شیرین in 波斯語

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中古波斯語的波斯語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自中古波斯語的波斯語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "širini",
      "word": "شیرینی"
    },
    {
      "roman": "širin kardan",
      "word": "شیرین کردن"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang_code": "az",
      "word": "şirin"
    },
    {
      "lang_code": "bn",
      "roman": "śirin",
      "word": "শিরিন"
    },
    {
      "lang_code": "kk",
      "roman": "şyryn",
      "word": "шырын"
    },
    {
      "lang_code": "zum",
      "word": "شيرين"
    },
    {
      "lang_code": "tr",
      "word": "şirin"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自中古波斯語 𐭱𐭩𐭫𐭩𐭭 (šīrēn, “甜的”)。",
  "lang": "波斯語",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "fârsi zabân-e širini ast.",
          "text": "فارسی زبان شیرینی است.",
          "translation": "波斯語是一種甜美的語言。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "甜的"
      ],
      "id": "zh-شیرین-fa-adj-MBmfi9mp"
    },
    {
      "glosses": [
        "宜人的"
      ],
      "id": "zh-شیرین-fa-adj-cG3aXlUf"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q9168 (fas)-Afsham23-شیرین.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q9168_(fas)-Afsham23-شیرین.wav/LL-Q9168_(fas)-Afsham23-شیرین.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q9168_(fas)-Afsham23-شیرین.wav/LL-Q9168_(fas)-Afsham23-شیرین.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻 (伊朗)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9168 (fas)-Afsham23-شیرین.wav"
    }
  ],
  "word": "شیرین"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中古波斯語的波斯語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自中古波斯語的波斯語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自中古波斯語 𐭱𐭩𐭫𐭩𐭭 (šīrēn, “甜的”)。",
  "lang": "波斯語",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "席琳 （霍斯勞二世的妻子，列王紀中的人物）"
      ],
      "id": "zh-شیرین-fa-name-JUSCIXXQ"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "來自中古波斯語的波斯語女性名字",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "波斯語名字",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "波斯語女性名字",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "，Shirin，源自中古波斯語的女性人名"
      ],
      "id": "zh-شیرین-fa-name-QmyYOhWx"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q9168 (fas)-Afsham23-شیرین.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q9168_(fas)-Afsham23-شیرین.wav/LL-Q9168_(fas)-Afsham23-شیرین.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q9168_(fas)-Afsham23-شیرین.wav/LL-Q9168_(fas)-Afsham23-شیرین.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻 (伊朗)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9168 (fas)-Afsham23-شیرین.wav"
    }
  ],
  "word": "شیرین"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "派生自中古波斯語的波斯語詞",
    "源自中古波斯語的波斯語繼承詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "širini",
      "word": "شیرینی"
    },
    {
      "roman": "širin kardan",
      "word": "شیرین کردن"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang_code": "az",
      "word": "şirin"
    },
    {
      "lang_code": "bn",
      "roman": "śirin",
      "word": "শিরিন"
    },
    {
      "lang_code": "kk",
      "roman": "şyryn",
      "word": "шырын"
    },
    {
      "lang_code": "zum",
      "word": "شيرين"
    },
    {
      "lang_code": "tr",
      "word": "şirin"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自中古波斯語 𐭱𐭩𐭫𐭩𐭭 (šīrēn, “甜的”)。",
  "lang": "波斯語",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "fârsi zabân-e širini ast.",
          "text": "فارسی زبان شیرینی است.",
          "translation": "波斯語是一種甜美的語言。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "甜的"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "宜人的"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q9168 (fas)-Afsham23-شیرین.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q9168_(fas)-Afsham23-شیرین.wav/LL-Q9168_(fas)-Afsham23-شیرین.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q9168_(fas)-Afsham23-شیرین.wav/LL-Q9168_(fas)-Afsham23-شیرین.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻 (伊朗)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9168 (fas)-Afsham23-شیرین.wav"
    }
  ],
  "word": "شیرین"
}

{
  "categories": [
    "派生自中古波斯語的波斯語詞",
    "源自中古波斯語的波斯語繼承詞"
  ],
  "etymology_text": "繼承自中古波斯語 𐭱𐭩𐭫𐭩𐭭 (šīrēn, “甜的”)。",
  "lang": "波斯語",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "席琳 （霍斯勞二世的妻子，列王紀中的人物）"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "來自中古波斯語的波斯語女性名字",
        "波斯語名字",
        "波斯語女性名字"
      ],
      "glosses": [
        "，Shirin，源自中古波斯語的女性人名"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q9168 (fas)-Afsham23-شیرین.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q9168_(fas)-Afsham23-شیرین.wav/LL-Q9168_(fas)-Afsham23-شیرین.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q9168_(fas)-Afsham23-شیرین.wav/LL-Q9168_(fas)-Afsham23-شیرین.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻 (伊朗)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9168 (fas)-Afsham23-شیرین.wav"
    }
  ],
  "word": "شیرین"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 波斯語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the zhwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"شیرین" meaning in 波斯語

Adjective

Proper name