چین

源自中古波斯語 𐭰𐭩𐭭 (cyn，“中國”) ← 梵語 चीन (cīna)。

جمهوری چین

جمهوری خلق چین

:Template:舊 東突厥斯坦（地區）


بهار

繼承自中古波斯語 whʾl (wahār)，來自古波斯語 𐎺𐎠𐏃𐎼 (v-a-h-r)，來自原始伊朗語 *wáhār，*wáhr̥的集合名詞，來自原始印度-伊朗語 *wásr̥，源自原始印歐語 *wósr̥ (“春天”)。
對照馬贊德蘭語 وهار (vehār)、塔利什語 اوسور (əvəsor)、拉科語 وهار (whar)、扎扎其語 wesar、中庫爾德語 بههار (behar)。
其他與古典亞美尼亞語 գարուն (garun)、拉丁語 ver、古希臘語 ἔαρ (éar)、古教會斯拉夫語 весна (vesna)、立陶宛語 vãsara、古諾爾斯語 vár等同源。

源自中古波斯語的女性人名，Bahar


لهستان

له (lah，“萊希河”) + ـستان (-estân，“之地”)


جمهوری اسلامی ایران

jomhuri-ye eslâmi-ye irân (romanization)


افغانستان

افغان (afğân) + ـستان (-estân)。

Fa-افغانستان.ogg

阿富汗（中亞 and 南亞間的內陸國家）


اردن

源自阿拉伯語 اَلْأُرْدُن (al-ʔurdun)。


گلستان

源自 گل (gol，“玫瑰、薔薇”) + ـستان (-estân)。

薩迪·設拉茲所著的《真境花園》，是13世紀著名的半詩半文詩賦體

戈勒斯坦（省名，位於伊朗）


هند

源自古波斯語 𐏃𐎡𐎯𐎢𐏁 (h-i-du-u-š) ← 原始印度-伊朗語 *síndʰuš (“河”)或梵語 सिन्धु (sindhu，“河，溪”)。


ترکیه

土耳其（位於東南歐和西亞交界處、南臨地中海的國家）


یونان

源自古波斯語 𐎹𐎢𐎴 (y-u-n)或源自梵語 यवाना्ं。


اسرائیل

[ʔesɾɒːˈʔiːl]


عبری

來自阿拉伯語 عِبْرِيّ (ʕibriyy)。

'ebri (romanization)
عبریان (plural)
عبریون
عبریها


کره

與古亞美尼亞語քուռակ (kʻuṙak)有關。


شبنم

源自 شب (šab，“晚上”) + نم (nam，“水汽”)。


قزاقستان

قزاق + ـستان。


تهران

關於「Tehran」一名的起源有多種理論：
* 一種理論認為「Tehran」一詞源自Tiran/Tirgan，意為「Tir的居所」，Tir是瑣羅亞斯德教的神祇。古代帕提亞的Tiran鎮與Mehran鎮相鄰，Mehran意為「Mihr的居所」，Mihr是瑣羅亞斯德教的光之神。這兩者在ری (“雷伊”)大城的郊區只是小村莊。
* 另一種理論認為德黑蘭意為「溫暖的地方」，與位於德黑蘭北部較涼爽的Shemiran區相對。
* 德黑蘭市官方網站聲稱「Tehran」來自波斯語詞ته (tah，“末端，底部”)和ران (rân，“山坡”，字面意思是“山坡的底部”)。考慮到德黑蘭位於厄爾布爾士山脈山坡底部的地理位置，這似乎是該城市名稱起源最合理的解釋。

德黑蘭（省名，位於伊朗）


مجارستان

مجار + ـستان。

بوداپـست پایتخت کشور مجارستان و بزرگترین شهر این کشور است.

布達佩斯是匈牙利的首都和該國的最大城市。

budâpest pâytaxt-e kešvar-e majârestân va bozorg-tarin šahr-e in kešvar ast.


