See زیبا in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "زشت"
},
{
"word": "zešt"
},
{
"word": "گست"
},
{
"word": "gast"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "含有後綴ـا的波斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波斯語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波斯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自زیب (zib) + ـا (-â)。動詞زیبیدن (zibidan, “修饰，点缀，美化”)的形容詞形式。",
"forms": [
{
"form": "zibâ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"related": [
{
"word": "زیبایی"
},
{
"word": "zibâyi"
},
{
"word": "زیبارو"
},
{
"word": "zibâru"
},
{
"word": "زیباسازی"
},
{
"word": "zibâsâzi"
},
{
"word": "زیبا کردن"
},
{
"word": "zibâ kardan"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的波斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"伊朗波斯語"
],
"roman": "âin doxtare zibâ ro mi-šenâsi?",
"text": "این دُخْتَرِ زیبا رو میشِناسی؟",
"translation": "你认识这个美丽的女孩吗？"
}
],
"glosses": [
"美麗的，漂亮的"
],
"id": "zh-زیبا-fa-adj-HddAaZI3"
},
{
"glosses": [
"雅緻的，別緻的"
],
"id": "zh-زیبا-fa-adj-bJorGNNl"
},
{
"glosses": [
"可愛的"
],
"id": "zh-زیبا-fa-adj-3qZC-pWG"
},
{
"glosses": [
"如畫的"
],
"id": "zh-زیبا-fa-adj-cpE-8V6E"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9168 (fas)-Afsham23-زیبا.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q9168_(fas)-Afsham23-زیبا.wav/LL-Q9168_(fas)-Afsham23-زیبا.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q9168_(fas)-Afsham23-زیبا.wav/LL-Q9168_(fas)-Afsham23-زیبا.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9168 (fas)-Afsham23-زیبا.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "خوشگل"
},
{
"word": "xošgel"
},
{
"word": "مقبول"
},
{
"word": "maqbul"
},
{
"word": "قشنگ"
},
{
"word": "qašang"
},
{
"word": "نیک"
},
{
"word": "nik"
}
],
"word": "زیبا"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "含有後綴ـا的波斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波斯語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波斯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "巴什基爾語",
"lang_code": "ba",
"roman": "Zifa",
"word": "зифа"
},
{
"lang": "巴什基爾語",
"lang_code": "ba",
"roman": "Zifa",
"word": "zifa"
},
{
"lang": "巴什基爾語",
"lang_code": "ba",
"roman": "Zifa",
"word": "Зифа"
},
{
"lang": "烏爾都語",
"lang_code": "ur",
"roman": "zēbā",
"word": "زیبا"
},
{
"lang": "烏茲別克語",
"lang_code": "uz",
"word": "zebo"
}
],
"etymology_text": "源自زیب (zib) + ـا (-â)。動詞زیبیدن (zibidan, “修饰，点缀，美化”)的形容詞形式。",
"forms": [
{
"form": "zibâ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "波斯語名字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波斯語女性名字",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"女性人名，Ziba"
],
"id": "zh-زیبا-fa-name-bT-AQ2q4"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9168 (fas)-Afsham23-زیبا.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q9168_(fas)-Afsham23-زیبا.wav/LL-Q9168_(fas)-Afsham23-زیبا.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q9168_(fas)-Afsham23-زیبا.wav/LL-Q9168_(fas)-Afsham23-زیبا.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9168 (fas)-Afsham23-زیبا.wav"
}
],
"word": "زیبا"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "زشت"
},
{
"word": "zešt"
},
{
"word": "گست"
},
{
"word": "gast"
}
],
"categories": [
"含有後綴ـا的波斯語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"波斯語形容詞",
"波斯語詞元"
],
"etymology_text": "源自زیب (zib) + ـا (-â)。動詞زیبیدن (zibidan, “修饰，点缀，美化”)的形容詞形式。",
"forms": [
{
"form": "zibâ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"related": [
{
"word": "زیبایی"
},
{
"word": "zibâyi"
},
{
"word": "زیبارو"
},
{
"word": "zibâru"
},
{
"word": "زیباسازی"
},
{
"word": "zibâsâzi"
},
{
"word": "زیبا کردن"
},
{
"word": "zibâ kardan"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的波斯語詞"
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"伊朗波斯語"
],
"roman": "âin doxtare zibâ ro mi-šenâsi?",
"text": "این دُخْتَرِ زیبا رو میشِناسی؟",
"translation": "你认识这个美丽的女孩吗？"
}
],
"glosses": [
"美麗的，漂亮的"
]
},
{
"glosses": [
"雅緻的，別緻的"
]
},
{
"glosses": [
"可愛的"
]
},
{
"glosses": [
"如畫的"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9168 (fas)-Afsham23-زیبا.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q9168_(fas)-Afsham23-زیبا.wav/LL-Q9168_(fas)-Afsham23-زیبا.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q9168_(fas)-Afsham23-زیبا.wav/LL-Q9168_(fas)-Afsham23-زیبا.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9168 (fas)-Afsham23-زیبا.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "خوشگل"
},
{
"word": "xošgel"
},
{
"word": "مقبول"
},
{
"word": "maqbul"
},
{
"word": "قشنگ"
},
{
"word": "qašang"
},
{
"word": "نیک"
},
{
"word": "nik"
}
],
"word": "زیبا"
}
{
"categories": [
"含有後綴ـا的波斯語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"波斯語專有名詞",
"波斯語詞元"
],
"descendants": [
{
"lang": "巴什基爾語",
"lang_code": "ba",
"roman": "Zifa",
"word": "зифа"
},
{
"lang": "巴什基爾語",
"lang_code": "ba",
"roman": "Zifa",
"word": "zifa"
},
{
"lang": "巴什基爾語",
"lang_code": "ba",
"roman": "Zifa",
"word": "Зифа"
},
{
"lang": "烏爾都語",
"lang_code": "ur",
"roman": "zēbā",
"word": "زیبا"
},
{
"lang": "烏茲別克語",
"lang_code": "uz",
"word": "zebo"
}
],
"etymology_text": "源自زیب (zib) + ـا (-â)。動詞زیبیدن (zibidan, “修饰，点缀，美化”)的形容詞形式。",
"forms": [
{
"form": "zibâ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"波斯語名字",
"波斯語女性名字"
],
"glosses": [
"女性人名，Ziba"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9168 (fas)-Afsham23-زیبا.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q9168_(fas)-Afsham23-زیبا.wav/LL-Q9168_(fas)-Afsham23-زیبا.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q9168_(fas)-Afsham23-زیبا.wav/LL-Q9168_(fas)-Afsham23-زیبا.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9168 (fas)-Afsham23-زیبا.wav"
}
],
"word": "زیبا"
}
Download raw JSONL data for زیبا meaning in 波斯語 (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 波斯語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-10 from the zhwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.