سپاهی in 波斯语

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "原始印歐語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "原始印歐語紅鏈/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "波斯語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "波斯語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中古波斯語的波斯語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始伊朗語的波斯語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始印度-伊朗語的波斯語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始印歐語的波斯語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自安息語的波斯語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang_code": "bal",
      "word": "سپاہی"
    },
    {
      "lang_code": "bal",
      "word": "سپائی"
    },
    {
      "lang_code": "bn",
      "roman": "śipahi",
      "word": "সিপাহী"
    },
    {
      "lang_code": "hi",
      "roman": "sipāhī",
      "word": "सिपाही"
    },
    {
      "lang_code": "ur",
      "roman": "sipāhī",
      "word": "سپاہی"
    },
    {
      "lang_code": "gu",
      "roman": "sipāhī",
      "word": "સિપાહી"
    },
    {
      "lang_code": "kn",
      "roman": "sipāyi",
      "word": "ಸಿಪಾಯಿ"
    },
    {
      "lang_code": "ml",
      "roman": "śipāyi",
      "word": "ശിപായി"
    },
    {
      "lang_code": "mr",
      "roman": "śipāī",
      "word": "शिपाई"
    },
    {
      "lang_code": "id",
      "word": "sipahi"
    },
    {
      "descendants": [
        {
          "word": "sepoy"
        },
        {
          "lang_code": "fr",
          "word": "cipaye"
        },
        {
          "descendants": [
            {
              "lang_code": "uk",
              "roman": "sypaj",
              "word": "сипай"
            }
          ],
          "lang_code": "ru",
          "roman": "sipaj",
          "word": "сипай"
        },
        {
          "descendants": [
            {
              "lang_code": "eu",
              "word": "zipayo"
            }
          ],
          "lang_code": "es",
          "word": "cipayo"
        }
      ],
      "lang_code": "pt",
      "roman": "cipaio",
      "word": "sipae"
    },
    {
      "lang_code": "ta",
      "roman": "cippāy",
      "word": "சிப்பாய்"
    },
    {
      "lang_code": "te",
      "roman": "sipāyi",
      "word": "సిపాయి"
    },
    {
      "descendants": [
        {
          "lang_code": "tr",
          "word": "sipahi"
        },
        {
          "descendants": [
            {
              "lang_code": "nl",
              "word": "spahi"
            },
            {
              "lang_code": "en",
              "roman": "spahee",
              "word": "spahi"
            },
            {
              "lang_code": "ru",
              "roman": "spagí",
              "word": "спаги́"
            },
            {
              "lang_code": "ru",
              "roman": "spag",
              "word": "спаг"
            }
          ],
          "lang_code": "fr",
          "word": "spahi"
        },
        {
          "lang_code": "sh",
          "word": "sìpāh"
        },
        {
          "lang_code": "sh",
          "word": "sìpāh"
        },
        {
          "lang_code": "sh",
          "roman": "spàhija",
          "word": "сѝпа̄х"
        },
        {
          "lang_code": "sh",
          "roman": "spàhija",
          "word": "сѝпа̄х"
        },
        {
          "lang_code": "sh",
          "roman": "spàhija",
          "word": "сѝпа̄х"
        },
        {
          "lang_code": "sh",
          "word": "спа̀хија"
        }
      ],
      "lang_code": "ota",
      "roman": "sipahi",
      "word": "سپاهی"
    },
    {
      "lang_code": "pa",
      "roman": "sipāhī",
      "word": "ਸਿਪਾਹੀ"
    },
    {
      "lang_code": "pa",
      "roman": "sipāhī",
      "word": "ਸਿਪਾਹੀ"
    },
    {
      "lang_code": "pa",
      "roman": "sipāhi",
      "word": "سِپاہی"
    }
  ],
  "etymology_text": "派生自سپاه (sepâh, “軍隊”) + 所有格後綴ـی (-i)，源自中古波斯語 spʿh / 𐭮𐭯𐭠𐭧 (spāh)，源自安息語 *𐭎𐭐𐭀𐭃 (*spāδ)，源自原始伊朗語 *ćwáHdaH，可能源自原始印度-伊朗語 *ćwáHdʰaH，最终源自原始印歐語 *ḱwéh₁-dʰ-o-h₁ (雙數)，源自*ḱweh₁-、*ḱewh₁- (“腫；大”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "sepâhi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "سپاهیان",
      "roman": "sepâhiyân",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "波斯语",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "士兵"
      ],
      "id": "zh-سپاهی-fa-noun-6qjdBP1o",
      "raw_tags": [
        "主要用於歷史"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "步兵"
      ],
      "id": "zh-سپاهی-fa-noun-jGkmIJKn"