سرباز

سر (sar，“頭”) + باز (-bâz，“釋放，放開”)。

薩巴茨（市及縣名，位於伊朗錫斯坦和俾路支斯坦省）


مرجان

借自阿拉伯語 مَرْجَان (marjān)。

源自阿拉伯語的女性人名，Marjan


عراق

借自阿拉伯語 الْعِرَاق (al-ʕirāq，“伊拉克”)，上游來源不明。可能源自蘇美爾語「Uruk」或「Warka」 （聖經中的「Erech」），古代伊拉克地區南部的城市。中世紀阿拉伯語用「Iraq」稱呼現今伊拉克中南部地區。一些阿拉伯語來源認為「伊拉克」源自عَرِيق (ʕarīq，“根深的”)，源自عِرْق (ʕirq，“根”)，也有認為源自中古波斯語[需要文字] (ˀl'k' /erāg/，“低地”)，與當時處於高原的鄰國波斯相對。


طوفان

來自阿拉伯語 طُوفَان (ṭūfān)。

[t̪ʰuːˈfɒːn]


فیروزه

早期古典波斯語 پیروزه (pērōza)的阿拉伯化發音，源自中古波斯語 *pērōzag，源自 𐭯𐭩𐭫𐭥𐭰 (pērōz，“勝利的”)。亦留意從中古伊朗語借出的亞拉姆語 פרוזג (pīrūzag)、古典敘利亞語 ܦܝܪܘܙܓ (pīrūzag)、阿拉伯語 فِيرُوزَج (fīrūzaj)、فَيْرُوزَج (fayrūzaj)。


چک

可能源自英語 check。


ساحل

借自阿拉伯語 سَاحِل (sāḥil)。


آدم

借自阿拉伯語 آدَم (ʔādam)。


فرنگ

源自古法語 franc。
首次出現於《Safarnama of Nasir Khusrow》（寫作於1045–1052年）。

باجگاهی است آن جا که کشتی های که از اطراف روم و فرنگ و اندلس و مغرب بیاید عشر به سلطان دهند
bājgāhē ast ānjā ki kaštī-hā'ē ki az atrāf-i Rōm u Farang u Andalus u Mağrib biyāyand ušr ba sultān dahand.
... there is a place to collect tribute over there through which the ships that come from Rum [Anatolia], Francia, Al-Andalus, and Maghreb pay ushr [one-tenth of the earned profit] to the sultan ...

:Template:舊 西方世界（常指歐洲）


زیبا

源自زیب (zib) + ـا (-â)。動詞زیبیدن (zibidan，“修饰，点缀，美化”)的形容詞形式。


ارمنستان

ارمن + ـستان。

[æɾmænesˈt̪ʰɒːn]

(較為書面)

我的筆友Petrosyan先生住在亞美尼亞。

rafiqam âqâ-ye petrosiyân tu armanestân zendegi mi-kone. (較為口語)


دوشنبه

دو (do) + شنبه (šanbe)，字面意思為“星期六之後的兩天”。繼承自摩尼中古波斯語 𐫅𐫇𐫢𐫖𐫁𐫎 (dwšmbṯ /dōšambat/，“星期一”)。

杜尚貝，杜尚別（塔吉克／塔吉克斯坦的首都）


پاکستان

源自پاک (pâk，“純淨的”) + 後綴ستان (-stân)。


اوگاندا

派生自斯瓦希里語 Uganda (“布干達，位於非洲大湖地區的一個古老王國”)，派生自盧干達語 Buganda (“干達人的國家”)。

烏干達，位於東非的內陸國家


یمن

源自阿拉伯語 يُمْن (yumn)。


فرانسه

法國（國家名，位於西歐；首都及最大城市：巴黎）


فلسطین

源自阿拉伯語 فِلَسْطِين (filasṭīn).


محمد

借自阿拉伯語 مُحَمَّد (muḥammad)。


ایمان

來自阿拉伯語 إِيمَان (ʔīmān，“信仰”)，آمَنَ (ʔāmana，“相信”)的動名詞。

源自阿拉伯語的男性人名，Iman


سنگاپور

源自梵語 [具體何詞?]。

[sæŋɡɒːˈpʰuːɾ]


مغولستان

مغول + ـستان。


شیراز

設拉子（城市名，位於伊朗）


استرالیا

[ʔost̪ʰoɾɑːliˈjɒː]

[ʔost̪ɾɑːliˈjɒː]


جهان

繼承自中古波斯語 [需要文字] (gyhʾn' /gēhān/，“世上的生物，世界”)，源自原始伊朗語 *gay-θā-的复数属格形式（对照阿維斯陀語 𐬔𐬀𐬉𐬚𐬁- (gaēθā-，“生物”)），等價於中古波斯语 [具體何詞?] (gēh) + [具體何詞?] (-ān)。
该词在古波斯語和中古波斯语中的原意是“（世上的）生物”，但该词在后期中古波斯语和现代波斯语中则泛指“世界”。
کیهان 的同源對似詞。

