See برابر in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"roman": "nâbarâbar",
"sense": "相等的，等同的",
"word": "نابرابر"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有7個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波斯語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波斯語複合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波斯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "بر (bar) + ا (â) + بر (bar)。",
"forms": [
{
"form": "barâbar",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "波斯语",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容词",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的波斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的波斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
25,
32
]
],
"bold_text_offsets": [
[
53,
60
],
[
72,
74
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
8
]
],
"roman": "dar moqâbel-e qânun hame barâbar-and.",
"text": "در مقابل قانون همه برابرند.",
"translation": "法律面前人人平等。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
10
]
],
"ref": "c. 1260，鲁米，“5:1619”, in 玛斯纳维:",
"roman": "ke barâbar mi-nehad šâh-e majid, ašk-râ dar fazl bâ xun-e šahid.",
"text": "که برابر مینهد شاه مجید، اشک را در فضل با خون شهید.",
"translation": "因为光荣的国王将眼泪与烈士的鲜血相提并论。"
}
],
"glosses": [
"相等的，等同的"
],
"id": "zh-برابر-fa-adj-rHIYGSjz"
},
{
"glosses": [
"對面的"
],
"id": "zh-برابر-fa-adj-BMrB2Kyf"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "mosâvi",
"sense": "相等的，等同的",
"word": "مساوی"
},
{
"roman": "hamčand",
"sense": "相等的，等同的",
"word": "همچند"
},
{
"roman": "barobar",
"word": "بروبر"
}
],
"word": "برابر"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有7個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波斯語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波斯語複合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波斯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "بر (bar) + ا (â) + بر (bar)。",
"forms": [
{
"form": "barâbar",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "波斯语",
"lang_code": "fa",
"pos": "adv",
"pos_title": "副词",
"senses": [
{
"glosses": [
"同等地"
],
"id": "zh-برابر-fa-adv-GqvWaPy3"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "barobar",
"word": "بروبر"
}
],
"word": "برابر"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有7個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波斯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波斯語複合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波斯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "barâbar šodan",
"word": "برابر شدن"
},
{
"roman": "barâbar kardan",
"word": "برابر کردن"
},
{
"roman": "barâbari",
"word": "برابری"
},
{
"roman": "dar barâbar-e",
"word": "در برابر"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"roman": "barambar",
"word": "բարեբար"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"roman": "barambar",
"word": "barebar"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"roman": "barambar",
"word": "բարաբար"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"roman": "barambar",
"word": "barabar"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"roman": "barambar",
"word": "բարեմբար"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"roman": "barambar",
"word": "barembar"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"roman": "barambar",
"word": "բարամբար"
},
{
"lang": "孟加拉語",
"lang_code": "bn",
"roman": "borabor",
"word": "বরাবর"
},
{
"lang": "古吉拉特語",
"lang_code": "gu",
"roman": "barābar",
"word": "બરાબર"
},
{
"lang": "哈薩克語",
"lang_code": "kk",
"roman": "barabar",
"word": "барабар"
},
{
"lang": "馬拉地語",
"lang_code": "mr",
"roman": "barobar",
"word": "बरोबर"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"word": "bərabər"
},
{
"lang": "鄂圖曼土耳其語",
"lang_code": "ota",
"roman": "beraber, barabar",
"word": "برابر"
}
],
"lang": "古安納托利亞土耳其語",
"lang_code": "trk-oat",
"roman": "beraber, barabar",
"word": "برابر"
},
{
"lang": "普什圖語",
"lang_code": "ps",
"roman": "barâbar",
"word": "برابر"
},
{
"lang": "斯瓦希里語",
"lang_code": "sw",
"word": "barabara"
},
{
"lang": "維吾爾語",
"lang_code": "ug",
"roman": "barawer",
"word": "باراۋەر"
}
],
"etymology_text": "بر (bar) + ا (â) + بر (bar)。",
"forms": [
{
"form": "barâbar",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "波斯语",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的波斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
21,
28
],
[
33,
34
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
3
]
],
"roman": "yek-sad barâbar",
"text": "یکصد برابر",
"translation": "一百倍"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
26,
33
]
],
"bold_text_offsets": [
[
70,
77
],
[
114,
115
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
15
]
],
"roman": "dar suriye qimat-e nân do barâbar-e qimat-e pârsâl ast.",
"text": "در سوریه قیمت نان دو برابر قیمت پارسال است.",
"translation": "敘利亞的麵包價格比起去年要翻倍了。"
