See فیروزه in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波斯語 寶石",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波斯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波斯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古波斯語的波斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古波斯語的波斯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "فیروزهای"
},
{
"word": "firuze-'i"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"roman": "fayrūz",
"word": "فَيْرُوز"
},
{
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"word": "firuzə"
},
{
"lang": "巴什基爾語",
"lang_code": "ba",
"roman": "firüzä",
"word": "фирүзә"
},
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"raw_tags": [
"經由突厥語系"
],
"roman": "biruzá",
"word": "біруза́"
},
{
"lang": "孟加拉語",
"lang_code": "bn",
"roman": "firoza",
"word": "ফিরোজা"
},
{
"lang": "孟加拉語",
"lang_code": "bn",
"roman": "feroz",
"word": "ফেরোজ"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "烏茲別克語",
"lang_code": "uz",
"word": "feruza"
}
],
"lang": "察合臺語",
"lang_code": "chg",
"word": "فیروزه"
},
{
"lang": "格魯吉亞語",
"lang_code": "ka",
"roman": "piruzi",
"word": "ფირუზი"
},
{
"lang": "古吉拉特語",
"lang_code": "gu",
"roman": "pīroj",
"word": "પીરોજ"
},
{
"lang": "印尼語",
"lang_code": "id",
"word": "pirus"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"roman": "pʿiruz",
"word": "փիրուզ"
}
],
"lang": "中古亞美尼亞語",
"lang_code": "axm",
"roman": "pʿiruza",
"word": "փերուզայ"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"roman": "pʿiruz",
"word": "փիրուզ"
}
],
"lang": "中古亞美尼亞語",
"lang_code": "axm",
"roman": "pʿiruza",
"word": "pʿeruzay"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"roman": "pʿiruz",
"word": "փիրուզ"
}
],
"lang": "中古亞美尼亞語",
"lang_code": "axm",
"roman": "pʿiruza",
"word": "փերուժա"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"roman": "pʿiruz",
"word": "փիրուզ"
}
],
"lang": "中古亞美尼亞語",
"lang_code": "axm",
"roman": "pʿiruza",
"word": "pʿeruža"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"roman": "pʿiruz",
"word": "փիրուզ"
}
],
"lang": "中古亞美尼亞語",
"lang_code": "axm",
"roman": "pʿiruza",
"word": "փիրուզա"
},
{
"lang": "上古馬拉地語",
"lang_code": "omr",
"roman": "peruja",
"word": "पेरुज"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"word": "firuze"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"roman": "perouzés",
"word": "περουζές"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"word": "peruzea"
}
],
"lang": "鄂圖曼土耳其語",
"lang_code": "ota",
"roman": "firuze",
"word": "پیروزه"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"word": "firuze"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"roman": "perouzés",
"word": "περουζές"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"word": "peruzea"
}
],
"lang": "鄂圖曼土耳其語",
"lang_code": "ota",
"roman": "firuze",
"word": "piruze"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"word": "firuze"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"roman": "perouzés",
"word": "περουζές"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"word": "peruzea"
}
],
"lang": "鄂圖曼土耳其語",
"lang_code": "ota",
"roman": "firuze",
"word": "فیروزه"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"經由突厥語系"
],
"roman": "birjuzá",
"word": "бирюза́"
},
{
"lang": "斯瓦希里語",
"lang_code": "sw",
"word": "feruzi"
},
{
"lang": "韃靼語",
"lang_code": "tt",
"roman": "firüzä",
"word": "фирүзә"
},
{
"lang": "土庫曼語",
"lang_code": "tk",
"word": "firuza"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"raw_tags": [
"經由突厥語系"
],
"roman": "birjuzá",
"word": "бірюза́"
}
],
"etymology_text": "早期古典波斯語 پیروزه (pērōza)的阿拉伯化發音，源自中古波斯語 *pērōzag，源自 𐭯𐭩𐭫𐭥𐭰 (pērōz, “勝利的”)。亦留意從中古伊朗語借出的亞拉姆語 פרוזג (pīrūzag)、古典敘利亞語 ܦܝܪܘܙܓ (pīrūzag)、阿拉伯語 فِيرُوزَج (fīrūzaj)、فَيْرُوزَج (fayrūzaj)。",
"forms": [
{
"form": "firuze",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "fêrôza",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "فیروزهها",
"roman": "firuze-hâ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"綠松石"
],
"id": "zh-فیروزه-fa-noun-Kt8OAkjq"
}
],
"word": "فیروزه"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波斯語 寶石",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波斯語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波斯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古波斯語的波斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古波斯語的波斯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "早期古典波斯語 پیروزه (pērōza)的阿拉伯化發音，源自中古波斯語 *pērōzag，源自 𐭯𐭩𐭫𐭥𐭰 (pērōz, “勝利的”)。亦留意從中古伊朗語借出的亞拉姆語 פרוזג (pīrūzag)、古典敘利亞語 ܦܝܪܘܙܓ (pīrūzag)、阿拉伯語 فِيرُوزَج (fīrūzaj)、فَيْرُوزَج (fayrūzaj)。",
"forms": [
{
"form": "firuze",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "波斯語名字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波斯語女性名字",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"女性人名，Firuzeh、Firoozeh、Feroza、Firouzeh、 或 Firoza"
