (átheos)。ateista的同源對似詞。


bezbożnica

bezbożnik (“不敬神者；無神論者”) 的陰性形


areligijny

bardziej areligijny (comparative)
najbardziej areligijny (superlative)
areligijnie


agnostycyzm

借自英語 agnosticism，源自 a- + -gnozja + -yzm，源自古希臘語 γιγνώσκω (gignṓskō)、由英國的生物學家、人類學家湯瑪斯·亨利·赫胥黎在1869年造出。首次記錄於1880年

ateistyczny agnostycyzm

agnostycyzm poznawczy

agnostycyzm religijny

filozoficzny agnostycyzm


bogobojnie

bogobojniej (comparative)
najbogobojniej (superlative)


furta

繼承自古波蘭語 forta，源自中古高地德語 pforte，源自古高地德語 pforta，源自拉丁語 porta，源自原始意大利語 *portā，源自原始印歐語 *por-teh₂，源自詞根 *per- (“穿過，經過”)。

由一组薄层矿石组成的矿床的一部分


przemyślanin

普熱梅希爾人，普瑟密士人


andorczyk

源自 Andora + -czyk。對照Québécois, Québécoise (“魁北克人”)。


przemyślanka

przemyślanin (“普熱梅希爾人，普瑟密士人”) 的陰性形


aszkenazyjka

源自 希伯來語 אַשְׁכְּנַזִּי (ʾaškənaz) + -ka。

同類詞：sefardyjka


aszkenazyjczyk

源自 希伯來語 אַשְׁכְּנַזִּי (ʾaškənaz) + -czyk。

同類詞：sefardyjczyk


przód

繼承自原始斯拉夫語 *perdъ。


dyskusyjny

bardziej dyskusyjny (comparative)
najbardziej dyskusyjny (superlative)
dyskusyjnie


Francuzka

Francuz (“法國人”) 的陰性形


przodek

繼承自原始斯拉夫語 *perdъkъ。字面分析等同於 przed + -ek。


przodek

繼承自原始斯拉夫語 *perdъkъ。字面分析等同於 przed + -ek。


Francuz

借自中古高地德語 Franzōs, Franzois(er), Franzeis(er)，源自古法語 françois。franca and Francja的同源對似詞。


protektorat

借自法語 protectorat，源自拉丁語 prōtēctor。字面分析等同於 protektor + -at。


koliko

kilka的中古波蘭語寫法。


zdobić

繼承自原始斯拉夫語 *sъdobiti。


alkohol etylowy

字面意思是「乙基酒精」。


adornować

古典借詞，源自拉丁語 adōrnō + -ować。 首次記錄於1641年–1653年


dwaj

dwa 的主格陽性人稱複數


republiki

republika 的屈折变化形式：
屬格單數

republika 的屈折变化形式：
主格/賓格/呼格複數


sułtana

sułtan 的屬格/賓格單數


Hiroszima

廣島（城市名，位於日本）


deszczomierz

源自 deszcz + -o- + -mierz。對照捷克語 dešťoměr。


opisowy

bardziej opisowy (comparative)
najbardziej opisowy (superlative)
opisowo


dżudo

借自日語 柔道 (jūdō)。


dialektalny

bardziej dialektalny (comparative)
najbardziej dialektalny (superlative)


gędźba

繼承自古波蘭語 gędźba，繼承自原始斯拉夫語 *gǫdьba，源自 *gǫsti (“演奏樂器”)。字面分析等同於 gąść + -ba。同源詞包括捷克語 hudba。:Template:displaced。


cuda

cud 的主格/賓格/呼格複數


cuda

cudo 的屈折变化形式：
屬格單數

cudo 的屈折变化形式：
主格/賓格/呼格複數


Abisynia

最终源自阿拉伯語 الْحَبَشَة (al-ḥabaša)。

Etiopia

阿比西尼亞（非洲國家埃塞俄比亞/衣索比亞的舊稱）

阿比西尼亞（非洲國家埃塞俄比亞/衣索比亞的舊稱）


kardynał

借自中世紀拉丁語 cardinālis。


kardynał

借自中世紀拉丁語 cardinālis。


Łaba

繼承自原始斯拉夫語 *olba，源自原始日耳曼語 *albī (“河”)。

易北河（河名，位於中歐，流經捷克與德國）


purpurat

古典借詞，源自拉丁語 purpurātus，源自樞機主教袍子的顏色。


reaktor jądrowy

字面意思是「核的反應裝置」。


Elba

厄爾巴島（島名，位於意大利）


gilotyna

借自法語 guillotine。以法國政治家、醫生約瑟夫-伊尼亞斯·吉約丹（1738–1814）命名。


renowacja

借自拉丁語 renovātiō。


antybolszewicki

bardziej antybolszewicki (comparative)
najbardziej antybolszewicki (superlative)


bolszewik

借自俄語 большеви́к (bolʹševík)，源自 большинство́ (bolʹšinstvó, “多數”)。


bolszewizm

借自俄語 большеви́зм (bolʹševízm, “布爾什維主義”)，源自 большинство (bolʹšinstvo, “多數”)。


browar

借自中古高地德語 broawer (“釀造者”)，源自 broawen (“釀造”)。


decymetr

decymetr kwadratowy (dm²)

decymetr sześcienny (dm³)


lerki

lerka 的屈折变化形式：
屬格單數

lerka 的屈折变化形式：
主格/賓格/呼格複數


lerka

借自德語 Lerche ，源自中古高地德語 lē̆rche，源自古高地德語 lērahha，源自原始日耳曼語 *laiwarikǭ、*laiwazikǭ。


kompania

借自法語 compagnie、德語 Kompanie，源自意大利語 compagnia。


Mahomet

借自拉丁語 Mahometus，源自阿拉伯語 مُحَمَّد (muḥammad)。

穆罕默德（伊斯蘭教先知）


elegijny

bardziej elegijny (comparative)
najbardziej elegijny (superlative)
elegijnie


marce

marzec 的主格/賓格/呼格複數


marce

marka 的與格/方位格單數


energii

energia 的屈折变化形式：
屬格/與格/方位格單數

energia 的屈折变化形式：
屬格複數


flegma

借自拉丁語 phlegma，源自古希臘語 φλέγμα (phlégma)。


nienawidzić

繼承自原始斯拉夫語 *nenaviděti。字面分析等同於 nie- + nawidzieć。

Dlatego [Putin] tak nas nienawidzi. Nienawidzi całego narodu, nienawidzi państwowości ukraińskiej, uważa, że takiej w ogóle nie powinno być na tym świecie.

这就是为什么他（普京）如此恨我们。他讨厌整个国家，他讨厌乌克兰的国家地位，他认为这样的事情根本不应该存在于这个世界上。

2022年February22日, Jerzy Haszczyński interviewing Juryj Andruchowycz, “Ukraiński pisarz: Putin nas nienawidzi i mści się na Ukrainie”, 出自 Rzeczpospolita，於2022-02-22歸檔自原頁面:


zamka

zamek (“鎖；拉鏈”) 的屬格單數


imbecyl

借自德語 imbezil，源自法語 imbécile，源自拉丁語 imbecillus。


fonia

可能借自法語 phonie。


fontanna

借自意大利語 fontana，源自晚期拉丁語 fontāna，源自拉丁語 fontānus，源自 fōns。


gęsię

源自 gęś + -ę。

gąsię (“小鵝”)的另一種寫法


gęsi

繼承自原始斯拉夫語 *gǫsьjь。字面分析等同於 gęś + -i。

bardziej gęsi (comparative)
najbardziej gęsi (superlative)


gęsi

繼承自原始斯拉夫語 *gǫsьjь。字面分析等同於 gęś + -i。

gęś 的屈折变化形式：
屬格/與格/方位格單數

gęś 的屈折变化形式：
主格/屬格/賓格複數


gąsior

繼承自原始斯拉夫語 *gǫserъ (“公鵝”)，源自 *gǫsь (“鵝”)。


fonem

借自法語 phonème，最终源自古希臘語 φώνημα (phṓnēma)。


gąsiorek

gąsior (“公鵝”) 的指小詞


gąsiorek

gąsior 的指小詞 （細口大瓶、酒壺）

gąsior 的指小詞 （一種屋頂瓦）


Wenecja

威尼斯（城市名，位於意大利）


wenecki

Kupiec wenecki


Cejlon

借自葡萄牙語 Ceilão，源自古希臘語 Σελεδίβα (Seledíba)，源自巴利語 sīhaḷadīva、sīeḷedīva，或源自梵語 सिंहल (siṃhala)。


uprzejmie

uprzejmiej (comparative)
najuprzejmiej (superlative)


uprzejmy

借自古捷克語 upřiemý。

bardziej uprzejmy (comparative)
najbardziej uprzejmy (superlative)
uprzejmie


grubiański

bardziej grubiański (comparative)
najbardziej grubiański (superlative)
grubiańsko


kulturalnie

bardziej (comparative)
kulturalniej (comparative)
najbardziej (superlative)
najkulturalniej (superlative)


grzecznie

grzeczniej (comparative)
najgrzeczniej (superlative)


niekulturalny

bardziej niekulturalny (comparative)
najbardziej niekulturalny (superlative)
niekulturalnie


grzeczny

源自 k- + rzecz + -ny，繼承自原始斯拉夫語 *rěčь (“話語”)。

grzeczniejszy (comparative)
najgrzeczniejszy (superlative)
grzecznie


kulturalny

bardziej kulturalny (comparative)
kulturalniejszy (comparative)
najbardziej kulturalny (superlative)
najkulturalniejszy (superlative)
kulturalnie


zdrobnienie

源自 zdrobnieć + -enie 或 zdrobnić + -enie。

zdrobnić 的動詞性名詞


zgrubienie

zgrubieć 的動詞性名詞

zgrubić 的動詞性名詞


gruby

派生自古東斯拉夫語，源自原始斯拉夫語 *grǫbъ。gręby的同源對似詞。

grubszy (comparative)
najgrubszy (superlative)
grubo

Szykuje się gruby melanż u Pawła.

Pawła 家要開一個超棒的派對。


niekulturalnie

bardziej (comparative)
najbardziej (superlative)


allatyw

古典借詞，源自拉丁語 allativus。


Franciszek

男性人名，等價於英語Francis


Franciszek

請參閲主詞條的词源章節。


Franciszka

女性人名，等價於英語Francesca


Franciszka

請參閲主詞條的词源章節。


Ferenc

借自匈牙利語 Ferenc。


Ferenc

借自匈牙利語 Ferenc。


traci

tracić 的第三人稱單數現在時直陳式


Żaneta

源自法語的女性人名，等價於英語Jeannette


milicja

借自拉丁語 mīlitia。

民警 （蘇聯及其一些後繼國家的警察）


epi-

源自古希臘語 ἐπί (epí)。

epi- + -graf → epigraf


dźwięczeć

繼承自原始斯拉夫語 *zvęčati。

dźwięknąć (perfective)
zadźwięczeć (perfective)


dzwonnica

源自中古波蘭語 dzwonica, dzwonnica, zwonica，繼承自古波蘭語 zwonica, zwonnica。字面分析等同於 dzwon + -nica。


lękać

繼承自原始斯拉夫語 *lękati。


Maj

源自 maj (“五月”)。


Maj

源自 maj (“五月”)。


Janina

女性人名，等價於英語Jane


Konfucjusz

借自拉丁語 Cōnfūcius。


dzwon

繼承自古波蘭語 zwon，繼承自原始斯拉夫語 *zvȍnъ，繼承自原始印歐語 *ǵʰwon-os。或繼承自原始印歐語 *swónh₂-os，源自詞根 *swenh₂- (“發出聲響”)。同源詞包括拉丁語 sonus（英語 sound 的來源）。


dzwon

請參閲主詞條的词源章節。


Istambuł

借自土耳其語 İstanbul，源自鄂圖曼土耳其語 استانبول (istanbul)，源自中古希臘語 εἰς τὴν Πόλιν (eis tḕn Pólin)。

Stambuł的另一種寫法


Konstantynopol

借自晚期拉丁語 Cōnstantīnopolis，源自中古希臘語 Κωνστᾰντῑνούπολῐς (Kōnstantīnoúpolis)。

Bizancjum

君士坦丁堡（最大城市名，位於土耳其）

Carogród

君士坦丁堡（最大城市名，位於土耳其）

Istambuł

君士坦丁堡（最大城市名，位於土耳其）

Stambuł

君士坦丁堡（最大城市名，位於土耳其）

君士坦丁堡（最大城市名，位於土耳其）


portierka

portier (“門房，看門人，接待員”) 的陰性形


Stambuł

借自鄂圖曼土耳其語 استانبول (stanbul)，源自中古希臘語 εἰς τὴν Πόλιν (eis tḕn Pólin)。

Bizancjum

伊斯坦布爾，伊斯坦堡（最大城市名，位於土耳其）

Carogród

伊斯坦布爾，伊斯坦堡（最大城市名，位於土耳其）

Konstantynopol

伊斯坦布爾，伊斯坦堡（最大城市名，位於土耳其）

伊斯坦布爾，伊斯坦堡（最大城市名，位於土耳其）

伊斯坦布爾，伊斯坦堡（省名，位於土耳其）


myślenie

myśleć 的動詞性名詞


tuman

借自俄語 тума́н (tumán)，源自一突厥語族語言。

kłąb

（塵土、蒸汽或煙所形成的） 霧

（塵土、蒸汽或煙所形成的） 霧


tuman

借自俄語 тума́н (tumán)，源自一突厥語族語言。


koniugacja

借自拉丁語 coniugātiō。


ominę

ominąć 的第一人稱單數將來時


ominiecie

ominąć 的第二人稱複數將來時


ominą

ominąć 的第三人稱複數將來時


ominięcie

ominąć 的動詞性名詞


ominąć

Coś mnie ominęło?

有什麼東西（從我身邊）繞過嗎？


kwantowy

mechanika kwantowa


apelatyw

源自拉丁語 appellātīvum。首次記錄於1921年


lilia

借自中古高地德語 lilje，源自古高地德語 lilja，源自拉丁語 līlium，源自古希臘語 λείριον (leírion)，源自法尤姆科普特語 ϩⲗⲏⲣⲓ (hlēri)，源自世俗埃及語 (ḥrry)，源自埃及語 D2:D21-D21:X1-M2 (ḥrrt, “花”)。

百合 （百合科的任意植物）


budownictwo

源自 budownik + -ctwo。首次記錄於1598年 對照卡舒比語 bùdownictwò、西里西亞語 budownictwo、烏克蘭語 будівни́цтво (budivnýctvo)。


nekrofilia

國際詞；對比英語 necrophilia、法語 nécrophilie、德語 Nekrophilie。字面分析等同於 nekro- + -filia。首次記錄於1888年


płomyczek

源自 płomyk (“小火焰”) + -ek (指小後綴)。


płomyk

源自 płomień (“火焰”) + -yk (指小後綴)。

floks

天藍繡球 （Phlox）

płomień 的指小詞：小火焰

天藍繡球 （Phlox）


floks

源自新拉丁語 Phlox，源自古希臘語 φλόξ (phlóx, “火焰”)。

płomyk

天藍繡球 （Phlox）

天藍繡球 （Phlox）


umrzemy

umrzeć 的第一人稱複數將來時


umrą

umrzeć 的第三人稱複數將來時


umarł

umrzeć 的第三人稱單數陽性過去時


umrzecie

umrzeć 的第二人稱複數將來時


umarłaś

umrzeć 的第二人稱單數陰性過去時


umrze

umrzeć 的第三人稱單數將來時


umarło

umrzeć 的第三人稱單數中性過去時


umrę

umrzeć 的第一人稱單數將來時


umrzyj

umrzeć 的第二人稱單數命令式


umrzesz

umrzeć 的第二人稱單數將來時


umarcie

umrzeć 的動詞性名詞


umarłam

umrzeć 的第一人稱單數陰性過去時


umarłe

umarły 的屈折变化形式：
中性主格/賓格/呼格單數

umarły 的屈折变化形式：
非男性主格/賓格/呼格複數


umarłe

umarła 的主格/賓格/呼格複數


Czarnogóra

黑山，蒙特內哥羅（國家名，位於東南歐巴爾幹半島）


umarła

nieboszczka

umarły (“死者”) 的陰性形

zmarła

umarły (“死者”) 的陰性形

umarły (“死者”) 的陰性形


umarła

umarły 的陰性主格/呼格單數


umarła

umrzeć 的第三人稱單數陰性過去時


umarły

繼承自古波蘭語 humarły, umarły, umerły，繼承自原始斯拉夫語 *umьrlъ。字面分析等同於 umrzeć + -ły。


umarły

umrzeć 的第三人稱複數非男性過去時


umarli

umarły 的男性主格/呼格複數


umarli

umarły 的主格/呼格複數


umarli

umrzeć 的第三人稱複數男性過去時


Cyprian

男性人名，等價於英語Cipriano


Cypr

借自拉丁語 Cyprus，源自古希臘語 Κύπρος (Kúpros)。szypr的同源對似詞。

塞浦路斯，賽普勒斯（島嶼及國家名，位於東南歐）


organy

organ 的主格/賓格/呼格複數


epopeja

借自古希臘語 ἐποποιία (epopoiía)。


Baran

源自 baran (“公羊”)。仿譯自拉丁語 aries。


Baran

源自 baran (“公羊”)。仿譯自拉丁語 aries。

出生於白羊宮/牡羊宮的人


Baran

源自 baran (“公羊”)。仿譯自拉丁語 aries。


Baran

源自 baran (“公羊”)。仿譯自拉丁語 aries。


-metr

源自古希臘語 μέτρον (métron)。

aktyno- + -metr → aktynometr


zach.

zachodni (“西邊的，西方的”)之縮寫。


zach.

zachód (“西方”)之縮寫。


płn.

pn.

północny (“北邊的，北方的”)之縮寫。

północny (“北邊的，北方的”)之縮寫。


płn.

pn.

północ (“北方”)之縮寫。

północ (“北方”)之縮寫。


płd.

południowy (“南邊的，南方的”)之縮寫。


płd.

