"آخوند" meaning in 波斯語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "波斯語 伊斯蘭教",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "詞源不明的波斯語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "آخوندک"
    },
    {
      "word": "âxundak"
    },
    {
      "word": "آخوندزاده"
    },
    {
      "word": "âxund-zâde"
    },
    {
      "word": "آخوندی"
    },
    {
      "word": "âxundi"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "阿塞拜疆語",
      "lang_code": "az",
      "word": "axund"
    },
    {
      "lang": "孟加拉語",
      "lang_code": "bn",
      "roman": "akhondo",
      "word": "আখন্দ"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "akhund"
    },
    {
      "lang": "哈薩克語",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "aqyn",
      "word": "ақын"
    }
  ],
  "etymology_text": "不清楚。可能是複合詞，第一部分可能縮約自آقا (âqâ, “阿迦”)，第二部分與خوانْدَن (xândan, “閱讀，學習”)有關，或縮約自خداوند (xodâvand, “主人；至高神”)，不過《伊朗百科全書》認為這套詞源“並不完全令人滿意”。",
  "lang": "波斯語",
  "lang_code": "fa",
  "notes": [
    "在伊朗，本詞多作為嘲笑用語，阿訇們也常用來自嘲或嘲笑其他神職人員落後或無知，但最常出現的用法是批評什葉派神職人員和／或伊朗伊斯蘭革命。"
  ],
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "波斯語貶義用語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "阿訇（尤指烏蘇勒什葉派學校中的神職人員）"
      ],
      "id": "zh-آخوند-fa-noun-iKzyiUvj",
      "raw_tags": [
        "有時貶義"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Fa-آخوند.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/Fa-آخوند.ogg/Fa-آخوند.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fa-آخوند.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻 (伊朗)"
      ]
    }
  ],
  "word": "آخوند"
}

{
  "categories": [
    "波斯語 伊斯蘭教",
    "詞源不明的波斯語詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "آخوندک"
    },
    {
      "word": "âxundak"
    },
    {
      "word": "آخوندزاده"
    },
    {
      "word": "âxund-zâde"
    },
    {
      "word": "آخوندی"
    },
    {
      "word": "âxundi"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "阿塞拜疆語",
      "lang_code": "az",
      "word": "axund"
    },
    {
      "lang": "孟加拉語",
      "lang_code": "bn",
      "roman": "akhondo",
      "word": "আখন্দ"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "akhund"
    },
    {
      "lang": "哈薩克語",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "aqyn",
      "word": "ақын"
    }
  ],
  "etymology_text": "不清楚。可能是複合詞，第一部分可能縮約自آقا (âqâ, “阿迦”)，第二部分與خوانْدَن (xândan, “閱讀，學習”)有關，或縮約自خداوند (xodâvand, “主人；至高神”)，不過《伊朗百科全書》認為這套詞源“並不完全令人滿意”。",
  "lang": "波斯語",
  "lang_code": "fa",
  "notes": [
    "在伊朗，本詞多作為嘲笑用語，阿訇們也常用來自嘲或嘲笑其他神職人員落後或無知，但最常出現的用法是批評什葉派神職人員和／或伊朗伊斯蘭革命。"
  ],
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "波斯語貶義用語"
      ],
      "glosses": [
        "阿訇（尤指烏蘇勒什葉派學校中的神職人員）"
      ],
      "raw_tags": [
        "有時貶義"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Fa-آخوند.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/Fa-آخوند.ogg/Fa-آخوند.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fa-آخوند.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻 (伊朗)"
      ]
    }
  ],
  "word": "آخوند"
}