"خایه" meaning in 波斯語

See خایه in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: 繼承自中古波斯語 [具體何詞?] (/⁠xāyak⁠/),繼承自原始伊朗語 *Hāwyám(比較北庫爾德語 hêk、奧塞梯語 айк (ajk)、阿維斯陀語 𐬀𐬉𐬨 (aēm)),繼承自原始印度-伊朗語 *Hāwyám,源自原始印歐語 *h₂ōwyóm (“蛋”)(比較亞美尼亞語 ձու (ju)、英語 egg、意大利語 uovo、俄語 яйцо́ (jajcó)))。
  1. Tags: archaic
    Sense id: zh-خایه-fa-noun-7evbqrY9 Categories (other): 有古舊詞義的波斯語詞
  2. 睪丸 Tags: vulgar
    Sense id: zh-خایه-fa-noun-OTveu5Mk Categories (other): 波斯語粗俗用語
  3. 勇氣,膽量 Tags: figuratively, vulgar
    Sense id: zh-خایه-fa-noun-xn2cua5D Categories (other): 波斯語粗俗用語
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (睪丸): تُخم, toxm, بیضه, beyze Synonyms (蛋): تُخم, toxm Derived forms: خایهمال, xâye-mâl, خایه کردن, xâye kardan, بیخایه, bi-xâye
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "中古波斯語詞請求",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "波斯語 生殖器",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中古波斯語的波斯語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始伊朗語的波斯語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始印度-伊朗語的波斯語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始印歐語的波斯語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自中古波斯語的波斯語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始伊朗語的波斯語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始印度-伊朗語的波斯語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "خایهمال"
    },
    {
      "word": "xâye-mâl"
    },
    {
      "word": "خایه کردن"
    },
    {
      "word": "xâye kardan"
    },
    {
      "word": "بیخایه"
    },
    {
      "word": "bi-xâye"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "土耳其語",
      "lang_code": "tr",
      "word": "haya"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自中古波斯語 [具體何詞?] (/⁠xāyak⁠/),繼承自原始伊朗語 *Hāwyám(比較北庫爾德語 hêk、奧塞梯語 айк (ajk)、阿維斯陀語 𐬀𐬉𐬨 (aēm)),繼承自原始印度-伊朗語 *Hāwyám,源自原始印歐語 *h₂ōwyóm (“蛋”)(比較亞美尼亞語 ձու (ju)、英語 egg、意大利語 uovo、俄語 яйцо́ (jajcó)))。",
  "lang": "波斯語",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有古舊詞義的波斯語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "蛋"
      ],
      "id": "zh-خایه-fa-noun-7evbqrY9",
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "波斯語粗俗用語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "睪丸"
      ],
      "id": "zh-خایه-fa-noun-OTveu5Mk",
      "tags": [
        "vulgar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "波斯語粗俗用語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "勇氣,膽量"
      ],
      "id": "zh-خایه-fa-noun-xn2cua5D",
      "tags": [
        "figuratively",
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "蛋",
      "word": "تُخم"
    },
    {
      "sense": "蛋",
      "word": "toxm"
    },
    {
      "sense": "睪丸",
      "word": "تُخم"
    },
    {
      "sense": "睪丸",
      "word": "toxm"
    },
    {
      "sense": "睪丸",
      "word": "بیضه"
    },
    {
      "sense": "睪丸",
      "word": "beyze"
    }
  ],
  "word": "خایه"
}
{
  "categories": [
    "中古波斯語詞請求",
    "波斯語 生殖器",
    "派生自中古波斯語的波斯語詞",
    "派生自原始伊朗語的波斯語詞",
    "派生自原始印度-伊朗語的波斯語詞",
    "派生自原始印歐語的波斯語詞",
    "源自中古波斯語的波斯語繼承詞",
    "源自原始伊朗語的波斯語繼承詞",
    "源自原始印度-伊朗語的波斯語繼承詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "خایهمال"
    },
    {
      "word": "xâye-mâl"
    },
    {
      "word": "خایه کردن"
    },
    {
      "word": "xâye kardan"
    },
    {
      "word": "بیخایه"
    },
    {
      "word": "bi-xâye"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "土耳其語",
      "lang_code": "tr",
      "word": "haya"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自中古波斯語 [具體何詞?] (/⁠xāyak⁠/),繼承自原始伊朗語 *Hāwyám(比較北庫爾德語 hêk、奧塞梯語 айк (ajk)、阿維斯陀語 𐬀𐬉𐬨 (aēm)),繼承自原始印度-伊朗語 *Hāwyám,源自原始印歐語 *h₂ōwyóm (“蛋”)(比較亞美尼亞語 ձու (ju)、英語 egg、意大利語 uovo、俄語 яйцо́ (jajcó)))。",
  "lang": "波斯語",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有古舊詞義的波斯語詞"
      ],
      "glosses": [
        "蛋"
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "波斯語粗俗用語"
      ],
      "glosses": [
        "睪丸"
      ],
      "tags": [
        "vulgar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "波斯語粗俗用語"
      ],
      "glosses": [
        "勇氣,膽量"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "蛋",
      "word": "تُخم"
    },
    {
      "sense": "蛋",
      "word": "toxm"
    },
    {
      "sense": "睪丸",
      "word": "تُخم"
    },
    {
      "sense": "睪丸",
      "word": "toxm"
    },
    {
      "sense": "睪丸",
      "word": "بیضه"
    },
    {
      "sense": "睪丸",
      "word": "beyze"
    }
  ],
  "word": "خایه"
}

Download raw JSONL data for خایه meaning in 波斯語 (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 波斯語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.