południe (“南方”)之縮寫。


choje

choja 的主格/賓格/呼格複數


choją

choja 的工具格單數


chojach

choja 的方位格複數


chojami

choja 的工具格複數


wsch.

wschodni (“東邊的，東方的”)之縮寫。


wsch.

wschód (“東方”)之縮寫。


choja

繼承自原始斯拉夫語 *xvoja。chwoja的同源對似詞。

針葉樹，尤其是松樹或雲杉


kwarc

借自德語 Quarz，源自中古高地德語 quarz，源自 twarc，源自一西斯拉夫語支語言，源自原始斯拉夫語 *tvьrdъ，源自原始波羅的-斯拉夫語 *twírtas，源自原始印歐語 *twerH-。kwarzec and twardy的同源對似詞。


grzesznica

繼承自原始斯拉夫語 *grěšьnica。


plecy

繼承自原始斯拉夫語 *pleťe，繼承自原始波羅的-斯拉夫語 *plet-，繼承自原始印歐語 *pleth₂-。


Udmurcja

借自俄語 Удму́ртия (Udmúrtija)。

烏德穆爾特（共和國名，位於俄羅斯）


architekt

借自拉丁語 architectus，源自古希臘語 ἀρχιτέκτων (arkhitéktōn)。


Dagestan

借自俄語 Дагеста́н (Dagestán)。

達吉斯坦（共和國名，位於俄羅斯；首都： 馬哈奇卡拉）


olbrzym

繼承自古波蘭語 obrzym，繼承自原始斯拉夫語 *ob(ъ)rinъ，源自 *ob(ъ)rъ (“阿瓦爾人”)。sense 2 is a 意譯自英語 giant。


olbrzym

（動物、物品的）大型個體


kraboszka

古典借詞，源自古捷克語 kraboška。

新異教斯拉夫人在祭祀死者的儀式上佩戴的面具


wyż

繼承自古波蘭語 wysza，繼承自原始斯拉夫語 *vysьja，受 wyższy 的影響。


wyższy

繼承自古波蘭語 wyszy。


dualizm

源自拉丁語 dualis。


marksistka

marksista (“馬克思主義者”) 的陰性形


fantom

借自法語 fantôme，源自拉丁語 phantasma，源自古希臘語 φάντασμα (phántasma)。


ablatiwus

古典借詞，源自拉丁語 ablativus。


ablatywny

okolicznik ablatywny


ablatyw

古典借詞，源自拉丁語 ablativus。首次記錄於1700年


Wyborg

借自俄語 Вы́борг (Výborg)，源自瑞典語 Viborg。

維堡（城市名，位於俄羅斯）


Żytomierz

借自烏克蘭語 Жито́мир (Žytómyr)。

日托米爾（城市名，位於烏克蘭）


Użhorod

音譯自烏克蘭語 У́жгород (Úžhorod)。

烏日霍羅德（城市名，位於烏克蘭）


Winnica

借自烏克蘭語 Ві́нниця (Vínnycja)，源自古盧森尼亞語 Ви́нница (Vínnica)。

文尼察（城市名，位於烏克蘭西部文尼察 州）


fenomen

借自拉丁語 phaenomenon，源自古希臘語 φαινόμενον (phainómenon)。


uprzemysłowienie

industrializacja

工業化（人類社會從前工業狀態轉變為工業狀態的社會和經濟變革過程）

工業化（人類社會從前工業狀態轉變為工業狀態的社會和經濟變革過程）


gremium

古典借詞，源自拉丁語 gremium。


ekologii

ekologia 的屬格/與格/方位格單數


bioekologiczny

源自 bioekologia + -iczny。首次記錄於1926年，但在1952年才普遍使用


agroekologiczny

農業生態學的，生態農業的

warunki agroekologiczne


anestezyjny

anestetyczny

被麻醉的，失去知覺的，無意識的

被麻醉的，失去知覺的，無意識的


anestezjologiczny

pielęgniarka anestezjologiczna

sprzęt anestezjologiczny


anestetyczny

anestezyjny

被麻醉的，失去知覺的，無意識的

被麻醉的，失去知覺的，無意識的


anestezja

古典借詞，源自古希臘語 ἀναισθησία (anaisthēsía)。 首次記錄於1851年


Polesie

波利西亞（區名，位於烏克蘭、俄羅斯、波蘭及白俄羅斯）


Ludwika

請參閲主詞條的词源章節。

Ludwik 的屬格/賓格單數


Ludwik

源自古高地德語 Ludhuwīg、Hludwig、*Hlūtwīg，源自原始西日耳曼語 *Hlūdawīg。

男性人名，等價於英語Louis 或 Ludwig


Ludwik

請參閲主詞條的词源章節。


anestetyk

古典借詞，源自古希臘語 ἀναίσθητος (anaísthētos)，源自 an- + 古希臘語 αἰσθητικός (aisthētikós)。 首次記錄於1869年


anestezjolog

anestetysta

麻醉師，麻醉醫師，麻醉科醫師

麻醉師，麻醉醫師，麻醉科醫師

doświadczony anestezjolog

strajk anestezjologów

protest anestezjologów

płaca anestezjologa

zarobki anestezjologa

związek anestezjologów

praca anestezjologa

anestezjolodzy strajkują

anestezjolodzy protestują

zwolnić anestezjologa


bioklimatyczny

源自 bioklimat + -yczny。首次記錄於1925年，但在1948年才普遍使用


adhan

借自阿拉伯語 أَذَان (ʔaḏān)。首次記錄於1937年

Pamiętając słowa: „idź do jakiegoś widocznego miejsca i przywołaj na modlitwę", Bilal prawdopodobnie pierwsze adhany zaczął deklamować właśnie z dachu.

记得“去一些显眼的地方礼拜”这句话，比拉勒可能就是在屋顶上开始诵读第一篇宣礼词的。

2009, Monika Różańska, “Geneza minaretów w kontekście badań nad wczesnomuzułmańskimi minaretami w Azji Środkowej (IX–XIII wiek)”, 出自 Studia i Materiały Archeologiczne, 卷 14, →ISSN，頁號s 165–194:

Dlaczego traciłam czas, czytając niepotrzebne książki czy kupując na bazarze ładne ubrania? Dlaczego nie przyszłam tutaj, choć meczet był tak blisko? I codziennie dobiegał mnie czysty głos śpiewający adhan z minaretu? Dlaczego?

为什么我要浪费时间读不必要的书或在集市上买漂亮的衣服？清真寺那么近，我却为什么不来这里？每天我都听到宣礼塔上有清亮的宣礼声？为什么？

2015年May27日, Marina Achmedowa, Musiałam umrzeć, Otwarte, →ISBN:

Sprawdza, czy mikrofon jest włączony, i kiedy zegar na ścianie pokazuje właściwą godzinę, odwraca twarz w stronę Mekki i zaczyna wyśpiewywać adhan, który rozbrzmiewa na całym Starym Mieście.

他检查麦克风是否打开，当墙上的时钟显示正确的时间时，他将脸转向麦加并开始宣礼，这声音在整个老城区回响。

2023年January25日, Simon Sebag Montefiore, Jerozolima. Biografia, Znak, →ISBN:


endokrynologia

國際詞；比較英語 endocrinology、法語 endocrinologie、德語 Endokrinologie，最终源自古希臘語 ἔνδον (éndon) + κρίνω (krínō) + -λογία (-logía)。


saksofon

薩克斯風，薩克管，薩克斯管


trefl

借自法語 trèfle (“三葉草”)，源自古法語 tresfle，源自通俗拉丁語 *trifolum，源自拉丁語 trifolium，仿譯自古希臘語 τρίφυλλον (tríphullon)。


Bronisława

請參閲主詞條的词源章節。


Bronek

Bronisław男性人名的指小詞


Bronisław

源自斯拉夫語族，源自原始斯拉夫語 *borniti (“保護”) + *slava (“名譽，聲譽”)。


Bronisław

請參閲主詞條的词源章節。


Gliwice

格利維采（城市名，位於波蘭西里西亞）


lelki

lelek 的主格/賓格/呼格複數


Racibórz

拉齊布日（城市名，位於波蘭西里西亞）


karo

借自法語 carreau (“正方形”)，源自古法語 quarel，源自通俗拉丁語 *quadrellus，源自古典拉丁語 quadrus。


karo

請參閲主詞條的词源章節。


apostole

apostoł 的方位格單數

apostoł 的呼格單數


Kurlandia

庫爾蘭（地區名，位於拉脫維亞）


krymskotatarski

克里米亞韃靼語的；克里米亞韃靼人的


Karelka

Karel (“卡累利阿人”) 的陰性形


akuzatiwus

借自拉丁語 accūsātīvus。


galisyjski

加利西亞（西班牙自治區）的


akuzatyw

古典借詞，源自拉丁語 accūsātīvus。 首次記錄於1700年


Galicja

借自中世紀拉丁語 Gallicia, Gallitia，源自古東斯拉夫語 Галичь (Galičĭ)。

加利西亞（歷史地區名，位於中歐，在今烏克蘭and波蘭）


Galicja

借自中世紀拉丁語 Gallicia，源自拉丁語 Gallaecia，源自 Gallaecī。

Galicia

加利西亞（自治區名，位於西班牙）

加利西亞（自治區名，位於西班牙）


chrząszcz

繼承自原始斯拉夫語 *xrǫščь、*xrǫstjь、*xręstjь。


mamy

mieć 的第一人稱複數現在時


mamy

mama 的屈折变化形式：
屬格單數

mama 的屈折变化形式：
主格/賓格/呼格複數


accusativus

借自拉丁語 accūsātīvus。


ablativus

非同化借詞，源自拉丁語 ablativus。

pochodnik

ablatiwus的另一種拼寫法 （尤其指拉丁語的）

ablatiwus的另一種拼寫法 （尤其指拉丁語的）


alkil

國際詞；對比英語 alkyl。可能借自阿拉伯語 قِلْي (qily)。 首次記錄於1883年

halogenek alkilu

azotyn alkilu


konik polny

字面意思是「田地小馬」。


zainteresować

對……感興趣 [接 工具格]


interesować

對……感興趣 [接 工具格]


pasikonik

同類詞：konik polny


ciekawić

interesować

引起……的興趣，使……好奇

interesować się

對……感興趣，對……好奇 [接 工具格]

引起……的興趣，使……好奇

Ciekawi mnie sport

對……感興趣，對……好奇 [接 工具格]

Ja sportem ciekawię się


konik

Lubiłem śpiewać, umiałem śpiewać, umiałem tańczyć, a Teatr na Targówku to był teatr muzyczny i w sumie to bardzo mi odpowiadało. Miał ambicje wystawiania musicali, a to był mój konik.

我喜歡唱歌，我會唱歌跳舞，塔格維克劇院是座音樂劇院，總之，我對此感到非常滿意。他有志於演音樂劇，而這正是我的專長。

2011, Artur Barciś, Marzanna Graff, Rozmowy bez retuszu, Wydawnictwo M, →ISBN，頁號 72:

Czerwiński nigdy nie miał żadnych rezerw finansowych. Wszystkie nadwyżki inwestował tylko i wyłącznie w rozwój nowych produktów. Badania naukowe to był jego konik, na nie wydawał wszystkie pieniądze.

切尔温斯基从来没有任何储蓄。他把所有的私房钱都投在了新产品的开发上。科学研究是他的爱好，他把所有的钱都花在了上面。

2012, Rafał Szczepanik, 7 śmiertelnych błędów szefa. Wydanie III rozszerzone, →ISBN:

Tego Leppieja?! – Kremser podniósł głos. – Tego samego, ministra rolnictwa. Pamiętasz aferę gruntową, która wysadziła go z siodła? – Polityka to nie mój konik, ale o tej sprawie to chyba wszyscy słyszeli – mówił już ciszej.

“那个莱皮？！” 克雷姆瑟提高了声音。“正是他，农业部长。你还记得害得他被赶出去的那个领土争端吗？” “我对政治不感兴趣，但我想大家都已经听说过这件事了，”他更加平静地说。

2014, Krzysztof Koziołek, Bóg nie weźmie w tym udziału, Manufaktura Tekstów, →ISBN，頁號 126:


skok

繼承自原始斯拉夫語 *skokъ。

na Nowy Rok przybywa dnia na barani skok


tuł

繼承自古波蘭語 tuł，繼承自原始斯拉夫語 *tulъ。同源詞包括馬其頓語 тул (tul, “箭袋”)。

整體詞：sahajdak、sajdak


wymiar

wymierzyć 的動詞派生詞。


jutrzejszy

同類詞：dzisiejszy、wczorajszy


istnienie

istnieć 的動詞性名詞


partyzana

借自法語 partizaine，源自中古法語 partizaine、partisanne，源自意大利語 partigiana。


dzisiejszy

同類詞：wczorajszy、jutrzejszy


Armia Czerwona

仿譯自俄語 Кра́сная А́рмия (Krásnaja Ármija)。


tułów

繼承自原始斯拉夫語 *tulovъ。


tułów

請參閲主詞條的词源章節。


będący

繼承自原始斯拉夫語 *bǫdǫťь。

być 的主動態形容詞性分詞


Stagiryta

古典借詞，源自古希臘語 Σταγιριτης (Stagiritēs)。


powrotny

bilet powrotny


Arystoteles

古典借詞，源自古希臘語 Ἀριστοτέλης (Aristotélēs)。

男性人名，等價於英語Aristotle


kontrolować

借自法語 contrôler + -ować，源自中世紀拉丁語 contrarotulum。


urzeczywistnić

源自 u- + rzeczywisty + -ić，插入 -n- 是仿照 nawodnić 或 osamotnić 等其他動詞而來。


becz

beczeć 的第二人稱單數命令式


rzeczywisty

源自 rzecz + -y- + 原始斯拉夫語 *vistъ，受 oczywisty 的影響。

bardziej rzeczywisty (comparative)
najbardziej rzeczywisty (superlative)
rzeczywiście


istnieć

源自 istny + -eć，基於其他以 -eć 結尾的不及物動詞（如 ładnieć、gęstnieć）所造，意思發生不規則轉變（本應作“變真實”，實際為“是真實”）。 首次記錄於19世紀代替了 istnąć。


beczeć

繼承自原始斯拉夫語 *bečati。字面分析等同於 bek + -eć。

mazać się

抽泣、嗚咽（因為愚蠢的原因而哭泣）

mazgaić się

抽泣、嗚咽（因為愚蠢的原因而哭泣）

ryczeć

抽泣、嗚咽（因為愚蠢的原因而哭泣）

抽泣、嗚咽（因為愚蠢的原因而哭泣）


destylacja

借自拉丁語 dēstīllātiō。


uporządkować

porządkować (imperfective)
uporządkowywać (imperfective)


ciecz

ciec 的動詞派生詞。


tworzenie

tworzyć 的動詞性名詞


przesunąć

przełożyć

重新安排；推遲；更改……的日期

odłożyć

重新安排；推遲；更改……的日期

重新安排；推遲；更改……的日期


przesuwać

przekładać

重新安排；推遲；更改……的日期

odkładać

重新安排；推遲；更改……的日期

重新安排；推遲；更改……的日期


Akwitania

阿基坦（前大區名，位於法國）


równowaga

仿譯自德語 Gleichgewicht。字面分析等同於 równy + -o- + waga。


rakotwórczy

bardziej rakotwórczy (comparative)
najbardziej rakotwórczy (superlative)


zastosować

podporządkować się

遵照，遵守 [接 do (+ 屬格) ‘某事物’]

遵照，遵守 [接 do (+ 屬格) ‘某事物’]


zastosowywać

podporządkowywać się

遵照，遵守 [接 do (+ 屬格) ‘某事物’]

遵照，遵守 [接 do (+ 屬格) ‘某事物’]


rozpuszczalny

kawa rozpuszczalna


destylować

借自拉丁語 dēstīllō + -ować。


spożycie

spożyć 的動詞性名詞


spożywczy

sklep spożywczy

artykuły spożywcze

przemysł spożywczy


nietrwały

bardziej nietrwały (comparative)
najbardziej nietrwały (superlative)
nietrwale


zamiana

zamienić 的動詞派生詞。


pospolicie

pospoliciej (comparative)
najpospoliciej (superlative)


niestały

bardziej niestały (comparative)
najbardziej niestały (superlative)
niestale


wymiennik

wymiennik ciepła


gliceryna

國際詞；對比英語 glycerine、法語 glycérine、德語 Glycerin，最终源自古希臘語 γλυκερός (glukerós)。glicerol的同源對似詞。


bezwodzie

源自 bez- + woda + -ie。首次記錄於1807年 對照俄語 безво́дье (bezvódʹje)。


jaśmin

借自拉丁語 Jasminum，源自波斯語 یاسمین (yâsmin)。


przyspieszać

同類詞：spowalniać


molekuła

借自新拉丁語 mōlecula。


korzeniowy

warzywo korzeniowe


topnienie

topnieć 的動詞性名詞


korzenny

繼承自古波蘭語 korzenny。字面分析等同於 korzeń + -ny。


topnieć

Różnica między bogatymi a biednymi zauważalnie topnieje.


bezwodny

siarczan bezwodny

spirytus bezwodny

bezwodny pisauar

bezwodna okolica

bezwodna pustynia


bezwodnik

源自 bez- + woda + -nik。對照英語 anhydride。首次記錄於1851年

bezwodnik kwasowy

bezwodnik zasadowy


korzonek

繼承自古波蘭語 korzonek。字面分析等同於 korzeń + -ek。


ciec

繼承自原始斯拉夫語 *teťi（詞幹 *tek-），繼承自原始波羅的-斯拉夫語 *tektei，繼承自原始印歐語 *tékʷ-ti ~ *tkʷ-énti or *tékʷ-e-ti，源自 *tekʷ- (“流動”)。同源詞包括立陶宛語 tekė́ti、拉脫維亞語 tecēt、梵語 तक्ति (takti)。

