See stać in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for stać meaning in 波兰语 (4.9kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "原始印歐語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "原始印歐語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波蘭語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波蘭語完整體動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波蘭語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的波蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的波蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古波蘭語的波蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印歐語的波蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的波蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古波蘭語的波蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自古波蘭語 stać，源自原始斯拉夫語 *stati（詞幹*stan-），源自原始印歐語 *stnéh₂ti，源自*steh₂-。",
"forms": [
{
"form": "stawać",
"raw_tags": [
"imperfective"
]
}
],
"lang": "波兰语",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"完"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Myślisz, że się zmieni, gdy stanie się sławna?",
"translation": "你覺得她出名之後會變化嗎？"
},
{
"text": "Po kilku dniach stali się najlepszymi przyjaciółmi.",
"translation": "幾天後，他們交上了朋友。"
},
{
"text": "Jego twarz stała się czerwona ze złości.",
"translation": "他氣得漲紅了臉。"
}
],
"glosses": [
"成為，變得"
],
"id": "zh-stać-pl-verb-SDw4B6bf",
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Co tu się stało?",
"translation": "這裡發生了什麼？"
},
{
"text": "Stała się rzecz niepojęta, Tomek pogodził się z ojcem!",
"translation": "真是難以置信，Tom 居然和他爸和好了！"
},
{
"text": "Co się stało, to się nie odstanie.",
"translation": "木已成舟；覆水難收。"
}
],
"glosses": [
"發生 (第三人稱、無人稱)"
],
"id": "zh-stać-pl-verb-I-jT1SQ5",
"tags": [
"reflexive"
]
}
],
"word": "stać"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "波蘭語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波蘭語完整體動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波蘭語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自早期的stojać，源自原始斯拉夫語 *stojati，源自原始印歐語 *stoh₂-éye-ti，源自*steh₂-。",
"forms": [
{
"form": "stawać",
"raw_tags": [
"imperfective"
]
}
],
"lang": "波兰语",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"完"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dlaczego ci ludzie tu stoją?",
"translation": "為什麼這些人站在這裡？"
},
{
"text": "Stała przed nim przez pięć minut.",
"translation": "她在他面前站了五分鐘。"
}
],
"glosses": [
"站立"
],
"id": "zh-stać-pl-verb-Rk-8QA6K",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Te książki wcześniej stały na półce.",
"translation": "書本之前是在架子上的。"
},
{
"text": "Na przystanku stoi autobus.",
"translation": "一輛巴士停在站點前。"
},
{
"text": "Stała w korku przez pięć minut.",
"translation": "她在路上堵了五分鐘的車。"
}
],
"glosses": [
"在 （描述物體）"
],
"id": "zh-stać-pl-verb-s5gzFvly",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Zegarek stał, a ja nie mogłem go naprawić.",
"translation": "手錶不動了，我也修不好。"
}
],
"glosses": [
"停止運作"
],
"id": "zh-stać-pl-verb-YbEN7NMf",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Od kilku miesięcy gospodarka stoi w miejscu.",
"translation": "最近幾個月，經濟增長乏力。"
}
],
"glosses": [
"停滯"
],
"id": "zh-stać-pl-verb-ZDP01nIr",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "方言",
"word": "stojeć, stojać"
}
],
"word": "stać"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "波蘭語不完全變化動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波蘭語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波蘭語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "对比俄語 сто́ить (stóitʹ)。",
"lang": "波兰语",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"不完全變化"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wreszcie stać mnie na ten płaszcz.",