],
"id": "zh-فیروزه-fa-name-hkES3-uj"
}
],
"word": "فیروزه"
}
{
"categories": [
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"波斯語 寶石",
"波斯語名詞",
"波斯語詞元",
"派生自中古波斯語的波斯語詞",
"源自中古波斯語的波斯語繼承詞",
"阿拉伯語紅鏈",
"阿拉伯語紅鏈/m"
],
"derived": [
{
"word": "فیروزهای"
},
{
"word": "firuze-'i"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"roman": "fayrūz",
"word": "فَيْرُوز"
},
{
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"word": "firuzə"
},
{
"lang": "巴什基爾語",
"lang_code": "ba",
"roman": "firüzä",
"word": "фирүзә"
},
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"raw_tags": [
"經由突厥語系"
],
"roman": "biruzá",
"word": "біруза́"
},
{
"lang": "孟加拉語",
"lang_code": "bn",
"roman": "firoza",
"word": "ফিরোজা"
},
{
"lang": "孟加拉語",
"lang_code": "bn",
"roman": "feroz",
"word": "ফেরোজ"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "烏茲別克語",
"lang_code": "uz",
"word": "feruza"
}
],
"lang": "察合臺語",
"lang_code": "chg",
"word": "فیروزه"
},
{
"lang": "格魯吉亞語",
"lang_code": "ka",
"roman": "piruzi",
"word": "ფირუზი"
},
{
"lang": "古吉拉特語",
"lang_code": "gu",
"roman": "pīroj",
"word": "પીરોજ"
},
{
"lang": "印尼語",
"lang_code": "id",
"word": "pirus"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"roman": "pʿiruz",
"word": "փիրուզ"
}
],
"lang": "中古亞美尼亞語",
"lang_code": "axm",
"roman": "pʿiruza",
"word": "փերուզայ"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"roman": "pʿiruz",
"word": "փիրուզ"
}
],
"lang": "中古亞美尼亞語",
"lang_code": "axm",
"roman": "pʿiruza",
"word": "pʿeruzay"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"roman": "pʿiruz",
"word": "փիրուզ"
}
],
"lang": "中古亞美尼亞語",
"lang_code": "axm",
"roman": "pʿiruza",
"word": "փերուժա"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"roman": "pʿiruz",
"word": "փիրուզ"
}
],
"lang": "中古亞美尼亞語",
"lang_code": "axm",
"roman": "pʿiruza",
"word": "pʿeruža"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"roman": "pʿiruz",
"word": "փիրուզ"
}
],
"lang": "中古亞美尼亞語",
"lang_code": "axm",
"roman": "pʿiruza",
"word": "փիրուզա"
},
{
"lang": "上古馬拉地語",
"lang_code": "omr",
"roman": "peruja",
"word": "पेरुज"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"word": "firuze"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"roman": "perouzés",
"word": "περουζές"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"word": "peruzea"
}
],
"lang": "鄂圖曼土耳其語",
"lang_code": "ota",
"roman": "firuze",
"word": "پیروزه"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"word": "firuze"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"roman": "perouzés",
"word": "περουζές"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"word": "peruzea"
}
],
"lang": "鄂圖曼土耳其語",
"lang_code": "ota",
"roman": "firuze",
"word": "piruze"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"word": "firuze"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"roman": "perouzés",
"word": "περουζές"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"word": "peruzea"
}
],
"lang": "鄂圖曼土耳其語",
"lang_code": "ota",
"roman": "firuze",
"word": "فیروزه"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"經由突厥語系"
],
"roman": "birjuzá",
"word": "бирюза́"
},
{
"lang": "斯瓦希里語",
"lang_code": "sw",
"word": "feruzi"
},
{
"lang": "韃靼語",
"lang_code": "tt",
"roman": "firüzä",
"word": "фирүзә"
},
{
"lang": "土庫曼語",
"lang_code": "tk",
"word": "firuza"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"raw_tags": [
"經由突厥語系"
],
"roman": "birjuzá",
"word": "бірюза́"
}
],
"etymology_text": "早期古典波斯語 پیروزه (pērōza)的阿拉伯化發音，源自中古波斯語 *pērōzag，源自 𐭯𐭩𐭫𐭥𐭰 (pērōz, “勝利的”)。亦留意從中古伊朗語借出的亞拉姆語 פרוזג (pīrūzag)、古典敘利亞語 ܦܝܪܘܙܓ (pīrūzag)、阿拉伯語 فِيرُوزَج (fīrūzaj)、فَيْرُوزَج (fayrūzaj)。",
"forms": [
{
"form": "firuze",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "fêrôza",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "فیروزهها",
"roman": "firuze-hâ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"綠松石"
]
}
],
"word": "فیروزه"
}
{
"categories": [
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"波斯語 寶石",
"波斯語專有名詞",
"波斯語詞元",
"派生自中古波斯語的波斯語詞",
"源自中古波斯語的波斯語繼承詞",
"阿拉伯語紅鏈",
"阿拉伯語紅鏈/m"
],
"etymology_text": "早期古典波斯語 پیروزه (pērōza)的阿拉伯化發音，源自中古波斯語 *pērōzag，源自 𐭯𐭩𐭫𐭥𐭰 (pērōz, “勝利的”)。亦留意從中古伊朗語借出的亞拉姆語 פרוזג (pīrūzag)、古典敘利亞語 ܦܝܪܘܙܓ (pīrūzag)、阿拉伯語 فِيرُوزَج (fīrūzaj)、فَيْرُوزَج (fayrūzaj)。",
"forms": [
{
"form": "firuze",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"波斯語名字",
"波斯語女性名字"
],
"glosses": [
"女性人名，Firuzeh、Firoozeh、Feroza、Firouzeh、 或 Firoza"
]
}
],
"word": "فیروزه"
}
Download raw JSONL data for فیروزه meaning in 波斯語 (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 波斯語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.