Cieknie z kranu w łazience


wymienić

源自 wy- + mienić (“改變，變更”)。


konsument

借自德語 Konsument，源自拉丁語 cōnsūmēns (“消費的，消耗的”)。


korzeń

繼承自原始斯拉夫語 *kory。

Mam tam korzenie


wtóry

繼承自古波蘭語 wtóry，繼承自原始斯拉夫語 *vъtorъ。被 drugi 取代。


pasternak

借自中古高地德語 pasternack, pasternacke，源自古高地德語 pestinac，源自原始西日耳曼語 *pastinakā，源自拉丁語 pastināca。


cynamon

古典借詞，源自拉丁語 cinnamōmum。


kataliza

借自古希臘語 κατάλυσις (katálusis, “解散”)，源自καταλύω (katalúō, “我解散”)，源自κατά (katá, “下”) + λύω (lúō, “我鬆開”)。


wymiana

wymienić 的動詞派生詞。

wymiana zdań

wymiana ognia

wymiana walut


umiejętność

源自 umiejętny (“熟練的，嫻熟的”) + -ość。


umiejętnie

umiejętniej (comparative)
najumiejętniej (superlative)


w najlepsze

熱火朝天，如火如荼，正起勁

Wojna trwa w najlepsze


najlepszy

dobry 的最高級；最好的


dziedziczny

bardziej dziedziczny (comparative)
najbardziej dziedziczny (superlative)
dziedzicznie


spragniony

bardziej spragniony (comparative)
najbardziej spragniony (superlative)


pożądać

源自 po- + żądać。


nowatorski

bardziej nowatorski (comparative)
najbardziej nowatorski (superlative)
nowatorsko


myszką

myszka 的工具格單數


zachęta

zachęcić 的動詞派生詞。


umiejętny

繼承自原始斯拉夫語 *umějęt- + -ny。

bardziej umiejętny (comparative)
najbardziej umiejętny (superlative)
umiejętnie


dziedzic

繼承自原始斯拉夫語 *dědiťь。


innowacyjny

bardziej innowacyjny (comparative)
najbardziej innowacyjny (superlative)
innowacyjnie


wziąć udział

參與，參加 [接 w; or 接 方位格 ‘到……當中’]


wielkomiejski

wielkomiejskie życie


dziedziczka

dziedzic (“地主，領主；鄉紳”) 的陰性形


praktyczny

praktyczniejszy (comparative)
najpraktyczniejszy (superlative)
praktycznie


uczestniczyć

brać udział

參與，參加 [接 w; or 接 方位格 ‘到……當中’]

參與，參加 [接 w; or 接 方位格 ‘到……當中’]


uczestnik

繼承自古波蘭語 uczęstnik，繼承自原始斯拉夫語 *učęstьnikъ。字面分析等同於 u- + część + -nik。


brać udział

uczestniczyć

參與，參加 [接 w; or 接 方位格 ‘到……當中’]

參與，參加 [接 w; or 接 方位格 ‘到……當中’]


gościniec

繼承自古波蘭語 gościniec。字面分析等同於 gościć + -ina + -iec。“客棧”之義意譯自捷克語 hostinec。

suwenir

旅行帶回來的禮物；紀念品

upominek

旅行帶回來的禮物；紀念品

旅行帶回來的禮物；紀念品


nieumiejętny

bardziej nieumiejętny (comparative)
najbardziej nieumiejętny (superlative)
nieumiejętnie


wykorzystanie

wykorzystać 的動詞性名詞；使用，利用；開發


chęć

繼承自原始斯拉夫語 *xǫtь、*xutь。chuć (“慾望”)的同源對似詞。


awangardowy

bardziej awangardowy (comparative)
najbardziej awangardowy (superlative)
awangardowo


psychologicznie

心理學上；以心理學的方式


miejski

繼承自古波蘭語 miejscski。字面分析等同於 miasto + -ski。對照捷克語 městský、卡舒比語 miesczi。

同類詞：wiejski


hodowczyni

hodowca (“飼養員”) 的陰性形

hodowca (“種植者”) 的陰性形


materializm

國際詞；對比英語 materialism、法語 matérialisme、德語 Materialismus，最终源自拉丁語 māteriālis。


pragnąć

繼承自原始斯拉夫語 *pragnǫti，繼承自原始印歐語 *preg-。


gościć

繼承自原始斯拉夫語 *gostiti。字面分析等同於 gość + -ić。

在某人處作客 [接 u (+ 屬格)]


wiejski

bardziej wiejski (comparative)
najbardziej wiejski (superlative)
wiejsko
z wiejska

同類詞：miejski


podczas

pod czas的合寫。首次記錄於16世紀對照白俄羅斯語 падча́с (padčás)、卡舒比語 pòdczas、俄語 подча́с (podčás)、西里西亞語 podczas、烏克蘭語 під ча́с (pid čás)。

在……的期間 [接 屬格]


bił

bić 的第三人稱單數陽性過去時


Teksas

借自英語 Texas，源自西班牙語 Texas、Tejas，源自哈西奈喀多語 táyshaʔ (“朋友，盟友”)，指原住民卡多人聯盟。

德克薩斯（州名，位於美國）


knecht

借自德語 Knecht，源自中古高地德語 knëht，源自古高地德語 kneht，源自原始西日耳曼語 *kneht。


Daleki Wschód

同類詞：Bliski Wschód


dalekowschodni

同類詞：bliskowschodni


Azja Zachodnia

字面意思是「小亞洲」，即小亞細亞。

西亞（地區名，位於亞洲）


Azja Wschodnia

東亞（地區名，位於亞洲）

同類詞：Azja Południowo-Wschodnia、Azja Środkowa、Azja Zachodnia、Daleki Wschód


Azja Południowo-Wschodnia

東南亞（地區名，位於亞洲）

同類詞：Azja Środkowa、Azja Wschodnia、Azja Zachodnia、Daleki Wschód


Bliski Wschód

同類詞：Daleki Wschód

starożytny Bliski Wschód

kraje Bliskiego Wschodu

ludy Bliskiego Wschodu

korespondencja z Bliskiego Wschodu

sytuacja na Bliskim Wschodzie

kultura na Bliskim Wschodzie

literatura na Bliskim Wschodzie


bliskowschodni

同類詞：dalekowschodni

konflikt bliskowschodni

kuchnia bliskowschodnia

polityka bliskowschodnia

problematyka bliskowschodnia

tematyka bliskowschodnia

sprawy bliskowschodnie


deista

借自法語 déiste。


kutii

kutia 的方位格單數


nicień

源自 nić + -eń。


nitkowaty

bardziej nitkowaty (comparative)
najbardziej nitkowaty (superlative)
nitkowato


nić

繼承自原始斯拉夫語 *nitь。


nici

nić 的屈折变化形式：
屬格/與格/方位格/呼格單數

nić 的屈折变化形式：
主格/屬格/賓格/呼格複數


utopi

utopić 的第三人稱單數將來時


Ziutek

Józef男性人名的指小詞


Józek

Józef男性人名的指小詞


Józefina

借自拉丁語 Iōsēphina。

女性人名，等價於英語Josephine


Józef

借自拉丁語 Iōsēphus，源自古希臘語 Ἰωσήφ (Iōsḗph)，源自希伯來語 יוסף (Yōsēph)。

Józefina
Józek (diminutive)
Józio (diminutive)
Ziutek (diminutive)

源自拉丁語 [in turn 源自古希臘語, in turn 源自希伯來語]的男性人名，等價於英語Joseph


czarny karzeł

字面意思是「黑色矮星」。仿譯自英語 black dwarf。

同類詞：biały karzeł


skrob

skrobać 的第二人稱單數命令式


Adela

女性人名，等價於英語Adela


Roberta

女性人名，等價於英語Roberta


Roberta

請參閲主詞條的词源章節。

Robert 的屬格/賓格單數


Miruś

Mirosław男性人名的指小詞


Mirosław

繼承自原始斯拉夫語 *Miroslavъ。

Mirosława
Mireczek (diminutive)
Mirek (diminutive)
Miruś (diminutive)


Mirosław

請參閲主詞條的词源章節。


Jarek

Jarosław男性人名的指小詞


Mirosława

請參閲主詞條的词源章節。

Mirosław 的賓格/屬格單數


Jarka

Jarek 的屬格/賓格單數


Mirka

Mirosława女性人名的指小詞


Mirka

請參閲主詞條的词源章節。

Mirek 的屬格/賓格單數


Mirek

Mirosław男性人名的指小詞


Mirek

請參閲主詞條的词源章節。


Marta

借自拉丁語 Martha，源自古希臘語 Μάρθα (Mártha)，源自亞拉姆語 מָרְתָא (mārtā)。

女性人名，等價於英語Martha


Paulinka

Paulina女性人名的指小詞


Pawełek

Paweł男性人名的指小詞


Paweł

借自捷克語 Pavel，源自拉丁語 Paulus，源自 paulus (“小的”)。

男性人名，等價於英語Paul


Karolina

女性人名，等價於英語Caroline


Kaja

古典借詞，源自拉丁語 Cāia。Gaja的同源對似詞。

源自拉丁語 [in turn 源自古希臘語]的女性人名


Paulina

借自拉丁語 Paulīna。


Stasio

Stanisław男性人名的指小詞


Stasiek

Stanisław男性人名的指小詞


Staszek

Stanisław男性人名的指小詞


Stanisława

請參閲主詞條的词源章節。


Stasia

Stanisława女性人名的指小詞


Stasia

請參閲主詞條的词源章節。

Staś 的屬格/賓格單數


Staś

Stanisław男性人名的指小詞


Staś

請參閲主詞條的词源章節。


Stanisław

男性人名，等價於英語Stanislav


Stanisław

請參閲主詞條的词源章節。


szwedzkie

szwedzki 的屈折变化形式：
中性主格/賓格/呼格單數

szwedzki 的屈折变化形式：
非男性主格/賓格/呼格複數


szwedzkich

szwedzki 的屈折变化形式：
屬格/方位格複數

szwedzki 的屈折变化形式：
男性賓格複數


szwedzkim

szwedzki 的屈折变化形式：
陽性/中性工具格/方位格單數

szwedzki 的屈折变化形式：
與格複數


szwedzkiego

szwedzki 的屈折变化形式：
陽性/中性屬格單數

szwedzki 的屈折变化形式：
陽性人稱/動物賓格單數


szwedzkiej

szwedzki 的陰性屬格/與格/方位格單數


szwedzcy

szwedzki 的男性主格/呼格複數


szwedzkiemu

szwedzki 的陽性/中性與格單數


szwedzka

szwedzki 的陰性主格/呼格單數


szwedzką

szwedzki 的陰性工具格單數


pacana

pacan 的屬格/賓格單數


Obra

村名，位於波蘭大波蘭沃爾什滕


szwedzki

瑞典的，瑞典人的，瑞典語的

Mówisz po szwedzku?

你說瑞典語嗎？（非正式）

Mówi pan po szwedzku?

你說瑞典語嗎？（正式，對男性）

Mówi pani po szwedzku?

你說瑞典語嗎？（正式，對女性）


Anioła

源自 anioł (“天使”)。


Anioła

源自 anioł (“天使”)。


Anuszczyk

源自 Hanuszek + -yk，詞首的 h 在方言中脫落。


Anuszczyk

源自 Hanuszek + -yk，詞首的 h 在方言中脫落。


Agopsowicz

最终源自亞美尼亞語名字 Հակոբ (Hakob)、Հակոբոս (Hakobos)。


Anusiewicz

源自 Hanuś + -ewicz，詞首的 h 在方言中脫落。


Anusiewicz

源自 Hanuś + -ewicz，詞首的 h 在方言中脫落。


Adach

請參閲主詞條的词源章節。


Adwentowicz

可能源自 adwent (“將臨期”)。


Adwentowicz

可能源自 adwent (“將臨期”)。


Bachorz

源自地區用詞 bachorz、bachorza 或原始斯拉夫語 *baxoriti。


Barańska

源自 baran (“公羊”) + -ska (構成姓氏的後綴)。


Barański

源自 baran (“公羊”) + -ski (構成姓氏的後綴)。


Bachaj

源自原始斯拉夫語 *bachati (“喋喋不休，嘮叨”) 或 bach (“撞擊聲”)。或者，源自以 Ba- 開頭的人名的短形式，例如 Bartłomiej。


Augustyn

古典借詞，源自拉丁語 Augustīnus。


Augustyn

古典借詞，源自拉丁語 Augustīnus。


Adamek

源自 Adam + -ek (指小後綴)。姓氏可能源自捷克語 Adámek。

Adam男性人名的指小詞


Adamek

源自 Adam + -ek (指小後綴)。姓氏可能源自捷克語 Adámek。


Adamek

源自 Adam + -ek (指小後綴)。姓氏可能源自捷克語 Adámek。


Bachor

源自波蘭語 bachor、bachorza 或原始斯拉夫語 *baxoriti。


Ankiewicz

源自 Hanko + -ewicz，詞首的 h 在方言中脫落。


Ankiewicz

源自 Hanko + -ewicz，詞首的 h 在方言中脫落。


Bargieł

源自 bargieł (“茶腹鳾”)。


Bargieł

源自 bargieł (“茶腹鳾”)。


Barul

源自原始斯拉夫語 *bariti 或波蘭語 barać。


Barul

源自原始斯拉夫語 *bariti 或波蘭語 barać。


Batory

借自匈牙利語 Báthory。


Batory

借自匈牙利語 Báthory。


Barud

源自原始斯拉夫語 *bariti 或波蘭語 barać。


Barud

源自原始斯拉夫語 *bariti 或波蘭語 barać。


Batog

源自波蘭語 batog (“鞭子”)。


Batog

源自波蘭語 batog (“鞭子”)。


Bąbel

源自波蘭語 bąbel。


Bąbel

源自波蘭語 bąbel。


Bąbol

源自波蘭語 bąbel。


Bąbol

源自波蘭語 bąbel。


Bagan

繼承自原始斯拉夫語 *bagati。


Bagan

繼承自原始斯拉夫語 *bagati。


Basior

源自 basior (“公狼”)、Sebastian 或 bas (“男低音”)。


Babiarz

源自 babiarz (“玩弄女性的人”)。


Babiarz

源自 babiarz (“玩弄女性的人”)。


Barys

借自白俄羅斯語 Бары́с (Barýs)。


Barys

借自白俄羅斯語 Бары́с (Barýs)。


Bąk

源自 bąk (“熊蜂”)。


Bąk

源自 bąk (“熊蜂”)。


Barabasz

古典借詞，源自拉丁語 Barabbās，源自古希臘語 Βαραββᾶς (Barabbâs)，源自亞拉姆語 בּר + אַבָּא (bār ábbā)。


Bąba

可能源自方言詞 bąba（bąbel 的異體），或源自 bomba。


Bąba

可能源自方言詞 bąba（bąbel 的異體），或源自 bomba。


Uryga

源自拉丁語 auriga。


Uryga

源自拉丁語 auriga。


Benduch

源自以 Będ- 開頭的人名（如 Będzieciech、Będziemir）的截尾形式，源自動詞 być + -uch。


Bartoszek

Bartosz男性人名的指小詞


Bajor

源自 bajor (“沼澤；池塘”)。


Bajor

源自 bajor (“沼澤；池塘”)。


Uziembło

Uziębło 的異體。


Uziembło

Uziębło 的異體。


Bembas

源自地區詞彙 bębas (“小男孩”)。


Bembas

源自地區詞彙 bębas (“小男孩”)。


Wałęga

源自 wałęsać się。


Wałęga

源自 wałęsać się。


Waloch

源自 walić 或以 Wal- 開頭的人名，如 Walenty 和 Walerian。


Wałęsa

繼承自古波蘭語 wałęsa (“流浪漢”)，源自 wałęsać się (“漫步，遊蕩”)。

萊赫·華勒沙


Solon

借自古希臘語 Σόλων (Sólōn)。


Wanglorz

源自 węglarz 的其中一種地區拼寫。


Wanglorz

源自 węglarz 的其中一種地區拼寫。


Wacław

借自捷克語 Václav，源自原始斯拉夫語 *Vęťeslàvъ。Więcław的同源對似詞，該詞為繼承詞。


Wacław

請參閲主詞條的词源章節。

Wacława 的屬格複數


Wąs

源自 wąs (“髭”)。


Wąs

源自 wąs (“髭”)。


Wawrzyniec

男性人名，等價於英語Laurence


Wendołowski

最終源自 wędół、wądół。


Wenglorz

源自 węglarz 的一種方言寫法。


Wenglorz

源自 węglarz 的一種方言寫法。


Wencław

源自原始斯拉夫語 *Vęťeslavъ。


Wencław

源自原始斯拉夫語 *Vęťeslavъ。


Abdon

借自希伯來語 עבדון。

源自希伯來語的男性人名，等價於英語Abdon


Wajda

源自 wajda (“吉普賽人的領袖”)，或源自匈牙利語姓氏 Vajda，兩者均源自原始斯拉夫語 *vojevoda。


Węda

源自古波蘭語 węda。


Węda

源自古波蘭語 węda。


Wałach

借自德語 Wallach，源自中古低地德語 wallache，源自俄語 воло́х (volóx)，源自原始斯拉夫語 *vòlxъ，源自原始日耳曼語 *walhaz。Walia, wałach, Włoch, Włochy, and Wołoch的同源對似詞。