男性或女性人名，Jahan


عیسی

借自阿拉伯語 عِيسَى (ʕīsā)。


ماداگاسکار

[mɒːdɒːɡɒːsˈkɒːɾ]


لیبی

借自法語 Libye f (“Libya”)，源自拉丁語 Libya f，源自古希臘語 Λῐβῠ́η f (Lĭbŭ́ē)。

利比亞（國家名，位於北非）


عباسی

源自عباس ('abbâs) + ـی (i)，這些硬幣造於薩非王朝沙阿阿拔斯一世（1581–1629）在位期間。

/ʔæbbɒːˈsiː/


ازبکستان

ازبک (ozbak，“烏茲別克人”) + ـستان (-estân，“之地”)。


امریکا

(伊朗) 同آمریکا。


هندوستان

هندو (hendu，“印度人；印度教教徒”) + ـستان (-estân)。


مراکش

源自阿拉伯語 مَرّاكُش (marrākuš) ← 柏柏爾語族。參見Morocco。本詞在波斯語中的讀法類似阿拉伯語的破碎複數形式。


آذربایجان

中古波斯語 ʾtwrpʾtkʾn (ādurbādagān)的阿拉伯化。對比آذربایگان (āδarbāyegān)、آذربادگان (āδarbādgān)。

[ʔɒːzæɾbɒːj(e)ˈd͡ʒɒ(ː)n]

阿塞拜疆（伊朗西北部地區）

阿塞拜疆/亞塞拜然（高加索地區國家）


شوروی

源自شورا (šura) ← 阿拉伯語 شُورَى (šūrā，“諮詢”)。

/ʃoʊ̯ɾæˈviː/


ارمن

源自中古波斯語 𐭠𐭫𐭬𐭭𐭩 (ʾlmny) ← 古波斯語 𐎠𐎼𐎷𐎡𐎴 (a-r-mi-i-n)。

صور و عکه در امان امرت
 چون ارمن و نخجوان بینم
#*:: sur o 'akke dar amân-e amrat
 čun Arman o Naxjavân binam


امارات متحده عربی

emârât-e mottahede-ye 'arabi (romanization)

阿拉伯聯合酋長國/阿拉伯聯合大公國


ایالات متحده آمریکا

eyâlât-e mottahede-ye âmrikâ (romanization)


بلغارستان

بلغار + ـستان。


بنگلادش

[bæŋɡelɒːˈd̪eʃ]


تاجیکستان

源自 تاجیک (tâjik，“塔吉克”) + ـستان (-estan)。

[t̪ʰɒːd͡ʒiːkʲesˈt̪ʰɒːn]

[t̪ʰɒːd͡ʒiːkʲesˈt̪ʰɒn]


ترکمنستان

[t̪ʰoɾkʲæmænesˈt̪ʰɒːn]


جمهوری آفریقای مرکزی

jomhuri-ye âfriqâ-ye markazi (romanization)

中非共和國（國家名，位於非洲）

zh-جمهوری_آفریقای_مرکزی-fa-name-2ErstaHp


دانمارک

[d̪ɒnˈmɒːɾk]


سوریه

源自阿拉伯語 سُورْيَة (sūrya)。


صربستان

صرب + ـستان。


عربستان سعودی

沙特阿拉伯/沙烏地阿拉伯


عمان

源自阿拉伯語 عُمَان (ʕumān)。


عمان

源自阿拉伯語 عَمَّان (ʕammān)。


فرنگستان

[fæɾæŋɡʲesˈt̪ʰɒ(ː)n]


قرقیزستان

قرقیز + ـستان。


قطر

源自阿拉伯語 قَطَر (qaṭar)。


لائوس

老撾，寮國（國家名，位於東南亞；首都：永珍）


ماچین

مهاچین (Mahâčin)的縮略形式，مها (Mahâ，“大”) + چین (čin，“中國”)。


نمسا

源自原始斯拉夫語 *němьcь。


ونزوئلا

委內瑞拉（國家名，位於南美洲）


ویتنام

最終源自越南語 Việt Nam。

越南（國家名，位於東南亞）


پرتغال

[pʰoɾtʰoˈɣɒːl]


کره شمالی

北朝鮮，北韓（國家名，位於東亞）


کرواسی

克羅埃西亞，克羅地亞（國家名，位於東南歐的巴爾幹半島）


گرجستان

[ɡoɾd͡ʒesˈt̪ʰɒn]