"translation": "我最終能買下那套大衣了。"
},
{
"text": "Nawet za pięć lat nie będzie go stać na ten samochód.",
"translation": "就算再過五年，他也買不起這輛車。"
}
],
"glosses": [
"付得起，買得起"
],
"id": "zh-stać-pl-verb-jwzIdy3Q",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Wiem, że stać nas na więcej!",
"translation": "我知道我們的能力不止於此！"
}
],
"glosses": [
"能夠"
],
"id": "zh-stać-pl-verb-LqoI0pRz",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"word": "stać"
}
{
"categories": [
"原始印歐語紅鏈",
"原始印歐語紅鏈/m",
"波蘭語動詞",
"波蘭語完整體動詞",
"波蘭語詞元",
"派生自原始印歐語的波蘭語詞",
"派生自原始斯拉夫語的波蘭語詞",
"派生自古波蘭語的波蘭語詞",
"源自原始印歐語的波蘭語繼承詞",
"源自原始斯拉夫語的波蘭語繼承詞",
"源自古波蘭語的波蘭語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自古波蘭語 stać，源自原始斯拉夫語 *stati（詞幹*stan-），源自原始印歐語 *stnéh₂ti，源自*steh₂-。",
"forms": [
{
"form": "stawać",
"raw_tags": [
"imperfective"
]
}
],
"lang": "波兰语",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"完"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Myślisz, że się zmieni, gdy stanie się sławna?",
"translation": "你覺得她出名之後會變化嗎？"
},
{
"text": "Po kilku dniach stali się najlepszymi przyjaciółmi.",
"translation": "幾天後，他們交上了朋友。"
},
{
"text": "Jego twarz stała się czerwona ze złości.",
"translation": "他氣得漲紅了臉。"
}
],
"glosses": [
"成為，變得"
],
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Co tu się stało?",
"translation": "這裡發生了什麼？"
},
{
"text": "Stała się rzecz niepojęta, Tomek pogodził się z ojcem!",
"translation": "真是難以置信，Tom 居然和他爸和好了！"
},
{
"text": "Co się stało, to się nie odstanie.",
"translation": "木已成舟；覆水難收。"
}
],
"glosses": [
"發生 (第三人稱、無人稱)"
],
"tags": [
"reflexive"
]
}
],
"word": "stać"
}
{
"categories": [
"波蘭語動詞",
"波蘭語完整體動詞",
"波蘭語詞元"
],
"etymology_text": "源自早期的stojać，源自原始斯拉夫語 *stojati，源自原始印歐語 *stoh₂-éye-ti，源自*steh₂-。",
"forms": [
{
"form": "stawać",
"raw_tags": [
"imperfective"
]
}
],
"lang": "波兰语",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"完"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dlaczego ci ludzie tu stoją?",
"translation": "為什麼這些人站在這裡？"
},
{
"text": "Stała przed nim przez pięć minut.",
"translation": "她在他面前站了五分鐘。"
}
],
"glosses": [
"站立"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Te książki wcześniej stały na półce.",
"translation": "書本之前是在架子上的。"
},
{
"text": "Na przystanku stoi autobus.",
"translation": "一輛巴士停在站點前。"
},
{
"text": "Stała w korku przez pięć minut.",
"translation": "她在路上堵了五分鐘的車。"
}
],
"glosses": [
"在 （描述物體）"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Zegarek stał, a ja nie mogłem go naprawić.",
"translation": "手錶不動了，我也修不好。"
}
],
"glosses": [
"停止運作"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Od kilku miesięcy gospodarka stoi w miejscu.",
"translation": "最近幾個月，經濟增長乏力。"
}
],
"glosses": [
"停滯"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "方言",
"word": "stojeć, stojać"
}
],
"word": "stać"
}
{
"categories": [
"波蘭語不完全變化動詞",
"波蘭語動詞",
"波蘭語詞元"
],
"etymology_text": "对比俄語 сто́ить (stóitʹ)。",
"lang": "波兰语",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"不完全變化"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wreszcie stać mnie na ten płaszcz.",
"translation": "我最終能買下那套大衣了。"
},
{
"text": "Nawet za pięć lat nie będzie go stać na ten samochód.",
"translation": "就算再過五年，他也買不起這輛車。"
}
],
"glosses": [
"付得起，買得起"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Wiem, że stać nas na więcej!",
"translation": "我知道我們的能力不止於此！"
}
],
"glosses": [
"能夠"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"word": "stać"
}
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 用法说明",
"path": [
"stać"
],
"section": "波兰语",
"subsection": "用法说明",
"title": "stać",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 波兰语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.