راز in 波斯语

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: 源自中古波斯語 lʾc (rāz, “秘密，神秘”)，源自古波斯語 *𐎼𐎠𐏀 (*rāza-)，源自原始印度-伊朗語 *raȷ́ʰ- (“秘密，神秘；放棄”)。與رستن (rastan, “釋放，離開，逃脫”)、رها (rahâ, “自由的”)有關。與安息語 𐫡𐫀𐫉 (rʾz /⁠rāz⁠/)、梵語 रहस्य (rahasya, “秘密，神秘”)同源。亦对比借自伊朗語族的古典亞美尼亞語 երազ (eraz)、帝國亞拉姆語 𐡀𐡓𐡆𐡀 (ʾrzʾ, “神秘”)、希伯來語 רָז (rāz)、古典敘利亞語 ܐܪܙܐ (ʾərāzā)。

Noun

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中古波斯語的波斯語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始印度-伊朗語的波斯語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古波斯語的波斯語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自中古波斯語的波斯語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始印度-伊朗語的波斯語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古波斯語的波斯語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自中古波斯語 lʾc (rāz, “秘密，神秘”)，源自古波斯語 *𐎼𐎠𐏀 (*rāza-)，源自原始印度-伊朗語 *raȷ́ʰ- (“秘密，神秘；放棄”)。與رستن (rastan, “釋放，離開，逃脫”)、رها (rahâ, “自由的”)有關。\n與安息語 𐫡𐫀𐫉 (rʾz /⁠rāz⁠/)、梵語 रहस्य (rahasya, “秘密，神秘”)同源。\n亦对比借自伊朗語族的古典亞美尼亞語 երազ (eraz)、帝國亞拉姆語 𐡀𐡓𐡆𐡀 (ʾrzʾ, “神秘”)、希伯來語 רָז (rāz)、古典敘利亞語 ܐܪܙܐ (ʾərāzā)。",
  "lang": "波斯语",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "秘密"
      ],
      "id": "zh-راز-fa-noun-BiopMdpo"
    },
    {
      "glosses": [
        "神秘"
      ],
      "id": "zh-راز-fa-noun-wj-Bjm9z"
    }
  ],
  "word": "راز"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中古波斯語的波斯語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始印度-伊朗語的波斯語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古波斯語的波斯語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自中古波斯語的波斯語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始印度-伊朗語的波斯語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古波斯語的波斯語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "可能源自原始印度-伊朗語 *Hrā́ćš。",
  "lang": "波斯语",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "黃蜂"
      ],
      "id": "zh-راز-fa-noun-zy06V9af"
    },
    {
      "glosses": [
        "蜂"
      ],
      "id": "zh-راز-fa-noun-N3utpB2H"
    }
  ],
  "word": "راز"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "派生自中古波斯語的波斯語詞",
    "派生自原始印度-伊朗語的波斯語詞",
    "派生自古波斯語的波斯語詞",
    "源自中古波斯語的波斯語繼承詞",
    "源自原始印度-伊朗語的波斯語繼承詞",
    "源自古波斯語的波斯語繼承詞"
  ],
  "etymology_text": "源自中古波斯語 lʾc (rāz, “秘密，神秘”)，源自古波斯語 *𐎼𐎠𐏀 (*rāza-)，源自原始印度-伊朗語 *raȷ́ʰ- (“秘密，神秘；放棄”)。與رستن (rastan, “釋放，離開，逃脫”)、رها (rahâ, “自由的”)有關。\n與安息語 𐫡𐫀𐫉 (rʾz /⁠rāz⁠/)、梵語 रहस्य (rahasya, “秘密，神秘”)同源。\n亦对比借自伊朗語族的古典亞美尼亞語 երազ (eraz)、帝國亞拉姆語 𐡀𐡓𐡆𐡀 (ʾrzʾ, “神秘”)、希伯來語 רָז (rāz)、古典敘利亞語 ܐܪܙܐ (ʾərāzā)。",
  "lang": "波斯语",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "秘密"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "神秘"
      ]
    }
  ],
  "word": "راز"
}

{
  "categories": [
    "派生自中古波斯語的波斯語詞",
    "派生自原始印度-伊朗語的波斯語詞",
    "派生自古波斯語的波斯語詞",
    "源自中古波斯語的波斯語繼承詞",
    "源自原始印度-伊朗語的波斯語繼承詞",
    "源自古波斯語的波斯語繼承詞"
  ],
  "etymology_text": "可能源自原始印度-伊朗語 *Hrā́ćš。",
  "lang": "波斯语",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "黃蜂"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "蜂"
      ]
    }
  ],
  "word": "راز"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 波斯语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the zhwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"راز" meaning in 波斯语

Noun

Noun