See بار in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for بار meaning in 波斯語 (8.8kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "原始印歐語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "原始印歐語紅鏈/l",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波斯語動詞變位形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波斯語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古波斯語的波斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的波斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古波斯語的波斯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印歐語的波斯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "âtaš-bâr",
"word": "آتشبار"
},
{
"roman": "ašk-bâr",
"word": "اشکبار"
},
{
"roman": "xun-bâr",
"word": "خون بار"
},
{
"roman": "gohar-bâr",
"word": "گهربار"
}
],
"etymology_text": "源自中古波斯語 bʾl (bār, “負擔，負載；責任；果實”)，源自原始印歐語詞根 *bʰer-。",
"forms": [
{
"form": "bâr",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Inflections with a red link for lemma",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "باریدن"
}
],
"glosses": [
"باریدن 的現在時詞幹"
],
"id": "zh-بار-fa-verb-OZhN9dKl",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fa-بار.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/Fa-بار.ogg/Fa-بار.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fa-بار.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
},
{
"ipa": "/bɒːɾ/"
}
],
"word": "بار"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "波斯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波斯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古波斯語的波斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古波斯語的波斯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "bâr kardan",
"word": "بار کردن"
}
],
"descendants": [
{
"lang_code": "hy",
"roman": "bar",
"word": "բար"
}
],
"etymology_text": "源自中古波斯語 bʾl (bār, “負擔，負載；責任；果實”)，源自原始印歐語詞根 *bʰer-。",
"forms": [
{
"form": "bâr",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "پربار (por-bâr)"
},
{
"text": "سبکبار (sabok-bâr)"
},
{
"text": "کوله بار (kule-bâr)"
}
],
"glosses": [
"負擔，負載"
],
"id": "zh-بار-fa-noun-KadJtEUG"
},
{
"glosses": [
"包裹"
],
"id": "zh-بار-fa-noun-44K~g3TJ"
},
{
"examples": [
{
"text": "بار بستن (bâr bastan)"
}
],
"glosses": [
"行李"
],
"id": "zh-بار-fa-noun-SBaa2Mu7"
},
{
"examples": [
{
"text": "سربار (sar-bâr)"
},
{
"text": "زیر بار رفتن (zir-e bâr raftan)"
},
{
"text": "بار بر دوش گرفتن (bâr bar duš gereftan)"
}
],
"glosses": [
"責任"
],
"id": "zh-بار-fa-noun-FIlmg5VK"
},
{
"examples": [
{
"text": "بار دل (bâr-e del)"
}
],
"glosses": [
"悲傷"
],
"id": "zh-بار-fa-noun-uKh80fHi",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"glosses": [
"罪過"
],
"id": "zh-بار-fa-noun-37~8M0CW",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "باردار (bâr-dâr)"
}
],
"glosses": [
"胎兒"
],
"id": "zh-بار-fa-noun-tnEmBgEk",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "بار دادن (bâr dâdan)"
},
{
"text": "بار آوردن (bâr âvardan)"
}
],
"glosses": [
"果實"
],
"id": "zh-بار-fa-noun-jjIS-Hzs"
},
{
"glosses": [
"摻假"
],
"id": "zh-بار-fa-noun-vZwWvFY3"
},
{
"glosses": [
":Template:農 肥料"
],
"id": "zh-بار-fa-noun--PyL1lal"
},
{
"glosses": [
"貨物"
],
"id": "zh-بار-fa-noun-HnALfmb5"
},
{
"glosses": [
"電荷"
],
"id": "zh-بار-fa-noun-7k1bSl26"
},
{
"glosses": [
":Template:計算機 裝載"
],
"id": "zh-بار-fa-noun-rLjubpRq"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "vasile",
"sense": "行李",
"word": "وسیله"
},
{
"roman": "bar",
"sense": "果實",
"word": "بر"
}
],
"word": "بار"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "波斯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波斯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古波斯語的波斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古波斯語的波斯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "bârgâh",
"word": "بارگاه"
},
{
"roman": "darbâr",
"word": "دربار"
},
{
"roman": "bâr xâstan",
"word": "بار خواستن"
},
{
"roman": "bâr yâftan",
"word": "بار یافتن"
},
{
