spodziewać

源自现在已古旧的 spodziać + -wać。

antycypować

期待 [+屬格 = 某事物]

oczekiwać

期待 [+屬格 = 某事物]

przewidywać

期待 [+屬格 = 某事物]

czekać

等待 [+屬格 = 某事物]

oczekiwać

等待 [+屬格 = 某事物]

期待 [+屬格 = 某事物]

Nie spodziewałem się takiego sukcesu.

我没想到会取得如此成功。

等待 [+屬格 = 某事物]


palić

源自原始斯拉夫語 *pālìti。

Dom się pali.

Dziadek jeszcze nie śpi, widać że w jego pokoju pali się światło.

爺爺還醒著，你看得見他房間裡的燈是開著的。

Nowi rekruci palili się do walki.


radować

源自原始斯拉夫語 *radovati。


robić

源自原始斯拉夫語 *orbiti，源自*orbъ + *-iti。
與斯洛伐克語 robiť、塞爾維亞-克羅地亞語 rabiti、烏克蘭語 робити (robyty)同源。


rwać

源自原始斯拉夫語 *rъvati。


skraść

kraść

偷 [+賓格 = 某物] [+與格 = 從某人]


zacząć

源自原始斯拉夫語 *začęti。

poczynać 非完, począć 完** rozpoczynać 非完, rozpocząć 完


stawiać

Po co się tak stawiasz? Krzywda ci się nie stanie, jeśli im pomożesz.

你為什麼這麼抵觸？幫他們又沒有壞處。


uczyć

源自原始斯拉夫語 *učiti。

nauczyć, nauczać, pouczyć, pouczać, wyuczyć, wyuczać

nauczyciel, nauka, nieuk, samouk, uczelnia, uczeń, uczennica, uczony

Uczę się języka polskiego.


rodzić

源自原始斯拉夫語 *roditi。

narodzić, urodzić, wrodzić, wradzać, zrodzić

poród, rodzic, rodziciel, rodzicielka, rodzina, ród


rżnąć

源自古波蘭語 rzznąć，源自方言原始斯拉夫語 *rьznǫti，源自*rězati。


zamienić

Zamienić się miejscami.

轉換，轉變 [+ w (賓格) = 成某事物]


wziąć

源自原始斯拉夫語 *vъzęti（詞幹*vъzьm-）。等同於wz- + jąć。

jąć** dojmować 非完, dojąć 完
** obejmować 非完, objąć 完
** odejmować 非完, odjąć 完
** najmować 非完, nająć 完
*** wynajmować 非完, wynająć 完
** podejmować 非完, podjąć 完
** pojmować 非完, pojąć 完
** przejmować 非完, przejąć 完
** przyjmować 非完, przyjąć 完
** ujmować 非完, ująć 完
** zajmować 非完, zająć 完
** zdejmować 非完, zdjąć 完


zmierzyć

popróbować się

競爭 [+ z (工具格) = 與某人]

競爭 [+ z (工具格) = 與某人]


zrobić

源自z- + robić。與烏克蘭語 зробити (zrobyty)、白俄羅斯語 зрабі́ць (zrabícʹ)、俄語 сработать (srabotatʹ)等同源。

穿著引人注目 [+ na (賓格)]


zwrócić

向……說話 [+ do (屬格) = 某人]


złapać

發覺自己在做 [+ na (方位格) = 某事]


łamać

源自原始斯拉夫語 *lamati。

（使）斷裂（細長易碎的物體）

Silna wichura łamała gałęzie w lesie.

一陣強風吹斷森林裡的樹枝。


zakończyć

dokańczać, dokończyć, ukańczać, ukończyć, wykańczać, wykończyć


zdecydować

decyzja, decydent, decydentka, decyzyjność


wrócić

源自原始斯拉夫語 *vōrtìti，源自原始波羅的-斯拉夫語 *wártīˀtei，源自原始印歐語 *wortéyeti (“使轉”)，*wert- (“旋轉”)的使役態。

nawrót, obrót, odwrót, powrót, przewrotka, przewrót, wywrotka, zwrot, zwrotka, zwrotnica, zwrotnik

nawrotny, nawrotowy, obrotny, obrotowy, odwrotny, powrotny, przewrotny, wywrotowy, zawrotny, zwrotny

warstwa, wrota, wrotycz, wrzeciono, wrzemię


tatuować

源自法語 tatouer + -ować，源自英語 tattoo，源自一波利尼西亞語族語言。


cenić

繼承自原始斯拉夫語 *cěniti。

常將代詞 sobie 用作間接賓語（也是唯一的間接賓語）。


skłócić

源自 s- + kłócić。


skłócać

源自 skłócić + -ać。


wadzić

繼承自古波蘭語 wadzić，繼承自原始斯拉夫語 *vaditi。


kłócić

繼承自原始斯拉夫語 *kōltìti。


nienawidzić

繼承自原始斯拉夫語 *nenaviděti。字面分析等同於 nie- + nawidzieć。


lękać

繼承自原始斯拉夫語 *lękati。


zainteresować

對……感興趣 [+工具格]


interesować

對……感興趣 [+工具格]


ciekawić

interesować

引起……的興趣，使……好奇

interesować się

對……感興趣，對……好奇 [+工具格]

對……感興趣，對……好奇 [+工具格]

Ja sportem ciekawię się


urzeczywistnić

源自 u- + rzeczywisty + -ić，插入 -n- 是仿照 nawodnić 或 osamotnić 等其他動詞而來。


kontrolować

借自法語 contrôler + -ować，源自中世紀拉丁語 contrarotulum。


przesuwać

przekładać

重新安排；推遲；更改……的日期

odkładać

重新安排；推遲；更改……的日期


przesunąć

przełożyć

重新安排；推遲；更改……的日期

odłożyć

重新安排；推遲；更改……的日期


podporządkowywać

遵照，順從 [+與格 = 某事物]


zastosowywać

podporządkowywać się

遵照，遵守 [+ do (屬格) = 某事物]

遵照，遵守 [+ do (屬格) = 某事物]


podporządkować

遵照，順從 [+與格 = 某事物]


zastosować

podporządkować się

遵照，遵守 [+ do (屬格) = 某事物]

遵照，遵守 [+ do (屬格) = 某事物]


destylować

借自拉丁語 dēstīllō + -ować。


wymienić

源自 wy- + mienić (“改變，變更”)。


ścisnąć

源自 ś- + cisnąć。


objąć

源自 ob- + jąć。


obejmować

繼承自原始斯拉夫語 *obъjьmovati。字面分析等同於 objąć + -ować。


ściskać

繼承自古波蘭語 ściskać，繼承自原始斯拉夫語 *sъtiskati。字面分析等同於 ś- + ciskać。


spieszyć

繼承自原始斯拉夫語 *spěšiti。


śpieszyć

繼承自原始斯拉夫語 *spěšiti。對照德語 sputen (“匆忙”)。