}
],
"glosses": [
"倍"
],
"id": "zh-برابر-fa-noun-FnKftAr1"
},
{
"glosses": [
"對面"
],
"id": "zh-برابر-fa-noun-Ufp9BY80"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "barobar",
"word": "بروبر"
}
],
"word": "برابر"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "nâbarâbar",
"sense": "相等的，等同的",
"word": "نابرابر"
}
],
"categories": [
"有7個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"波斯語形容詞",
"波斯語複合詞",
"波斯語詞元"
],
"etymology_text": "بر (bar) + ا (â) + بر (bar)。",
"forms": [
{
"form": "barâbar",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "波斯语",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容词",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的波斯語詞",
"有引文的波斯語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
25,
32
]
],
"bold_text_offsets": [
[
53,
60
],
[
72,
74
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
8
]
],
"roman": "dar moqâbel-e qânun hame barâbar-and.",
"text": "در مقابل قانون همه برابرند.",
"translation": "法律面前人人平等。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
10
]
],
"ref": "c. 1260，鲁米，“5:1619”, in 玛斯纳维:",
"roman": "ke barâbar mi-nehad šâh-e majid, ašk-râ dar fazl bâ xun-e šahid.",
"text": "که برابر مینهد شاه مجید، اشک را در فضل با خون شهید.",
"translation": "因为光荣的国王将眼泪与烈士的鲜血相提并论。"
}
],
"glosses": [
"相等的，等同的"
]
},
{
"glosses": [
"對面的"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "mosâvi",
"sense": "相等的，等同的",
"word": "مساوی"
},
{
"roman": "hamčand",
"sense": "相等的，等同的",
"word": "همچند"
},
{
"roman": "barobar",
"word": "بروبر"
}
],
"word": "برابر"
}
{
"categories": [
"有7個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"波斯語副詞",
"波斯語複合詞",
"波斯語詞元"
],
"etymology_text": "بر (bar) + ا (â) + بر (bar)。",
"forms": [
{
"form": "barâbar",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "波斯语",
"lang_code": "fa",
"pos": "adv",
"pos_title": "副词",
"senses": [
{
"glosses": [
"同等地"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "barobar",
"word": "بروبر"
}
],
"word": "برابر"
}
{
"categories": [
"有7個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"波斯語名詞",
"波斯語複合詞",
"波斯語詞元"
],
"derived": [
{
"roman": "barâbar šodan",
"word": "برابر شدن"
},
{
"roman": "barâbar kardan",
"word": "برابر کردن"
},
{
"roman": "barâbari",
"word": "برابری"
},
{
"roman": "dar barâbar-e",
"word": "در برابر"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"roman": "barambar",
"word": "բարեբար"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"roman": "barambar",
"word": "barebar"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"roman": "barambar",
"word": "բարաբար"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"roman": "barambar",
"word": "barabar"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"roman": "barambar",
"word": "բարեմբար"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"roman": "barambar",
"word": "barembar"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"roman": "barambar",
"word": "բարամբար"
},
{
"lang": "孟加拉語",
"lang_code": "bn",
"roman": "borabor",
"word": "বরাবর"
},
{
"lang": "古吉拉特語",
"lang_code": "gu",
"roman": "barābar",
"word": "બરાબર"
},
{
"lang": "哈薩克語",
"lang_code": "kk",
"roman": "barabar",
"word": "барабар"
},
{
"lang": "馬拉地語",
"lang_code": "mr",
"roman": "barobar",
"word": "बरोबर"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"word": "bərabər"
},
{
"lang": "鄂圖曼土耳其語",
"lang_code": "ota",
"roman": "beraber, barabar",
"word": "برابر"
}
],
"lang": "古安納托利亞土耳其語",
"lang_code": "trk-oat",
"roman": "beraber, barabar",
"word": "برابر"
},
{
"lang": "普什圖語",
"lang_code": "ps",
"roman": "barâbar",
"word": "برابر"
},
{
"lang": "斯瓦希里語",
"lang_code": "sw",
"word": "barabara"
},
{
"lang": "維吾爾語",
"lang_code": "ug",
"roman": "barawer",
"word": "باراۋەر"
}
],
"etymology_text": "بر (bar) + ا (â) + بر (bar)。",
"forms": [
{
"form": "barâbar",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "波斯语",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的波斯語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
21,
28
],
[
33,
34
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
3
]
],
"roman": "yek-sad barâbar",
"text": "یکصد برابر",
"translation": "一百倍"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
26,
33
]
],
"bold_text_offsets": [
[
70,
77
],
[
114,
115
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
15
]
],
"roman": "dar suriye qimat-e nân do barâbar-e qimat-e pârsâl ast.",
"text": "در سوریه قیمت نان دو برابر قیمت پارسال است.",
"translation": "敘利亞的麵包價格比起去年要翻倍了。"
}
],
"glosses": [
"倍"
]
},
{
"glosses": [
"對面"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "barobar",
"word": "بروبر"
}
],
"word": "برابر"
}
Download raw JSONL data for برابر meaning in 波斯语 (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 波斯语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the zhwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.