Węcław

源自原始斯拉夫語 *Vęťeslavъ。


Węcław

源自原始斯拉夫語 *Vęťeslavъ。


Weres

借自烏克蘭語 верес (veres, “帚石楠”)。


Weres

借自烏克蘭語 верес (veres, “帚石楠”)。


Wencel

借自德語 Wenzel，源自古捷克語。


Wencel

借自德語 Wenzel，源自古捷克語。


Węcel

最终源自原始斯拉夫語 *Vęťeslavъ。


Węcel

最终源自原始斯拉夫語 *Vęťeslavъ。


Węglorz

源自 węglarz 的一種方言寫法。


Węglorz

源自 węglarz 的一種方言寫法。


Wach

源自以 Wa- 開頭姓氏（如 Wacław、Wawrzyniec）的截尾形式 + -ch。


Widłak

源自波蘭語 widłak (“石松”)。


Widłak

源自波蘭語 widłak (“石松”)。


Wężyk

源自 wężyk (“小蛇”)。


Wężyk

源自 wężyk (“小蛇”)。


Wielgosz

源自古波蘭語 wielgi (“大”)。


Wielgosz

源自古波蘭語 wielgi (“大”)。


Węglarek

源自 węglarz 的指小詞。


Węglarek

源自 węglarz 的指小詞。


Wiecha

源自波蘭語 wiecha。


Wiecha

源自波蘭語 wiecha。


Wielgo

源自古波蘭語 wielgi (“大”)。


Wielgo

源自古波蘭語 wielgi (“大”)。


Wielgos

源自古波蘭語 wielgi (“大”)。


Wielgos

源自古波蘭語 wielgi (“大”)。


Wielgat

源自古波蘭語 wielgi (“大”)。


Wielgat

源自古波蘭語 wielgi (“大”)。


Wich

源自以 Wi- 開頭的人名（如Wincenty）的截尾形式 + -ch。


Wich

源自以 Wi- 開頭的人名（如Wincenty）的截尾形式 + -ch。


Wichłacz

源自中古波蘭語 wichłać + -acz，源自原始斯拉夫語 *vixlati。


Wiench

源自以 Wię- 開頭的人名（如 Więcesław）的截尾形式 + -ch。


Wiench

源自以 Wię- 開頭的人名（如 Więcesław）的截尾形式 + -ch。


Wędołowski

最終源自 wędół、wądół。


Wenda

源自古波蘭語 węda (“鉤子；釣魚竿”) 或借自德語 Wende (“來自德國與波蘭交界地區的斯拉夫人；索布人；卡舒比人”)。


Wienckowski

Więckowski 的非標准拼寫異體。


Wiewióra

源自波蘭語 wiewióra。


Wiewióra

源自波蘭語 wiewióra。


Wiech

源自以 Wie- 開頭的人名（如 Wielisław）的截尾形式 + -ch。或源自 wiech (“毒芹”)、wiecha 或 wiecheć。


Wiewiór

源自波蘭語 wiewiór。


Wiewiór

源自波蘭語 wiewiór。


Więcław

繼承自原始斯拉夫語 *Vęťeslàvъ。Wacław的同源對似詞，該詞借自捷克語。


Biały

源自 biały (“白色”)。


Wierzbicki

源自多個派生自 wierzba (“柳樹”) 的地名，如 Wierzbica 或 Wierzbice。


Wądołowski

源自多個地名，如 Wądoły、Wądół；最終源自 wądół。


Wielgopolan

源自 Wielkopolska 或 Wielkie Pole，源自古波蘭語 wielgi (“大”)。


Węgierka

Madziarka

Węgier (“匈牙利人”) 的陰性形

Węgier (“匈牙利人”) 的陰性形


Węgierka

村名，位於波蘭喀爾巴阡山雅羅斯瓦夫


Widera

源自 wydra (“水獺”)。


Widera

源自 wydra (“水獺”)。


Wenzel

源自一斯拉夫語族的德語形式。最终源自原始斯拉夫語 *Vęťeslavъ。


Wenzel

源自一斯拉夫語族的德語形式。最终源自原始斯拉夫語 *Vęťeslavъ。


Bębas

源自區域用詞 bębas (“小男孩”)。


Bębas

源自區域用詞 bębas (“小男孩”)。


Białas

源自 białas (“白髮男人”)。


Białas

源自 białas (“白髮男人”)。


Bielawska

源自 Bielawy 或 Bielawa（地名）+ -ska。地名源自 biel。


Bezrąk

源自波蘭語 bez + rąk。


Bezrąk

源自波蘭語 bez + rąk。


Więch

源自以 Wię- 開頭的人名（如 Więcesław）的截尾形式 + -ch。


Więch

源自以 Wię- 開頭的人名（如 Więcesław）的截尾形式 + -ch。


Węgrzyn

繼承自原始斯拉夫語 *ǫgъrinъ。Węgier and Węgry的同源對似詞。


Bierut

源自古波蘭語 bierać。


Bierut

源自古波蘭語 bierać。


Wicher

源自波蘭語 wicher。


Wicher

源自波蘭語 wicher。


Bieryt

源自古波蘭語 bierać。


Bieryt

源自古波蘭語 bierać。


Bielach

源自波蘭語 biel (“白色”) 或古波蘭語 biel (“泥，沼澤”)。


Bielach

源自波蘭語 biel (“白色”) 或古波蘭語 biel (“泥，沼澤”)。


Bielech

源自波蘭語 biel (“白色”) 或古波蘭語 biel (“泥，沼澤”)。


Bielech

源自波蘭語 biel (“白色”) 或古波蘭語 biel (“泥，沼澤”)。


Bieras

源自古波蘭語 bierać。


Bieras

源自古波蘭語 bierać。


Bieroń

源自古波蘭語 bierać。


Bieroń

源自古波蘭語 bierać。


Bieluch

源自波蘭語 biel (“白色”) 或古波蘭語 biel (“泥，沼澤”)。


Bieluch

源自波蘭語 biel (“白色”) 或古波蘭語 biel (“泥，沼澤”)。


Bieloch

源自波蘭語 biel (“白色”) 或古波蘭語 biel (“泥，沼澤”)。


Bieloch

源自波蘭語 biel (“白色”) 或古波蘭語 biel (“泥，沼澤”)。


Białowąs

繼承自原始斯拉夫語 *běloǫsъ。字面分析等同於 biały + -o- + wąs。Biłous的同源對似詞。


Biłous

源自烏克蘭語 Білоус (Bilous, “白鬍子”)，源自原始斯拉夫語 *běloǫsъ。Białowąs的同源對似詞。


Bielat

源自波蘭語 biel (“白色”) 或古波蘭語 biel (“泥，沼澤”)。


Bielat

源自波蘭語 biel (“白色”) 或古波蘭語 biel (“泥，沼澤”)。


Bielawski

源自 Bielawy 或 Bielawa（地名）+ -ski。地名源自 biel。


Bilas

可能源自原始斯拉夫語 *bělъ (“白色”)。


Bilas

可能源自原始斯拉夫語 *bělъ (“白色”)。


Biłos

源自另一種斯拉夫語族語言（可能是捷克語或烏克蘭語），源自原始斯拉夫語 *bělъ (“白色”)。


Biedroń

源自一表示“有斑點的公牛”的方言詞，或來自其他派生自原始斯拉夫語 *bedro的詞。


Błaszczykowski

源自一未知詞彙 + -ski (構成姓氏的後綴)。


Błaszczykowska

源自一未知詞彙 + -ska (構成姓氏的後綴)。


Bilich

源自一斯拉夫語族語言（可能是捷克語或烏克蘭語），源自原始斯拉夫語 *bělъ。


Bilich

源自一斯拉夫語族語言（可能是捷克語或烏克蘭語），源自原始斯拉夫語 *bělъ。


Bocheński

源自 bochen (“一條麵包”) + -ski (構成姓氏的後綴)。


Bielan

源自 biel (“白色”) 或 biel (“泥，沼澤”)。


Bielan

源自 biel (“白色”) 或 biel (“泥，沼澤”)。


Bil

源自原始斯拉夫語 *bělъ (“白色”) 的烏克蘭語或捷克語派生詞。或源自波蘭語方言詞 bil (“薩洛”)。


Błach

源自以 Bła- 開頭的人名（如 Błażej）的截尾形式 + -ch。


Błach

源自以 Bła- 開頭的人名（如 Błażej）的截尾形式 + -ch。


Błąkała

源自 błąkać + -ała。


Błąkała

源自 błąkać + -ała。


Bielak

源自波蘭語 biel (“白色”) 或古波蘭語 biel (“泥，沼澤”) + -ak。


Bis

源自某種斯拉夫語，源自原始斯拉夫語 *běsъ。


Bis

源自某種斯拉夫語，源自原始斯拉夫語 *běsъ。


Węgier

繼承自原始斯拉夫語 *ǫgъrinъ。Węgry and Węgrzyn的同源對似詞。


Węgier

請參閲主詞條的词源章節。


Bitner

源自德語 Büttner。


Bitner

源自德語 Büttner。


Warga

源自波蘭語 warga (“嘴唇”)，或源自匈牙利語 Varga。


Warga

源自波蘭語 warga (“嘴唇”)，或源自匈牙利語 Varga。


Bogdał

源自 Bóg (“神”) + dać (“給，予”)。對照捷克語 Bohdal。


Bojaryn

源自東斯拉夫語支 боярин（“波雅爾，采邑貴族”）。


Bojaryn

源自東斯拉夫語支 боярин（“波雅爾，采邑貴族”）。


Bogudał

源自 Bóg (“神”) + dać (“給，予”)。


Bogudał

源自 Bóg (“神”) + dać (“給，予”)。


Bies

源自 bies (“惡魔”)。


Bies

源自 bies (“惡魔”)。


Bogdanowicz

源自 Bogdanowo 或 Bogdanów（地名）+ -owicz。地名來自 Bogdan。


Borucka

源自 Boruty, Borucino, Borucin 或 Borucinek（地名）+ -cka (構成姓氏的後綴)。


Bojar

源自 bojar (“波雅爾，采邑貴族”)。


Bojar

源自 bojar (“波雅爾，采邑貴族”)。


Bogdała

源自 Bóg (“神”) + dać (“給，予”)。


Bogdała

源自 Bóg (“神”) + dać (“給，予”)。


Bociąga

Bociąg 的屬格/賓格單數


Bosy

源自 bosy (“光腳”)。


Bojarzyn

源自 bojarzyn (“波雅爾，采邑貴族”)。


Bojarzyn

源自 bojarzyn (“波雅爾，采邑貴族”)。


Bojas

源自古波蘭語 bojeć się 或 bój。


Bojas

源自古波蘭語 bojeć się 或 bój。


Bombel

源自波蘭語 bąbel。


Bombel

源自波蘭語 bąbel。


Bohun

源自另一種斯拉夫語族語言，源自 *bogъ。


Bohun

源自另一種斯拉夫語族語言，源自 *bogъ。


Bober

源自 bóbr (“河狸”)。


Bober

源自 bóbr (“河狸”)。


Bogut

源自以 Bog- 開頭的人名，如 Bogumił、Bogusław、Bogdan。


Bęben

源自 bęben (“鼓”)。


Bęben

源自 bęben (“鼓”)。


Bondarczuk

借自烏克蘭語 Бондарчу́к (Bondarčúk) 或俄語 Бондарчу́к (Bondarčúk)。


Brodzki

源自 bród (“淺水處”) + -zki (構成姓氏的後綴)。


Borowski

源自多個派生自 bór (“針葉林”) 的地名 + -ski (構成姓氏的後綴)。


Bortnik

可能借自東斯拉夫語支 бортник。參見 Bartnik。


Bortnik

可能借自東斯拉夫語支 бортник。參見 Bartnik。


Boroń

源自原始斯拉夫語 *boriti (“戰鬥”)、bór (“針葉林”) 或諸如 Borzysław、Borzymir 等人名。


Borowy

源自 borowy 或以 Bor- 開頭的人名，如 Borzysław 和 Borzymir。


Bobrownik

源自 bobrownik (“獵河狸者；養河狸者”)。
* (村名)： 仿譯自古普魯士語 *Bebriniks 或 *Beb(i)rniks，源自姓氏。


Bobrownik

村名，位於波蘭瓦爾米亞-馬祖里。


Bogumił

請參閲主詞條的词源章節。


Borzym

源自原始斯拉夫語 *boriti (“戰鬥”)、bór (“針葉林”)或 Borzymir 等人名。


Borucki

源自Boruty、Borucino、Borucin 或 Borucinek（地名）+ -cki (構成姓氏的後綴)。


Brodzka

源自 bród (“淺水處”) + -zka (構成姓氏的後綴)。


Bratus

源自 brat (“兄弟”)，或其他以 Brat- 開頭的人名，如 Bratumił。


Bodys

源自 bóść (“以角撞擊”)。或源自類似 Bodzisław 或 Bogdan 的人名。


Boruń

源自原始斯拉夫語 *boriti (“戰鬥”) 或 bór (“針葉林”)，或諸如Borzysław、Borzymir 等人名。


Boruch

源自諸如 Borzysław、Borzymir 等人名的截斷形式，源自原始斯拉夫語 *boriti (“戰鬥”) 或 bór (“針葉林”) + -uch。


Bogdoł

源自 Bóg (“神”) + dać (“給，予”)。


Bogdoł

源自 Bóg (“神”) + dać (“給，予”)。


Brak

源自 brak (“缺乏，不足”)。


Brak

源自 brak (“缺乏，不足”)。


Bogusław

請參閲主詞條的词源章節。


Bohenek

派生自 bochenek，bochen (“一條麵包”) 的指小詞；可能是轉喻自麵包師職業的姓氏。


Kamińska

源自 Kamień (地名, 字面意思是“石頭”) + -ska (構成姓氏的後綴)。


Bolibrzuch

源自 boleć + -i- + brzuch。 對照pasibrzuch、Boligłowa, and Kapinos。


Bombol

源自波蘭語 bąbel。


Bombol

源自波蘭語 bąbel。


Boruta

源自波蘭語 boruta。

Devil Boruta（波蘭神話、民間神話中的魔鬼）


Kamiński

源自 Kamień (地名, 字面意思是“石頭”) + -ski (構成姓氏的後綴)。


Brzenk

Brzęk 的異體拼寫，源自 brzęk。


Brzenk

Brzęk 的異體拼寫，源自 brzęk。


Boruc

源自諸如 Borzysław、Borzymir 等人名，源自原始斯拉夫語 *boriti (“戰鬥”) 或 bór (“針葉林”)。


Boguś

Bogdan男性人名的指小詞


Boguś

Bogumił男性人名的指小詞


Boguś

Bogusław男性人名的指小詞


Kandzior

源自 kędzior (“一縷頭髮”)。


Kandzior

源自 kędzior (“一縷頭髮”)。


Kandziora

源自 kędzior (“一縷頭髮”)。


Kandziora

源自 kędzior (“一縷頭髮”)。


Broda

源自波蘭語 broda (“鬍鬚”)。


Broda

源自波蘭語 broda (“鬍鬚”)。


Boch

源自以 Bo- 開頭的人名（如 Bogdan、Bogusław、Bolesław）的截尾形式 + -ch。


Kazub

源自古波蘭語 kozub。


Kazub

源自古波蘭語 kozub。


paca

請參閲主詞條的词源章節。

pac 的屬格/賓格單數


paca

請參閲主詞條的词源章節。

pacać 的第三人稱單數現在時


Kądzior

源自 kędzior (“一縷頭髮”)。


Kądzior

源自 kędzior (“一縷頭髮”)。


Kendzior

源自 kędzior (“一縷頭髮”)。


Kendzior

源自 kędzior (“一縷頭髮”)。


Kempka

Kępka 的異體拼寫，源自 kępka。


Kempka

Kępka 的異體拼寫，源自 kępka。


Kapinos

源自 kapać + -i- + nos。對照Bolibrzuch 和 Boligłowa。


Kędziora

源自 kędzior (“一縷頭髮”)。


Kędziora

源自 kędzior (“一縷頭髮”)。


Kęsoń

源自 kęs 或 kąsać。


Kęsoń

源自 kęs 或 kąsać。


Fiszer

源自德語 [in turn 來自職業]的姓氏


Kaszub

源自 Kaszuby (“卡舒比亞”)。


Kaszub

源自 Kaszuby (“卡舒比亞”)。


Kaszub

源自 Kaszuby (“卡舒比亞”)。


Frankowska

源自 Frankowo 或 Franków（地名）+ -ska (構成姓氏的後綴)。


Kiewlicz

可能源自 Киев (Kijev)。


Kiewlicz

可能源自 Киев (Kijev)。


Kendziora

源自 kędzior (“一縷頭髮”)。


Kendziora

源自 kędzior (“一縷頭髮”)。


Fijołek

源自 fiołek (“堇菜”)。


Fijołek

源自 fiołek (“堇菜”)。


Fiołek

源自 fiołek (“堇菜”)。


Fiołek

源自 fiołek (“堇菜”)。


Fonfara

Fąfara 的異體 。


Fonfara

Fąfara 的異體 。


Fogiel

借自意第緒語 פֿוגל (fugl)。


Kasza

源自 kasza (“去殼穀粒”)。


Kasza

源自 kasza (“去殼穀粒”)。


Frankowski

源自 Frankowo 或 Franków（地名）+ -ski (構成姓氏的後綴)。


Gał

源自拉丁語 Gallus (“高盧人”)在斯拉夫語族的暱稱，中世紀常用。


Gał

源自拉丁語 Gallus (“高盧人”)在斯拉夫語族的暱稱，中世紀常用。


Gac

源自 gac (“蝙蝠”) 或派生自人名 Gaweł。


Gac

源自 gac (“蝙蝠”) 或派生自人名 Gaweł。


Kaszuba

源自 Kaszuby (“卡舒比亞”)。


Kaszuba

源自 Kaszuby (“卡舒比亞”)。


Kaszuba

源自 Kaszuby (“卡舒比亞”)。


Kempa

源自 kępa (“樹或其他植物的簇/叢”)。


Kempa

源自 kępa (“樹或其他植物的簇/叢”)。


Gadoś

源自波蘭語 gadać 或 gad。


Gadoś

源自波蘭語 gadać 或 gad。


Gadocha

源自波蘭語 gadać 或 gad。


Gadocha

源自波蘭語 gadać 或 gad。


Gajos

源自 gaić 或 gaj (“樹叢”)。


Gajos

源自 gaić 或 gaj (“樹叢”)。


Gajoch

源自 gaić 或 gaj (“樹叢”)。


Gajoch

源自 gaić 或 gaj (“樹叢”)。


Gacek

源自 gacek (“蝙蝠”)，或派生自人名 Gaweł。


Gacek

源自 gacek (“蝙蝠”)，或派生自人名 Gaweł。


Kopernik

出自村名 Koperniki，尼古拉·哥白尼。參見英語維基百科條目 Nicolaus Copernicus § Name 和 Koperniki。


Kędzior

源自 kędzior (“一縷頭髮”)。


Kędzior

源自 kędzior (“一縷頭髮”)。


Biel

源自波蘭語 biel (“白色”) 或古波蘭語 biel (“泥，沼澤”)。


Biel

源自波蘭語 biel (“白色”) 或古波蘭語 biel (“泥，沼澤”)。


bakalarz

bakałarz的中古波蘭語寫法


Koszuta

同源詞包括塞爾維亞-克羅地亞語 košuta。


Koszuta

