See داغ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for داغ meaning in 波斯語 (4.6kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "波斯語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波斯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古波斯語的波斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始伊朗語的波斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印度-伊朗語的波斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的波斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古波斯語的波斯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始伊朗語的波斯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印度-伊朗語的波斯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印歐語的波斯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "同源詞包括阿維斯陀語 𐬛𐬀𐬖𐬀 (daγa, “烙印；疤痕，斑点”)、梵語 दाह (dāha, “燃烧，热”)。與中古波斯語 [script needed] (dcytn' /dazīdan/, “燒”)有關，繼承自原始伊朗語 *dáǰatī，繼承自原始印度-伊朗語 *dʰáǰʰati，繼承自原始印歐語 *dʰégʷʰeti。",
"forms": [
{
"form": "dâğ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "čây dâğ ast.",
"text": ".چای داغ است",
"translation": "茶很熱。"
}
],
"glosses": [
"熱的"
],
"id": "zh-داغ-fa-adj-lE2ikFgj"
}
],
"word": "داغ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "波斯語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波斯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "同源詞包括阿維斯陀語 𐬛𐬀𐬖𐬀 (daγa, “烙印；疤痕，斑点”)、梵語 दाह (dāha, “燃烧，热”)。與中古波斯語 [script needed] (dcytn' /dazīdan/, “燒”)有關，繼承自原始伊朗語 *dáǰatī，繼承自原始印度-伊朗語 *dʰáǰʰati，繼承自原始印歐語 *dʰégʷʰeti。",
"forms": [
{
"form": "dâğ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "barâyat xabari dâğ dâram.",
"text": "برایت خبری داغ دارم.",
"translation": "我有一個激動人心的消息要告訴你。"
}
],
"glosses": [
"令人興奮的"
],
"id": "zh-داغ-fa-adv-NTNsFHtU"
}
],
"word": "داغ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "波斯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波斯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang_code": "hy",
"roman": "dağ",
"word": "դաղ"
},
{
"lang_code": "as",
"roman": "dag",
"word": "দাগ"
},
{
"lang_code": "az",
"word": "dağ"
},
{
"lang_code": "bn",
"roman": "dag",
"word": "দাগ"
},
{
"lang_code": "ka",
"roman": "daɣi",
"word": "დაღი"
},
{
"lang_code": "gu",
"roman": "ḍāgho",
"word": "ડાઘો"
},
{
"lang_code": "hi",
"word": "दाग़"
},
{
"lang_code": "ur",
"roman": "dāġ",
"word": "داغ"
},
{
"lang_code": "mai",
"roman": "dāg",
"word": "दाग"
},
{
"lang_code": "mai",
"roman": "dāga",
"word": "𑒠𑒰𑒑"
},
{
"descendants": [
{
"lang_code": "omr",
"word": "डाग"
},
{
"lang_code": "omr",
"word": "𑘚𑘰𑘐"
},
{
"lang_code": "mr",
"roman": "ḍāg",
"word": "डाग"
}
],
"lang_code": "omr",
"word": "ḍāga"
},
{
"lang_code": "ota",
"roman": "dağ",
"word": "داغ"
},
{
"lang_code": "or",
"roman": "dagô",
"word": "ଦାଗ"
},
{
"descendants": [
{
"lang_code": "pa",
"roman": "dāġ",
"word": "ਦਾਗ਼"
},
{
"lang_code": "pa",
"roman": "dāġ",
"word": "داغ"
}
],
"lang_code": "inc-opa",
"roman": "dāgu",
"word": "ਦਾਗੁ"
}
],
"etymology_text": "同源詞包括阿維斯陀語 𐬛𐬀𐬖𐬀 (daγa, “烙印；疤痕，斑点”)、梵語 दाह (dāha, “燃烧，热”)。與中古波斯語 [script needed] (dcytn' /dazīdan/, “燒”)有關，繼承自原始伊朗語 *dáǰatī，繼承自原始印度-伊朗語 *dʰáǰʰati，繼承自原始印歐語 *dʰégʷʰeti。",
"forms": [
