"مربوط" meaning in 波斯語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "來自阿拉伯語詞根ر ب ط的波斯語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有2個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "波斯語形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "波斯語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自阿拉伯語的波斯語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自阿拉伯語的波斯語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "借自阿拉伯語 مَرْبُوط (marbūṭ).",
  "forms": [
    {
      "form": "marbut",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "波斯語",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "related": [
    {
      "roman": "marbute",
      "word": "مربوطه"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有詞語搭配的波斯語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "ettelâ'ât-e marbut",
          "text": "اطلاعات مربوط",
          "translation": "相關資訊"
        },
        {
          "roman": "mowzu' be man marbut nist.",
          "text": "موضوع به من مربوط نیست.",
          "translation": "這問題與我無關。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "相關的"
      ],
      "id": "zh-مربوط-fa-adj-lNrudTOR"
    },
    {
      "glosses": [
        "依附的，連結的"
      ],
      "id": "zh-مربوط-fa-adj-klxAzntS"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的波斯語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有棄用詞義的波斯語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "17世紀中葉, Mohammad Qoli Salim Tehrani, “Ghazal 721”, 出自 دیوان سلیم تهرانی:",
          "roman": "man-am ki sāxta-am sūr bā azā marbūt\nšuda-st dar kaf-i man nīl bā hinnā marbūt\ndil-am zi fayz-i muhabbat hawas na-mē-dānad\nki nēst ğunča-yi īn bāğ bā sabā marbūt",
          "text": "منم که ساختهام سور با عزا مربوط\nشدهست در کف من نیل با حنا مربوط\nدلم ز فیض محبت هوس نمی داند\nکه نیست غنچهی این باغ با صبا مربوط",
          "translation": "我准备了一场充满哀悼的婚宴；\n我的手上，靛蓝和[红色的]指甲花混合在一起。\n我的心无法区分爱的优雅和欲望，\n因为这座花园里没有一朵玫瑰花蕾随微风而飘舞。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "繫、綁在……上的"
      ],
      "id": "zh-مربوط-fa-adj-mxWDSCfT",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "word": "مربوط"
}

{
  "categories": [
    "來自阿拉伯語詞根ر ب ط的波斯語詞",
    "有2個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "波斯語形容詞",
    "波斯語詞元",
    "派生自阿拉伯語的波斯語詞",
    "源自阿拉伯語的波斯語借詞"
  ],
  "etymology_text": "借自阿拉伯語 مَرْبُوط (marbūṭ).",
  "forms": [
    {
      "form": "marbut",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "波斯語",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "related": [
    {
      "roman": "marbute",
      "word": "مربوطه"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有詞語搭配的波斯語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "ettelâ'ât-e marbut",
          "text": "اطلاعات مربوط",
          "translation": "相關資訊"
        },
        {
          "roman": "mowzu' be man marbut nist.",
          "text": "موضوع به من مربوط نیست.",
          "translation": "這問題與我無關。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "相關的"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "依附的，連結的"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有引文的波斯語詞",
        "有棄用詞義的波斯語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "17世紀中葉, Mohammad Qoli Salim Tehrani, “Ghazal 721”, 出自 دیوان سلیم تهرانی:",
          "roman": "man-am ki sāxta-am sūr bā azā marbūt\nšuda-st dar kaf-i man nīl bā hinnā marbūt\ndil-am zi fayz-i muhabbat hawas na-mē-dānad\nki nēst ğunča-yi īn bāğ bā sabā marbūt",
          "text": "منم که ساختهام سور با عزا مربوط\nشدهست در کف من نیل با حنا مربوط\nدلم ز فیض محبت هوس نمی داند\nکه نیست غنچهی این باغ با صبا مربوط",
          "translation": "我准备了一场充满哀悼的婚宴；\n我的手上，靛蓝和[红色的]指甲花混合在一起。\n我的心无法区分爱的优雅和欲望，\n因为这座花园里没有一朵玫瑰花蕾随微风而飘舞。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "繫、綁在……上的"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "word": "مربوط"
}