同源詞包括塞爾維亞-克羅地亞語 košuta。


Kopel

源自德語 Koppel 或波蘭語 kopać (“挖；踢”)。


Kopel

源自德語 Koppel 或波蘭語 kopać (“挖；踢”)。


Kossut

借自匈牙利語 Kossuth，源自斯洛伐克語 Košút。


Kossut

借自匈牙利語 Kossuth，源自斯洛伐克語 Košút。


Klukowski

源自 Klukowo 或 Klukowa（地名）+ -ski (構成姓氏的後綴)。


Klukowska

源自 Klukowo 或 Klukowa（地名）+ -ska (構成姓氏的後綴)。


Kościuch

源自 kość，或是 Konstanty 的暱稱。


Kościuch

源自 kość，或是 Konstanty 的暱稱。


kanią

kania 的工具格單數


kanią

kani 的陰性賓格/工具格單數


Gach

源自波蘭語 gach，或是以 Ga- 開頭的人名（如 Gaweł、Gabriel）的截尾形式 + -ch。


Korol

源自烏克蘭語 король (korolʹ, “國王”)。


Korol

源自烏克蘭語 король (korolʹ, “國王”)。


Kostuch

源自 kość 和 kostucha。或源自 Konstanty 和 Костянтин (Kostjantyn) 等人名。


Korcz

Karcz 的異體。源自波蘭語 karcz 或東斯拉夫語支 корч。


Korcz

Karcz 的異體。源自波蘭語 karcz 或東斯拉夫語支 корч。


Kochański

源自 Kochań 或 Kochany（地名）+ -ski (構成姓氏的後綴)。


Klich

源自以 Kl- 開頭的人名（如 Kliment）的截尾形式 + -ch。


Klich

源自以 Kl- 開頭的人名（如 Kliment）的截尾形式 + -ch。


Kobiec

源自古波蘭語 kobiec (“燕隼”)。


Kobiec

源自古波蘭語 kobiec (“燕隼”)。


Kobielus

源自古波蘭語 kobiel (一種籃子)。


Kobielus

源自古波蘭語 kobiel (一種籃子)。


Koper

源自波蘭語 koper (“蒔蘿”)。


Koper

源自波蘭語 koper (“蒔蘿”)。


Kluka

Kluk 的屬格/賓格單數


Kościan

科希強（鎮名，位於波蘭大波蘭）


Kochut

Kohut 的異體拼寫。


Kochut

Kohut 的異體拼寫。


Klemba

源自 kłębić się、kłąb。


Klemba

源自 kłębić się、kłąb。


Kobus

源自 kobuz (“燕隼”)。


Kobus

源自 kobuz (“燕隼”)。


Klęba

源自 kłębić się、kłąb。


Klęba

源自 kłębić się、kłąb。


kania

繼承自原始斯拉夫語 *kaňa。


kania

繼承自原始斯拉夫語 *kaňa。

kani 的陰性主格/呼格單數


Konecki

可能源自 koń + cki。


Komorowska

源自 Komorowo 或 Komorów（地名）+ -ska (構成姓氏的後綴)。地名則來自古波蘭語 komor (“蚊子”)。


Kolarz

源自波蘭語 kolarz。


Kolarz

源自波蘭語 kolarz。


Kokot

源自 kokot (“公雞”)。


Kokot

源自 kokot (“公雞”)。


Kołdun

源自 kołdun 或東斯拉夫語支詞彙 колдун（“巫師”）。


Kołdun

源自 kołdun 或東斯拉夫語支詞彙 колдун（“巫師”）。


Kos

源自 kos (“烏鶇”)。


Kos

源自 kos (“烏鶇”)。


Kołodziej

源自 kołodziej (“車輪修造工”)。


Kołodziej

源自 kołodziej (“車輪修造工”)。


Kołtan

源自 kołatać 或 kołtun 的變體。


Kołtan

源自 kołatać 或 kołtun 的變體。


Kowalska

源自 kowal (“鐵匠”) + -ska (構成姓氏的後綴)。


Kochan

源自動詞 kochać (“愛”)。


Kochan

源自動詞 kochać (“愛”)。


Kobryń

借自白俄羅斯語 Ко́брын (Kóbryn)。


Kobryń

借自白俄羅斯語 Ко́брын (Kóbryn)。


Kobryń

借自白俄羅斯語 Ко́брын (Kóbryn)。

科布林（城市名，位於白俄羅斯）


Komór

可能是 Komor 的變體。


Komór

可能是 Komor 的變體。


Konias

源自 koń (“馬”)。


Konias

源自 koń (“馬”)。


Knefel

源自上西里西亞語 knefel (“鈕扣”)。


Knefel

源自上西里西亞語 knefel (“鈕扣”)。


Konefał

源自波蘭語 konował，源自一東斯拉夫語支語言。


Konefał

源自波蘭語 konował，源自一東斯拉夫語支語言。


Komur

Komór 的異體拼寫。


Komur

Komór 的異體拼寫。


Krótki

源自 krótki (“短的”)。


Krugły

可能從其他的斯拉夫語族語言傳入，源自原始斯拉夫語 *krǫglъ。


Kominek

源自 kominek (“火爐，壁爐”)。


Kominek

源自 kominek (“火爐，壁爐”)。


Kondzior

源自 kędzior (“一縷頭髮”)。


Kondzior

源自 kędzior (“一縷頭髮”)。


Kogut

源自 kogut (“公雞”)。同源詞包括捷克語 Kohout。


Kogut

源自 kogut (“公雞”)。同源詞包括捷克語 Kohout。


Kruszyński

源自 Kruszyn, Kruszyna 或 Kruszyny（地名）+ -ski (構成姓氏的後綴)。


Kotfas

源自波蘭語 kotwa。


Kotfas

源自波蘭語 kotwa。


Kotwas

源自波蘭語 kotwa。


Kotwas

源自波蘭語 kotwa。


Kolenda

源自 kolęda，或是Mikołaj 的指小詞。


Kolenda

源自 kolęda，或是Mikołaj 的指小詞。


Kołos

可能源自 *kolsъ 的東斯拉夫語支形式，如 烏克蘭語 колос (kolos) 或白俄羅斯語 колас (kólas)；與 Kłos 同源。


Kolendo

請參閲主詞條的词源章節。


Komasa

源自原始斯拉夫語 *komasa。或可能源自 Komosa，源自 komosa 的變體。


Kowacz

源自 kowacz，常用斯拉夫語族姓氏，多出自捷克語、斯洛伐克語、斯洛文尼亞語和塞爾維亞-克羅地亞語，均源自 kovač (“鐵匠”)。


Kohut

Kogut 的異體，源自或受一種存在“g”音變作“h”的語言（如烏克蘭語、白俄羅斯語、捷克語、斯洛伐克語）的影響。


Kręzel

源自古波蘭語 krężel 和 krędzel。


Kręzel

源自古波蘭語 krężel 和 krędzel。


Krupski

源自 krupa (“去殼穀粒”) + -ski (構成姓氏的後綴)。


Komorowski

源自 Komorowo 或 Komorów（地名）+ -ski (構成姓氏的後綴)。地名則來自古波蘭語 komor (“蚊子”)。


Kruszewski

源自 Kruszew 或 Kruszewo（地名）+ -ski (構成姓氏的後綴)。


Kowalewski

源自 kowal (“鐵匠”)。


Król

源自 król (“國王；兔子”)。


Król

源自 król (“國王；兔子”)。


Komor

源自古波蘭語 komor。


Komor

源自古波蘭語 komor。


Kocur

源自 kocur (“公貓”)。


Kocur

源自 kocur (“公貓”)。


Krukowski

源自 Kruków 或 Krukowo（地名）+ -ski (構成姓氏的後綴)。地名則來自 kruk (“渡鴉”)。


Krukowska

源自 Kruków 或 Krukowo（地名）+ -ska (構成姓氏的後綴)。地名則來自 kruk (“渡鴉”)。


Kruppa

波蘭語姓氏 Krupa 的德語化形式，源自 krupa，源自原始斯拉夫語 *krupa。


Komar

源自 komar (“蚊子”)。


Komar

源自 komar (“蚊子”)。


Kondrat

* 借自教會斯拉夫語 Конъдратъ (Konŭdratŭ)，源自教會斯拉夫語 Кодратъ (Kodratŭ)，源自古希臘語 Κοδρᾶτος (Kodrâtos)，源自拉丁語 Quadrātus。


Krych

源自以 Kry- 開頭的人名，如 Krystian。或源自方言詞彙 krychać 或 krycha。


Krul

król (“國王”) 的錯誤拼寫。暱稱義項指的是雅努什·科爾溫-米克的君主主義觀點。

波蘭政治家雅努什·科爾溫-米克的暱稱


Kruk

源自 kruk (“渡鴉”)。


Kruk

源自 kruk (“渡鴉”)。


panowie

pan 的主格/呼格複數


Kowal

源自 kowal (“鐵匠”)。


Kowal

源自 kowal (“鐵匠”)。


panię

panicz

小公子，年輕貴族，領主的兒子

小公子，年輕貴族，領主的兒子


Kowol

源自 kowol 或西里西亞語 kowŏl。


Kowol

源自 kowol 或西里西亞語 kowŏl。


Kowalik

村名，位於波蘭瓦爾米亞-馬祖里什奇特諾


Kurpas

源自古波蘭語 kurp。


Kurpas

源自古波蘭語 kurp。


Królik

源自 królik (“兔子”)。


Królik

源自 królik (“兔子”)。


Koza

源自 koza (“山羊”)。


Koza

源自 koza (“山羊”)。


bakałarz

繼承自古波蘭語 bakałarz。

bakalôrz

透過中古波蘭語 bakalárz

Ale niektórzy byli jeszcze ciekawi, myśląc, że prawdopodobnie nie chodziło o bajeczne skarby legendy, ale o lepszą i dotykalniejsza gratkę niż banknoty djabła, że prawdopodobnie dróżnik odkrył jakąś tajemnicę. Najbardziej zaciekawionemi byli bakałarz i karczmarz Thenardier, który żył w przyjaźni ze wszystkimi i nie gardził stosunkami z Boulatruellem.

然而，有些人仍然很好奇，猜測這一切可能並沒有傳說中的神話般的寶藏，而是一些比惡魔的銀行鈔票更嚴重的橫財，而修路工人已經半個發現了這個秘密。最「困惑」的是學校老師和酒館老闆 Thenardier，他是大家的朋友，且不曾厭惡與 Boulatruelle 結盟。

1900, 佚名, Nędznicy [悲慘世界], translation維克多·雨果所著的Les Misérables:


Krzyżak

源自 krzyż + -ak (構成姓氏的後綴)。


Krzyżak

源自 krzyż + -ak (構成姓氏的後綴)。


Krzyżak

源自 krzyż + -ak (構成姓氏的後綴)。


Kwiatkowska

源自 Kwiatków 或 Kwiatkowo（地名）+ -ska (構成姓氏的後綴)。地名則來自 kwiatek (“花”)。


Kowalski

源自 kowal (“鐵匠”) + -ski (構成姓氏的後綴)。

姓氏，等價於英語Smith；波蘭第二常見姓氏


Kwiotek

源自 kwiatek 的方言詞形。


Kwiotek

源自 kwiatek 的方言詞形。


Kwiatkowski

源自 Kwiatków 或 Kwiatkowo（地名）+ -ski (構成姓氏的後綴)。地名則來自 kwiatek (“花”)。


Krajkowski

源自 Krajkowo 或 Krajków（地名）+ -ski (構成姓氏的後綴)。


Kwik

源自 kwiczeć (“尖叫”) 和 kwik (“豬哼叫聲”)。


Kwik

源自 kwiczeć (“尖叫”) 和 kwik (“豬哼叫聲”)。


Kozłowska

源自 kozioł (“山羊”)。


Kozłowski

源自 kozioł (“山羊”)。


Krawczuk

借自烏克蘭語 Кравчу́к (Kravčúk)。

源自烏克蘭語的男性姓氏，等價於英語Kravchuk


Kozieł

源自古波蘭語 kozieł (“山羊”)。


Kozieł

源自古波蘭語 kozieł (“山羊”)。


Krupa

源自 krupa (“去殼穀粒”)。


Krupa

源自 krupa (“去殼穀粒”)。


Kuder

源自古波蘭語 kudry（kudły）或波蘭語方言詞彙 kudra (“沙洲”)。


Kozioł

源自 kozioł (“公山羊”)。


Kozioł

源自 kozioł (“公山羊”)。


Krasulak

源自 krasa (“美麗”)。


Krasulak

源自 krasa (“美麗”)。


panie

pani 的主格/賓格/呼格複數


panie

pani 的主格/賓格/呼格複數


Krasuń

源自 krasa (“美麗”)。


Krasuń

源自 krasa (“美麗”)。


Ochędzan

源自 ochędożyć。


Ochędzan

源自 ochędożyć。


Ochendzan

源自 ochędożyć。


Ochendzan

源自 ochędożyć。


Kreczmar

源自德語 Kretschmer，源自原始斯拉夫語 *kъrčьmařь。


Kreczmar

源自德語 Kretschmer，源自原始斯拉夫語 *kъrčьmařь。


Kozar

源自一斯拉夫語族詞彙，如 koza (“山羊”)。


Kozar

源自一斯拉夫語族詞彙，如 koza (“山羊”)。


Krempa

Krępa 的異體，源自 krępy。


Krempa

Krępa 的異體，源自 krępy。


Krajewski

源自 Krajewo（地名）+ -ski (構成姓氏的後綴)。地名則來自 kraj。


Ochab

源自 ochab (“泥；沼澤”) 或 ochabić (“離開；救”)。


Ochab

源自 ochab (“泥；沼澤”) 或 ochabić (“離開；救”)。


Kalinowski

源自 Kalinowa, Kalinowo 或 Kalinów（地名）+ -ski (構成姓氏的後綴)。地名則來自 kalina (“莢蒾”)。


Okuniewicz

源自古舊詞彙 okuń (“河鱸”) + -ewicz。


Okuniewicz

源自古舊詞彙 okuń (“河鱸”) + -ewicz。


Okręt

源自 okręt (“船”)。


Okręt

源自 okręt (“船”)。


Kozik

源自波蘭語 kozik (“小刀，折疊刀”)。


Kozik

源自波蘭語 kozik (“小刀，折疊刀”)。


Kalisz

卡利什（城市名，位於波蘭大波蘭）


Odżga

源自 odrzeć 或 Ożga 的變體。


Odżga

源自 odrzeć 或 Ożga 的變體。


Okruch

源自波蘭語 okruch。


Okruch

源自波蘭語 okruch。


Okuń

源自古波蘭語 okuń (“河鱸”)。


Okuń

源自古波蘭語 okuń (“河鱸”)。


Oleniacz

源自東斯拉夫語支，源自原始斯拉夫語 *elenь。


Oleniacz

源自東斯拉夫語支，源自原始斯拉夫語 *elenь。


Olech

源自以 Ol- 開頭的人名（如 Oleksy）的截斷形式 + -ch。


Olech

源自以 Ol- 開頭的人名（如 Oleksy）的截斷形式 + -ch。


Olenkowicz

源自東斯拉夫語支，源自原始斯拉夫語 *elenь。


Olenkowicz

源自東斯拉夫語支，源自原始斯拉夫語 *elenь。


Olenkiewicz

源自東斯拉夫語支，源自原始斯拉夫語 *elenь。


Olenkiewicz

源自東斯拉夫語支，源自原始斯拉夫語 *elenь。


Osmański

源自 osmański (“奧斯曼的，鄂圖曼的”)。


Krawiec

源自波蘭語 krawiec (“裁縫”)。


Krawiec

源自波蘭語 krawiec (“裁縫”)。


krawiec

繼承自原始斯拉夫語 *kravьcь。字面分析等同於 krawać + -iec。對照動詞 krajać (“切，割”)。


Orzeł

源自 orzeł (“鷹”)。


Orłoś

源自 orzeł (“鷹”)。


Orłoś

源自 orzeł (“鷹”)。


Okrent

Okręt 的異體，源自 okręt。


Okrent

Okręt 的異體，源自 okręt。


Oset

源自 oset (“薊”)。


Oset

源自 oset (“薊”)。


Olek

請參閲主詞條的词源章節。


Owoc

源自 owoc (“果實，水果”)。


Owoc

源自 owoc (“果實，水果”)。


Oziembała

Oziębała 的異體。


Oziembała

Oziębała 的異體。


Otręba

源自 otręby (“麥麩”)。和捷克語 Otruba 同源。


Otręba

源自 otręby (“麥麩”)。和捷克語 Otruba 同源。


Oziembło

源自 oziębnąć。


Oziembło

源自 oziębnąć。


Otremba

Otręba 的異體拼寫，源自 otręby (“麥麩”)。


Otremba

Otręba 的異體拼寫，源自 otręby (“麥麩”)。


Oziębło

源自 oziębnąć。


Oziębło

源自 oziębnąć。


Krak

不確定。可能與 krakać (“啼叫；打鳴”) 有關，或源自原始斯拉夫語 *krak(ov)，斯拉夫地名中的常見元素。

Krak （傳說中克拉科夫的建立者）


Osuch

源自古波蘭語 osuch。


Osuch

源自古波蘭語 osuch。


Piłsudski

Józef Piłsudski （波蘭第二共和國國家元首）


Piskurz

Piskórz 的異體拼寫。


Piskurz

Piskórz 的異體拼寫。


Piołun

源自 piołun (“苦艾酒”)。


Piołun

源自 piołun (“苦艾酒”)。


Piskor

最终源自原始斯拉夫語 *piskorь。


Piskor

最终源自原始斯拉夫語 *piskorь。


Piwowar

源自 piwowar (“釀啤酒者”)。


Piwowar

源自 piwowar (“釀啤酒者”)。


Poczobut

源自立陶宛語 Počobutas。


Poczobut

源自立陶宛語 Počobutas。


Poroszenko

借自烏克蘭語 Пороше́нко (Porošénko)。

源自烏克蘭語的男性姓氏，等價於英語Poroshenko


Piłat

古典借詞，源自拉丁語 Pīlātus。

Poncjusz Piłat

本丟·彼拉多 （羅馬帝國猶太行省的第五任羅馬長官，判處耶穌釘十字架）

本丟·彼拉多 （羅馬帝國猶太行省的第五任羅馬長官，判處耶穌釘十字架）


Piłat

古典借詞，源自拉丁語 Pīlātus。


Piłat

古典借詞，源自拉丁語 Pīlātus。


Piontek

Piątek 的異體拼寫。源自 piątek (“星期五”)；piąty (“第五”) + -ek (名詞後綴)。


Poleszczuk

源自 Полещук (Poleščuk)。


Poleszczuk

源自 Полещук (Poleščuk)。


Stary

源自 stary (“老的”)。同源詞包括捷克語 starý。


Ozimek

奧濟梅克（鎮名，位於波蘭奧波萊）


Stanny

源自以 Stan- 開頭的人名（如 Stanisław 和 Stanimir），或源自 stanąć。


Polański

(羅曼·波蘭斯基，波蘭-猶太裔法國導演)