"roman": "bâr gereftan",
"word": "بار گرفتن"
}
],
"etymology_text": "源自中古波斯語 bʾl (bār, “輪次，機會”)。",
"forms": [
{
"form": "bâr",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"輪次，機會，場合"
],
"id": "zh-بار-fa-noun-DyOJ0-tU"
},
{
"glosses": [
"拜見統治者的機會"
],
"id": "zh-بار-fa-noun-~1j0SbXp",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"glosses": [
"法庭"
],
"id": "zh-بار-fa-noun-bLwciQL6",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"glosses": [
"樓閣門口的簾子"
],
"id": "zh-بار-fa-noun-PeHCg9HP",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "daf'e",
"sense": "輪次，機會",
"word": "دفعه"
}
],
"word": "بار"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "波斯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波斯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的波斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "Zangebâr",
"word": "زنگبار"
},
{
"roman": "Rudbâr",
"word": "رودبار"
},
{
"roman": "Arasbârân",
"word": "ارسباران"
}
],
"etymology_text": "源自中古波斯語 bʾl (bār, “岸”)。",
"forms": [
{
"form": "bâr",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"岸"
],
"id": "zh-بار-fa-noun-YwP2QzRk"
}
],
"word": "بار"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "波斯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波斯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的波斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的波斯語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自باری (bâri)，源自阿拉伯語 بَارِئ (bāriʔ)。",
"forms": [
{
"form": "bâr",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "bâr-xodâyâ!",
"text": "بارخدایا!",
"translation": "天哪！"
},
{
"roman": "bâr-elâhâ!",
"text": "بارالها!",
"translation": "天哪！"
}
],
"glosses": [
"(複合詞中) 主，天"
],
"id": "zh-بار-fa-noun-ZrYSP7jz"
}
],
"word": "بار"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語紅鏈/l",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波斯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波斯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古希臘語的波斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自法語的波斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自法語的波斯語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自阿拉伯語 بَارّ (bārr)。",
"forms": [
{
"form": "bâr",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"仁慈的人"
],
"id": "zh-بار-fa-noun-UBxn4jFd",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"word": "بار"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "波斯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波斯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自英語的波斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自英語的波斯語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自法語 bar，源自古希臘語 βᾰ́ρος (báros)。",
"forms": [
{
"form": "bâr",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"巴 （壓強單位）"
],
"id": "zh-بار-fa-noun-26mdT~0v"
}
],
"word": "بار"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "波斯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波斯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自英語 bar。",
"forms": [
{
"form": "bâr",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"酒吧"
],
"id": "zh-بار-fa-noun-J2V7ejkQ"
}
],
"word": "بار"
}
{
"categories": [
"原始印歐語紅鏈",
"原始印歐語紅鏈/l",
"波斯語動詞變位形式",
"波斯語非詞元形式",
"派生自中古波斯語的波斯語詞",
"派生自原始印歐語的波斯語詞",
"源自中古波斯語的波斯語繼承詞",
"源自原始印歐語的波斯語繼承詞"
],
"derived": [
{
"roman": "âtaš-bâr",
"word": "آتشبار"
},
{
"roman": "ašk-bâr",
"word": "اشکبار"
},
{
"roman": "xun-bâr",
"word": "خون بار"
},
{
"roman": "gohar-bâr",
"word": "گهربار"
}
],
"etymology_text": "源自中古波斯語 bʾl (bār, “負擔，負載；責任；果實”)，源自原始印歐語詞根 *bʰer-。",
"forms": [
{
"form": "bâr",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Inflections with a red link for lemma"
],
"form_of": [
{
"word": "باریدن"
}
],
"glosses": [
"باریدن 的現在時詞幹"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fa-بار.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/Fa-بار.ogg/Fa-بار.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fa-بار.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