{
"form": "dâğ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "污點，斑點；瑕疵；瘢痕",
"word": "نشان"
}
],
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"燒灼後留下的痕跡；烙印"
],
"id": "zh-داغ-fa-noun-rKnUD8Bi"
},
{
"glosses": [
"污點，斑點；瑕疵；瘢痕"
],
"id": "zh-داغ-fa-noun-J0uqJPmT",
"raw_tags": [
"轉義"
]
},
{
"glosses": [
"烙鐵"
],
"id": "zh-داغ-fa-noun-wnMeSu5x"
}
],
"word": "داغ"
}
{
"categories": [
"Requests for native script for 中古波斯語 terms",
"波斯語形容詞",
"波斯語詞元",
"派生自中古波斯語的波斯語詞",
"派生自原始伊朗語的波斯語詞",
"派生自原始印度-伊朗語的波斯語詞",
"派生自原始印歐語的波斯語詞",
"源自中古波斯語的波斯語繼承詞",
"源自原始伊朗語的波斯語繼承詞",
"源自原始印度-伊朗語的波斯語繼承詞",
"源自原始印歐語的波斯語繼承詞"
],
"etymology_text": "同源詞包括阿維斯陀語 𐬛𐬀𐬖𐬀 (daγa, “烙印；疤痕，斑点”)、梵語 दाह (dāha, “燃烧，热”)。與中古波斯語 [script needed] (dcytn' /dazīdan/, “燒”)有關，繼承自原始伊朗語 *dáǰatī，繼承自原始印度-伊朗語 *dʰáǰʰati，繼承自原始印歐語 *dʰégʷʰeti。",
"forms": [
{
"form": "dâğ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "čây dâğ ast.",
"text": ".چای داغ است",
"translation": "茶很熱。"
}
],
"glosses": [
"熱的"
]
}
],
"word": "داغ"
}
{
"categories": [
"波斯語副詞",
"波斯語詞元"
],
"etymology_text": "同源詞包括阿維斯陀語 𐬛𐬀𐬖𐬀 (daγa, “烙印；疤痕，斑点”)、梵語 दाह (dāha, “燃烧，热”)。與中古波斯語 [script needed] (dcytn' /dazīdan/, “燒”)有關，繼承自原始伊朗語 *dáǰatī，繼承自原始印度-伊朗語 *dʰáǰʰati，繼承自原始印歐語 *dʰégʷʰeti。",
"forms": [
{
"form": "dâğ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "barâyat xabari dâğ dâram.",
"text": "برایت خبری داغ دارم.",
"translation": "我有一個激動人心的消息要告訴你。"
}
],
"glosses": [
"令人興奮的"
]
}
],
"word": "داغ"
}
{
"categories": [
"波斯語名詞",
"波斯語詞元"
],
"descendants": [
{
"lang_code": "hy",
"roman": "dağ",
"word": "դաղ"
},
{
"lang_code": "as",
"roman": "dag",
"word": "দাগ"
},
{
"lang_code": "az",
"word": "dağ"
},
{
"lang_code": "bn",
"roman": "dag",
"word": "দাগ"
},
{
"lang_code": "ka",
"roman": "daɣi",
"word": "დაღი"
},
{
"lang_code": "gu",
"roman": "ḍāgho",
"word": "ડાઘો"
},
{
"lang_code": "hi",
"word": "दाग़"
},
{
"lang_code": "ur",
"roman": "dāġ",
"word": "داغ"
},
{
"lang_code": "mai",
"roman": "dāg",
"word": "दाग"
},
{
"lang_code": "mai",
"roman": "dāga",
"word": "𑒠𑒰𑒑"
},
{
"descendants": [
{
"lang_code": "omr",
"word": "डाग"
},
{
"lang_code": "omr",
"word": "𑘚𑘰𑘐"
},
{
"lang_code": "mr",
"roman": "ḍāg",
"word": "डाग"
}
],
"lang_code": "omr",
"word": "ḍāga"
},
{
"lang_code": "ota",
"roman": "dağ",
"word": "داغ"
},
{
"lang_code": "or",
"roman": "dagô",
"word": "ଦାଗ"
},
{
"descendants": [
{
"lang_code": "pa",
"roman": "dāġ",
"word": "ਦਾਗ਼"
},
{
"lang_code": "pa",
"roman": "dāġ",
"word": "داغ"
}
],
"lang_code": "inc-opa",
"roman": "dāgu",
"word": "ਦਾਗੁ"
}
],
"etymology_text": "同源詞包括阿維斯陀語 𐬛𐬀𐬖𐬀 (daγa, “烙印；疤痕，斑点”)、梵語 दाह (dāha, “燃烧，热”)。與中古波斯語 [script needed] (dcytn' /dazīdan/, “燒”)有關，繼承自原始伊朗語 *dáǰatī，繼承自原始印度-伊朗語 *dʰáǰʰati，繼承自原始印歐語 *dʰégʷʰeti。",
"forms": [
{
"form": "dâğ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "污點，斑點；瑕疵；瘢痕",
"word": "نشان"
}
],
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"燒灼後留下的痕跡；烙印"
]
},
{
"glosses": [
"污點，斑點；瑕疵；瘢痕"
],
"raw_tags": [
"轉義"
]
},
{
"glosses": [
"烙鐵"
]
}
],
"word": "داغ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 波斯語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.