[ɡoɾd͡ʒesˈt̪ʰɒːn]


آفریقای جنوبی

[ɒːfɾiːˈɢɒːje d͡ʒonuːˈbiː]


آنگولا

[ɒːŋɡuːˈlɒː]


الجزایر

源自阿拉伯語 اَلْجَزَائِر (al-jazāʔir)。

[ʔæld͡ʒæzɒːˈeɾ]


تانزانیا

[tɒːnzɒːnˈjɒː]


جمهوری دموکراتیک کنگو

jomhuri-ye demokrâtik-e kongo (romanization)

zh-جمهوری_دموکراتیک_کنگو-fa-name-MXbJ3HVi


رواندا

[rævɒːnˈdɒː]


زیمبابوه

派生自修納語 dzimba-dze-mabwe (“石頭屋”)，即大辛巴威遺址。


ساحل عاج

[sɒːˈhele ˈʔɒːd͡ʒ]


مالاوی

[mɒːlɒːˈviː]


بحرین

詞源阿拉伯語 الْبَحْرَيْن (al-baḥrayn)。


آرژانتین

/ɒːɾʒɒːnˈtiːn/


قاهره

源自阿拉伯語 الْقَاهِرَة (al-qāhira)。


پرتقال

[pʰoɾtʰoˈɣɒːl]

[pʰoɾtʰeˈɣɒːl]


پولاد

繼承自中古波斯語 [需要書冊巴列維文] (pwlʾpt'), 𐫛𐫇𐫓𐫀𐫇𐫅 (pwlʾwd /pōlāwad/)。與伊朗語族借詞古典亞美尼亞語 պողովատ (połovat), պողոպատ (połopat)同源。


بغداد

大多數學者認為其派生自中古波斯語 [需要文字] (bag-dād，“神給予的”)，源自古波斯語 𐏎𐎭𐎠𐎫 (BG-d-a-t)；對比阿維斯陀語 𐬀𐬙𐬁𐬛𐬋𐬕𐬀𐬠 (atādōġab)。也有提出其他來源，若源自阿卡德語 𒄷𒁕𒁺 (ḫu-da-du; bag-da-du /Ḫudadu; Bagdadu/，字面意思是“有洞/坑/溝/灌溉渠的地方”)，則遠早於古波斯語。

بغداد بزرگترین شهر عراق و پایتخت این کشور است.

巴格達是伊拉克最大城市及首都。

bağdâd bozorg-tarin šahr-e 'erâq va pâytaxt-e in kešvar ast.


دجله

借自阿拉伯語 دِجْلَة (dijla)，源自阿卡德語 𒀀𒇉𒈦𒄘𒃼 (idiqlat) ← 蘇美爾語 𒀀𒇉𒈦𒄘𒃼 (idigna, idigina)。


هرات

源自中古波斯語 [需要書冊巴列維文] (hlyb' /Harēw/) ← 古波斯語 𐏃𐎼𐎡𐎺 (Haraiva) ← 原始印歐語 *ser- (“流動，跑”)；參見阿維斯陀語 𐬵𐬀𐬭𐬊𐬌𐬎𐬎𐬀 (haroiuua)。

赫拉特，阿富汗城市及省份名。:Template:分類

ولایت هرات


Kaupmannahöfn

kaupmaður (“商人”) + höfn (“港口，港灣”)，古丹麥語 Køpmannæhafn。對比法羅語 Keypmannahavn, København。


یاسمن

源自中古波斯語 [需要書冊巴列維文] (yʾsmn' /yāsaman/，“茉莉”)。


تبریز

源自古阿塞拜疆語。可能與تبار有關。

[t̪ʰæbˈɾiːz]


آبادان

آباد (âbâd，“有人居住的”) + ـان (-ân)

[ʔɒːbɒːd̪ɒn]

[ʔɒːbɒːd̪ɒːn]


باب

源自阿拉伯語 بَاب (bāb)。


باب

باب اسفنجی

باب دیلن


زنگبار

源自زنگی (zangi，“黑皮膚的”) + بار (bâr，“海岸”)。


بانو

源自中古波斯語 [需要書冊巴列維文] (bʾnwk'), [需要摩尼字母] (bʾnwg /bānūg/) ← 原始伊朗語 *dáms-páθnīH (對比阿維斯陀語 𐬛𐬆𐬨𐬄𐬥𐬋.𐬞𐬀𐬚𐬥𐬍 (dəmąnō.paθnī), 北庫爾德語 banî) ← 原始印歐語 *déms pótnih₂ (“女房主”) (對比古希臘語 δέσποινᾰ (déspoină，“女士”))，*déms pótis (“房主”)的陰性形，也是مانبد (Mânbod)的來源。


