"خرگوش" meaning in 波斯語

See خرگوش in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: xargôš [romanization], خرگوشها [plural]
Etymology: 繼承自中古波斯語 𐭤𐭫𐭢𐭥𐭱 (xar-gōš, “兔”, 字面意思是“大耳朵”),等價於 خر (xar) + گوش (gôš)。對照塔吉克語 харгӯш (xargüš)、塔利什語 هووش、هوۊش (havüš)、普什圖語 خرغوږ (xarğwaž)、خرغوړ (xarğwaṛ)、خرغوګ (xarğwag, “毛蕊花”, 字面意思是“大耳朵”)。
  1. Sense id: zh-خرگوش-fa-noun-TtpVOciy Categories (other): 有引文的波斯語詞
  2. 大車前草(Plantago major)
    Sense id: zh-خرگوش-fa-noun-2OBWVBHt Categories (other): 波斯語 車前科植物
  3. 毛蕊花(Verbascum gen et spp.)
    Sense id: zh-خرگوش-fa-noun-lAbwS02o Categories (other): 波斯語 脣形目植物
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (大車前草(Plantago major)): بارهنگ, بارتنگ, زبان بره Synonyms (植物): خرگوشک, xargôšak Synonyms (毛蕊花(Verbascum gen et spp.)): گل ماهور
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有2個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "波斯語 兔",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "波斯語 哺乳動物",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "波斯語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "波斯語複合詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "波斯語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中古波斯語的波斯語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自中古波斯語的波斯語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "阿拉伯語",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "ḵarkūš",
      "word": "خَرْكُوش"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自中古波斯語 𐭤𐭫𐭢𐭥𐭱 (xar-gōš, “兔”, 字面意思是“大耳朵”),等價於 خر (xar) + گوش (gôš)。對照塔吉克語 харгӯш (xargüš)、塔利什語 هووش、هوۊش (havüš)、普什圖語 خرغوږ (xarğwaž)、خرغوړ (xarğwaṛ)、خرغوګ (xarğwag, “毛蕊花”, 字面意思是“大耳朵”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "xargôš",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "خرگوشها",
      "roman": "xargôš-hâ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "波斯語",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的波斯語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2005, Niyaz, The Hunt:",
          "roman": "xâb-e xarguš be xâb-e yâr mi-munad, bale",
          "text": "خواب خرگوش به خواب یار میموند بله",
          "translation": "是的,夢見野兔,使我想起了看見我愛人的夢"
        }
      ],
      "glosses": [
        "兔"
      ],
      "id": "zh-خرگوش-fa-noun-TtpVOciy"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "波斯語 車前科植物",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "大車前草(Plantago major)"
      ],
      "id": "zh-خرگوش-fa-noun-2OBWVBHt"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "波斯語 脣形目植物",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "毛蕊花(Verbascum gen et spp.)"
      ],
      "id": "zh-خرگوش-fa-noun-lAbwS02o"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "植物",
      "word": "خرگوشک"
    },
    {
      "sense": "植物",
      "word": "xargôšak"
    },
    {
      "sense": "大車前草(Plantago major)",
      "word": "بارهنگ"
    },
    {
      "sense": "大車前草(Plantago major)",
      "word": "بارتنگ"
    },
    {
      "sense": "大車前草(Plantago major)",
      "word": "زبان بره"
    },
    {
      "sense": "毛蕊花(Verbascum gen et spp.)",
      "word": "گل ماهور"
    }
  ],
  "word": "خرگوش"
}
{
  "categories": [
    "有2個詞條的頁面",
    "波斯語 兔",
    "波斯語 哺乳動物",
    "波斯語名詞",
    "波斯語複合詞",
    "波斯語詞元",
    "派生自中古波斯語的波斯語詞",
    "源自中古波斯語的波斯語繼承詞"
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "阿拉伯語",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "ḵarkūš",
      "word": "خَرْكُوش"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自中古波斯語 𐭤𐭫𐭢𐭥𐭱 (xar-gōš, “兔”, 字面意思是“大耳朵”),等價於 خر (xar) + گوش (gôš)。對照塔吉克語 харгӯш (xargüš)、塔利什語 هووش、هوۊش (havüš)、普什圖語 خرغوږ (xarğwaž)、خرغوړ (xarğwaṛ)、خرغوګ (xarğwag, “毛蕊花”, 字面意思是“大耳朵”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "xargôš",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "خرگوشها",
      "roman": "xargôš-hâ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "波斯語",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有引文的波斯語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2005, Niyaz, The Hunt:",
          "roman": "xâb-e xarguš be xâb-e yâr mi-munad, bale",
          "text": "خواب خرگوش به خواب یار میموند بله",
          "translation": "是的,夢見野兔,使我想起了看見我愛人的夢"
        }
      ],
      "glosses": [
        "兔"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "波斯語 車前科植物"
      ],
      "glosses": [
        "大車前草(Plantago major)"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "波斯語 脣形目植物"
      ],
      "glosses": [
        "毛蕊花(Verbascum gen et spp.)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "植物",
      "word": "خرگوشک"
    },
    {
      "sense": "植物",
      "word": "xargôšak"
    },
    {
      "sense": "大車前草(Plantago major)",
      "word": "بارهنگ"
    },
    {
      "sense": "大車前草(Plantago major)",
      "word": "بارتنگ"
    },
    {
      "sense": "大車前草(Plantago major)",
      "word": "زبان بره"
    },
    {
      "sense": "毛蕊花(Verbascum gen et spp.)",
      "word": "گل ماهور"
    }
  ],
  "word": "خرگوش"
}

Download raw JSONL data for خرگوش meaning in 波斯語 (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 波斯語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.