Staciwa

源自古波蘭語 staciwa。


Staciwa

源自古波蘭語 staciwa。


Pisz

皮什（鎮名，位於波蘭瓦爾米亞-馬祖里）

湖名，位於波蘭瓦爾米亞-馬祖里


Pilch

源自 pilch (“睡鼠”)。


Pilch

源自 pilch (“睡鼠”)。


Staruch

源自 staruch (“老人，老年男性”)。


Staruch

源自 staruch (“老人，老年男性”)。


Staręga

源自波蘭語 stary (“老的”)。


Staręga

源自波蘭語 stary (“老的”)。


Pilawa

皮拉瓦（鎮名，位於波蘭馬佐夫舍）

皮拉瓦（村名，位於波蘭馬佐夫舍皮亞塞奇諾）


Stempiński

Stępiński 的異體拼寫。


Staryga

源自波蘭語 stary (“老的”)。


Staryga

源自波蘭語 stary (“老的”)。


Sroka

源自 sroka (“喜鵲”)。


Sroka

源自 sroka (“喜鵲”)。


Stanach

Stany 的方位格複數


Stefanek

源自 Stefan + -ek (指小後綴)。姓氏可能源自捷克語 Štefánek。

Stefan男性人名的指小詞


Stempa

源自古波蘭語 stępa。


Stempa

源自古波蘭語 stępa。


Stąpor

源自 stępor (“木杵”)。


Stąpor

源自 stępor (“木杵”)。


Stępa

源自古波蘭語 stępa。


Stępa

源自古波蘭語 stępa。


Stempień

Stępień 的異體。


Stempień

Stępień 的異體。


Stempor

源自 stępor (“木杵”)。


Stempor

源自 stępor (“木杵”)。


Stempin

源自波蘭語 stąpać, 古波蘭語 stępać。


Stempin

源自波蘭語 stąpać, 古波蘭語 stępać。


Strenk

Stręk 的異體拼寫。


Strenk

Stręk 的異體拼寫。


Stolorz

源自 stolarz (“細木工”) 的方言詞形。


Stolorz

源自 stolarz (“細木工”) 的方言詞形。


Stompor

源自 stępor (“木杵”)。


Stompor

源自 stępor (“木杵”)。


Stępień

源自波蘭語 stąpać, 古波蘭語 stępać。


Stępień

源自波蘭語 stąpać, 古波蘭語 stępać。


Stuchły

借自捷克語 stuchlý。對照Stęchły。


Stoch

源自以 Sto- 開頭的人名（如 Stoisław 和 Stoigniew）的截尾形式 + -ch。


Stompór

源自 stępor (“木杵”)。


Stompór

源自 stępor (“木杵”)。


Stryjas

源自波蘭語 stryj。


Stryjas

源自波蘭語 stryj。


Stuchlik

可能源自捷克語 Stuchlík，源自 stuchlý。


Stuchlik

可能源自捷克語 Stuchlík，源自 stuchlý。


Mosior

源自古波蘭語 mosor。


Mosior

源自古波蘭語 mosor。


Styczeń

源自 styczeń (“一月”)。


Styczeń

源自 styczeń (“一月”)。


Mosór

源自古波蘭語 mosor。


Mosór

源自古波蘭語 mosor。


Muszyński

源自 Muszyna（地名）+ -ska (構成姓氏的後綴)。


Stobrawa

斯托布拉瓦（河名，位於波蘭）

斯托布拉瓦（村名，位於波蘭奧波萊奧波萊）


Muszyńska

源自 Muszyna（地名）+ -ska (構成姓氏的後綴)。


Mól

源自 mól (“蛾”)。


Mól

源自 mól (“蛾”)。


Motyl

源自 motyl (“蝴蝶”)。


Motyl

源自 motyl (“蝴蝶”)。


Stepan

源自捷克語 Štěpán。


Stepan

源自捷克語 Štěpán。


Moroz

源自烏克蘭語或俄語 мороз (moroz, 字面意思是“霜”)。


Moroz

源自烏克蘭語或俄語 мороз (moroz, 字面意思是“霜”)。


Mowczan

源自烏克蘭語 Мовчан (Movčan)，源自動詞 мовчати (movčaty)。與 Mołczan 同源。


Mruz

源自波蘭語 mróz (“霜”)。


Mruz

源自波蘭語 mróz (“霜”)。


Stąpór

源自 stępor (“木杵”)。


Stąpór

源自 stępor (“木杵”)。


Musiała

源自動詞 musieć。


Musiała

源自動詞 musieć。


Stach

源自以 Sta- 開頭的人名（如 Stanisław）的截尾形式 + -ch。

Stanisław男性人名的指小詞


Stach

源自以 Sta- 開頭的人名（如 Stanisław）的截尾形式 + -ch。


Stach

源自以 Sta- 開頭的人名（如 Stanisław）的截尾形式 + -ch。


Mróz

源自 mróz (“霜”)。


Mróz

源自 mróz (“霜”)。


Moryń

莫倫（鎮名，位於波蘭西濱海）


Mrugała

源自動詞 mrugać。


Mrugała

源自動詞 mrugać。


Mosor

源自古波蘭語 mosor。


Mosor

源自古波蘭語 mosor。


Nawrat

源自捷克語 návrat。對照波蘭語 Nawrot。


Nawrat

源自捷克語 návrat。對照波蘭語 Nawrot。


Nagaj

源自波蘭語 na + gaj (“樹叢”)，或源自 nahaj (“鞭子”)。


Nagaj

源自波蘭語 na + gaj (“樹叢”)，或源自 nahaj (“鞭子”)。


Naróg

源自波蘭語 naróg、na + róg。


Naróg

源自波蘭語 naróg、na + róg。


Nemeczek

源自捷克語 Němeček。


Nemeczek

源自捷克語 Němeček。


Nieć

源自古波蘭語 nieć。


Nieć

源自古波蘭語 nieć。


Moskal

可能借自俄語 моска́ль (moskálʹ)。


Moskal

可能借自俄語 моска́ль (moskálʹ)。


Moskal

可能借自俄語 моска́ль (moskálʹ)。


Nawrocki

源自 Nawrotów（地名）+ -cki (構成姓氏的後綴)。地名則來自 nawrócić。


Nieroba

源自 nieroba、nierób (“無所事事的、怠惰的人”)。


Nieroba

源自 nieroba、nierób (“無所事事的、怠惰的人”)。


Stryj

村名，位於波蘭盧布林雷基


Stryj

借自烏克蘭語 Стрий (Stryj)。

斯特雷（城市，行政中心及區名，位於烏克蘭利沃夫 州）

謝伊姆河（河名，位於烏克蘭）


Obiegły

源自 obiegły (“被環繞的，被包圍的”)、obiegać。


Hardziej

可能借自白俄羅斯語 Гардзей (Hardzjej)。

源自白俄羅斯語的男性姓氏


Hardziej

可能借自白俄羅斯語 Гардзей (Hardzjej)。

源自白俄羅斯語的女性姓氏


Obuch

源自波蘭語 obuch。


Obuch

源自波蘭語 obuch。


Hlond

源自 chłąd (“乾燥的莖”)。


Hlond

源自 chłąd (“乾燥的莖”)。


Hirny

借自烏克蘭語 Гірний (Hirnyj)，源自 гірни́й (hirnýj, “山的”)。Górny的同源對似詞。


Hajos

可能借自匈牙利語 hajós。


Hajos

可能借自匈牙利語 hajós。


Hałas

源自 hałas (“吵鬧，嘈雜”)。


Hałas

源自 hałas (“吵鬧，嘈雜”)。


Hordyj

借自烏克蘭語 гордий (hordyj)。


Hordyj

借自烏克蘭語 гордий (hordyj)。


Janicka

源自 Janice（地名）+ -cka (構成姓氏的後綴)。


Horwat

源自 Chorwat (“克羅地亞人”)。


Horwat

源自 Chorwat (“克羅地亞人”)。


Nosek

源自 nosek (“小鼻子”)。


Nosek

源自 nosek (“小鼻子”)。


Hołubowicz

源自另一種斯拉夫語，源自原始斯拉夫語 *golǫbь。


Hołubowicz

源自另一種斯拉夫語，源自原始斯拉夫語 *golǫbь。


Hołub

源自另一種斯拉夫語，源自原始斯拉夫語 *golǫbь。


Hołub

源自另一種斯拉夫語，源自原始斯拉夫語 *golǫbь。


Hołubiec

源自另一種斯拉夫語，源自原始斯拉夫語 *golǫbь + 後綴 -ec/-iec。


niemiec

język niemiecki 的缩略形式 或 produkt niemiecki。


Janukowycz

借自烏克蘭語 Януко́вич (Janukóvyč)。

源自烏克蘭語的男性姓氏，等價於英語Yanukovych


Janowska

源自 Janów, Janowo, Janowa 或 Janowice（地名）+ -ska (構成姓氏的後綴)。


Hochół

最终源自原始斯拉夫語 *xoxolъ < *koxolъ。


Hochół

最终源自原始斯拉夫語 *xoxolъ < *koxolъ。


Jamioł

源自 jemioła (“槲寄生”)。


Jamioł

源自 jemioła (“槲寄生”)。


Jastrzębski

字面意思是「來自 Jastrzębie 或 Jastrząbki 的人」，或表示來自其他相似地名的人。最終派生自 jastrząb (“隼”) + -ski。


Hil

借自白俄羅斯語 гіль (hilʹ)。

源自白俄羅斯語的男性姓氏


Hil

借自白俄羅斯語 гіль (hilʹ)。


Hochuł

最终源自原始斯拉夫語 *xoxolъ < *koxolъ。


Hochuł

最终源自原始斯拉夫語 *xoxolъ < *koxolъ。


Nowak

源自 nowy (“新的”) + -ak，意為村莊的新來者。
與捷克語 Novák 的來源方言相同。


Janicki

源自 Janice（地名）+ -cki (構成姓氏的後綴)。


Jankowska

源自派生自 Janek 的不同地名（如 Jankowa、Jankowo、Janków）+ -ska。


Janowski

源自 Janów, Janowo, Janowa 或 Janowice（地名）+ -ski (構成姓氏的後綴)。


niemieć

繼承自原始斯拉夫語 *něměti，源自 *němъ + *-ěti。字面分析等同於 niemy + -eć。


Jamioła

源自 jemioła (“槲寄生”)。


Jamioła

源自 jemioła (“槲寄生”)。


Janusz

janusz的大小寫替代形式


Jaskółka

源自 jaskółka (“燕子”)。


Jaskółka

源自 jaskółka (“燕子”)。


Jeglorz

借自西里西亞語 jeglŏrz。


Jeglorz

借自西里西亞語 jeglŏrz。


Jelec

源自波蘭語 jelec。


Jelec

源自波蘭語 jelec。


Hordziejewicz

可能借自白俄羅斯語 Гардзей (Hardzjej)。

源自白俄羅斯語的男性姓氏


Hordziejewicz

可能借自白俄羅斯語 Гардзей (Hardzjej)。


Jarocha

Jaroch 的屬格/賓格單數


Jarota

可能源自波蘭語 jary、原始斯拉夫語 *jarъ；或是原始斯拉夫語 *jaro 的派生詞。字面分析等同於 jary + -ota。


Jaroch

源自以 Jar- 開頭的人名（如 Jarosław 和 Jarogniew）的截尾形式 + -ch；源自 jary。


Jemioł

源自 jemioła (“槲寄生”)。


Jemioł

源自 jemioła (“槲寄生”)。


Jaroś

源自以 Jar- 開頭的人名，比如 Jarosław 和 Jarogniew，或者源自 jary。


Jemioła

源自 jemioła (“槲寄生”)。


Jemioła

源自 jemioła (“槲寄生”)。


Jeleń

源自 jeleń (“鹿”)。


Jeleń

源自 jeleń (“鹿”)。


Jąkała

源自 jąkała、jąkać。


Jąkała

源自 jąkała、jąkać。


Jaśków

Jasiek 的屬格/賓格複數


Jerzyk

源自 jerzyk (“快速的”)。


Jerzyk

源自 jerzyk (“快速的”)。


Jewtuch

源自古希臘語 Εὐτύχιος (Eutúkhios)。


Jewtuch

源自古希臘語 Εὐτύχιος (Eutúkhios)。


Mucha

源自 mucha (“蒼蠅”)。


Mucha

源自 mucha (“蒼蠅”)。


Jeznach

可能源自 古波蘭語 jezny。


Jeznach

可能源自 古波蘭語 jezny。


Jarmuł

源自某種斯拉夫語，源自 jarmo, jarzmo 或 jarmolić。或源自東斯拉夫語支名字，如Ермолай (Jermolaj)，最终源自古希臘語Ἑρμόλαος (Hermólaos)。


Jaskot

源自方言詞彙 jaskotać。


Jaskot

源自方言詞彙 jaskotać。


Jankowski

源自派生自 Janek 的不同地名（如 Jankowa、Jankowo、Janków）+ -ski。


Juszczenko

借自烏克蘭語 Ю́щенко (Júščenko)。

源自烏克蘭語的男性姓氏，等價於英語Yushchenko


Jęch

源自以 Ję- 開頭的人名（如 Jędrzej）的截尾形式 + -ch。或源自 jąchać。


Jodłowiec

源自 jodła (“冷杉”)。


Jodłowiec

源自 jodła (“冷杉”)。


Holec

借自捷克語 Holec。和波蘭語 Golec 同源。


Holec

借自捷克語 Holec。和波蘭語 Golec 同源。


Jaros

源自以 Jar- 開頭的人名，比如 Jarosław 和 Jarogniew；源自 jary。


Kaczmar

源自古波蘭語 kaczma。


Kaczmar

源自古波蘭語 kaczma。


Kalinowska

源自 Kalinowa, Kalinowo 或 Kalinów（地名）+ -ska (構成姓氏的後綴)。地名則來自 kalina (“莢蒾”)。


Jenda

可能源自捷克語 Jenda。


Jenda

可能源自捷克語 Jenda。


Jeż

源自 jeż (“刺蝟”)。


Jeż

源自 jeż (“刺蝟”)。


Jurkowski

源自 Jurkowo 或 Jurków（地名）+ -ski (構成姓氏的後綴)。地名則來自 Jurek。


Juruś

Jerzy男性人名的指小詞


Kaczur

源自 kaczor (“公鴨”) 的方言變體或借自烏克蘭語 Качур (Kačur)，源自烏克蘭語 качур (kačur, “公鴨”)。


Kuczera

對照捷克語 Kučera。


Kuczera

對照捷克語 Kučera。


Kumor

源自古波蘭語 komor (“蚊子”)。


Kumor

源自古波蘭語 komor (“蚊子”)。


Jarosz

多個來源：
* 派生自以 Jaro- 開頭的人名（如 Jarosław）；最終源自 jary；
* 源自 jarosz；最終源自 jary；
* 轉寫自烏克蘭語 Ярош (Jaroš)。


