"شنبه" meaning in 波斯語

See شنبه in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: Fa-شنبه.ogg
Etymology: 源自早期形式 شنبذ (šambað),源自晚期摩尼中古波斯語 𐫢𐫖𐫁𐫅 (šmbd /⁠šambad⁠/),源自早期摩尼中古波斯語 𐫢𐫖𐫁𐫎 (šmbṯ /⁠šambat⁠/, “安息日,星期六”)。類似於摩尼安息語 𐫢𐫖𐫁𐫤 (šmbt /⁠šambat⁠/, “安息日,星期六”),源自亞拉姆語 שַׁבָּת (shabát, “安息日”),源自阿卡德語 𒊭𒉺𒌅 (šapattu, “一個月中間的那一天”)。
  1. 星期六,週六
    Sense id: zh-شنبه-fa-noun-rKHT0xhP
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: شنبد (šanbad) [obsolete, dialectal], شنبذ (šanbað) Derived forms: یکشنبه (yek-šanbe), دوشنبه (do-šanbe), سهشنبه (se-šanbe), چهارشنبه (čahâr-šanbe), پنجشنبه (panj-šanbe)

Download JSONL data for شنبه meaning in 波斯語 (2.4kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自亞拉姆語的安息語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自摩尼中古波斯語的波斯語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自阿卡德語的亞拉姆語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自摩尼中古波斯語的波斯語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "yek-šanbe",
      "word": "یکشنبه"
    },
    {
      "roman": "do-šanbe",
      "word": "دوشنبه"
    },
    {
      "roman": "se-šanbe",
      "word": "سهشنبه"
    },
    {
      "roman": "čahâr-šanbe",
      "word": "چهارشنبه"
    },
    {
      "roman": "panj-šanbe",
      "word": "پنجشنبه"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang_code": "az",
      "word": "şənbə"
    },
    {
      "lang_code": "ba",
      "roman": "šämbe",
      "word": "шәмбе"
    },
    {
      "lang_code": "ckb",
      "roman": "šama",
      "word": "شهمه"
    },
    {
      "lang_code": "kmr",
      "roman": "šambī",
      "word": "şembî"
    },
    {
      "lang_code": "sdh",
      "roman": "šama",
      "word": "شهمه"
    },
    {
      "lang_code": "jpr",
      "roman": "šambad",
      "word": "שמבד"
    },
    {
      "lang_code": "kk",
      "roman": "senbı",
      "word": "сенбі"
    },
    {
      "lang_code": "ky",
      "roman": "işembi",
      "word": "ишемби"
    },
    {
      "lang_code": "tt",
      "roman": "şimbä",
      "word": "шимбә"
    },
    {
      "lang_code": "ug",
      "roman": "shenbe",
      "word": "شەنبە"
    },
    {
      "lang_code": "uz",
      "word": "shanba"
    },
    {
      "lang_code": "zza",
      "roman": "šama",
      "word": "şeme"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自早期形式 شنبذ (šambað),源自晚期摩尼中古波斯語 𐫢𐫖𐫁𐫅 (šmbd /⁠šambad⁠/),源自早期摩尼中古波斯語 𐫢𐫖𐫁𐫎 (šmbṯ /⁠šambat⁠/, “安息日,星期六”)。類似於摩尼安息語 𐫢𐫖𐫁𐫤 (šmbt /⁠šambat⁠/, “安息日,星期六”),源自亞拉姆語 שַׁבָּת (shabát, “安息日”),源自阿卡德語 𒊭𒉺𒌅 (šapattu, “一個月中間的那一天”)。",
  "lang": "波斯語",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "星期六,週六"
      ],
      "id": "zh-شنبه-fa-noun-rKHT0xhP"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Fa-شنبه.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/Fa-شنبه.ogg/Fa-شنبه.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fa-شنبه.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "šanbad",
      "tags": [
        "obsolete",
        "dialectal"
      ],
      "word": "شنبد"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "古典"
      ],
      "roman": "šanbað",
      "word": "شنبذ"
    }
  ],
  "word": "شنبه"
}
{
  "categories": [
    "派生自亞拉姆語的安息語詞",
    "派生自摩尼中古波斯語的波斯語詞",
    "派生自阿卡德語的亞拉姆語詞",
    "源自摩尼中古波斯語的波斯語繼承詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "yek-šanbe",
      "word": "یکشنبه"
    },
    {
      "roman": "do-šanbe",
      "word": "دوشنبه"
    },
    {
      "roman": "se-šanbe",
      "word": "سهشنبه"
    },
    {
      "roman": "čahâr-šanbe",
      "word": "چهارشنبه"
    },
    {
      "roman": "panj-šanbe",
      "word": "پنجشنبه"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang_code": "az",
      "word": "şənbə"
    },
    {
      "lang_code": "ba",
      "roman": "šämbe",
      "word": "шәмбе"
    },
    {
      "lang_code": "ckb",
      "roman": "šama",
      "word": "شهمه"
    },
    {
      "lang_code": "kmr",
      "roman": "šambī",
      "word": "şembî"
    },
    {
      "lang_code": "sdh",
      "roman": "šama",
      "word": "شهمه"
    },
    {
      "lang_code": "jpr",
      "roman": "šambad",
      "word": "שמבד"
    },
    {
      "lang_code": "kk",
      "roman": "senbı",
      "word": "сенбі"
    },
    {
      "lang_code": "ky",
      "roman": "işembi",
      "word": "ишемби"
    },
    {
      "lang_code": "tt",
      "roman": "şimbä",
      "word": "шимбә"
    },
    {
      "lang_code": "ug",
      "roman": "shenbe",
      "word": "شەنبە"
    },
    {
      "lang_code": "uz",
      "word": "shanba"
    },
    {
      "lang_code": "zza",
      "roman": "šama",
      "word": "şeme"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自早期形式 شنبذ (šambað),源自晚期摩尼中古波斯語 𐫢𐫖𐫁𐫅 (šmbd /⁠šambad⁠/),源自早期摩尼中古波斯語 𐫢𐫖𐫁𐫎 (šmbṯ /⁠šambat⁠/, “安息日,星期六”)。類似於摩尼安息語 𐫢𐫖𐫁𐫤 (šmbt /⁠šambat⁠/, “安息日,星期六”),源自亞拉姆語 שַׁבָּת (shabát, “安息日”),源自阿卡德語 𒊭𒉺𒌅 (šapattu, “一個月中間的那一天”)。",
  "lang": "波斯語",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "星期六,週六"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Fa-شنبه.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/Fa-شنبه.ogg/Fa-شنبه.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fa-شنبه.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "šanbad",
      "tags": [
        "obsolete",
        "dialectal"
      ],
      "word": "شنبد"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "古典"
      ],
      "roman": "šanbað",
      "word": "شنبذ"
    }
  ],
  "word": "شنبه"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 波斯語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the zhwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.