    },
    {
      "glosses": [
        "伊斯蘭革命衛隊成員"
      ],
      "id": "zh-سپاهی-fa-noun-Ui6H2Nrb"
    }
  ],
  "word": "سپاهی"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "原始印歐語紅鏈",
    "原始印歐語紅鏈/m",
    "波斯語名詞",
    "波斯語詞元",
    "派生自中古波斯語的波斯語詞",
    "派生自原始伊朗語的波斯語詞",
    "派生自原始印度-伊朗語的波斯語詞",
    "派生自原始印歐語的波斯語詞",
    "派生自安息語的波斯語詞"
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang_code": "bal",
      "word": "سپاہی"
    },
    {
      "lang_code": "bal",
      "word": "سپائی"
    },
    {
      "lang_code": "bn",
      "roman": "śipahi",
      "word": "সিপাহী"
    },
    {
      "lang_code": "hi",
      "roman": "sipāhī",
      "word": "सिपाही"
    },
    {
      "lang_code": "ur",
      "roman": "sipāhī",
      "word": "سپاہی"
    },
    {
      "lang_code": "gu",
      "roman": "sipāhī",
      "word": "સિપાહી"
    },
    {
      "lang_code": "kn",
      "roman": "sipāyi",
      "word": "ಸಿಪಾಯಿ"
    },
    {
      "lang_code": "ml",
      "roman": "śipāyi",
      "word": "ശിപായി"
    },
    {
      "lang_code": "mr",
      "roman": "śipāī",
      "word": "शिपाई"
    },
    {
      "lang_code": "id",
      "word": "sipahi"
    },
    {
      "descendants": [
        {
          "word": "sepoy"
        },
        {
          "lang_code": "fr",
          "word": "cipaye"
        },
        {
          "descendants": [
            {
              "lang_code": "uk",
              "roman": "sypaj",
              "word": "сипай"
            }
          ],
          "lang_code": "ru",
          "roman": "sipaj",
          "word": "сипай"
        },
        {
          "descendants": [
            {
              "lang_code": "eu",
              "word": "zipayo"
            }
          ],
          "lang_code": "es",
          "word": "cipayo"
        }
      ],
      "lang_code": "pt",
      "roman": "cipaio",
      "word": "sipae"
    },
    {
      "lang_code": "ta",
      "roman": "cippāy",
      "word": "சிப்பாய்"
    },
    {
      "lang_code": "te",
      "roman": "sipāyi",
      "word": "సిపాయి"
    },
    {
      "descendants": [
        {
          "lang_code": "tr",
          "word": "sipahi"
        },
        {
          "descendants": [
            {
              "lang_code": "nl",
              "word": "spahi"
            },
            {
              "lang_code": "en",
              "roman": "spahee",
              "word": "spahi"
            },
            {
              "lang_code": "ru",
              "roman": "spagí",
              "word": "спаги́"
            },
            {
              "lang_code": "ru",
              "roman": "spag",
              "word": "спаг"
            }
          ],
          "lang_code": "fr",
          "word": "spahi"
        },
        {
          "lang_code": "sh",
          "word": "sìpāh"
        },
        {
          "lang_code": "sh",
          "word": "sìpāh"
        },
        {
          "lang_code": "sh",
          "roman": "spàhija",
          "word": "сѝпа̄х"
        },
        {
          "lang_code": "sh",
          "roman": "spàhija",
          "word": "сѝпа̄х"
        },
        {
          "lang_code": "sh",
          "roman": "spàhija",
          "word": "сѝпа̄х"
        },
        {
          "lang_code": "sh",
          "word": "спа̀хија"
        }
      ],
      "lang_code": "ota",
      "roman": "sipahi",
      "word": "سپاهی"
    },
    {
      "lang_code": "pa",
      "roman": "sipāhī",
      "word": "ਸਿਪਾਹੀ"
    },
    {
      "lang_code": "pa",
      "roman": "sipāhī",
      "word": "ਸਿਪਾਹੀ"
    },
    {
      "lang_code": "pa",
      "roman": "sipāhi",
      "word": "سِپاہی"
    }
  ],
  "etymology_text": "派生自سپاه (sepâh, “軍隊”) + 所有格後綴ـی (-i)，源自中古波斯語 spʿh / 𐭮𐭯𐭠𐭧 (spāh)，源自安息語 *𐭎𐭐𐭀𐭃 (*spāδ)，源自原始伊朗語 *ćwáHdaH，可能源自原始印度-伊朗語 *ćwáHdʰaH，最终源自原始印歐語 *ḱwéh₁-dʰ-o-h₁ (雙數)，源自*ḱweh₁-、*ḱewh₁- (“腫；大”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "sepâhi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "سپاهیان",
      "roman": "sepâhiyân",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "波斯语",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "士兵"
      ],
      "raw_tags": [
        "主要用於歷史"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "步兵"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "伊斯蘭革命衛隊成員"
      ]
    }
  ],
  "word": "سپاهی"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 波斯语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the zhwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"سپاهی" meaning in 波斯语

Noun