"کسی" meaning in 波斯語

See کسی in All languages combined, or Wiktionary

Pronoun

Etymology: 源自 کس (kas, “人”) + ـی (-i, 不定形後綴)。
  1. 某人,有人
    Sense id: zh-کسی-fa-pron-FBEzWZei
  2. 任何人
    Sense id: zh-کسی-fa-pron-2MnEgtCb Categories (other): 有引文的波斯語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): 含有後綴ـی的波斯語詞
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴ـی的波斯語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自 کس (kas, “人”) + ـی (-i, 不定形後綴)。",
  "lang": "波斯語",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "某人,有人"
      ],
      "id": "zh-کسی-fa-pron-FBEzWZei"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的波斯語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "c. 1260s, 梅夫拉那·賈拉爾-阿德-丁·穆罕默德·魯米, 譯者 Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [玛斯纳维], 卷 III,verse 3184:",
          "roman": "in kasi did[e]-ast k-az yek râviye / sard gardad suz-e čandân hâviye",
          "text": "این کسی دیدست کز یک راویه / سرد گردد سوز چندان هاویه",
          "translation": "曾有任何人見過這樣[如此神奇]的事情,這麼多地獄的火光竟然被一張水皮冷卻了?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "任何人"
      ],
      "id": "zh-کسی-fa-pron-2MnEgtCb"
    }
  ],
  "word": "کسی"
}
{
  "categories": [
    "含有後綴ـی的波斯語詞"
  ],
  "etymology_text": "源自 کس (kas, “人”) + ـی (-i, 不定形後綴)。",
  "lang": "波斯語",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "某人,有人"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有引文的波斯語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "c. 1260s, 梅夫拉那·賈拉爾-阿德-丁·穆罕默德·魯米, 譯者 Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [玛斯纳维], 卷 III,verse 3184:",
          "roman": "in kasi did[e]-ast k-az yek râviye / sard gardad suz-e čandân hâviye",
          "text": "این کسی دیدست کز یک راویه / سرد گردد سوز چندان هاویه",
          "translation": "曾有任何人見過這樣[如此神奇]的事情,這麼多地獄的火光竟然被一張水皮冷卻了?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "任何人"
      ]
    }
  ],
  "word": "کسی"
}

Download raw JSONL data for کسی meaning in 波斯語 (0.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 波斯語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.