Smolarek

源自 smolarz 的指小詞。


Smolarek

源自 smolarz 的指小詞。


Smoleń

源自 smolić (“把自己弄髒”) + -eń。


Smoleń

源自 smolić (“把自己弄髒”) + -eń。


Smorąg

源自方言詞彙 smoręga。


Smorąg

源自方言詞彙 smoręga。


Smirnow

音譯自俄語 Смирно́в (Smirnóv)。


Smirnow

音譯自俄語 Смирно́в (Smirnóv)。


Sobich

源自以 Sob- 開頭的人名，如 Sobiesław。


Sobich

源自以 Sob- 開頭的人名，如 Sobiesław。


Kulig

源自波蘭語 kulig (“滑雪橇；杓鷸”)。


Kulig

源自波蘭語 kulig (“滑雪橇；杓鷸”)。


Władek

Władysław 的截斷形式 + -ek。:Template:piecewise doublet。

Władysław男性人名的指小詞


Władek

請參閲主詞條的词源章節。

Władka 的屬格複數


Pastuch

源自波蘭語 pastuch (“放牧人”)。


Pastuch

源自波蘭語 pastuch (“放牧人”)。


Kujawa

源自 kujawa (“荒原；沙質土地”)。

村名，位於波蘭庫亞維-濱海布羅德尼察

村名，位於波蘭庫亞維-濱海戈盧布-多布任

村名，位於波蘭盧布斯卡克羅斯諾


Kujawa

源自 Kujawa (村名) 或 Kujawy (“庫亞維，波蘭中北部地區名”)。


Pietuch

源自俄語 петух (petux, “公雞”)。


Pietuch

源自俄語 петух (petux, “公雞”)。


Pawtel

源自 paw (“孔雀”) 或 Paweł。


Pawtel

源自 paw (“孔雀”) 或 Paweł。


Marcinek

Marcin男性人名的指小詞


Marcinek

定居點名，位於波蘭大波蘭


Kuna

源自 kuna (“貂”)。


Kuna

源自 kuna (“貂”)。


Pengiel

源自 pęga 或 pąga。


Pengiel

源自 pęga 或 pąga。


Powchowicz

可能來自一東斯拉夫語支語言，如烏克蘭語 повх (povx)。


Powchowicz

可能來自一東斯拉夫語支語言，如烏克蘭語 повх (povx)。


Pędrak

源自波蘭語 pędrak。


Pędrak

源自波蘭語 pędrak。


Pędras

源自波蘭語 pędrak。


Pędras

源自波蘭語 pędrak。


Pęgiel

源自 pęga 或 pąga。


Pęgiel

源自 pęga 或 pąga。


Pęgal

源自 pęga 或 pąga。


Pęgal

源自 pęga 或 pąga。


Pęk

源自 pęk 或 pękać。或源自諸如 Pękosław 的人名。


Pęk

源自 pęk 或 pękać。或源自諸如 Pękosław 的人名。


Jawor

亞沃爾（鎮名，位於波蘭下西里西亞）


Piątek

源自 piątek (“星期五”)；piąty (“第五”) + -ek (名詞後綴)。


Piątek

皮亞特克（鎮名，位於波蘭羅茲）


Papros

可能源自 paprać。


Papros

可能源自 paprać。


Pich

源自 pichać（pchać 的異體）。


Pich

源自 pichać（pchać 的異體）。


Penk

源自 pęk 或 pękać。或源自諸如 Pękosław 的人名。


Penk

源自 pęk 或 pękać。或源自諸如 Pękosław 的人名。


Przybyła

源自動詞 przybyć (“到達”)。


Przybyła

源自動詞 przybyć (“到達”)。


Przybył

源自 przybyć (“到達”)。


Przybył

源自 przybyć (“到達”)。


Przybyło

源自動詞 przybyć (“到達”)。


Przybyło

源自動詞 przybyć (“到達”)。


Pasek

源自波蘭語 pasek。


Pasek

源自波蘭語 pasek。


Pstrąg

源自 pstrąg (“鱒魚”)。


Pstrąg

源自 pstrąg (“鱒魚”)。


Pstrong

Pstrąg 的異體拼寫，源自 pstrąg (“鱒魚”)。


Pstrong

Pstrąg 的異體拼寫，源自 pstrąg (“鱒魚”)。


Ptaś

源自 ptak (“鳥”)。


Ptaś

源自 ptak (“鳥”)。


Paprocki

源自多個地名（如 Paproć、Paprotki、Paprotno、Paproty），派生自 paproć (“蕨”)。


Chodnicki

源自 chodnik + -cki，或源自一相關的地名。


Chodnicka

源自 chodnik + -cka，或源自一相關的地名。


Pająk

源自 pająk (“蜘蛛”)。


Pająk

源自 pająk (“蜘蛛”)。


Ptak

源自 ptak (“鳥”)。


Ptak

源自 ptak (“鳥”)。


Chołodecki

源自地名 Chołodec（烏克蘭語 Холодець (Xolodecʹ, “霍洛傑齊”)）+ -cki (構成姓氏的後綴)。


Chodor

源自東斯拉夫語支Ходор，最终源自古希臘語 Θεόδωρος (Theódōros)。


Choruży

和波蘭語 Chorąży 同源。


Chołodecka

源自地名 Chołodec（烏克蘭語 Холодець (Xolodecʹ, “霍洛傑齊”)）+ -cka (構成姓氏的後綴)。


Rajewski

源自 Rajewo 或類似的地名 + -ski (構成姓氏的後綴)。


Chopcia

源自 hopać (“跳”)。


Chopcia

源自 hopać (“跳”)。


Chopcian

源自 hopać (“跳”)。


Chopcian

源自 hopać (“跳”)。


Pach

源自以 Pa- 開頭的人名（如 Paweł 和 Pakosław）的截尾形式 + -ch。


Racław

村名，位於波蘭盧布斯卡戈茹夫

定居點名，位於波蘭西濱海科沙林


Rataj

源自 rataj (“農民”)。


Rataj

源自 rataj (“農民”)。


Pajonk

Pająk 的異體，源自 pająk (“蜘蛛”)。


Pajonk

Pająk 的異體，源自 pająk (“蜘蛛”)。


Rawlik

對照烏克蘭語 равлик (ravlyk, “蝸牛”)。


Rawlik

對照烏克蘭語 равлик (ravlyk, “蝸牛”)。


Rdest

源自 rdest (“萹蓄屬植物”)。


Rdest

源自 rdest (“萹蓄屬植物”)。


Rdes

源自 rdest (“萹蓄屬植物”)。


Rdes

源自 rdest (“萹蓄屬植物”)。


Redes

源自 rdest (“萹蓄屬植物”)。


Redes

源自 rdest (“萹蓄屬植物”)。


Radoch

源自以 Rad- 開頭的人名（如 Radosław、Radomir）的截尾形式 + -ch；，源自 rad (“樂意的”)。


Chudzian

源自波蘭語 chudy。


Chudzian

源自波蘭語 chudy。


Rąba

源自 rąb、rąbać。


Rąba

源自 rąb、rąbać。


Chudziak

源自波蘭語 chudy。


Chudziak

源自波蘭語 chudy。


Rąb

源自 rąb、rąbać。


Rąb

源自 rąb、rąbać。


Chwat

源自波蘭語 chwat。


Chwat

源自波蘭語 chwat。


Redyk

源自波蘭語 redyk。


Redyk

源自波蘭語 redyk。


Chudy

源自 chudy (“瘦的；纖細的”)。


Rakoczy

借自匈牙利語 Rákóczi。


Rakoczy

借自匈牙利語 Rákóczi。


Chochół

最终源自原始斯拉夫語 *xoxolъ < *koxolъ。


Chochół

最终源自原始斯拉夫語 *xoxolъ < *koxolъ。


Radek

Radosław男性人名的指小詞


Rokita

Rokita （波蘭民間傳說的一個魔鬼）


Cichocki

源自 Ciche（地名）+ -cki (構成姓氏的後綴)。地名則來自 cichy。


Chrzan

源自波蘭語 chrzan (“辣根”)。


Chrzan

源自波蘭語 chrzan (“辣根”)。


Chojna

霍伊納（鎮名，位於波蘭西濱海）

村名，位於波蘭盧布斯卡克羅斯諾

村名，位於波蘭大波蘭翁格羅維茨


Rogoż

源自 rogoża (“藨草”)。


Rogoż

源自 rogoża (“藨草”)。


Rogóż

源自 rogoża (“藨草”)。


Rogóż

源自 rogoża (“藨草”)。


Roguz

源自 rogoża (“藨草”)。


Roguz

源自 rogoża (“藨草”)。


Rawa

村名，位於波蘭盧布林盧巴爾圖夫

拉瓦河（河名，位於波蘭）


Rompca

源自卡舒比語 rãbca (“伐木工”)。字面分析等同於 rąbać + -ca。


Ciesielski

源自 Cieśle（地名）+ -ski (構成姓氏的後綴)。


Cichoń

源自 cichy (“安靜的”)。


Cichoń

源自 cichy (“安靜的”)。


Cieśla

源自 cieśla (“木匠”)。


Cieśla

源自 cieśla (“木匠”)。


Rok

源自 rok (“年”)。


Rok

源自 rok (“年”)。


Cieślak

源自 cieśla (“木匠”)。


Cieślak

源自 cieśla (“木匠”)。


Rudnicki

源自名詞 ruda (“鐵礦石”)。


Chłąd

源自 chłąd (“乾燥的莖”)。


Chłąd

源自 chłąd (“乾燥的莖”)。


Chłystun

源自或與東斯拉夫語支有關。


Chłystun

源自或與東斯拉夫語支有關。


Rogoz

源自 rogoża (“藨草”)。


Rogoz

源自 rogoża (“藨草”)。


Chłond

源自 chłąd (“乾燥的莖”)。


Chłond

源自 chłąd (“乾燥的莖”)。


Ruś

musi to na Rusi, a w Polsce jak kto chce


Rybot

源自 ryba (“魚”)。


Rybot

源自 ryba (“魚”)。


Cis

源自 cis (“紫杉”)。


Cis

源自 cis (“紫杉”)。


Rybaniec

源自 ryba (“魚”)。


Rybaniec

源自 ryba (“魚”)。


Rucki

Rudzki 的異體，源自地名 Ruda + -cki，源自 ruda (“礦石”)。


Ryborz

源自 ryba (“魚”)。


Ryborz

源自 ryba (“魚”)。


Ryć

源自 Gregory 的一個同源詞。


Ryć

源自 Gregory 的一個同源詞。


Rybus

源自 ryba (“魚”)。


Rybus

源自 ryba (“魚”)。


Chmielewski

出自地名，來自 Chmielew 或 Chmielewo + -ski (構成姓氏的後綴)，源自 chmiel (“蛇麻”)。


Rzepa

源自 rzepa (“蕪菁”)。


Rzepa

源自 rzepa (“蕪菁”)。


Ryba

源自 ryba (“魚”)。


Ryba

源自 ryba (“魚”)。


Rzeźnik

源自 rzeźnik (“屠夫”)。


Rzeźnik

源自 rzeźnik (“屠夫”)。


Rycaj

源自 Gregory 的一個同源詞。


Rycaj

源自 Gregory 的一個同源詞。


Rybak

源自 rybak (“漁夫”)。


Rybak

源自 rybak (“漁夫”)。


paproć

繼承自原始斯拉夫語 *paportь，繼承自原始印歐語 *parǝt-。對照捷克語 kapraď、斯洛伐克語 papraď。


bobrzym

bobrzy 的屈折变化形式：
陽性/中性工具格/方位格單數

bobrzy 的屈折变化形式：
與格複數


bobrzego

bobrzy 的屈折变化形式：
陽性/中性屬格單數

bobrzy 的屈折变化形式：
陽性人稱/動物賓格單數


bobrzymi

bobrzy 的工具格複數


bobrzej

bobrzy 的陰性屬格/與格/方位格單數


bobrzą

bobrzy 的陰性賓格/工具格單數


bobrzych

bobrzy 的屈折变化形式：
屬格/方位格複數

bobrzy 的屈折变化形式：
男性賓格複數


bobrzemu

bobrzy 的陽性/中性與格單數


rzepa

繼承自原始斯拉夫語 *rěpa，繼承自原始波羅的-斯拉夫語 *rēpā́ˀ、*rāpā́ˀ，繼承自原始印歐語 *(s)rāp-éh₂，繼承自原始印歐語 *(s)rḗps, (s)rā́ps。


rzepa

請參閲主詞條的词源章節。


bobrza

bobrzy 的陰性主格/呼格單數


rzep

繼承自原始斯拉夫語 *rěpъ、*rěpьjь。


rzep

請參閲主詞條的词源章節。


Ryś

源自 ryś (“猞猁”)。


Ryś

源自 ryś (“猞猁”)。

Ryś （一種波蘭什拉赫塔的紋章）


Ryś

源自 ryś (“猞猁”)。

Ryszard男性人名的指小詞


Ryś

源自 ryś (“猞猁”)。


bobrze

bóbr 的方位格/呼格單數


bobrze

bobrzy 的屈折变化形式：
中性主格/賓格/呼格單數

bobrzy 的屈折变化形式：
非男性主格/賓格/呼格複數


bobrowi

bobrowy 的男性主格/呼格複數


bobra

bóbr 的屬格/賓格單數


bobrzy

源自 bóbr + -y。首次記錄於1598年


bobry

bóbr 的主格/賓格/呼格複數


nagi

繼承自原始斯拉夫語 *nagъ，繼承自原始印歐語 *nogʷós (“裸體的”)。

bardziej nagi (comparative)
najbardziej nagi (superlative)
nago


Miechurski

可能與 *měxyrь 有關。


Tajlandia

泰國（國家名，位於東南亞）


Michór

不確定。可能來自原始斯拉夫語 *měxyrь。


Michór

不確定。可能來自原始斯拉夫語 *měxyrь。


Miętus

源自 miętus (“江鱈”)。


Miętus

源自 miętus (“江鱈”)。


Mikuć

源自 Mikołaj 或其同源詞。


Mikuć

源自 Mikołaj 或其同源詞。


Miech

源自波蘭語 miech 以及一些以 Mie- 開頭的人名（如 Mieczysław、Mieszko）的截尾形式 + -ch。


Miłuch

源自 miły 以及一些以 Mił- 開頭的人名，如 Miłobor 或 Miłosław。


Miroś

源自原始斯拉夫語 *mirъ (“和平；世界”) 以及一些以 Mir- 開頭的人名，如 Mirosław。


Młot

源自 młot (“錘子”)。


Młot

源自 młot (“錘子”)。


Młynek

源自 młyn (“磨坊”) + -ek (指小後綴)。


Młynek

源自 młyn (“磨坊”) + -ek (指小後綴)。


Miler

源自德語 Müller。


Miler

源自德語 Müller。


Mnich

源自 mnich (“僧侶”)。


Mnich

源自 mnich (“僧侶”)。


Michałowska

源自 Michałów（地名）+ -ska (構成姓氏的後綴)。


Miłosz

源自 miły + -osz。同源詞包括捷克語 Miloš。

Miłosław 的指小詞


Miłosz

源自 miły + -osz。同源詞包括捷克語 Miloš。


Miłosz

源自 miły + -osz。同源詞包括捷克語 Miloš。


Monsior

源自古波蘭語 mosor。


Monsior

源自古波蘭語 mosor。


Monczka

Mączka 的異體拼寫。


Monczka

Mączka 的異體拼寫。


Mężyk

源自古波蘭語 mężyk。


Mężyk

源自古波蘭語 mężyk。


Mędrala

源自波蘭語 mądrala。


Mędrala

源自波蘭語 mądrala。


Mołczan

源自東斯拉夫語支 Молчан。與 Mowczan 同源。


Mołczan

源自東斯拉夫語支 Молчан。與 Mowczan 同源。


Mondry

Mądry 的異體拼寫，源自 mądry 或借自西里西亞語 mōndry（兩詞同源），源自原始斯拉夫語 *mǫdrъ。


Mędala

源自波蘭語 menda。


Mędala

源自波蘭語 menda。


Mądry

源自 mądry (“智慧的”)。和捷克語 Moudrý、斯洛伐克語 Múdry 同源。


Rut

源自 [具體何詞?] (“芸香”)。


Rut

源自 [具體何詞?] (“芸香”)。


Miłoch

源自 miły 以及一些以 Mił- 開頭的人名（如 Miłobor 或 Miłosław）的截尾形式 + -ch。


Mądrala

源自波蘭語 mądrala。


Mądrala

源自波蘭語 mądrala。


Mądral

源自波蘭語 mądry。


Mądral

源自波蘭語 mądry。


Mętel

源自 mętel、męcić 或諸如 Męcimir 和 Męcisław 等人名。


Mąsior

源自古波蘭語 mosor。


Mąsior

源自古波蘭語 mosor。


Mądroń

源自波蘭語 mądry。


Mądroń

源自波蘭語 mądry。


Michałek

Michał男性人名的指小詞


Mendrala

源自波蘭語 mądrala。


Mendrala

源自波蘭語 mądrala。


Menżyk

源自古波蘭語 mężyk。


Menżyk

源自古波蘭語 mężyk。


Sowul

源自 sowa (“貓頭鷹”)。


Sowul

源自 sowa (“貓頭鷹”)。


Mądro

源自波蘭語 mądry。


Mądro

源自波蘭語 mądry。


Michałka

請參閲主詞條的词源章節。

Michałek 的屬格/賓格單數


Sójka

源自 sójka (“松鴉”)。


Sójka

源自 sójka (“松鴉”)。


Mąkol

源自 mąka 或 męka。


Mąkol

源自 mąka 或 męka。


Szady

源自古波蘭語 szady。


Sucholas

源自波蘭語 suchy (“乾的”) + las (“森林”)。


Sucholas

源自波蘭語 suchy (“乾的”) + las (“森林”)。


Sudół

源自古波蘭語 suchodół 或 suchdół，指的是乾燥谷地。


Sudół

源自古波蘭語 suchodół 或 suchdół，指的是乾燥谷地。


Susoł

源自 suseł 的變體。


Susoł

源自 suseł 的變體。


Szapował

源自東斯拉夫語支 шаповал (šapoval)。


Szapował

源自東斯拉夫語支 шаповал (šapoval)。


Syp

可能源自 sypać 或烏克蘭語 сип (syp, “鷲”)，源自原始斯拉夫語 *sǫpъ。


Mentel

源自方言詞彙 mentel (“蝴蝶”), 古波蘭語 męcić 或諸如 Męcimir 和 Męcisław 等人名。


Michaś

Michał男性人名的指小詞


Spała

村名，位於波蘭羅茲馬佐夫舍地區托馬舒夫


Szczęsny

源自 szczęsny，意譯自拉丁語 Fēlīx。


Sym

借自俄語 Сым (Sym)。

瑟姆河（河名，位於俄羅斯）


Sym

借自俄語 Сым (Sym)。


Sym

借自俄語 Сым (Sym)。


Mich

源自以 Mi- 開頭的人名（如 Michał、Mikołaj、Mirosław 或 Miłosław）的截尾形式 + -ch。


Szeląg

源自 szeląg (一種硬幣)。


Szeląg

源自 szeląg (一種硬幣)。


Szeloch

源自古波蘭語 szeleć。


Szeloch

源自古波蘭語 szeleć。


Szewc

源自 szewc (“鞋匠”)。


Szewc

源自 szewc (“鞋匠”)。


Szerszeń

源自 szerszeń (“虎頭蜂”)。


Szerszeń

源自 szerszeń (“虎頭蜂”)。


Szelong

源自 szeląg (一種硬幣)。


Szelong

源自 szeląg (一種硬幣)。


Szewczak

源自 szewc (“鞋匠”)。


Szewczak

源自 szewc (“鞋匠”)。


Mendala

源自波蘭語 menda。


Mendala

源自波蘭語 menda。


Mech

源自 mech (“苔蘚”)。


Mech

源自 mech (“苔蘚”)。


Szramek

源自捷克語 Šrámek。


Szramek

源自捷克語 Šrámek。


Szmiel

借自俄語 шмель (šmelʹ)，源自原始斯拉夫語 *čьmeľь。


Szmiel

借自俄語 шмель (šmelʹ)，源自原始斯拉夫語 *čьmeľь。


Szwiec

源自古波蘭語 szwiec (“鞋匠”)。


Szwiec

源自古波蘭語 szwiec (“鞋匠”)。


Szwec

源自古波蘭語 szwiec (“鞋匠”)、szewc (“鞋匠”)。


Szwec

源自古波蘭語 szwiec (“鞋匠”)、szewc (“鞋匠”)。


Szewczuk

借自烏克蘭語 Шевчу́к (Ševčúk)。

轉寫烏克蘭語姓氏 Шевчу́к (Ševčúk)