خاتم

借自阿拉伯語 خَاتَم (ḵātam)。


دول

源自中古波斯語 [需要文字] (dōl，“桶；水瓶座”)。參見古典亞美尼亞語 դոյլ (doyl)。


دی

中古波斯語 ddw’ (Day，“造物主”)。


کیمیا

源自古希臘語 χυμεία (khumeía，“冶煉合金”)。


هما

源自همای (homây) ← 中古波斯語 hwmʾy (humāy)。


بغلان

巴格蘭，阿富汗城市及省份名

ولایت بغلان


تبت

源自粟特語 ܬܘܦܐܝܝܬ (twpʾyyt /tupēt, tubēt/)。源頭可能為藏語 བོད (bod)。

صبا را ندانی ز عطار تبت
 زمین را ندانی ز دیبای ششتر
sabâ râ nadâni ze attâr-e tobbat
 zamin râ nadâni ze dibâ-ye šoštar
（請為本引文添加中文翻譯）


پنجابی

[pʰænˈdʒɒːbiː]


طرابلس

源自阿拉伯語 طَرَابُلُس (ṭarābulus) ← 古希臘語 Τρίπολις (Trípolis)。

:Template:分類 的黎波里（利比亞首都）


ارسطو

借自阿拉伯語 أَرِسْطُو (ʔarisṭū),派生自古希臘語 Ἀριστοτέλης (Aristotélēs)。

亞里斯多德／亚里士多德，古希臘哲學家

源自古希臘語的男性人名，等價於英語Arastoo, Arastou


له

與梵語 रस (rasa)同源。原義應當為“果汁”。

萊赫，傳說中波蘭人的祖先


آشور

亞述，興起於美索不達米亞的國家


دریای خزر

源自دریا (daryâ，“海”) + خزر (xazar，“可薩人”)。


مشتری

借自阿拉伯語 المشتري。

[moʃt̪ʰæˈɾiː]


