"آرامش" meaning in 波斯語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴ـش的波斯語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "波斯語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "波斯語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "آرام (ârâm) + ـش (-eš)",
  "forms": [
    {
      "form": "ârâmeš",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "波斯語",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的波斯語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "c. 1011, Abu'l-Qāsim Firdawsī, “The tale of Siyāwash”, 出自 شاهنامه [列王紀]:",
          "roman": "naxust āfarīn kard bar kardgār\nxudāwand-i ārāmiš u kārzār",
          "text": "نخست آفرین کرد بر کردگار\nخداوند آرامش و کارزار",
          "translation": "他第一次赞美造物主，\n宁静和战场之主。"
        },
        {
          "ref": "c. 1720, 'Abd al-Qādir Bēdil, “Ghazal 1808”, 出自 دیوان بیدل [The Divān of Bēdil]:",
          "roman": "marīz-i šawq-i bēdil hargiz āsūdan na-mē-xwāhad\nki hamčūn nabz-i mawj āxar kafan mē-gardad ārāmiš",
          "text": "مریض شوق بیدل هرگز آسودن نمیخواهد\nکه همچون نبض موج آخر کفن میگردد آرامش",
          "translation": "那些被爱情的思念夺去心灵的人从不想休息；\n如同波浪的脉搏，裹尸布最终成为他们的安息之所。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "安靜"
      ],
      "id": "zh-آرامش-fa-noun-jpuGPcn~"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "râhati",
      "sense": "安靜",
      "word": "راحتی"
    },
    {
      "roman": "esterâhat",
      "sense": "安靜",
      "word": "استراحت"
    },
    {
      "roman": "ârâm",
      "sense": "安靜",
      "word": "آرام"
    },
    {
      "roman": "râhat",
      "sense": "安靜",
      "word": "راحت"
    }
  ],
  "word": "آرامش"
}

{
  "categories": [
    "含有後綴ـش的波斯語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "波斯語名詞",
    "波斯語詞元"
  ],
  "etymology_text": "آرام (ârâm) + ـش (-eš)",
  "forms": [
    {
      "form": "ârâmeš",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "波斯語",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有引文的波斯語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "c. 1011, Abu'l-Qāsim Firdawsī, “The tale of Siyāwash”, 出自 شاهنامه [列王紀]:",
          "roman": "naxust āfarīn kard bar kardgār\nxudāwand-i ārāmiš u kārzār",
          "text": "نخست آفرین کرد بر کردگار\nخداوند آرامش و کارزار",
          "translation": "他第一次赞美造物主，\n宁静和战场之主。"
        },
        {
          "ref": "c. 1720, 'Abd al-Qādir Bēdil, “Ghazal 1808”, 出自 دیوان بیدل [The Divān of Bēdil]:",
          "roman": "marīz-i šawq-i bēdil hargiz āsūdan na-mē-xwāhad\nki hamčūn nabz-i mawj āxar kafan mē-gardad ārāmiš",
          "text": "مریض شوق بیدل هرگز آسودن نمیخواهد\nکه همچون نبض موج آخر کفن میگردد آرامش",
          "translation": "那些被爱情的思念夺去心灵的人从不想休息；\n如同波浪的脉搏，裹尸布最终成为他们的安息之所。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "安靜"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "râhati",
      "sense": "安靜",
      "word": "راحتی"
    },
    {
      "roman": "esterâhat",
      "sense": "安靜",
      "word": "استراحت"
    },
    {
      "roman": "ârâm",
      "sense": "安靜",
      "word": "آرام"
    },
    {
      "roman": "râhat",
      "sense": "安靜",
      "word": "راحت"
    }
  ],
  "word": "آرامش"
}