"شستن" meaning in 波斯语

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "中古波斯語詞原生文字請求",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "波斯語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "波斯語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中古波斯語的波斯語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始印歐語的波斯語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自中古波斯語的波斯語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始印歐語的波斯語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自中古波斯語 [需要文字] (šustan /⁠HLLWN-tn'⁠/)，最终源自原始印歐語 *k⁽ʷ⁾sewd-。\n書面現在時詞幹شوی (šuy)直接源自中古波斯語 [需要文字] (šōy /⁠šwy-⁠/)；口語現在時詞幹شور (šur)則是與同義的شوریدن (šuridan)發生混合。对比吉拉基語 شوردن (šurdən)、馬贊德蘭語 شوردن (šurdan)。",
  "forms": [
    {
      "form": "šostan",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "شوی",
      "raw_tags": [
        "現在時詞幹"
      ],
      "roman": "šuy"
    },
    {
      "form": "شور",
      "raw_tags": [
        "現在時詞幹 ()"
      ],
      "roman": "šur"
    }
  ],
  "lang": "波斯语",
  "lang_code": "fa",
  "notes": [
    "正式及書面的現在時/未完成時詞幹是شوی (šuy)，但口語中更常用شور (šur)。"
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "动词",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的波斯語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              19,
              27
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              16,
              22
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              3,
              5
            ]
          ],
          "raw_tags": [
            "更書面"
          ],
          "roman": "u dârad dast-aš râ mi-šuyad.",
          "text": "او دارد دستش را میشوید.",
          "translation": "他/她在洗手。"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              18,
              25
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              48,
              55
            ],
            [
              60,
              62
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              3,
              5
            ]
          ],
          "raw_tags": [
            "更口語化"
          ],
          "roman": "un dâre dast-aš o mi-šure.",
          "text": "اون داره دستشُ میشوره.",
          "translation": "他/她在洗手。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "洗"
      ],
      "id": "zh-شستن-fa-verb-ste0u~a8"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "šoštan",
      "word": "ششتن"
    }
  ],
  "word": "شستن"
}

{
  "categories": [
    "中古波斯語詞原生文字請求",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "波斯語動詞",
    "波斯語詞元",
    "派生自中古波斯語的波斯語詞",
    "派生自原始印歐語的波斯語詞",
    "源自中古波斯語的波斯語繼承詞",
    "源自原始印歐語的波斯語繼承詞"
  ],
  "etymology_text": "源自中古波斯語 [需要文字] (šustan /⁠HLLWN-tn'⁠/)，最终源自原始印歐語 *k⁽ʷ⁾sewd-。\n書面現在時詞幹شوی (šuy)直接源自中古波斯語 [需要文字] (šōy /⁠šwy-⁠/)；口語現在時詞幹شور (šur)則是與同義的شوریدن (šuridan)發生混合。对比吉拉基語 شوردن (šurdən)、馬贊德蘭語 شوردن (šurdan)。",
  "forms": [
    {
      "form": "šostan",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "شوی",
      "raw_tags": [
        "現在時詞幹"
      ],
      "roman": "šuy"
    },
    {
      "form": "شور",
      "raw_tags": [
        "現在時詞幹 ()"
      ],
      "roman": "šur"
    }
  ],
  "lang": "波斯语",
  "lang_code": "fa",
  "notes": [
    "正式及書面的現在時/未完成時詞幹是شوی (šuy)，但口語中更常用شور (šur)。"
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "动词",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的波斯語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              19,
              27
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              16,
              22
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              3,
              5
            ]
          ],
          "raw_tags": [
            "更書面"
          ],
          "roman": "u dârad dast-aš râ mi-šuyad.",
          "text": "او دارد دستش را میشوید.",
          "translation": "他/她在洗手。"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              18,
              25
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              48,
              55
            ],
            [
              60,
              62
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              3,
              5
            ]
          ],
          "raw_tags": [
            "更口語化"
          ],
          "roman": "un dâre dast-aš o mi-šure.",
          "text": "اون داره دستشُ میشوره.",
          "translation": "他/她在洗手。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "洗"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "šoštan",
      "word": "ششتن"
    }
  ],
  "word": "شستن"
}