ژاله

源自原始印歐語 *gʰlh₂-d- (“冰”)。與古希臘語 χάλαζα (khálaza，“白霜”) 和波蘭語 żłód (“白霜”，方言) 同源。


آستارا

阿斯塔拉（城市名，位於伊朗吉蘭阿斯塔拉）

阿斯塔拉（城市名，位於阿塞拜疆阿斯塔拉）


اتاوا

渥太華（首都名，位於加拿大）


اوآگادوگو

瓦加杜古（首都名，位於布基納法索）


بخارست

布加勒斯特（首都名，位於羅馬尼亞）


بصره

巴士拉（城市名，位於伊拉克）


بوداپست

布達佩斯（首都名，位於匈牙利）


ترمذ

鐵爾米茲（城市名，位於烏茲別克斯坦）


تومسک

托木斯克（城市名，位於俄羅斯托木斯克州）


خارطوم

喀土穆（首都名，位於蘇丹）


سعید

借自阿拉伯語 سَعِيد (saʕīd)。

源自阿拉伯語的男性人名，Said、Saeed、 或 Saeid


سمرقند

繼承自中古波斯語 𐮐𐮋𐮊𐮉𐮌𐮃 (smlknd /samarkand/)，借自粟特語 𐼼𐼺𐼰𐽀𐼸𐼻𐼹𐼳 (smʾrknδh /*Smā́rkąθ/)。

撒馬爾罕（城市名，位於烏茲別克斯坦東部）


مریم

借自阿拉伯語 مَرْيَم (maryam)，源自亞拉姆語 מרים (maryam)。

源自阿拉伯語的女性人名，Maryam，等價於英語Mary


ایرلند شمالی

北愛爾蘭（構成國名，位於英國；首都：貝爾法斯特）


آرتور

源自英語的男性人名，Arthur


سیدنی

源自英語的男性人名，Sydney

悉尼（城市名，位於澳大利亞）


سلم

源自阿維斯陀語的男性人名

薩勒姆，波斯史詩《列王紀》的人物


شادی

參見شاد (šâd)。


سئول

首爾（首都名，位於南韓）


شعله

借自阿拉伯語 شُعْلَة (šuʕla)。

源自阿拉伯語的女性人名，Shoele或Shole


برلین

柏林（首都及最大城市名，位於德國）


اتحادیه اروپا

Fa-اتحادیه اروپا.ogg


شیرین

繼承自中古波斯語 𐭱𐭩𐭫𐭩𐭭 (šīrēn，“甜的”)。

席琳 （霍斯勞二世的妻子，列王紀中的人物）

源自中古波斯語的女性人名，Shirin


صنعا

借自阿拉伯語 صَنْعَاء (ṣanʕāʔ)。

薩那，沙那（首都，最大城市名，位於也門）


گجراتی

源自 گجرات (gojarât，“古吉拉特”) + ـی (-i)


حزب الله

源自阿拉伯語 حِزْبُ ٱللّٰه (ḥizbu llāh)。

حزبالله的另一種寫法


مظفر

借自阿拉伯語 مُظَفَّر (muẓaffar)。


عارف

借自阿拉伯語 عَارِف (ʕārif)。

源自阿拉伯語的男性人名，Aref


عاصی

源自阿拉伯語 عَاصِي (ʕāṣī，“罪人；奧龍特斯河”)。

奧龍特斯河，阿西河（河名，位於敘利亞）

و از آنجا به شهر حمات شدیم، شهری خوشی و آبادان بر لب آب عاصی و این آب را از آن سبب عاصی گویند که به جانب روم میرود، یعنی، چون از بلاد اسلام به بلاد کفر میرود، عاصی است و بر آب دولاب های بسیار ساخته اند.
wa az ānjā ba šahr-i Hamāt šudēm, šahrē xwaš u ābādān bar lab-i Āb-i Āsī. wa īn āb rā az ān sabab "Āsī" gōyand ki ba jānib-i Rōm mē-rawad; ya'nī, čūn az bilād-i Islām ba bilād-i kufr mē-rawad, āsī ast, wa bar āb dolāb-hāyi basyār sāxta-and.
我们从那里前往哈马，那是一个靠近阿西河、环境非常宜人的地方。这条河之所以被称为“罪恶的”，是因为它是流向罗马[拜占庭帝国]的，也就是说，既然它是从伊斯兰教的土地流向卡菲勒的土地，那么它就是“罪恶的”，而他们还在河上建造了许多波斯水车。


عدن

باغ عدن

亞丁（城市名，位於也門）


آرامی

آرام (ârâm) + ـی (i)


غزل

借自阿拉伯語 غَزَل (ḡazal，“赞美诗；抒情诗”)。

源自阿拉伯語的女性人名，Ghazal


ونیز

威尼斯（城市名，位於意大利）


بروکسل

布魯塞爾（首都名，位於比利時）


فرات

借自阿拉伯語 الْفُرَات (al-furāt)。


فاس

非斯（首府名，位於摩洛哥區 of 非斯-梅克內斯）


یعقوب

借自阿拉伯語 يَعْقُوب (yaʕqūb)，源自古典敘利亞語 ܝܥܩܘܒ (yaʿqōḇ)，源自聖經希伯來語 יעקב。

源自阿拉伯語يَعْقُوب (yaʕqūb) [in turn 源自古典敘利亞語ܝܥܩܘܒ, in turn 源自希伯來語יעקב] 的男性人名，等價於英語Jacob或James


قسطنطنیه

借自阿拉伯語 الْقُسْطَنْطِينِيَّة (al-qusṭanṭīniyya)。

君士坦丁堡（土耳其最大城市伊斯坦布爾的舊名）


حزب‌الله

源自阿拉伯語 حِزْبُ ٱللّٰه (ḥizbu llāh，“真主的黨羽，真主一派的人”)。

「真主黨」，表示以下幾個群體：

انصار حزبالله (ansâr-e hezbollâh)

حزبالله لبنان (hezbollâh-e lobnân)

شورای هماهنگی حزبالله (šorâ-ye hamâhangi-ye hezbollâh)


