"بستن" meaning in 波斯语

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有2個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "波斯語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "波斯語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始印歐語的波斯語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始印歐語的波斯語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "最终源自原始印歐語 *bʰendʰ-，與英語 bend、bind 同源。",
  "forms": [
    {
      "form": "bastan",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "بند",
      "raw_tags": [
        "現在時詞幹"
      ],
      "roman": "band"
    }
  ],
  "lang": "波斯语",
  "lang_code": "fa",
  "notes": [
    "現代波斯語使用地區基本上都能理解本動詞，但還是在伊朗最通行。阿富汗的使用者更傾向於使用複合動詞 بند کردن (band kardan)（尤其在口語中）。而塔吉克斯坦人對於“關閉”的義項更常使用 пӯшидан (püšidan)，等同於伊朗的 پوشیدن (pušidan，“蓋上”)。"
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "动词",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的波斯語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              23,
              31
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              16,
              18
            ]
          ],
          "ref": "c. 1260，魯米，“6:2275”, in 瑪斯納維:",
          "roman": "lik guyad: bâ šomâ man baste-am, bi-šomâ man tâ abad peyvaste-am.",
          "text": "لیک گوید با شما من بستهام، بیشما من .تا ابد پیوستهام",
          "translation": "但[泉水]說：你一在，我的水流就關上了；你要是不在，我的水流可以永遠流動。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "關閉"
      ],
      "id": "zh-بستن-fa-verb-x~3d956q"
    },
    {
      "glosses": [
        "綁，繫"
      ],
      "id": "zh-بستن-fa-verb-5EPuORZ4"
    }
  ],
  "word": "بستن"
}

{
  "categories": [
    "有2個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "波斯語動詞",
    "波斯語詞元",
    "派生自原始印歐語的波斯語詞",
    "源自原始印歐語的波斯語繼承詞"
  ],
  "etymology_text": "最终源自原始印歐語 *bʰendʰ-，與英語 bend、bind 同源。",
  "forms": [
    {
      "form": "bastan",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "بند",
      "raw_tags": [
        "現在時詞幹"
      ],
      "roman": "band"
    }
  ],
  "lang": "波斯语",
  "lang_code": "fa",
  "notes": [
    "現代波斯語使用地區基本上都能理解本動詞，但還是在伊朗最通行。阿富汗的使用者更傾向於使用複合動詞 بند کردن (band kardan)（尤其在口語中）。而塔吉克斯坦人對於“關閉”的義項更常使用 пӯшидан (püšidan)，等同於伊朗的 پوشیدن (pušidan，“蓋上”)。"
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "动词",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有引文的波斯語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              23,
              31
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              16,
              18
            ]
          ],
          "ref": "c. 1260，魯米，“6:2275”, in 瑪斯納維:",
          "roman": "lik guyad: bâ šomâ man baste-am, bi-šomâ man tâ abad peyvaste-am.",
          "text": "لیک گوید با شما من بستهام، بیشما من .تا ابد پیوستهام",
          "translation": "但[泉水]說：你一在，我的水流就關上了；你要是不在，我的水流可以永遠流動。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "關閉"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "綁，繫"
      ]
    }
  ],
  "word": "بستن"
}