Szwech

源自波蘭語 swach 或古波蘭語 szwiec (“鞋匠”)。


Szwech

源自波蘭語 swach 或古波蘭語 szwiec (“鞋匠”)。


Sulich

源自以 Suli- 開頭的人名（如 Sulibor、Sulibrat、Sulidziad、Suligost、Sulimir、Sulimiar、Sulmir、Sulirad、Sulisław、Sulistryj 和 Suliwuj）的截尾形式 + -ch。


Szymuś

Szymon男性人名的指小詞


Szymek

Szymon男性人名的指小詞


Dębicki

源自 Dębica + -cki (構成姓氏的後綴)。前者來自 dąb (“橡樹”)。


Dęby

源自 dąb (“橡樹”)。


hostessa

host (“招待；推銷員”) 的陰性形


Długosz

Długomił男性人名的指小詞


Dobruch

源自 dobry 以及一些以 Dobr- 開頭的人名（如 Dobromir 或 Dobrogost）的截尾形式 + -uch。


Dobroch

源自 dobry 以及一些以 Dobr- 開頭的人名（如 Dobromir 或 Dobrogost）的截尾形式 + -och。


Dodot

源自 dodać (“加”)、doda (“家庭中的年長成員”) 或方言詞彙 dodek (“祖父”)。


Mol

繼承自原始斯拉夫語 *moľь。


Mol

繼承自原始斯拉夫語 *moľь。


Druch

源自古波蘭語 druch (“朋友，夥伴”)。


Druch

源自古波蘭語 druch (“朋友，夥伴”)。


Drobny

源自 drobny (“小”)。同源詞包括捷克語 Drobný。


Dobrzyń

維斯瓦河畔多布任（鎮，村名，位於波蘭）


Drong

Drąg 的異體，源自 drąg。


Drong

Drąg 的異體，源自 drąg。


Dubel

源自 dubiel (“尖吻重牙鯛”)。


Dubel

源自 dubiel (“尖吻重牙鯛”)。


Dombek

源自 dąbek。波蘭/猶太裔姓氏，意為“幼橡樹”。


Dombek

源自 dąbek。波蘭/猶太裔姓氏，意為“幼橡樹”。


Dudek

源自 dudek (“戴勝”)。


Dudek

源自 dudek (“戴勝”)。


Dołgan

源自東斯拉夫語支，可能源自原始斯拉夫語 *dьlgъ。與 Dołgań、Dołhan、Dołhań、Dowgan、Dowhan、Dowhań 同源。


Dołhan

源自東斯拉夫語支，可能源自原始斯拉夫語 *dьlgъ。與 Dołgan、Dołgań, Dołhań、Dowgan、Dowhan、Dowhań 同源。


Dusza

源自 dusza (“靈魂”)。


Dusza

源自 dusza (“靈魂”)。


Dowhan

源自烏克蘭語 Довгань (Dovhanʹ)，可能源自原始斯拉夫語 *dьlgъ。與 Dołgan、Dołgań、Dołhan、Dołhań、Dowgan、Dowhań 同源。


Dowhań

源自烏克蘭語 Довгань (Dovhanʹ)，可能源自原始斯拉夫語 *dьlgъ。與 Dołgan、Dołgań、Dołhan、Dołhań、Dowgan、Dowhan 同源。


Dołhań

源自東斯拉夫語支，可能源自原始斯拉夫語 *dьlgъ。與 Dołgan、Dołgań、Dołhan、Dowgan、Dowhan、Dowhań 同源。


Dykas

源自古波蘭語 dykać。


Dykas

源自古波蘭語 dykać。


Dyk

源自古波蘭語 dykać。


Dyk

源自古波蘭語 dykać。


Lucek

源自拉丁語 Lucius (“光，光的”) + -ek。


Lewandowska

源自 Lewandów（地名）+ -ska (構成姓氏的後綴)。地名則來自古波蘭語 lewanda (“薰衣草”)。


Dziabas

源自 dziabać 或方言詞彙 dziaba (“懶惰的工人”)。


Dziabas

源自 dziabać 或方言詞彙 dziaba (“懶惰的工人”)。


Dylong

Dyląg 的異體，源自波蘭語 dyl。


Dylong

Dyląg 的異體，源自波蘭語 dyl。


Littwin

源自 Litwin (“利特溫人”)。


Littwin

源自 Litwin (“利特溫人”)。


Lisek

源自 lis (“狐狸”) + -ek (指小後綴)。


Lisowska

源自 Lisowa, Lisowo, Lisów 或 Lisowice（地名）+ -ska (構成姓氏的後綴)。地名則來自 lis (“狐狸”)。


Lewicz

源自波蘭語 lewy (“左邊”) 和希伯來語 לוי。


Lewicz

源自波蘭語 lewy (“左邊”) 和希伯來語 לוי。


Lubińska

源自 Lubin（地名）+ -ska (構成姓氏的後綴)。


Dyllong

Dyląg 的異體，源自波蘭語 dyl。


Dyllong

Dyląg 的異體，源自波蘭語 dyl。


Lisoń

可能源自 lis (“狐狸”) + -oń。


Lisoń

可能源自 lis (“狐狸”) + -oń。


Luboch

源自 lubić、luby，或來自諸如 Lubomir 等人名的截尾形式 + -och。


Lipowiec

利波韋茨（城市名，位於烏克蘭文尼察 州）


Lisowski

源自 Lisowa, Lisowo, Lisów 或 Lisowice（地名）+ -ski (構成姓氏的後綴)。地名則來自 lis (“狐狸”)。


Lisius

源自 lis (“狐狸”)。


Lisius

源自 lis (“狐狸”)。


Ledwoń

源自波蘭語 ledwo。


Ledwoń

源自波蘭語 ledwo。


Lelonek

源自 jelonek 的方言形式。


Lelonek

源自 jelonek 的方言形式。


Leleń

源自 jeleń (“鹿”) 的方言形式。


Leleń

源自 jeleń (“鹿”) 的方言形式。


Lewandowski

源自 Lewandów (地名) + -ski (構成姓氏的後綴)。地名則來自古波蘭語 lewanda (“薰衣草”)。


Lemiech

對照捷克語 lemech、俄語 лемех (lemex)，兩者都源自原始斯拉夫語 *lemexъ；亦見 lemiesz，源自原始斯拉夫語 *lemešь。


Libera

源自一與疾病有關的詞彙。


Libera

源自一與疾病有關的詞彙。


Dołgań

源自東斯拉夫語支，可能源自原始斯拉夫語 *dьlgъ。與 Dołgan、Dołhan、Dołhań、Dowgan、Dowhan、Dowhań 同源。


Drost

波蘭語 Drozd 的異體，或借自德語 Droste。


Drost

波蘭語 Drozd 的異體，或借自德語 Droste。


Lis

源自 lis (“狐狸”)。


Lis

源自 lis (“狐狸”)。


Żelazny

源自 żelazny (“鐵製的”)。


Żabka

源自 żabka (“小蛙”)。


Żabka

源自 żabka (“小蛙”)。


Żbik

源自 żbik (“野貓”)。


Żbik

源自 żbik (“野貓”)。


Żebro

源自 żebro (“肋骨”)。


Żebro

源自 żebro (“肋骨”)。


Żaba

源自 żaba (“蛙”)。


Żaba

源自 żaba (“蛙”)。


Zadorożny

借自烏克蘭語 Задорожний (Zadorožnyj)。和波蘭語 Zadrożny 同源。


Żuk

源自 żuk (“甲蟲”)。


Żuk

源自 żuk (“甲蟲”)。


Żurawik

源自波蘭語 żurawik。


Żurawik

源自波蘭語 żurawik。


Żmija

源自 żmija (“蝰蛇”)。


Żmija

源自 żmija (“蝰蛇”)。


Żytko

源自 żyto (“黑麥”) + -ko (指小後綴)。


Żytko

源自 żyto (“黑麥”) + -ko (指小後綴)。


Żero

源自波蘭語 żer 以及諸如 Żerosław 的人名。


Żero

源自波蘭語 żer 以及諸如 Żerosław 的人名。


Żyto

源自 żyto (“黑麥”)。


Żyto

源自 żyto (“黑麥”)。


Zabłotny

源自 zabłocie 或 Zabłocie（地名），源自 za + błoto。和烏克蘭語 Заболотний (Zabolotnyj) 同源。


Żywioł

源自波蘭語 żywioł。


Żywioł

源自波蘭語 żywioł。


Żytkow

音譯自俄語 Житко́в (Žitkóv)。


Żytkow

音譯自俄語 Житко́в (Žitkóv)。


Żyro

源自古波蘭語 żyr 以及諸如 Żyrosław 和 Żyromir 的人名。


Żyro

源自古波蘭語 żyr 以及諸如 Żyrosław 和 Żyromir 的人名。


Zahorski

可能與 Zagórski 同源，源自或受一有“g”→“h”變化語言（如烏克蘭語、白俄羅斯語、捷克語、斯洛伐克語）之影響。


Żołądź

源自波蘭語 żołądź (“橡子”)。


Żołądź

源自波蘭語 żołądź (“橡子”)。


Zagaja

源自 zagaj (“樹叢”)。


Zagaja

源自 zagaj (“樹叢”)。


Zagaj

源自 zagaj (“樹叢”)。


Zagaj

源自 zagaj (“樹叢”)。


Zaleska

源自 za (“超越，超過”) + las (“森林”) + -ska (構成姓氏的後綴)。


Zapotoczny

源自 za- + potok + -ny。
意思可能是“河-男人”或“河-工人”。


Zając

源自 zając (“野兔”)。


Zając

源自 zając (“野兔”)。


Zagórski

源自 Zagóra 或 Zagórze（地名）+ -ski；源自 za + góra。


Zań

源自以 Za- 開頭的人名。


Zań

源自以 Za- 開頭的人名。


Zagórska

源自 Zagóra 或 Zagórze（地名）+ -ska；源自 za + góra。


Zajonc

源自波蘭語 zając (“野兔”)。


Zajonc

源自波蘭語 zając (“野兔”)。


Zakrent

Zakręt 的異體拼寫，源自 zakręt。


Zakrent

Zakręt 的異體拼寫，源自 zakręt。


Zambrowicz

可能源自古波蘭語 ząbr。


Zambrowicz

可能源自古波蘭語 ząbr。


Zalas

源自波蘭語 za + las。


Zalas

源自波蘭語 za + las。


Zapał

源自波蘭語 zapał (“熱情”)。


Zapał

源自波蘭語 zapał (“熱情”)。


Ząber

不確定。可能源自古波蘭語 ząbr。


Ząber

不確定。可能源自古波蘭語 ząbr。


Zanussi

源自意大利語 Zanussi。


Zanussi

源自意大利語 Zanussi。


Zaręba

源自動詞 zarąbać (“砍，剁”)。可能指伐木工或地名 Zaręby。


Zaręba

源自動詞 zarąbać (“砍，剁”)。可能指伐木工或地名 Zaręby。


Ząbkowski

源自諸如 Ząbki 或 Ząbków 等的地名，源自 ząbek。


Ząb

源自 ząb (“牙齒”)。


Ząb

源自 ząb (“牙齒”)。


Ząbkowska

源自諸如 Ząbki 或 Ząbków 等的地名，源自 ząbek。


Zaleśny

源自 za + las (“森林”) + -ny 或諸如 Zalas 和 Zalesie 等的地名。


Żubr

Żubr A80 （20世紀60年代的一系列轎車）


Zełenski

借自烏克蘭語 Зеле́нський (Zelénsʹkyj)。Zieloński的同源對似詞。

澤連斯基， 源自烏克蘭語的男性姓氏，等價於英語Zelenskyy
弗拉基米爾·澤連斯基，烏克蘭第6任總統


Zdeb

源自古波蘭語 zdeb (“野貓”)。


Zdeb

源自古波蘭語 zdeb (“野貓”)。


Zaleski

源自 za (“超過，超越”) + las (“森林”) + -ski (構成姓氏的後綴)。


Zdebel

源自古波蘭語 zdeb (“野貓”)。


Zdebel

源自古波蘭語 zdeb (“野貓”)。


Ząbroń

源自古波蘭語 ząbr、古波蘭語 ząbrz，源自原始斯拉夫語 *zǫbrъ。


Ząbroń

源自古波蘭語 ząbr、古波蘭語 ząbrz，源自原始斯拉夫語 *zǫbrъ。


Zdyb

源自波蘭語 zdybać 或古波蘭語 zdeb (“野貓”)。


Zdyb

源自波蘭語 zdybać 或古波蘭語 zdeb (“野貓”)。


Zembik

源自 ząb (“牙齒”) + -ik (指小後綴)。


Zembik

源自 ząb (“牙齒”) + -ik (指小後綴)。


Zębik

源自 ząb (“牙齒”) + -ik (指小後綴)。


Zębik

源自 ząb (“牙齒”) + -ik (指小後綴)。


Zieliński

源自多個派生自 zieleń (“綠色”) 的地名 + -ski (構成姓氏的後綴)。


Zielińska

源自多個派生自 zieleń (“綠色”) 的地名 + -ska (構成姓氏的後綴)。


Zdybel

源自波蘭語 zdybać, 古波蘭語 zdeb (“野貓”)。


Zdybel

源自波蘭語 zdybać, 古波蘭語 zdeb (“野貓”)。


Złośnik

Vixen，聖誕老人的第四頭馴鹿


Zembroń

源自古波蘭語 ząbr、古波蘭語 ząbrz，源自原始斯拉夫語 *zǫbrъ。


Zembroń

源自古波蘭語 ząbr、古波蘭語 ząbrz，源自原始斯拉夫語 *zǫbrъ。


Żuraw

源自 żuraw (“鶴”)。


Żuraw

源自 żuraw (“鶴”)。


Zieleń

源自 zieleń (“綠色”)。


Zieleń

源自 zieleń (“綠色”)。


Zienć

源自 zięć (“女婿”)。


Zienć

源自 zięć (“女婿”)。


Ziąber

源自波蘭語 ziomber (“鼬瓣花”) 或 ziąb。


Ziąber

源自波蘭語 ziomber (“鼬瓣花”) 或 ziąb。


Zięba

源自 zięba (“雀”)。


Zięba

源自 zięba (“雀”)。


Zięć

源自 zięć (“女婿”)。


Zięć

源自 zięć (“女婿”)。


Zioło

源自 zioło (“草”)。


Zioło

源自 zioło (“草”)。


Ziętek

源自 zięć 的指小詞。


Ziętek

源自 zięć 的指小詞。


Zubel

源自 zub (“牙齒”)。


Zubel

源自 zub (“牙齒”)。


Żywiec

日維茨（鎮名，位於波蘭西里西亞）


Lew

男性人名，等價於英語Leo


Zaremba

Zaręba 的異體，源自動詞 zarąbać (“砍，剁”)。可能指伐木工或地名 Zaręby。


Gronkowska

源自Gronków（地名）+ -ska (構成姓氏的後綴)。


Zima

源自 zima (“冬季”)。


Zima

源自 zima (“冬季”)。


Zyguś

Zygmunt男性人名的指小詞


Zielonka

傑隆卡（鎮名，位於波蘭馬佐夫舍）


Grzegorzewski

源自Grzegorzew 或 Grzegorzewo（地名）+ -ski (構成姓氏的後綴)。地名則來自 Grzegorz。


Ziomber

源自波蘭語 ziomber (“鼬瓣花”) 或 ziąb。


Ziomber

源自波蘭語 ziomber (“鼬瓣花”) 或 ziąb。


Zuch

源自波蘭語 zuch (“足智多謀者”) 或 suchy (“乾的”)。


Zuch

源自波蘭語 zuch (“足智多謀者”) 或 suchy (“乾的”)。


Ziemba

Zięba 的異體，源自 zięba (“雀”)。


Ziemba

Zięba 的異體，源自 zięba (“雀”)。


Grudzień

源自 grudzień (“十二月”)。


Grudzień

源自 grudzień (“十二月”)。


Grądowy

源自古波蘭語 grąd、方言詞彙 grędzić 或古波蘭語 gręda。


Grzybowski

源自Grzybowo、Grzybowa 或 Grzybów（地名）+ -ski (構成姓氏的後綴)。地名則來自 grzyb。


Zwoleń

茲沃倫（鎮名，位於波蘭馬佐夫舍）

村名，位於波蘭馬佐夫舍戈斯蒂寧


Grądzki

源自 grąd + -ski，或源自一相關的地名（如 Grąd、Grądy）。


Grądzka

源自 grąd + -ska，或源自一相關的地名（如 Grąd、Grądy）。


Gurak

Górak 的拼寫異體。


Gurak

Górak 的拼寫異體。


Grom

源自 grom (“雷電”)。


Grom

源自 grom (“雷電”)。


Grzmiel

源自 grzmieć + -el。或源自一卡舒比語詞彙，派生自原始斯拉夫語 *čьmeľь。


Grzych

可能來自 Grzech 或 Grzegorz，或源自西里西亞語 grzych 的變體。


Zygmunt

借自德語 Siegmund，源自古高地德語 sigu + munt，分別源自原始日耳曼語 *segaz 和 *mundō。


Górecki

源自Górka 或 Górki（地名）+ -cki (構成姓氏的後綴)。地名則來自 góra (“山”)。


Gustaw

源自瑞典語 Gustav。


Gustaw

源自瑞典語 Gustav。


Górecka

源自Górka 或 Górki（地名）+ -cka (構成姓氏的後綴)。地名則來自 góra (“山”)。