"پارسی" meaning in 波斯語

See پارسی in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [pʰɒːɾˈsiː] Forms: pârsi [romanization]
Etymology: 源自中古波斯語 pʾlsyk' (pārsīg, “波斯的”)(Pārs [波斯] + 後綴 -īg;“波斯的”),源自古波斯語 𐎱𐎠𐎼𐎿 (Pārsa, “波斯”)。對比古典亞美尼亞語 պարսիկ (parsik)。
  1. 波斯語
    Sense id: zh-پارسی-fa-noun-Jv-WAfgH Categories (other): 有使用例的波斯語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: فارسی, fârsi
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有2個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "波斯語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "波斯語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中古波斯語的波斯語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古波斯語的波斯語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自中古波斯語的波斯語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自中古波斯語 pʾlsyk' (pārsīg, “波斯的”)(Pārs [波斯] + 後綴 -īg;“波斯的”),源自古波斯語 𐎱𐎠𐎼𐎿 (Pārsa, “波斯”)。對比古典亞美尼亞語 պարսիկ (parsik)。",
  "forms": [
    {
      "form": "pârsi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "波斯語",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的波斯語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Man Irâni hastam-o zabânam \"Pârsi\" ast.",
          "text": "من ایرانی هستم و زبانم « پارسی » است.",
          "translation": "我是伊朗人,我的母語是波斯語。"
        },
        {
          "roman": "basi ranj bordam dar in sâl si -- ajam zende kardam bedin pârsi",
          "text": "بسی رنج بردم در این سال سی -- عجم زنده کردم بدین پارسی",
          "translation": "I endured much pain and strife during these thirty years -- I breathed life to the Ajam with this Parsi"
        }
      ],
      "glosses": [
        "波斯語"
      ],
      "id": "zh-پارسی-fa-noun-Jv-WAfgH"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[pʰɒːɾˈsiː]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "فارسی"
    },
    {
      "word": "fârsi"
    }
  ],
  "word": "پارسی"
}
{
  "categories": [
    "有2個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "波斯語名詞",
    "波斯語詞元",
    "派生自中古波斯語的波斯語詞",
    "派生自古波斯語的波斯語詞",
    "源自中古波斯語的波斯語繼承詞"
  ],
  "etymology_text": "源自中古波斯語 pʾlsyk' (pārsīg, “波斯的”)(Pārs [波斯] + 後綴 -īg;“波斯的”),源自古波斯語 𐎱𐎠𐎼𐎿 (Pārsa, “波斯”)。對比古典亞美尼亞語 պարսիկ (parsik)。",
  "forms": [
    {
      "form": "pârsi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "波斯語",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的波斯語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Man Irâni hastam-o zabânam \"Pârsi\" ast.",
          "text": "من ایرانی هستم و زبانم « پارسی » است.",
          "translation": "我是伊朗人,我的母語是波斯語。"
        },
        {
          "roman": "basi ranj bordam dar in sâl si -- ajam zende kardam bedin pârsi",
          "text": "بسی رنج بردم در این سال سی -- عجم زنده کردم بدین پارسی",
          "translation": "I endured much pain and strife during these thirty years -- I breathed life to the Ajam with this Parsi"
        }
      ],
      "glosses": [
        "波斯語"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[pʰɒːɾˈsiː]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "فارسی"
    },
    {
      "word": "fârsi"
    }
  ],
  "word": "پارسی"
}

Download raw JSONL data for پارسی meaning in 波斯語 (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 波斯語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-11 from the zhwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.