"آموختن" meaning in 波斯語

See آموختن in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: 繼承自中古波斯語 [需要文字] (hmwhtn', hmwc-, hmwz- /⁠hāmmōxtan, hāmmōz-⁠/, “教;學”),最終繼承自原始伊朗語 *mauč (“教;學”)。同源詞包括北庫爾德語 هێڤۆتن (hêvotin, “教導”)。
  1. 學習 Tags: transitive
    Sense id: zh-آموختن-fa-verb-3LmHRYLA Categories (other): 有使用例的波斯語詞, 波斯語及物動詞
  2. 教導,教授 Tags: transitive
    Sense id: zh-آموختن-fa-verb-3lJTMhTa Categories (other): 有使用例的波斯語詞, 波斯語及物動詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (學習): درس گرفتن, dars gereftan, فرا گرفتن, farâ gereftan, یاد گرفتن, yâd gereftan
Categories (other): 中古波斯語詞原生文字請求, 派生自中古波斯語的波斯語詞, 派生自原始伊朗語的波斯語詞, 源自中古波斯語的波斯語繼承詞, 源自原始伊朗語的波斯語繼承詞 Derived forms: آموختنی, âmuxtani, آموزش, âmuzeš, آموزشی, âmuzeši, آموزه, âmuze, آموزنده, âmuzande, آموزگار, âmuzgâr

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "中古波斯語詞原生文字請求",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中古波斯語的波斯語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始伊朗語的波斯語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自中古波斯語的波斯語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始伊朗語的波斯語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "آموختنی"
    },
    {
      "word": "âmuxtani"
    },
    {
      "word": "آموزش"
    },
    {
      "word": "âmuzeš"
    },
    {
      "word": "آموزشی"
    },
    {
      "word": "âmuzeši"
    },
    {
      "word": "آموزه"
    },
    {
      "word": "âmuze"
    },
    {
      "word": "آموزنده"
    },
    {
      "word": "âmuzande"
    },
    {
      "word": "آموزگار"
    },
    {
      "word": "âmuzgâr"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自中古波斯語 [需要文字] (hmwhtn', hmwc-, hmwz- /⁠hāmmōxtan, hāmmōz-⁠/, “教;學”),最終繼承自原始伊朗語 *mauč (“教;學”)。同源詞包括北庫爾德語 هێڤۆتن (hêvotin, “教導”)。",
  "lang": "波斯語",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的波斯語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "波斯語及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "behem begu či âmuxti.",
          "text": "بهم بگو چی آموختی.",
          "translation": "告訴我你學到了什麼。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "學習"
      ],
      "id": "zh-آموختن-fa-verb-3LmHRYLA",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的波斯語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "波斯語及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "âmuzgâr dars râ be šâgerdân âmuxt.",
          "text": "آموزگار درس را به شاگردان آموخت.",
          "translation": "老師給學生講課。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "教導,教授"
      ],
      "id": "zh-آموختن-fa-verb-3lJTMhTa",
      "raw_tags": [
        "+ به"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "學習",
      "word": "درس گرفتن"
    },
    {
      "sense": "學習",
      "word": "dars gereftan"
    },
    {
      "sense": "學習",
      "word": "فرا گرفتن"
    },
    {
      "sense": "學習",
      "word": "farâ gereftan"
    },
    {
      "sense": "學習",
      "word": "یاد گرفتن"
    },
    {
      "sense": "學習",
      "word": "yâd gereftan"
    }
  ],
  "word": "آموختن"
}
{
  "categories": [
    "中古波斯語詞原生文字請求",
    "派生自中古波斯語的波斯語詞",
    "派生自原始伊朗語的波斯語詞",
    "源自中古波斯語的波斯語繼承詞",
    "源自原始伊朗語的波斯語繼承詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "آموختنی"
    },
    {
      "word": "âmuxtani"
    },
    {
      "word": "آموزش"
    },
    {
      "word": "âmuzeš"
    },
    {
      "word": "آموزشی"
    },
    {
      "word": "âmuzeši"
    },
    {
      "word": "آموزه"
    },
    {
      "word": "âmuze"
    },
    {
      "word": "آموزنده"
    },
    {
      "word": "âmuzande"
    },
    {
      "word": "آموزگار"
    },
    {
      "word": "âmuzgâr"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自中古波斯語 [需要文字] (hmwhtn', hmwc-, hmwz- /⁠hāmmōxtan, hāmmōz-⁠/, “教;學”),最終繼承自原始伊朗語 *mauč (“教;學”)。同源詞包括北庫爾德語 هێڤۆتن (hêvotin, “教導”)。",
  "lang": "波斯語",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的波斯語詞",
        "波斯語及物動詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "behem begu či âmuxti.",
          "text": "بهم بگو چی آموختی.",
          "translation": "告訴我你學到了什麼。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "學習"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的波斯語詞",
        "波斯語及物動詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "âmuzgâr dars râ be šâgerdân âmuxt.",
          "text": "آموزگار درس را به شاگردان آموخت.",
          "translation": "老師給學生講課。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "教導,教授"
      ],
      "raw_tags": [
        "+ به"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "學習",
      "word": "درس گرفتن"
    },
    {
      "sense": "學習",
      "word": "dars gereftan"
    },
    {
      "sense": "學習",
      "word": "فرا گرفتن"
    },
    {
      "sense": "學習",
      "word": "farâ gereftan"
    },
    {
      "sense": "學習",
      "word": "یاد گرفتن"
    },
    {
      "sense": "學習",
      "word": "yâd gereftan"
    }
  ],
  "word": "آموختن"
}

Download raw JSONL data for آموختن meaning in 波斯語 (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 波斯語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.