حزب‌الله لبنان

源自 حزبالله (hezbollâh) + لبنان (lobnân，“黎巴嫩”)。


ثریا

借自阿拉伯語 ثُرَيَّا (ṯurayyā)。


سارا

ساره (sâre，“撒拉”，亞伯拉罕的妻子)的另一種寫法


حماس

借自阿拉伯語 حَمَاس (ḥamās)。


داغستان

源自داغ (dâğ) + ـستان (-estân，“……的地方”)。


حوا

借自阿拉伯語 حَوَّاء (ḥawwāʔ)。

源自阿拉伯語的女性人名，Havva、Hawwa、 或 Havvo，等價於英語Eve


انجیل

借自阿拉伯語 إِنْجِيل (ʔinjīl)，源自古典敘利亞語 ܐܘܢܓܠܝܘܢ (ʾewwangellīōn)或其變體。انگلیون (angalyun，“福音”) 的同源對似詞，該詞直接來自敘利亞語，而被經由阿拉伯語而來的本詞所取代。


کعبه

借自阿拉伯語 الْكَعْبَة (al-kaʕba)。


فیثاغورث

借自古希臘語 Πυθαγόρας (Puthagóras)，可能經由阿拉伯語 فِيثَاغُورَس (fīṯāḡūras)借入。


سقراط

借自阿拉伯語 سُقْرَاط (suqrāṭ)，源自古希臘語 Σωκράτης (Sōkrátēs)。


آسیای شرقی

東亞（地區名，位於亞洲）

整體詞：آسیا (âsiyâ)

同類詞：آسیای جنوبی (âsiyâ-ye jonubi)、آسیای غربی (âsiyâ-ye ğarbi)


آسیای جنوبی

南亞（地區名，位於亞洲）

整體詞：آسیا (âsiyâ)

同類詞：آسیای شرقی (âsiyâ-ye šarqi)、آسیای غربی (âsiyâ-ye ğarbi)


آسیای غربی

西亞（地區名，位於亞洲）

整體詞：آسیا (âsiyâ)

同類詞：آسیای جنوبی (âsiyâ-ye jonubi)、آسیای شرقی (âsiyâ-ye šarqi)


برازیل

借自烏爾都語 برازیل，源自英語 Brazil。

brāzīl (romanization)
barāzīl (romanization)

巴西（國家名，位於南美洲）


اندونیزیا

indōnīziyā (romanization)
indūnīziyā (romanization)

印度尼西亞（國家及群島名，位於東南亞）


حسین

借自阿拉伯語 حُسَيْن (ḥusayn)，源自詞根ح س ن (ḥ-s-n)。

侯賽因，阿里·本·阿比·塔利卜的兒子


آبوجا

阿布賈，阿布札（首都名，位於尼日利亞）。


پردیس

借自原始伊朗語 *paridayjah 的後代語言。類似於پالیز (pâliz)。


پکن

北京（直轄市，首都名，位於中國）


بهائیت

借自阿拉伯語 الْبَهَائِيَّة (al-bahāʔiyya)。


بهاءالله

借自阿拉伯語 بَهَاءُ ٱللّٰه (bahāʔu llāh，字面意思是“神的榮耀”)。


سهاسکرت

最終借自梵語 संस्कृत (saṃskṛta)。


قابیل

源自阿拉伯語 قَابِيل (qābīl)。


هابیل

最終源自希伯來語 הֶבֶל (hével)。


کنعان

借自阿拉伯語 كَنْعَان (kanʕān)。

یوسف گمگشته بازآید به کنعان غم مخور
 کلبهٔ احزان شود روزی گلستان غم مخور
Yusof-e gomgašte bâz-âyad be Kan'ân, ğam maxor
 kolbe-ye ahzân šavad ruzi golestân, ğam maxor
约瑟（即犹太族长雅各的儿子）是一个迷失的人，他回到了迦南，（因此）埋葬你的焦虑。
悲伤的小屋成为花园的每日面包，（因此）埋葬你的焦虑。

14世紀，哈菲茲，《约瑟将从迦南归来》Divan-e Hafez


نوح

借自阿拉伯語 نُوح (nūḥ)。


گرینلند

借自英語 Greenland，源自派生自古諾爾斯語 Grǿnland。

格陵蘭（世界上最大島，在北美洲北部，是丹麥的一個自治區）


صهیونیسم

源自 صهیون (sahyun) + ـیسم (-ism)。仿譯自德語 Zionismus。


همدان

哈馬丹（省名，位於伊朗西部）


موسی

借自阿拉伯語 مُوسَى (mūsā)，源自聖經希伯來語。


ابراهیم

借自阿拉伯語 إِبْرَاهِيم (ʔibrāhīm)。


مصطفی

借自阿拉伯語 مُصْطَفَى (muṣṭafā)。

穆斯塔法， 源自阿拉伯語的男性人名