},
{
"ipa": "/bɒːɾ/"
}
],
"word": "بار"
}
{
"categories": [
"波斯語名詞",
"波斯語詞元",
"派生自中古波斯語的波斯語詞",
"源自中古波斯語的波斯語繼承詞"
],
"derived": [
{
"roman": "bâr kardan",
"word": "بار کردن"
}
],
"descendants": [
{
"lang_code": "hy",
"roman": "bar",
"word": "բար"
}
],
"etymology_text": "源自中古波斯語 bʾl (bār, “負擔，負載；責任；果實”)，源自原始印歐語詞根 *bʰer-。",
"forms": [
{
"form": "bâr",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "پربار (por-bâr)"
},
{
"text": "سبکبار (sabok-bâr)"
},
{
"text": "کوله بار (kule-bâr)"
}
],
"glosses": [
"負擔，負載"
]
},
{
"glosses": [
"包裹"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "بار بستن (bâr bastan)"
}
],
"glosses": [
"行李"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "سربار (sar-bâr)"
},
{
"text": "زیر بار رفتن (zir-e bâr raftan)"
},
{
"text": "بار بر دوش گرفتن (bâr bar duš gereftan)"
}
],
"glosses": [
"責任"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "بار دل (bâr-e del)"
}
],
"glosses": [
"悲傷"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"glosses": [
"罪過"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "باردار (bâr-dâr)"
}
],
"glosses": [
"胎兒"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "بار دادن (bâr dâdan)"
},
{
"text": "بار آوردن (bâr âvardan)"
}
],
"glosses": [
"果實"
]
},
{
"glosses": [
"摻假"
]
},
{
"glosses": [
":Template:農 肥料"
]
},
{
"glosses": [
"貨物"
]
},
{
"glosses": [
"電荷"
]
},
{
"glosses": [
":Template:計算機 裝載"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "vasile",
"sense": "行李",
"word": "وسیله"
},
{
"roman": "bar",
"sense": "果實",
"word": "بر"
}
],
"word": "بار"
}
{
"categories": [
"波斯語名詞",
"波斯語詞元",
"派生自中古波斯語的波斯語詞",
"源自中古波斯語的波斯語繼承詞"
],
"derived": [
{
"roman": "bârgâh",
"word": "بارگاه"
},
{
"roman": "darbâr",
"word": "دربار"
},
{
"roman": "bâr xâstan",
"word": "بار خواستن"
},
{
"roman": "bâr yâftan",
"word": "بار یافتن"
},
{
"roman": "bâr gereftan",
"word": "بار گرفتن"
}
],
"etymology_text": "源自中古波斯語 bʾl (bār, “輪次，機會”)。",
"forms": [
{
"form": "bâr",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"輪次，機會，場合"
]
},
{
"glosses": [
"拜見統治者的機會"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"glosses": [
"法庭"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"glosses": [
"樓閣門口的簾子"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "daf'e",
"sense": "輪次，機會",
"word": "دفعه"
}
],
"word": "بار"
}
{
"categories": [
"波斯語名詞",
"波斯語詞元",
"派生自阿拉伯語的波斯語詞"
],
"derived": [
{
"roman": "Zangebâr",
"word": "زنگبار"
},
{
"roman": "Rudbâr",
"word": "رودبار"
},
{
"roman": "Arasbârân",
"word": "ارسباران"
}
],
"etymology_text": "源自中古波斯語 bʾl (bār, “岸”)。",
"forms": [
{
"form": "bâr",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"岸"
]
}
],
"word": "بار"
}
{
"categories": [
"波斯語名詞",
"波斯語詞元",
"派生自阿拉伯語的波斯語詞",
"源自阿拉伯語的波斯語借詞"
],
"etymology_text": "源自باری (bâri)，源自阿拉伯語 بَارِئ (bāriʔ)。",
"forms": [
{
"form": "bâr",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "bâr-xodâyâ!",
"text": "بارخدایا!",
"translation": "天哪！"
},
{
"roman": "bâr-elâhâ!",
"text": "بارالها!",
"translation": "天哪！"
}
],
"glosses": [
"(複合詞中) 主，天"
]
}
],
"word": "بار"
}
{
"categories": [
"古希臘語紅鏈",
"古希臘語紅鏈/l",
"波斯語名詞",
"波斯語詞元",
"派生自古希臘語的波斯語詞",
"派生自法語的波斯語詞",
"源自法語的波斯語借詞"
],
"etymology_text": "借自阿拉伯語 بَارّ (bārr)。",
"forms": [
{
"form": "bâr",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"仁慈的人"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"word": "بار"
}
{
"categories": [
"波斯語名詞",
"波斯語詞元",
"派生自英語的波斯語詞",
"源自英語的波斯語借詞"
],
"etymology_text": "借自法語 bar，源自古希臘語 βᾰ́ρος (báros)。",
"forms": [
{
"form": "bâr",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"巴 （壓強單位）"
]
}
],
"word": "بار"
}
{
"categories": [
"波斯語名詞",
"波斯語詞元"
],
"etymology_text": "借自英語 bar。",
"forms": [
{
"form": "bâr",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"酒吧"
]
}
],
"word": "بار"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 波斯語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.